Silvercrest 331287 1907 Скачать руководство пользователя

Страница: 62 / 77

Čištění a uložení

VAROVÁNÍ! Nebezpečí

poranění!

Odpojte výrobek od

sítě před tím, než ho budete čistit

nebo se nebude používat .

Neukládejte horký výrobek do

skříně nebo do balení .

Nevytahujte síťovou zástrčku

přístroje ze zásuvky za přípojné

vedení .

Chraňte výrobek, přípojné vedení

a síťovou zástrčku před prachem,

přímým slunečním zářením,

kapající a stříkající vodě .

Uchovávejte výrobek na suchém,

studeném místě chráněném před

vlhkostí a mimo dosah dětí .

Chraňte výrobek proti horku .

Nepokládejte výrobek do

blízkosti otevřených plamenů

nebo zdrojů tepla, jako jsou

kamna nebo ohřívače .

Před prvním použitím

Odstraňte veškeré balicí materiály . Zkontrolujte,

zda jsou všechny díly úplné .

Při výrobě jsou některé části ke své ochraně

potaženy tenkou vrstvou oleje . Provozujte výrobek

před prvním použitím, aby se případné zbytky

odpařily .

Očistěte výrobek a díly příslušenství (viz oddíl

„Čištění a péče“) .

UPOZORNĚNÍ:

Když se výrobek zahřeje poprvé, může dojít k

mírnému zápachu . Zajistěte dostatečné odvětrání .

Zlikvidujte bublinkové vafle / donuty / omelety

prvního kola .

Obsluha

Zapnutí/vypnutí

Zapněte výrobek: Spojte síťovou zástrčku 4 s

vhodnou zásuvkou . Červená kontrolka 3 svítí .

Vypněte výrobek: Vytáhněte síťovou zástrčku 4

ze zásuvky . Červená kontrolka 3 zhasne .

Kontrolka

Stav

Červená kontrolka 3 se

zapne

Výrobek zapnut

Červená kontrolka 3 se

vypne

Výrobek vypnut

Zelená kontrolka 2

zhasne

Výrobek se ohřívá/

znovu ohřívá

Zelená kontrolka 2 se

zapne

Byla dosažena teplota

pečení

UPOZORNĚNÍ:

V průběhu provozu se zelená

kontrolka 2 z času na čas zapíná a vypíná . To

ukazuje, že se výrobek znovu zahřívá na pečící

teplotu .

Содержание 331287 1907

Страница 1: ...FRIER BUBBLE APPAREIL À DONUTS APPAREIL À OMELETTE Instructions d utilisation et consignes de sécurité BUBBLE WAFELIJZER DONUT MAKER OMELETMAKER Bedienings en veiligheidsinstructies GOFROWNICA DO BABECZEK URZĄDZENIE DO WYPIEKU DONUTÓW URZĄDZENIE DO ROBIENIA OMLETÓW Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa BUBLINOVÝ VAFLOVAČ VÝROBNÍK DONUTŮ VÝROBNÍK OMELET Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní poky...

Страница 2: ...e 15 FR BE Instructions d utilisation et consignes de sécurité Page 25 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 36 PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 46 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 56 SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 66 ...

Страница 3: ...1 2 3 5 6 4 HG06272A ...

Страница 4: ...1 2 3 5 7 4 HG06272B ...

Страница 5: ...1 2 3 5 4 8 HG06272C ...

Страница 6: ...Sicherheitshinweise Seite 7 Vor der ersten Verwendung Seite 10 Bedienung Seite 10 Ein Ausschalten Seite 10 Bubble Waffeln Donuts Omelettes backen Seite 11 Rezepte Seite 11 Einfache Bubble Waffeln Seite 11 Einfache Donuts optionale Garnierung Puderzucker Schokoladenglasur Seite 12 Omelette Seite 12 Reinigung und Pflege Seite 13 Lagerung Seite 13 Entsorgung Seite 13 Garantie Seite 14 ...

Страница 7: ...omschlags Achtung heiße Oberfläche Dieses Produkt ist als Schutzklasse I eingestuft und muss geerdet werden Lebensmittelecht Dieses Produkt hat keine negativen Auswirkungen auf Geschmack oder Geruch BUBBLE WAFFELEISEN DONUT MAKER OMELETTE MAKER Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden Die Bedienungsanleitung ist ...

Страница 8: ...ker Sicherheitshinweise MACHEN SIE SICH VOR DER VERWENDUNG DES PRODUKTS MIT ALLEN SICHERHEITSHINWEISEN UND GEBRAUCHSANWEISUNGEN VERTRAUT WENN SIE DIESES PRODUKT AN ANDERE WEITERGEBEN GEBEN SIE AUCH ALLE DOKUMENTE WEITER Im Falle von Schäden aufgrund der Nichteinhaltung dieser Bedienungsanleitung erlischt Ihr Garantieanspruch Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen Im Falle von Sach oder Per...

Страница 9: ...er Anleitung entsprechend Versuchen Sie nicht das Produkt in irgendeiner Weise zu verändern Omelette Maker HG06272C Garen Sie kein Fleisch direkt auf den Platten Elektrische Sicherheit m GEFAHR Stromschlag gefahr Versuchen Sie niemals das Produkt selbst zu reparieren Im Fall einer Fehlfunktion dürfen Reparaturen ausschließlich von qualifiziertem Personal durchgeführt werden GEFAHR Verbrennungs gef...

Страница 10: ...nbeaufsichtigt wenn es an das Stromnetz angeschlossen ist Bewegen Sie das Produkt nicht wenn es in Betrieb ist Stellen Sie das Produkt nicht auf heißen Oberflächen Gasherd Elektroherd Ofen usw ab Betreiben Sie das Produkt auf einer flachen stabilen sauberen hitzebeständigen und trockenen Oberfläche Decken Sie das Produkt nicht ab solange es in Gebrauch ist oder kurz nach dem Gebrauch solange es no...

Страница 11: ...chutz mit einem dünnen Ölfilm überzogen Betreiben Sie das Produkt vor der ersten Verwendung ohne Teig damit eventuelle Rückstände verdampfen Reinigen Sie das Produkt und die Zubehörteile siehe Reinigung und Pflege HINWEISE Wenn das Produkt die ersten Male aufgeheizt wird kann ein schwacher Geruch auftreten Sorgen Sie für ausreichende Belüftung Entsorgen Sie die Bubble Waffeln Donuts Omelettes des ...

Страница 12: ...ckzeit kann nach Bedarf verkürzt oder verlängert werden Bubble Waffeln Donuts Omelette entnehmen Verwenden Sie einen Kunststoff Holzspatel oder ein anderes geeignetes Küchenutensil um eine Beschädigung der Antihaftbeschichtung des Produkts zu vermeiden Wenn der Backvorgang abgeschlossen ist Ziehen Sie den Netzstecker 4 aus der Steckdose Rezepte Einfache Bubble Waffeln Bubble Waffeleisen HG06272A Z...

Страница 13: ...ller abkühlen lassen Zubereitung einfache Puderzucker Garnierung Puderzucker auf die Donuts sieben Zubereitung Schokoladenglasur Garnierung Gehackte Schokolade und Kakaobutter in eine hitzebeständige Schüssel Edelstahl oder gehärtetes Glas geben Etwa 3 cm Wasser in einer Kasserolle zum Sieden bringen Schüssel über das siedende Wasser stellen Wenn die Mischung geschmolzen ist die Schüssel vom Herd ...

Страница 14: ...nem milden Spülmittel ab Wischen Sie dann mit klarem Wasser über die Platten Teil Reinigungsmethode Zwischen räume an den Bubble Waffel platten 6 Donut platten 7 Omeletteplatten 8 Fett und Flüssigkeiten entfernen Verwenden Sie ein Blatt Küchenpapier Anhaftende angebrannte Rückstände entfernen Verwenden Sie einen Holzspatel oder kleine Holzspieße Nach der Reinigung Lassen Sie alle Teile vollständig...

Страница 15: ...tet wurde Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind z B Batterien und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder die aus Glas gefertigt sind Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegen...

Страница 16: ...age 17 Safety instructions Page 17 Before first use Page 20 Operation Page 20 Turning on off Page 20 Making bubble waffles doughnuts omelettes Page 21 Recipes Page 21 Basic bubble waffles Page 21 Basic doughnuts optional topping icing sugar glazed chocolate Page 22 Omelette Page 22 Cleaning and care Page 23 Storage Page 23 Disposal Page 23 Warranty Page 24 ...

Страница 17: ...s protection class I and must be connected to a protective ground Food safe This product has no adverse effect on taste or smell BUBBLE WAFFLE MAKER DOUGHNUT MAKER OMELETTE MAKER Introduction We congratulate you on the purchase of your new product You have chosen a high quality product The instructions for use are part of the product They contain important information concerning safety use and dis...

Страница 18: ...s BEFORE USING THE PRODUCT PLEASE FAMILIARISE YOURSELF WITH ALL OF THE SAFETY INFORMATION AND INSTRUCTIONS FOR USE WHEN PASSING THIS PRODUCT ON TO OTHERS PLEASE ALSO INCLUDE ALL THE DOCUMENTS In the case of damage resulting from non compliance with these operating instructions the warranty claim becomes invalid No liability is accepted for consequential damage In the case of material damage or per...

Страница 19: ...cordance with these instructions Do not attempt to modify the product in any way Omelette maker HG06272C do not directly cook meat on the plates Electrical safety m DANGER Risk of electric shock Never attempt to repair the product yourself In case of malfunction repairs are to be conducted by qualified personnel only DANGER Risk of burns During use the product gets hot Do not touch the product whi...

Страница 20: ...open flames Operation The product must not be left unattended while it is connected to the supply mains Do not move the product while it is in operation Do not place the product on hot plates gas electric coal cooking range etc Operate the product on a level stable clean heat resistant and dry surface Do not cover the product while it is in use or shortly after use when it is still hot Make sure t...

Страница 21: ...h a protective oil film Preheat the product before baking so that any potential residues evaporate Clean the product and its accessories see Cleaning and care NOTES The first few times the product is heated up a faint odour may be present Ensure sufficient ventilation in the area Discard the first set of bubble waffles doughnuts omelettes Operation Turning on off Turning the product on Connect the...

Страница 22: ...imes Lengthen or shorten the baking time to achieve the desired result Removing bubble waffles doughnuts omelette Use a plastic wooden spatula or another suitable kitchen utensil to avoid damaging the product s non stick coating When baking is complete Disconnect the power plug 4 from the socket outlet Recipes Basic bubble waffles Bubble waffle maker HG06272A Ingredients 170 g Flour 10 g Custard f...

Страница 23: ...to cool on a plate Preparation simple icing sugar topping Sift the icing sugar on the doughnuts Preparation chocolate glaze topping Place the chopped chocolate and the cocoa butter in a heatproof bowl stainless steel or tempered glass Bring about 3 cm of water to a simmer in a saucepan Place the bowl over the simmering water When the mixture has melted remove the bowl from the heat Stir and mix we...

Страница 24: ...quids Use a piece of kitchen paper Removing stuck on burnt residues Use a wooden spatula or small wooden skewers After cleaning Let all parts dry completely Storage DANGER Risk of burns Do not store the product right after operation Let the product cool first Clean the product before storage Store the product in the original packaging when it is not in use Store the product at a dry location out o...

Страница 25: ...ot cover product parts subject to normal wear thus possibly considered consumables e g batteries or for damage to fragile parts e g switches rechargeable batteries or glass parts Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case please observe the following instructions Please have the till receipt and the item number e g IAN 123456_7890 available as proof of purchase You will find ...

Страница 26: ...iques Page 27 Consignes de sécurité Page 27 Avant la première utilisation Page 30 Fonctionnement Page 30 Marche arrêt Page 30 Cuisson des gaufres Bubble Donuts omelette Page 31 Recettes Page 31 Gaufres Bubble Page 31 Donuts simples garniture facultative sucre glace glaçage au chocolat Page 32 Omelette Page 32 Nettoyage et entretien Page 33 Rangement Page 33 Mise au rebut Page 33 Garantie Page 34 ...

Страница 27: ...se de protection I et doit être mis à la terre Convient pour les aliments Ce produit n a aucune influence négative sur le goût ou l odeur GAUFRIER BUBBLE APPAREIL À DONUTS APPAREIL À OMELETTE Introduction Nous vous félicitons pour l achat de votre nouveau produit Vous avez opté pour un produit de grande qualité Le mode d emploi fait partie intégrante de ce produit Il contient des indications impor...

Страница 28: ...LISER LE PRODUIT FAMILIARISEZ VOUS AVEC TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET LES INSTRUCTIONS CONCERNANT SON UTILISATION TRANSMETTEZ TOUS LES DOCUMENTS CONCERNANT LE PRODUIT LORSQUE VOUS LE DONNEZ À UN TIERS Dans le cas de dommages résultant du non respect des instructions du mode d emploi le recours à la garantie est annulé Toute responsabilité est déclinée pour les dommages consécutifs Aucune res...

Страница 29: ...r des blessures Utilisez ce produit uniquement comme décrit dans ce mode d emploi N essayez pas de modifier le produit d une quelconque manière Appareil à omelette HG06272C ne faites pas cuire de viande sur les plaques Sécurité électrique m DANGER Risque d électrocution N essayez jamais de réparer le produit par vous même En cas de dysfonctionnement les réparations doivent être effectuées par de l...

Страница 30: ...ster sans surveillance lorsqu il est branché sur le réseau électrique Ne déplacez pas le produit lorsqu il est en fonctionnement Ne placez pas le produit sur des surfaces chaudes cuisinière à gaz plaques électriques four etc Faites fonctionner le produit sur une surface plane stable propre résistante à la chaleur et sèche Ne couvrez pas le produit pendant son fonctionnement mais également après so...

Страница 31: ...uile pour les protéger Avant la première utilisation utilisez le produit sans pâte afin que les résidus éventuellement présents s évaporent Nettoyez le produit et ses accessoires voir le chapitre Nettoyage et entretien REMARQUES Une légère odeur peut se dégager lorsque le produit est chauffé pour la première fois Assurez vous qu une bonne ventilation existe autour de l appareil Jetez les premiers ...

Страница 32: ...peut être raccourci ou rallongé selon vos besoins Enlever les gaufres Bubble Donuts omelette utilisez une spatule en plastique bois ou tout autre ustensile de cuisine approprié non métallique afin d éviter d endommager le revêtement antiadhésif du produit Lorsque le processus de cuisson est terminé débranchez la fiche de secteur 4 de la prise de courant Recettes Gaufres Bubble Gaufrier Bubble HG06...

Страница 33: ... et les laisser se refroidir sur une assiette Préparation simple garniture en sucre glace Tamiser le sucre glace sur les Donuts Préparation garniture glaçage au chocolat Placer le chocolat pillé grossièrement et le beurre de cacao dans un bol résistant à la chaleur en acier inoxydable ou en verre trempé Porter à ébullition environ 3 cm d eau dans une casserole Placer le bol sur l eau bouillante Lo...

Страница 34: ...e Pièce Méthode de nettoyage Interstices entre les plaques à gaufres Bubble 6 plaques à Donuts 7 plaques à omelette 8 Éliminer la graisse et les liquides utilisez une feuille de papier absorbant Enlever des résidus brûlés attachés utilisez une spatule en bois ou de petits bâtonnets en bois Après le nettoyage laissez les pièces complètement sécher Rangement DANGER Risque de brûlures Ne rangez pas l...

Страница 35: ...tage ou de l installation lorsque celle ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité Article L217 5 du Code de la consommation Le bien est conforme au contrat 1 S il est propre à l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas échéant s il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui ci a présentées à l achet...

Страница 36: ...ées comme des pièces d usure ni aux dommages sur des composants fragiles comme des interrupteurs des batteries ou des éléments fabriqués en verre Faire valoir sa garantie Pour garantir la rapidité d exécution de la procédure de garantie veuillez respecter les indications suivantes Veuillez conserver le ticket de caisse et la référence du produit par ex IAN 123456_7890 à titre de preuve d achat pou...

Страница 37: ...gheidsaanwijzingen Pagina 38 Voor het eerste gebruik Pagina 41 Bediening Pagina 41 In uitschakelen Pagina 41 Bubble wafels donuts omeletten bakken Pagina 42 Recepten Pagina 42 Eenvoudige bubble wafels Pagina 42 Eenvoudige donuts eventueel garneren met Poedersuiker chocoladeglazuur Pagina 43 Omelet Pagina 43 Reiniging en onderhoud Pagina 44 Opbergen Pagina 44 Afvoer Pagina 44 Garantie Pagina 45 ...

Страница 38: ...t product is ingedeeld in beschermingsklasse I en moet geaard worden Geschikt voor levensmiddelen Dit product heeft geen negatieve effecten op smaak of geur BUBBLE WAFELIJZER DONUT MAKER OMELETMAKER Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product U heeft voor een hoogwaardig product gekozen De gebruiksaanwijzing is een deel van het product Deze bevat belangrijke aanwijzingen...

Страница 39: ...ligheidsaanwijzingen MAAK U VERTROUWD MET ALLE VEILIGHEIDS EN GEBRUIKSAANWIJZINGEN VOORDAT U HET PRODUCT GEBRUIKT ALS U DIT PRODUCT AAN IEMAND ANDERS DOORGEEFT GEEF DAN OOK ALLE DOCUMENTATIE MEE In geval van schade door het niet de hand houden aan deze gebruiksaanwijzing vervalt uw garantieaanspraak Wij zijn niet aansprakelijk voor gevolgschade Wij zijn niet aansprakelijk voor materiële schade of ...

Страница 40: ...tend zoals aangegeven in de handleiding Probeer niet op een of andere wijze iets aan het product te veranderen Omeletmaker HG06272C Bereid op deze plaat geen vlees Elektrische veiligheid m GEVAAR Gevaar voor elektrische schokken Probeer nooit het product zelf te repareren In geval van een storing mogen reparaties alleen door gekwalificeerde vaklieden worden uitgevoerd GEVAAR Verbrandingsgevaar Het...

Страница 41: ...rvlakken en open vuur Bediening Het product moet onder toezicht blijven zolang het op het elektriciteitsnet is aangesloten Beweeg het product niet als het in gebruik is Zet het product niet neer op hete oppervlakken gashaard elektrische kachel oven etc Gebruik het product op een vlakke stabiele schone hittebestendige en droge ondergrond Dek het product niet af zolang het wordt gebruikt of kort na ...

Страница 42: ...e beschermende olielaag aangebracht Gebruik het product voor het eerst gebruik zonder deeg zodat eventuele residuen kunnen verdampen Maak het product en alle hulpstukken schoon zie Reiniging en onderhoud TIPS Als het product voor het eerst heet wordt kan een lichte geur ontstaan Zorg voor voldoende ventilatie Als u het product voor het eerst gebruikt gooi dan de eerste bubble wafels donuts omelett...

Страница 43: ...onuts omeletten van de bakplaat afhalen Gebruik een spatel van hout kunststof of een ander daarvoor geschikt voorwerp om beschadiging van de anti aanbaklaag van het product te voorkomen Als het bakken voltooid is Trek de netstekker 4 uit het stopcontact Recepten Eenvoudige bubble wafels Bubble Wafelijzer HG06272A Ingrediënten 170 g Meel 10 g Custardpoeder 3 Theelepels Bakpoeder 2 Eieren 130 g Suik...

Страница 44: ... het product halen en op een bord laten afkoelen Bereiding eenvoudige poedersuikergarnering Poedersuiker over de donuts zeven Bereiding garnering van chocoladeglazuur Stukjes chocolade en de cacaoboter in een hittebestendige kom van roestvrij staal of gehard glas doen Ongeveer 3 cm water in een steelpan tot koken brengen Kom boven het kokende water plaatsen De kom van het vuur halen als het mengse...

Страница 45: ...eren Gebruik een stuk keukenpapier Plakkende aangebrande resten verwijderen Gebruik een houten spatel of een kleine houten spies Na het schoonmaken laat alle delen volledig opdrogen Opbergen GEVAAR Verbrandingsgevaar Berg het product nooit onmiddellijk na gebruik op Laat het product eerst volledig afkoelen Maak het product schoon voor het op te bergen Berg het product op in de originele verpakking...

Страница 46: ...e slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden bijv batterijen of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen zoals bijv schakelaars accu s of dergelijke onderdelen die gemaakt zijn van glas Afwikkeling in geval van garantie Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te waarborgen dient u de volgende instructies in acht te nemen Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon...

Страница 47: ...ezpieczeństwa Strona 48 Przed pierwszym użyciem Strona 51 Obsługa Strona 51 Włączanie i wyłączanie Strona 51 Pieczenie gofrów donutów lub omletów Strona 52 Przepisy Strona 52 Łatwe gofry Strona 52 Proste donuty opcjonalna dekoracja cukier puder polewa czekoladowa Strona 53 Omlet Strona 53 Czyszczenie i konserwacja Strona 54 Przechowywanie Strona 54 Utylizacja Strona 54 Gwarancja Strona 55 ...

Страница 48: ...y I i musi być uziemiony Bezpieczna żywność Ten produkt nie ma negatywnego wpływu na smak lub zapach GOFROWNICA DO BABECZEK URZĄDZENIE DO WYPIEKU DONUTÓW URZĄDZENIE DO ROBIENIA OMLETÓW Wstęp Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu Tym samym zdecydowali się Państwo na zakup produktu wysokiej jakości Instrukcja obsługi jest częścią tego produktu Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństw...

Страница 49: ...rukcje bezpieczeństwa PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYWANIA PRODUKTU ZAPOZNAĆ SIĘ ZE WSZYSTKIMI INSTRUKCJAMI O BEZPIECZEŃSTWIE ORAZ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI PRZEKAZUJĄC PRODUKT INNYM OSOBOM NALEŻY DOŁĄCZYĆ WSZYSTKIE DOKUMENTY Uszkodzenia powstałe w wyniku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji obsługi nie są objęte gwarancją Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności w przypadku wystąpienia szkód wtórnych Nie bierz...

Страница 50: ...ależy korzystać wyłącznie zgodnie z niniejszą instrukcją Nigdy nie próbować modyfikować produktu w żaden sposób Urządzenie do robienia omletów HG06272C Nie piec mięsa bezpośrednio na foremkach Bezpieczeństwo elektryczne m NIEBEZPIECZEŃSTWO Niebezpieczeństwo porażenia prądem Nigdy nie próbować samodzielnego naprawiania W razie awarii naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany perso...

Страница 51: ...Obsługa Nie pozostawiać produktu bez nadzoru po podłączeniu do sieci zasilającej Nie przenosić produktu jeśli jest włączony Nie stawiać produktu na gorących powierzchniach np kuchenkach gazowych i elektrycznych lub piekarnikach Produkt należy ustawić na równej stabilnej czystej żaroodpornej i suchej powierzchni Nie przykrywać produktu podczas używania i gdy jest jeszcze ciepły Upewnić się że kabel...

Страница 52: ...rony Przed pierwszym użyciem należy włączyć produkt bez ciasta aby wszelkie pozostałości wyparowały Wyczyścić produkt i akcesoria patrz rozdział Czyszczenie i konserwacja RADY Po pierwszym rozgrzaniu produktu może pojawić się delikatny zapach Należy dbać o odpowiednią wentylację Pierwszą partię wykonanych gofrów donutów lub omletów należy odrzucić Obsługa Włączanie i wyłączanie Włączenie urządzeni...

Страница 53: ...yjmowanie gofrów donutów lub omletów Używać szpatułki drewnianej lub z tworzywa sztucznego lub innego odpowiedniego niemetalowego przyboru kuchennego aby nie uszkodzić nieprzywierającej powłoki produktu Po zakończeniu pieczenia Wtyczkę sieciową kabla zasilania 4 wyjąć z gniazdka sieciowego Przepisy Łatwe gofry Gofrownica do babeczek HG06272A Składniki 170 g Mąki 10 g Proszku budyniowego 3 łyżeczki...

Страница 54: ... miękkie Wyjąć donuty i odłożyć na talerz do ostygnięcia Przygotowanie prosty dodatek cukru pudru Przesiać cukier puder na donuty Przygotowanie lukier czekoladowy Posiekaną czekoladę i masło kakaowe włożyć do żaroodpornej miski stal nierdzewna lub szkło hartowane Wlać do rondla wodę do wysokości około 3 cm i zagotować Miskę umieścić nad wrzącą wodą Po stopieniu mieszaniny zdjąć miskę z ognia Dobrz...

Страница 55: ...h resztek Używać drewnianej szpatułki lub małych drewnianych szpikulców Po oczyszczeniu Pozostawić części do całkowitego wyschnięcia Przechowywanie NIEBEZPIECZEŃSTWO Ryzyko poparzenia Nie chować produktu bezpośrednio po użyciu Najpierw należy odczekać aż produkt całkowicie ostygnie Wyczyścić produkt przed schowaniem Produkt przechowywać w oryginalnym opakowaniu gdy nie jest używany Produkt przecho...

Страница 56: ...konanych ze szkła Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art 581 1 wraz z wymianą urządzenia lub ważnej części czas gwarancji rozpoczyna się na nowo Sposób postępowania w przypadku naprawy gwarancyjnej Aby zapewnić szybkie rozpatrzenie Państwa wniosku prosimy stosować się do następujących wskazówek Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym należy przygotować paragon i numer artykułu np IAN 123456_7890 j...

Страница 57: ...čnostní pokyny Strana 58 Před prvním použitím Strana 61 Obsluha Strana 61 Zapnutí vypnutí Strana 61 Pečení bublinkových vaflí donutů omelet Strana 62 Recepty Strana 62 Jednoduché bublinkové vafle Strana 62 Jednoduché donuty volitelná obloha Práškový cukr čokoládová poleva Strana 63 Omeleta Strana 63 Čistění a péče Strana 64 Skladování Strana 64 Zlikvidování Strana 64 Záruka Strana 65 ...

Страница 58: ... lehké zranění Nebezpečí riziko úrazu elektrickým proudem Pozor horký povrch Tento výrobek je zařazen do ochranné třídy I a musí být uzemněn Bezpečné pro potraviny Tento výrobek nemá žádný negativní vliv na chuť a vůni BUBLINOVÝ VAFLOVAČ VÝROBNÍK DONUTŮ VÝROBNÍK OMELET Úvod Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku Rozhodli jste se pro kvalitní produkt Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku Obs...

Страница 59: ...2B Výrobník donutů HG06272C Výrobník omelet Bezpečnostní pokyny SEZNAMTE SE PŘED POUŽITÍM VÝROBKU SE VŠEMI BEZPEČNOSTNÍMI POKYNY A POKYNY PRO OBSLUHU KDYŽ PŘEDÁVÁTE TENTO VÝROBEK JINÝM LIDEM DEJTE JIM I VŠECHNY DOKUMENTY V případě poškození v důsledku nedodržení tohoto návodu k obsluze se Vaše záruka ruší Za následné škody se nepřebírá žádná odpovědnost V případě škody na majetku nebo zranění způs...

Страница 60: ... podle tohoto návodu Nepokoušejte se výrobek jakýmkoliv způsobem měnit Výrobník omelet HG06272C Nepřipravujte žádné maso přímo na deskách Elektrická bezpečnost m NEBEZPEČÍ Nebezpečí zranění elektrickým proudem Nepokoušejte se nikdy výrobek sami opravovat V případě poruchy smí opravy provádět výhradně kvalifikovaný personál NEBEZPEČÍ Nebezpečí popálenin Výrobek se v průběhu používání zahřeje Nedotý...

Страница 61: ...ejte výrobek bez dozoru Když je připojen k síti Výrobkem nepohybujte pokud je v provozu Nestavte výrobek na horké povrchy plynový sporák elektrický sporák trouba atd Provozujte výrobek vždy na rovné stabilní čisté tepelně odolné a suché ploše Výrobek nezakrývejte pokud je v používání nebo krátce po používání dokud je ještě teplý Dbejte na to aby přípojné vedení nebylo sevřeno deskami nebo aby neby...

Страница 62: ...ěkteré části ke své ochraně potaženy tenkou vrstvou oleje Provozujte výrobek před prvním použitím aby se případné zbytky odpařily Očistěte výrobek a díly příslušenství viz oddíl Čištění a péče UPOZORNĚNÍ Když se výrobek zahřeje poprvé může dojít k mírnému zápachu Zajistěte dostatečné odvětrání Zlikvidujte bublinkové vafle donuty omelety prvního kola Obsluha Zapnutí vypnutí Zapněte výrobek Spojte s...

Страница 63: ... může být podle potřeby zkrácena nebo prodloužena Vyjměte bublinkové vafle donuty omelety Použijte plastovou dřevěnou stěrku nebo jiný vhodný kuchyňský nástroj aby nedošlo k poškození nepřilnavého povrchu výrobku Když je proces pečení dokončen Vytáhněte síťovou zástrčku 4 ze zásuvky Recepty Jednoduché bublinkové vafle Bublinový vaflovač HG06272A Přísady 170 g Mouky 10 g Pudinkový prášek 3 čajová l...

Страница 64: ... donuty zlatohnědé a měkké na omak Donuty vyjměte a nechte vychladnout na talíři Příprava jednoduché zdobení práškovým cukrem Moučkový cukr prosejte na donuty Příprava čokoládová poleva Nasekanou čokoládu a kakaové máslo dejte do žáruvzdorné misky nerezová ocel nebo tvrzené sklo Uveďte asi 3 cm vody v hrnci do varu Postavte misku nad vařící vodu Když se směs roztaví odstraňte misku ze sporáku Zamí...

Страница 65: ...ách výrobníku omelet 8 Odstraňte tuk a kapaliny Použijte kuchyňský papír Přilnuté připálené zbytky odstraňte Použijte dřevěnou špachtli nebo malé dřevěné špízy Po čištění Nechte všechny díly úplně uschnout Skladování NEBEZPEČÍ Nebezpečí popálenin Neukládejte výrobek ihned po provozu Nechte výrobek nejdříve vychladnout Před uložením výrobek vyčistěte Pokud není výrobek používán skladujte ho v origi...

Страница 66: ...u a výrobní vady Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení např na baterie dále na poškození křehkých choulostivých dílů např vypínačů akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla Postup v případě uplatňování záruky Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se řiďte následujícími pokyny Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu např IAN 123456...

Страница 67: ...é upozornenia Strana 68 Pred prvým použitím Strana 71 Obsluha Strana 71 Zapnutie vypnutie Strana 71 Pečenie bublinkových vaflí donutov omelety Strana 72 Recepty Strana 72 Jednoduché bublinkové vafle Strana 72 Jednoduché donuty optimálne zdobenie práškový cukor čokoládová poleva Strana 73 Omeleta Strana 73 Čistenie a starostlivosť Strana 74 Skladovanie Strana 74 Likvidácia Strana 74 Záruka Strana 7...

Страница 68: ...m Pozor horúci povrch Tento produkt je klasifikovaný ako triedaochrany I a musí byť uzemnený Vhodné pre potraviny Tento výrobok žiadnym spôsobom negatívne neovplyvňuje na chuť alebo vôňu BUBLINKOVÝ VAFLOVAČ PRÍSTROJ NA DONUTY PRÍSTROJ NA PRÍPRAVU OMELETY Úvod Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku Obsahuje ...

Страница 69: ...ety Bezpečnostné upozornenia PRED POUŽITÍM PRODUKTU SA OBOZNÁMTE SO VŠETKÝMI BEZPEČNOSTNÝMI UPOZORNENIAMI A POKYNMI NA POUŽITIE KEĎ BUDETE TENTO PRODUKT ODOVZDÁVAŤ ĎALEJ ODOVZDAJTE VŽDY AJ KOMPLETNÚ DOKUMENTÁCIU V prípade poškodenia z dôvodu nedodržania tejto používateľskej príručky zaniká nárok na záruku Za následne vzniknuté škody nepreberáme žiadnu záruku V prípade majetkových alebo personálnyc...

Страница 70: ...nto produkt používajte výlučne podľa tohto návodu Nepokúšajte sa produkt žiadnym spôsobom meniť Prístroj na prípravu omelety HG06272C Neopekajte mäso priamo na platni Elektrická bezpečnosť m NEBEZPEČENSTVO Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom Nepokúšajte sa opravovať produkt svojpomocne V prípade poruchy môžu opravy vykonávať výlučne kvalifikovaní odborníci NEBEZPEČENSTVO Nebezpečenstvo popále...

Страница 71: ...lenosti od horúcich plôch a otvoreného plameňa Obsluha Produkt nenechávajte bez dozoru keď je pripojený k elektrickej sieti Produkt nepresúvajte počas prevádzky Produkt neukladajte na horúce povrchy plynový sporák elektrický sporák rúra na pečenie atď Produkt prevádzkujte na rovnej stabilnej čistej žiaruvzdornej a suchej ploche Produkt nezakrývajte keď sa používa alebo krátko po ukončení používani...

Страница 72: ...šu ochranu ošetrené tenkou vrstvou olejového filmu Produkt pred prvým použitím zapnite bez cesta aby sa prípadné zvyšky odparili Vyčistite produkt a diely príslušenstva pozri Čistenie a starostlivosť UPOZORNENIA Pri niekoľkým prvých zahriatiach produktu sa môže objaviť mierny zápach Zaistite dostatočné vetranie Bublinkové vafle donuty omeletu z prvého pečenia vyhoďte Obsluha Zapnutie vypnutie Zapn...

Страница 73: ...e možné podľa potreby skrátiť alebo predĺžiť Vyberanie bublinkových vaflí donutov omelety Použite plastovú drevenú špachtľu alebo inú kuchynskú pomôcku aby ste zabránili poškodenie nepriľnavého povrchu produktu Keď je pečenie ukončené Vytiahnite sieťovú zástrčku 4 zo zásuvky Recepty Jednoduché bublinkové vafle Bublinkový vaflovač HG06272A Prísady 170 g Múky 10 g Pudingového prášku 3 ČL Prášku do p...

Страница 74: ...yk Vyberte donuty a nechajte vychladnúť na tanieri Príprava jednoduchá ozdoba práškovým cukrom Práškový cukor preosiať na donuty Príprava ozdoba čokoládovou polevou Do tepluvzdornej misky nerezová oceľ alebo tvrdené sklo dajte nasekanú čokoládu a kakaové maslo V kastróle nechajte zovrieť asi 3 cm vody Misku dajte nad vriacu vodu Keď sa zmes rozpustí dajte misku preč zo sporáku Miešať a dobre premi...

Страница 75: ...niach na omeletu 8 Odstráňte tuk a kvapaliny Použite kúsok kuchynského papiera Odstráňte prilepené pripálené zvyšky Použite drevenú stierku alebo malú drevenú varešku Po vyčistení Nechajte všetky časti úplne vyschnúť Skladovanie NEBEZPEČENSTVO Nebezpečenstvo popálenia Produkt neskladujte bezprostredne po použití Produkt nechajte najskôr vychladnúť Produkt pred uskladnením vyčistite Keď produkt nep...

Страница 76: ... časti produktu ktoré sú vystavené normálnemu opotrebovaniu a preto ich je možné považovať za opotrebovateľné diely napr batérie alebo na poškodenia na rozbitných dieloch napr na spínači akumulátorových batériach alebo častiach ktoré sú zhotovené zo skla Postup v prípade poškodenia v záruke Pre zaručenie rýchleho spracovania Vašej požiadavky dodržte prosím nasledujúce pokyny Pre všetky otázky majt...

Страница 77: ...OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model Nr HG06272A HG06272B HG06272C Version 03 2020 IAN 331287_1907 ...

Результаты поиска

Содержание 331287 1907

Отзывы:

Похожие инструкции для 331287 1907

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 331287 1907, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание 331287 1907

Отзывы:

Похожие инструкции для 331287 1907

Бренды по названию

Популярные бренды