manualshive.com logo in svg

Silvercrest 331321 1907, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Silvercrest 331321 1907 Скачать руководство пользователя страница 35

SKGE 2000 C3

■ 

32 

│

 

IT

│

MT

NOTA

Per una pulizia delicata delle piastre riscaldanti 

 consigliamo di 

sciacquarle a mano come descritto. Si possono tuttavia lavare le 
piastre riscaldanti 

 anche in lavastoviglie. 

Per rimontare le piastre riscaldanti 

 infilare le piastre riscaldanti 

 sulla base 

in modo tale che le due cavità accanto all'uscita del grasso 

 si inseriscano nei 

ganci della base. Premere poi la parte anteriore della piastra riscaldante 

 

verso il basso in modo tale che si innesti udibilmente in posizione. 
Procedere analogamente con la seconda piastra riscaldante 

.

 

■

Per pulire le superfici esterne dell'apparecchio passarle con un panno inumi-
dito e cosparso di detergente. Rimuovere eventuali residui di detersivo con 
un panno inumidito solo con acqua.   
Prima di utilizzare nuovamente l'apparecchio badare che tutti i componenti 
siano completamente asciutti.

 

■

Passare il raschiatore 

3

 con un panno umido. In caso di sporco ostinato 

 versare un po' di detersivo delicato sul panno o sciacquare il raschiatore in 
acqua calda con aggiunta di detersivo. 

NOTA

Per una pulizia delicata del raschiatore 

3

, consigliamo di lavarlo a 

mano come descritto. Tuttavia, il raschiatore 

3

 può essere lavato 

anche in lavastoviglie. 

 

■

Lavare la vaschetta per la raccolta del grasso 

 vuota con acqua calda e 

detergente. Rimuovere i resti di detergente con acqua pulita e asciugare. 

NOTA

Per una pulizia delicata della vaschetta per la raccolta del grasso 

,  

consigliamo di sciacquarla a mano come descritto. Si può tuttavia 
lavare la vaschetta per la raccolta del grasso 

 anche in lavastoviglie. 

Conservazione

Conservare l'apparecchio pulito in un luogo asciutto.   
Bloccare l'apparecchio portando la chiusura di sicurezza 

 alla posizione  .

Содержание 331321 1907

Страница 1: ...07 PARRILLA 3 EN 1 PIASTRA ELETTRICA 3 IN 1 SKGE 2000 C3 KONTAKTGRILL 3 IN 1 Bedienungsanleitung 3 IN 1 GRILL Operating instructions PIASTRA ELETTRICA 3 IN 1 Istruzioni per l uso PARRILLA 3 EN 1 Instrucciones de uso ...

Страница 2: ...da familiarícese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen...

Страница 3: ...A B C ...

Страница 4: ...gulador del nivel de calor 7 Manejo 7 Posición grill de contacto 8 Posición grill para bocadillos 9 Posición grill de mesa 9 Consejos y trucos 10 Limpieza y mantenimiento 11 Indicaciones de seguridad 11 Almacenamiento 12 Recetas 13 Posición grill de contacto 13 Posición grill para bocadillos 14 Posición grill de mesa 16 Desecho 18 Anexo 18 Características técnicas 18 Garantía de Kompernass Handels...

Страница 5: ...lo dispuesto reparaciones incorrectas modificaciones no autorizadas o el uso de piezas de repuesto no autorizadas El riesgo será res ponsabilidad exclusiva del usuario Indicaciones de seguridad Antes de usar el aparato compruebe si hay signos de daños externos visibles No utilice un aparato dañado o que se haya caído Si la clavija de red o el cable de red están dañados encomien de su sustitución al...

Страница 6: ...arato No utilice nunca el aparato cerca de llamas abiertas placas de cocina u hornos calientes Después de su uso deje que el aparato se enfríe bien antes de limpiarlo Peligro de quemaduras Coloque el aparato lo más cerca posible de una base de en chufe Procure que la clavija de red esté fácilmente accesible para su desconexión rápida si se produce una situación de peligro y tienda el cable de form...

Страница 7: ... cable de red y procure que no quede atrapado Queda prohibido abrir la carcasa del aparato intentar re pararlo o realizar modificaciones Si se abre la carcasa o se realizan modificaciones por cuenta propia existe peligro de muerte por descarga eléctrica y se anula la garantía Proteja el aparato contra el goteo y las salpicaduras de agua En consecuencia no coloque ningún recipiente que contenga líqui...

Страница 8: ...stimiento antiadherente evite el uso de utensilios metálicos como cuchillos tenedores etc No siga utilizando el aparato si el revestimiento antiadherente está dañado Utilice el aparato exclusivamente con los accesorios origi nales suministrados Elementos de control Figura A Patas de apoyo Bloqueo de seguridad Botón de desencastre 180 Piloto rojo de control Power Piloto verde de control Ready Regul...

Страница 9: ...ivos Manejo y funcionamiento En este capítulo se proporcionan indicaciones importantes sobre el manejo y funcionamiento del aparato Antes del primer uso 1 Limpie todos los accesorios de la manera descrita en el capítulo Limpieza y mantenimiento para eliminar cualquier posible resto derivado de la fabricación del producto 2 Lea atentamente estas instrucciones de uso 3 Coloque el aparato conforme a ...

Страница 10: ... y en la parte delantera del nivel de calor 1 Tras ajustar el regulador del nivel de calor en la posición deseada el piloto verde de control Ready se apaga hasta que se haya alcanzado la temperatura Durante el proceso el piloto verde de control Ready puede volver a apagarse lo que significa que la temperatura ajustada ha descendido y el aparato se está calentando de nuevo El piloto rojo de control ...

Страница 11: ...lo grasa despliegue las calzas para las patas de apoyo Al inclinarse levemente la placa de calentamiento inferior el líquido fluye mejor hacia la salida de grasa y la bandeja colectora de grasa Posición grill de contacto 1 Abra la tapa del aparato y coloque los alimentos que desee tostar asar al grill sobre la placa de calentamiento inferior 2 Cierre la tapa del aparato con el asa 3 Como la placa d...

Страница 12: ...cción de los alimentos transcurrido un tiempo Para ello abra la tapa del aparato con el asa INDICACIÓN Empiece con tiempos de asado cortos y auméntelos hasta que haya dado con la duración adecuada 4 Si cree que los alimentos ya están suficientemente tostados retírelos ATENCIÓN Daños en el aparato No use ningún objeto puntiagudo ni afilado para retirar los alimentos ya que podrían dañar las superficie...

Страница 13: ... con ajustar el regulador de nivel de calor en MIN Consejos y trucos Para que la carne esté algo más blanda y acelerar así el asado puede marinarla antes Como base para ello se pueden emplear por ejemplo cre ma agria vino tinto vinagre suero de leche o zumo fresco de papaya o piña Añada hierbas y especias a su gusto No añada sal ya que absorbe el agua de la carne y la vuelve más dura Coloque la ca...

Страница 14: ...riado para poder arrastrar la grasa y los restos más fácilmente hasta la bandeja colectora de grasa Limpie las placas de calentamiento con un paño húmedo Para la limpie za no use productos de limpieza agresivos estropajos ásperos ni objetos puntiagudos para no dañar el revestimiento antiadherente Para los restos incrustados o requemados desmonte las placas de calentamiento Abra el aparato Pulse el...

Страница 15: ...a Observe que todas las piezas se hayan secado por completo antes de volver a utilizar el aparato Limpie la rasqueta de limpieza 3 con un paño húmedo Si quedan restos de suciedad incrustada añada un producto de limpieza suave en el paño o sumerja la rasqueta en agua caliente con producto de limpieza INDICACIÓN Para limpiar la rasqueta de limpieza w de forma cuidadosa reco mendamos hacerlo manualme...

Страница 16: ...as 2 cm de grosor 3 Caliente el aparato nivel de calor 3 Max 4 Cocine las hamburguesas durante 8 10 minutos en el aparato precalentado en la posición de contacto A continuación sirva las hamburguesas en pan de hamburguesa con los ingredientes y condimentos de su elección Filete de cadera con salsa de cebolletas y hierbas 500 g de filetes magros de cadera cada uno de 125 g 120 g de margarina 1 cucha...

Страница 17: ... zumo de limón 1 pizca de sal y pimienta 4 rebanadas de pan de molde pan blanco 40 g de mantequilla de hierbas 75 g de mozzarella 20 g de piñones Preparación 1 Lave las espinacas 2 Pele y pique la cebolla y el diente de ajo y rehóguelos en aceite caliente hasta que se vuelvan transparentes Añada las espinacas Condimente con el zumo de limón la sal y la pimienta 3 Unte las rebanadas con la mantequi...

Страница 18: ...én hasta que estén crujientes 4 Unte el aliño de yogur sobre tres rebanadas de pan de molde o pan blanco coloque encima las hojas de lechuga iceberg corte los tomates en rodajas condiméntelos y colóquelos por encima 5 Corte las pechugas de pollo longitudinalmente y colóquelas sobre los tomates 6 Coloque las tiras de panceta sobre las pechugas de pollo 7 Corte el aguacate a lo largo y retire el hue...

Страница 19: ...sal y pimienta 4 Rellene los cortes de la baguette con esta mezcla y envuelva la baguette en papel de aluminio 5 Coloque la baguette sobre la placa de calentamiento ya precalentada al nivel de calor 3 Max 6 Utilice el bloqueo de seguridad para ajustar la distancia deseada en la placa de calentamiento superior y cierre la tapa 7 La baguette debe obtener un color tostado Posición grill de mesa Pechu...

Страница 20: ... ml de leche de coco 400 g de gambas o camarones 200 g de tirabeques 2 pimientos 2 cebollas 2 dientes de ajo Sal y pimienta Papel de aluminio Preparación 1 Mezcle la pasta de curry y la leche de coco 2 Lave las gambas los tirabeques y los pimientos 3 Pele las cebollas y los dientes de ajo 4 Corte las cebollas los dientes de ajo y los pimientos en trozos pequeños 5 Coloque las gambas y las verduras...

Страница 21: ... el aparato en un centro de residuos autorizado o a través de las insta laciones de desecho de residuos comunitarias Observe las normas vigentes En caso de duda póngase en contacto con las instalaciones municipales de desecho de residuos Puede informarse acerca de las posibilidades de desecho de los aparatos usa dos en su administración municipal o ayuntamiento Deseche el embalaje de forma respetu...

Страница 22: ...clamaciones legales por vicios La duración de la garantía no se prolonga por hacer uso de ella Este principio también se aplica a las piezas sustituidas y reparadas Si después de la compra del aparato se detecta la existencia de daños o de defectos al desembalarlo deben notificarse de inmediato Cualquier reparación que se realice una vez finalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes Alcance...

Страница 23: ...nto con el justificante de compra comprobante de caja y la descripción del defecto y de las cir cunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la dirección de correo proporcionada En www lidl service com podrá descargar este manual de usuario y muchos otros más así como vídeos sobre los productos y software de instalación Con este código QR accederá directamente a la página del Servic...

Страница 24: ...mpiego 26 Regolatore del livello di calore 27 Uso 27 Posizione grill a contatto 28 Posizione grill per panini 29 Posizione grill da tavolo 29 Consigli e suggerimenti 30 Pulizia e manutenzione 31 Avvertenze sulla sicurezza 31 Conservazione 32 Ricette 33 Posizione grill a contatto 33 Posizione grill per panini 34 Posizione grill da tavolo 36 Smaltimento 38 Appendice 38 Dati tecnici 38 Garanzia della...

Страница 25: ...rivanti da un uso non conforme riparazioni inadeguate esecuzione di modifiche non consentite o uso di parti di ricambio non omologate Il rischio è esclusivamente a carico dell utente Avvertenze sulla sicurezza Controllare l apparecchio prima dell uso per rilevare eventuali danni visibili Non mettere in funzione un apparecchio danneg giato o caduto Al fine di evitare pericoli fare sostituire immediat...

Страница 26: ...e riscaldanti o forni accesi Far raffreddare bene l apparecchio dopo l uso e prima della pulizia Pericolo di ustioni Posizionare l apparecchio nelle immediate vicinanze della presa di corrente Assicurarsi che la presa di corrente sia facilmente accessibile in caso di pericolo e che il cavo non diventi un elemento di intralcio Provvedere ad un posizionamento stabile dell apparecchio PERICOLO DI FOLG...

Страница 27: ...i rete e badare che esso non rimanga incastrato È vietato aprire l alloggiamento dell apparecchio e riparare o modificare quest ultimo L apertura dell alloggiamento o le modifiche arbitrarie comportano pericolo di morte per folgo razione e l estinzione della garanzia Proteggere l apparecchio da spruzzi e gocce d acqua Non collocare dunque oggetti contenenti liquidi per es vasi di fiori sull apparecch...

Страница 28: ...strato antiaderente evitando di utilizzare utensili metallici come coltelli forchette ecc Se lo strato antiaderente è danneggiato non utilizzare più l apparecchio Usare l apparecchio solo con gli accessori originali forniti in dotazione Elementi di comando Figura A Piedini di appoggio Chiusura di sicurezza Tasto di sbloccaggio 180 Spia di controllo rossa Power Spia di controllo verde Ready Regolat...

Страница 29: ...2 Leggere attentamente il presente manuale di istruzioni 3 Installare l apparecchio attenendosi alle avvertenze di sicurezza 4 Sbloccare l apparecchio portando la chiusura di sicurezza nella posizione 5 Aprire l apparecchio 6 Pulire le piastre riscaldanti con un panno umido 7 Chiudere l apparecchio 8 Infilare la spina del cavo di rete in una presa di rete messa a terra e corretta mente allacciata c...

Страница 30: ...pena l apparecchio viene collegato alla rete elettrica Uso 1 Chiudere il coperchio dell apparecchio utilizzando la maniglia 2 Infilare la vaschetta per la raccolta del grasso nell apparecchio 3 Inserire nuovamente la spina nella presa di corrente La spia di controllo rossa Power è accesa La spia di controllo verde Ready è accesa quando il regolatore del livello di calore si trova su MIN 4 Impostare...

Страница 31: ...l coperchio dell apparecchio utilizzando la maniglia 3 Grazie al fatto che la piastra riscaldante superiore è mobile essa si trova sempre in posizione parallela alla piastra riscaldante inferiore anche in caso si debbano grigliare pietanze di notevole spessore In tal modo si otten gono risultati di cottura ottimali 4 Dopo qualche tempo controllare la doratura della pietanza A tale scopo aprire il ...

Страница 32: ...re con tempi di grigliatura brevi e aumentarli gradatamente fino a quando non è stata trovata la durata giusta 4 Se la doratura è soddisfacente prelevare la pietanza dall apparecchio ATTENZIONE Danneggiamento del dispositivo Non utilizzare oggetti acuminati o affilati per prelevare la pietanza Essi potrebbero danneggiare le superfici delle piastre riscaldanti 5 Portare il regolatore del livello di cal...

Страница 33: ... di calore su MIN Consigli e suggerimenti Per rendere tenera la carne e accelerare il processo di grigliatura la si può prima marinare Come base per la marinatura si prestano per esempio panna da cucina vino rosso aceto latticello o succo fresco di papaia o ananas Aggiungere a propria discrezione erbe e spezie Non salare in quanto il sale assorbe l acqua dalla carne indurendola Mettere la carne ne...

Страница 34: ...o le piastre riscaldanti in modo tale da raccogliere grasso e resti poi portarli nella vaschetta per la raccolta del grasso Pulire le piastre riscaldanti con un panno umido Al fine di non rovinare il rivestimento antiaderente per pulire non utilizzare strumenti affilati spugne ruvide od oggetti appuntiti In caso di sporco ostinato o di resti rimasti attaccati rimuovere le piastre riscaldanti Aprire l...

Страница 35: ...ua Prima di utilizzare nuovamente l apparecchio badare che tutti i componenti siano completamente asciutti Passare il raschiatore 3 con un panno umido In caso di sporco ostinato versare un po di detersivo delicato sul panno o sciacquare il raschiatore in acqua calda con aggiunta di detersivo NOTA Per una pulizia delicata del raschiatore 3 consigliamo di lavarlo a mano come descritto Tuttavia il ra...

Страница 36: ...mperatura 3 Max 4 Grigliare l hamburger per 8 10 minuti sull apparecchio preriscaldato in posizione di contatto Infine servire i panini di hamburger assieme agli ingredienti insaporendoli a piacere Costata di manzo con salsa a base di erbe e cipolletta 500 g di costata di manzo magra da 125 g 120 g di margarina 1 cucchiaino di salsa Worcestershire 1 spicchio d aglio finemente tritato 4 cucchiaio di ...

Страница 37: ... limone 1 pizzico di sale e pepe 4 fette di pan carré pane bianco 40 g di burro alle erbe 75 g di mozzarella 20 g di pinoli Preparazione 1 Selezionare e lavare le foglie di spinaci 2 Sbucciare la cipolla e lo spicchio d aglio e tritarli finemente poi farli rosolare in olio bollente fino a quando non diventano trasparenti Aggiungere gli spinaci Condire con succo di limone sale e pepe 3 Pennellare il ...

Страница 38: ...tte di pancetta fino a farle diventare croccanti 4 Distribuire il condimento a base di yogurt su 3 fette di pan carré pane bian co appoggiarvi sopra l insalata iceberg tagliare i pomodori a fette insapo rirli e posarli sul pane 5 Tagliare per il lungo il filetto di pollo e appoggiare le strisce sui pomodori 6 Mettere le strisce di pancetta sopra quelle di filetto 7 Aprire per il lungo l avocado e tog...

Страница 39: ...iempire gli intagli della baguette con questo composto e avvolgerla in un foglio di alluminio 5 Deporre le baguette sulla piastra riscaldante riscaldata all intervallo di temperatura 3 Max 6 Con la chiusura di sicurezza impostare la distanza della piastra riscal dante desiderata e chiudere il coperchio 7 La baguette deve assumere un colore bruno dorato Posizione grill da tavolo Petto di tacchino p...

Страница 40: ...te di cocco 400 g di gamberi in alternativa scampi o gamberoni 200 g di taccole 2 peperoni 2 cipolle 2 spicchi d aglio Sale e pepe Foglio di alluminio Preparazione 1 Mescolare la pasta di curry e il latte di cocco 2 Lavare i gamberi le taccole e i peperoni 3 Pelare le cipolle e gli spicchi d aglio 4 Tagliare le cipolle gli spicchi d aglio e i peperoni a dadini 5 Distribuire i gamberi e la verdura ...

Страница 41: ...Fare smaltire l apparecchio da un azienda di smaltimento autorizzata o dall ente di smaltimento comunale Rispettare le norme attualmente in vigore In caso di dubbi mettersi in contatto con l ente di smaltimento competente Per lo smaltimento del prodotto una volta che ha terminato la sua funzione informarsi presso l amministrazione comunale Smaltire l imballaggio conformemente alle norme di tutela ...

Страница 42: ...l periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate Danni e vizi eventualmente già presenti al momento dell acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l apparecchio è stato disimballato Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento Ambito della garanzia L apparecchio è stato prodott...

Страница 43: ...spedire a nostro carico provvedendo ad allegare la prova di acquisto scontrino di cassa una descrizione del vizio e l indicazione della data in cui si è presen tato all indirizzo del servizio di assistenza clienti che Le è stato comunicato Sul sito www lidl service com è possibile scaricare questo e molti altri manuali di istruzioni filmati sui prodotti e software d installazione Con questo codice ...

Страница 44: ...nd operation 46 Before initial use 46 Heat level control 47 Operation 47 Contact grill position 48 Panini grill position 49 Table grill position 49 Tips and tricks 50 Cleaning and care 51 Safety instructions 51 Storage 52 Recipes 53 Contact grill position 53 Panini grill position 54 Table grill position 56 Disposal 58 Appendix 58 Technical data 58 Kompernass Handels GmbH warranty 59 Service 60 Imp...

Страница 45: ...by failure to observe these instructions improper use or repairs unauthorised modifications or the use of unapproved replacement parts The operator bears sole liability Safety information Prior to use check the appliance for visible external damage Do not operate an appliance that has been damaged or dropped To prevent accidents have defective plugs and or power cables replaced immediately by an au...

Страница 46: ...near naked flames a hotplate or a heated oven After use allow the appliance to cool down completely before cleaning it Risk of burns Install the appliance as close as possible to an electrical power socket Ensure that the power plug is quickly reachable in case of danger and also that there is no danger of tripping over the cable Provide a stable location for the appliance RISK OF ELECTRIC SHOCK Th...

Страница 47: ...ar objects on the power cable and take steps to ensure it cannot become jammed or trapped in any way Do not open the appliance housing or attempt to repair or modify the appliance If the housing is opened or improper modifications are made you run the risk of receiving a potentially fatal electric shock and the warranty will be void Protect the appliance from drips or splashes of water Thus do not ...

Страница 48: ...imilar fuels to operate the appliance To protect the non stick coating do not use metallic tools such as knives forks etc Should the non stick coating become damaged stop using the appliance Only operate the appliance with the original accessories supplied Operating components Figure A Support feet Safety catch Unlocking button 180 Red Power control lamp Green Ready control lamp Heat level control...

Страница 49: ...tructions carefully 3 Install the appliance in accordance with the safety instructions 4 Unlock the appliance by setting the safety catch to the position 5 Open the appliance 6 Wipe the hotplates with a damp cloth 7 Close the appliance 8 Insert the power cable plug into a properly connected and earthed mains power socket which supplies the voltage stated in the Technical data section Allow the app...

Страница 50: ...hts up as soon as the appliance is connected to the mains Operation 1 Close the appliance lid using the handle 2 Slide the fat collector tray into the appliance 3 Replace the plug in the mains power socket The red control lamp Power lights up The green control light Ready lights up if the heat level control is set to MIN 4 Set the desired level on the heat level control The green control lamp Read...

Страница 51: ... Close the appliance lid using the handle 3 Due to its movable mount the upper hotplate always lies parallel to the lower hotplate even if the food to be grilled is bulky This guarantees an optimal grilling result 4 Check the browning of the food after a while To do this open the appliance lid using the handle NOTE Start with short grilling times and increase them until you identify the correct du...

Страница 52: ...short grilling times and increase them until you identify the correct duration 4 When you are satisfied with the level of browning remove the grilled food CAUTION Damage to the appliance Do not use pointed or sharp objects to remove the grilled food These could damage the surfaces of the hotplates 5 Turn the heat level control to MIN and remove the plug from the mains power socket CAUTION Always re...

Страница 53: ...ufficient to simply set the heat level control to MIN Tips and tricks To make meat more tender and speed up the grilling process you can marinate it beforehand An ideal basis for this can be sour cream red wine vinegar buttermilk or fresh papaya or pineapple juice for example Add herbs and spices according to taste Do not add salt as this can draw water out of the meat and make it dry Place the meat...

Страница 54: ...er the hotplates have cooled down so that fat and residues are aggregated and then slide them into the fat collector tray Wipe the hotplates with a damp cloth Do not use any abrasive cleaning agents rough sponges or sharp objects for cleaning as these could damage the non stick coating For more stubborn soiling or hardened residue remove the hotplates Open the appliance Press the RELEASE button an...

Страница 55: ...r Ensure that all parts are completely dry before re using the appliance Wipe the cleaning scraper 3 with a damp cloth For more stubborn soiling add some mild detergent to the cloth or rinse it in warm water and detergent NOTE For gentle cleaning of the cleaning scraper 3 we recommend that you wash it by hand as described above You can however also clean the cleaning scraper 3 in the dishwasher Cl...

Страница 56: ...ax 4 Grill the hamburgers for 8 10 minutes on the pre heated appliance having set this to the contact position Then serve the hamburgers in the hamburger buns together with the ingredients and herbs of your choice Rump steak with spring onion herb sauce 500 g lean rump steak each 125 g 120 g margarine 1 tsp Worcestershire sauce 1 finely chopped garlic clove 4 tbsp finely chopped parsley 4 finely chop...

Страница 57: ...f garlic 1 tbsp cooking oil 2 tsp lemon juice 1 pinch of salt and pepper 4 slices of toasting bread white bread 40 g herb butter 75 g mozzarella 20 g pine nuts Preparation 1 Sort and wash the spinach leaves 2 Peel and finely chop the onion and garlic stew in hot oil Add the spinach Season with lemon juice salt and pepper 3 Spread the herb butter onto the toast 4 Cut the mozzarella into slices 5 Div...

Страница 58: ...n a pan until crispy 4 Spread the yoghurt dressing onto 3 slices of toasting bread or white bread add the iceberg lettuce cut the tomatoes into slices season them and arrange them on top 5 Cut the chicken breasts along their length and place them on top of the tomatoes 6 Arrange the strips of bacon on the chicken breasts 7 Cut open the avocados vertically and use a turning movement to remove the h...

Страница 59: ...stard butter into the baguette slits and wrap the baguettes in aluminium foil 5 Place the baguettes onto the pre heated hotplate set to heat level range 3 Max 6 Using the safety catch set the desired distance of the upper hotplate and close the lid 7 The baguette should be golden brown Table grill position Chicken turkey breast 200 g chicken turkey breast A little flour Preparation 1 Coat the hotpl...

Страница 60: ...rawns 100 g red curry paste 50 ml coconut milk 400 g prawns alternatively crab or shrimps 200 g sugar snaps 2 peppers 2 onions 2 garlic cloves Salt and pepper Aluminium foil Preparation 1 Mix the curry paste and the coconut milk 2 Wash the prawns the sugar snaps and the peppers 3 Peel the onions and garlic cloves 4 Chop the onions the garlic cloves and peppers into small pieces 5 Spread the prawns...

Страница 61: ...Equipment Dispose of the appliance via an approved waste disposal company or your municipal waste disposal facility Please observe applicable regulations Please contact your waste disposal facility if you are in any doubt Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn out product Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner Not...

Страница 62: ...s The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict qu...

Страница 63: ...that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and installation software at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating ins...

Страница 64: ... und Betrieb 66 Vor dem ersten Gebrauch 66 Heizstufenregler 67 Bedienen 67 Position Kontaktgrill 68 Position Paninigrill 69 Position Tischgrill 69 Tipps und Tricks 70 Reinigen und Pflegen 71 Sicherheitshinweise 71 Aufbewahren 72 Rezepte 73 Position Kontaktgrill 73 Position Paninigrill 74 Position Tischgrill 76 Entsorgung 78 Anhang 78 Technische Daten 78 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 79 Servic...

Страница 65: ...estimmungsgemäßer Verwen dung unsachgemäßen Reparaturen unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen Das Risiko trägt allein der Betreiber Sicherheitshinweise Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden Nehmen Sie ein beschädigtes oder herunter gefallenes Gerät nicht in Betrieb Lassen Sie beschädigte Netzst...

Страница 66: ...mme einer Heizplatte oder eines beheizten Ofens Lassen Sie das Gerät nach dem Gebrauch abkühlen bevor Sie es reinigen Verbrennungsgefahr Stellen Sie das Gerät möglichst in der Nähe einer Steckdose auf Sorgen Sie dafür dass der Netzstecker bei Gefahr schnell erreich bar ist und die Netzleitung nicht zur Stolperfalle werden kann Sorgen Sie für einen sicheren Stand des Gerätes GEFAHR DURCH ELEKTRISCH...

Страница 67: ...das Netzkabel und achten Sie darauf dass es nicht eingeklemmt wird Sie dürfen das Gerätegehäuse nicht öffnen das Gerät nicht reparieren oder modifizieren Bei geöffnetem Gehäuse oder eigenmächtigen Umbauten besteht Lebensgefahr durch elek trischen Schlag und die Gewährleistung erlischt Schützen Sie das Gerät vor Tropf und Spritzwasser Stellen Sie deshalb keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegen stände z ...

Страница 68: ... um das Gerät zu betreiben Schützen Sie die Antihaftbeschichtung indem Sie keine metallischen Werkzeuge wie Messer Gabel usw benutzen Wenn die Antihaftbeschichtung beschädigt ist benutzen Sie das Gerät nicht weiter Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit dem mitgelieferten Originalzubehör Bedienelemente Abbildung A Stützfüße Sicherheitsverschluss Entriegelungstaste 180 rote Kontrollleuchte Powe...

Страница 69: ...he Rückstände aus der Produktion zu entfernen 2 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch 3 Stellen Sie das Gerät gemäß den Sicherheitshinweisen auf 4 Entriegeln Sie das Gerät indem Sie den Sicherheitsverschluss in die Position stellen 5 Öffnen Sie das Gerät 6 Wischen Sie die Heizplatten mit einem feuchten Tuch ab 7 Schließen Sie das Gerät 8 Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in eine...

Страница 70: ...d das Gerät wieder aufheizt Die rote Kontrollleuchte Power leuchtet sobald das Gerät mit dem Stromnetz verbunden ist Bedienen 1 Schließen Sie den Gerätedeckel am Griff 2 Schieben Sie die Fett Auffangschale in das Gerät 3 Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Netzsteckdose Die rote Kontroll leuchte Power leuchtet Die grüne Kontrollleuchte Ready leuchtet auf wenn der Heizstufenregler auf MIN steht...

Страница 71: ...e untere Heizplatte 2 Schließen Sie den Gerätedeckel am Griff 3 Durch die beweglich gelagerte obere Heizplatte liegt diese auch bei dickerem Grillgut immer parallel zur unteren Heizplatte So wird ein opti males Grillergebnis erreicht 4 Kontrollieren Sie nach einiger Zeit die Bräunung des Grillgutes Öffnen Sie hierzu den Gerätedeckel am Griff HINWEIS Fangen Sie mit kurzen Grillzeiten an und steigern S...

Страница 72: ...HINWEIS Fangen Sie mit kurzen Grillzeiten an und steigern Sie sie bis Sie die richtige Dauer gefunden haben 4 Wenn Sie mit der Bräunung zufrieden sind entnehmen Sie das Grillgut ACHTUNG Beschädigung des Gerätes Verwenden Sie keine spitzen oder scharfen Gegenstände um das Grillgut zu entnehmen Diese könnten die Oberflächen der Heizplatten beschädigen 5 Drehen Sie den Heizstufenregler auf MIN und zie...

Страница 73: ...n Heizstufenregler auf MIN zu stellen Tipps und Tricks Um Fleisch zarter zu machen und das Grillen zu beschleunigen können Sie es vorher marinieren Als Grundlage hierfür eignen sich zum Beispiel saure Sahne Rotwein Essig Buttermilch oder frischer Saft von Papaya oder Ananas Fügen Sie je nach Geschmack Kräuter und Gewürze hinzu Geben Sie kein Salz hinzu weil dieses dem Fleisch das Wasser entzieht u...

Страница 74: ... abgekühlt haben über die Heizplatten so dass Fett und Rückstände zu sammengeschoben werden und schieben Sie diese in die Fettauffangschale Wischen Sie die Heizplatten mit einem feuchten Tuch ab Benutzen Sie zur Reinigung keine scharfen Putzmittel raue Schwämme oder spitze Gegen stände um die Antihaftbeschichtung nicht zu zerstören Bei hartnäckigeren Verschmutzungen oder festgebackenen Rückständen ...

Страница 75: ...erwendung des Gerätes alle Teile vollständig trocken sind Wischen Sie den Reinigungsschaber 3 mit einem feuchten Tuch ab Bei hart näckigeren Verschmutzungen geben Sie ein mildes Spülmittel auf das Tuch oder spülen Sie ihn in warmem Wasser und Spülmittel HINWEIS Für eine schonende Reinigung des Reinigungsschabers 3 empfehlen wir diesen wie beschrieben mit der Hand zu spülen Sie können jedoch den Re...

Страница 76: ...ich 3 Max 4 Die Hamburger 8 10 Min auf dem vorgeheizten Gerät in Kontaktposition grillen Anschließend die Hamburger zusammen mit Zutaten und Gewürzen Ihrer Wahl in den Hamburgerbrötchen servieren Rumpsteak mit Frühlingszwiebeln Kräuter Sauce 500 g mageres Rumpsteak je 125 g 120 g Margarine 1 TL Worcestershiresauce 1 fein gehackte Knoblauchzehe 4 EL fein gehackte Petersilie 4 fein gehackte Frühling...

Страница 77: ...2 TL Zitronensaft 1 Prise Salz und Pfeffer 4 Scheiben Toast Weißbrot 40 g Kräuterbutter 75 g Mozzarella 20 g Pinienkerne Zubereitung 1 Verlesen und waschen Sie den Blattspinat 2 Zwiebel und Knoblauchzehe schälen und fein hacken in heißem Öl glasig dünsten Den Spinat zufügen Mit Zitronensaft Salz und Pfeffer würzen 3 Bestreichen Sie den Toast mit Kräuterbutter 4 Schneiden Sie den Mozzarella in Scheib...

Страница 78: ...aten 4 Auf 3 Toast Weißbrotscheiben Joghurt Dressing verteilen Eisbergsalat dar auflegen Tomaten in Scheiben schneiden würzen und drauflegen 5 Hähnchenbrustfilets der Länge nach aufschneiden und auf die Tomaten legen 6 Bacon Streifen auf die Hähnchenbrustfilets legen 7 Avocado der Länge nach rundum aufschneiden und durch eine Drehbewe gung vom Kern lösen Schale abziehen und Avocado in Scheiben schneid...

Страница 79: ...en 4 Senfbutter in die Baguetteeinschnitte füllen und die Baguettes in Alufolie einwickeln 5 Die Baguettes auf die auf Heizstufenbereich 3 Max vorgeheizte Heizplatte legen 6 Mit dem Sicherheitsverschluss den gewünschten Abstand der oberen Heizplatte einstellen und den Deckel schließen 7 Das Baguette sollte gold braun sein Position Tischgrill Hühner Putenbrust 200 g Hühner Putenbrust etwas Mehl Zub...

Страница 80: ...en 100 g rote Curry Paste 50 ml Kokosmilch 400 g Garnelen alternativ Krabben oder Shrimps 200 g Zuckerschoten 2 Paprika 2 Zwiebeln 2 Knoblauchzehen Salz Pfeffer Alufolie Zubereitung 1 Mischen Sie die Curry Paste und die Kokosmilch 2 Waschen Sie die Garnelen die Zuckerschoten und die Paprika 3 Schälen Sie die Zwiebeln und die Knoblauchzehen 4 Schneiden Sie die Zwiebeln die Knoblauchzehen und die Pap...

Страница 81: ...ent Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht Bea...

Страница 82: ...gelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor A...

Страница 83: ... Mangel besteht und wann er aufgetre ten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Installationssoftware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und können mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 123456 Ihre Bedienu...

Страница 84: ...OMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Last Information Update Stand der Informationen 09 2019 Ident No SKGE2000C3 092019 1 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды