manualshive.com logo in svg

Silvercrest 326517_1904, Инструкции по эксплуатации и безопасности, Страница: 69 / 204

Поделиться
Скачать
Silvercrest 326517_1904 Скачать руководство пользователя страница 69

69 

FR/BE

emplacement. Le numéro de la dernière pesée s‘af-
fiche durant env. 4 secondes. 

Remarque :

 la mémoire peut stocker 99 mesures. 

Afin de pouvoir mémoriser d‘autres mesures, supprimez 
les données mémorisées avec la touche MC 

8

. 

Important : 

toutes les valeurs mémorisées auparavant 

sont supprimées après avoir appuyé sur la touche 
MC 

8

. 

Remarque : 

lorsque le nombre de mesures mémori-

sées (poids, valeur nutritionnelle et énergétique) dépasse 
la capacité de mémoire maximale, l‘affichage corres-
pondant 

11

, 

17

 indique « 0-Ld ». « ∑M » et les deux 

chiffres du dernier processus clignotent, afin d‘indiquer 
qu‘aucune autre mesure ne peut être mémorisée.
Les valeurs maximales sont les suivantes : 
Poids :   

 99,999 kg / 99:15,9 lb‘oz /  
999,95 oz 

PROT  (protéines) :   

9999,9 g / 352,73 oz

FAT  (matières  grasses) :   9999,9 g / 352,73 oz
CARB  (glucides) : 

9999,9 g / 352,73 oz

BE (équivalents pain) :   999,99
KJ (kilojoule) :  

99999 

KCAL (kilocalories) : 

99999 

CHOL  (cholestérol) : 

9999,9 mg / 0,352 oz 

   Afficher les valeurs ajoutées 

Vous pouvez consulter à tout moment les valeurs 
ajoutées. 

 

 

Appuyez sur la touche MR 

4

. La somme de toutes 

les valeurs mémorisées s‘affiche durant env.  
10 secondes dans l‘affichage 

11

, 

17

. 

 

 

Si vous n‘appuyez sur aucune autre touche durant 
10 secondes, le produit revient au processus de 
pesée. 

  Supprimer les valeurs mesurées

 

 

Si vous souhaitez supprimer des valeurs mémorisées, 
appuyez sur la touche MC 

8

. Toutes les valeurs 

mesurées sont supprimées. 

   Mémoriser ses propres  

codes d‘aliment

Remarque : 

vous pouvez attribuer un code à d‘autres 

aliments, et mémoriser les valeurs nutritionnelles et 
énergétiques dans les entrées mémorisées 800 - 999 
(non attribuées lors de la livraison). Les valeurs nutri-
tionnelles et énergétiques que vous saisissez se réfèrent 
aux 100 g de chaque aliment. 

Remarque : 

les valeurs nutritionnelles des aliments 

se trouvent sur chaque emballage correspondant, ou 
dans la littérature spécialisée. 

   Allumez le produit en appuyant sur la touche 

ON / OFF 

6

 L‘écran LC 

2

  affiche tous les  

affichages durant env. 2 secondes.

   Appuyez simultanément sur la touche MR 

4

 et 

sur la touche UNIT 

7

 durant env. 2 secondes, 

jusqu‘à ce que «CODE 800 » clignote dans l‘affi-
chage du code de l‘aliment 

13

.

   Saisissez un code compris entre 800-999, avec 

lequel vous souhaitez mémoriser les valeurs nutri-
tionnelles et énergétiques pour un nouvel aliment, 
en appuyant sur les touches numériques 

3

. Cinq 

valeurs nutritionnelles et énergétiques sont requises 
pour procéder aux réglages : 

 

 PROT (protéines) -> FAT (matières grasses)  
-> CARB (glucides) -> KCAL (kilocalories)  
-> CHOL (cholestérol) 

   Appuyez ensuite sur la touche MR 

4

. L‘affichage 

du code de l‘aliment 

13

 s‘affiche désormais de 

façon permanente, et PROT clignote dans l‘affichage 
des valeurs nutritionnelles et énergétiques 

11

. 

Содержание 326517_1904

Страница 1: ...otes BALANCE D ANALYSE DES VALEURS NUTRITIONNELLES Instructions d utilisation et consignes de sécurité VOEDINGSWAARDE ANALYSEWEEGSCHAAL Bedienings en veiligheidsinstructies WAGA ANALITYCZNA Z WARTOŚCIAMI ODŻYWCZYMI Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa VÁHA NA ANALÝZU NUTRIČNÝCH HODNÔT Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny NUTRIČNÍ KUCHYŇSKÁ VÁHA Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny ...

Страница 2: ... 32 FR BE Instructions d utilisation et consignes de sécurité Page 62 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 92 PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 120 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 149 SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 176 ...

Страница 3: ...A 2 1 B 6 5 7 8 9 4 3 D 16 15 13 12 14 17 14 11 2X3V CR2032 CR2032 CR2032 Remove before use C 10 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ... Batterien wechseln Seite 9 Bedienung Seite 10 Wiegen Seite 10 Zuwiegen Seite 10 Maßeinheit ändern Seite 10 Nähr und Energiewerte anzeigen Seite 10 Eine Messung speichern Seite 11 Hinzugefügte Messwerte anzeigen Seite 11 Messwerte löschen Seite 12 Eigene Lebensmittelcodes speichern Seite 12 Ausschalten Seite 12 Fehler beheben Seite 13 Reinigung und Pflege Seite 13 Entsorgung Seite 13 Garantie Seit...

Страница 6: ... unsachgemäße Anwendung entstehen übernimmt der Hersteller keine Haftung Teilebeschreibung Nährwert Analysewaage Abb A B C 1 Wiegefläche 2 LC Display 3 Zahlentasten 4 MR Taste 5 TARE Taste 6 ON OFF Taste 7 UNIT Taste 8 MC Taste 9 M Taste 10 Batteriefach LC Display Abb D 11 Nähr und Energie wertanzeige 12 Messwertspeicher Anzeige 13 Lebensmittelcode Anzeige 14 Anzeige der Einheit Unit 15 Minuszeich...

Страница 7: ... Benutzer wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden 5kg VORSICHT VERLETZUNGSGE FAHR Belasten Sie das Produkt nicht über 5kg Das Produkt könnte beschädigt werden Setzen Sie das Produkt keinen extremen Temperaturen keiner direkten Sonneneinstrahlung keiner magnetischen Umgebung keiner Feuchtigkeit aus Andernfalls droht Beschädigung des Produktes Das Produkt enthält em...

Страница 8: ...erschluckens sofort einen Arzt auf EXPLOSIONSGEFAHR Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals wieder auf Schließen Sie Batterien Akkus nicht kurz und oder öffnen Sie diese nicht Überhitzung Brandge fahr oder Platzen können die Folge sein Werfen Sie Batterien Akkus niemals in Feuer oder Wasser Setzen Sie Batterien Akkus keiner mechanischen Belastung aus Risiko des Auslaufens von Batterien Akkus ...

Страница 9: ...rt einen Arzt aufsuchen Vor der Inbetriebnahme Abb C Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom Produkt Drehen Sie das Produkt um und legen Sie es auf eine weiche Unterlage um ein Verkratzen der Oberfläche zu vermeiden Lösen Sie die Schraube die sich auf der Abdeckung des Batteriefachs 10 auf der Rückseite des Produkts befindet Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs 10 auf der Rückseite ...

Страница 10: ... TARE Symbol T 16 erscheint Legen Sie nun ein weiteres Wiegegut auf die Wiegefläche 1 Die numerische Anzeige 17 zeigt nun das Gewicht des neu hinzugefügten Wiegeguts an Wenn Sie das hinzugefügte Wiegegut vom Produkt entfernen zeigt die numerische Anzeige 17 wieder 0 an Wenn Sie das gesamte Wiegegut vom Produkt entfernen zeigt das LC Display 2 mittels des Minuszeichen 15 einen negativen Wert an Drü...

Страница 11: ...nt fernen Sie das Lebensmittel und legen das nächste auf die Wiegefläche 1 Gehen Sie auf die gleiche Weise vor um das Ge wicht des Lebensmittels und die entsprechenden Nähr und Energiewerte zu speichern Die Nummer des Speicherplatzes des jeweiligen Gewichts sowie der Nähr und Energiewerte wird nach jeder weite ren Speicherung um eins erhöht Die Nummer des letzten Wiegens wird ca 4 Sekunden lang an...

Страница 12: ...T Fett CARB Kohlenhyd rate KCAL Kilokalorien CHOL Cholesterin Drücken Sie anschließend die MR Taste 4 Die Lebensmittelcode Anzeige 13 wird nun dauerhaft angezeigt und PROT blinkt in der Nähr und Energie wertanzeige 11 Geben Sie den Wert für das Pro tein mit den Zahlentasten 3 ein Drücken Sie erneut die MR Taste 4 um zur nächsten Einstellung zu wechseln Wiederholen Sie den vor herigen Schritt bis a...

Страница 13: ...auch mit einer leichten Seifenlauge befeuchten Trocknen Sie die Wiegefläche 1 gut ab legen Sie sie wieder auf das Produkt und drehen Sie die Wiegefläche 1 im Uhrzeigersinn fest Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können b a Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltren nung diese s...

Страница 14: ...dukt beschädigt nicht sachge mäß benutzt oder gewartet wurde Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikati onsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Pro duktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind z B Batterien und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder die aus Glas gefertigt sind Abwicklung im Gar...

Страница 15: ...orzugsmilch 007 Kuhmilch Konsummilch mind 3 5 Fett 008 Kuhmilch fettarm mind 1 5 höchste 1 8 Fett 009 Kuhmilch Magermilch entrahmte Milch 010 Kuhmilch ultrahocherhitzt 011 Kuhmilch Sterilmilch 012 Schafmilch 013 Stutenmilch 014 Ziegenmilch Milchprodukte 015 Kondensmilch mind 7 5 Fett 016 Kondensmilch mind 10 Fett 017 Kondensmilch gezuckert 018 Kondens magermilch gezuckert 019 Trockenvollmilch Voll...

Страница 16: ...ett i Tr 064 Provolonekäse 065 Ricottakäse 066 Romadurkäse 20 Fett i Tr 067 Romadurkäse 30 Fett i Tr 068 Romadurkäse 40 Fett i Tr 069 Romadurkäse 45 Fett i Tr 070 Romadurkäse 50 Fett i Tr 071 Roquefortkäse 072 Sauermilchkäse Harzer Mainzer Hand Stangenkäse höchst 10 Fett i Tr 073 Schichtkäse 10 Fett i Tr 074 Schichtkäse 20 Fett i Tr 075 Schichtkäse 40 Fett i Tr Sahneschichtkäse 076 Schmelzkäse 45 ...

Страница 17: ...rine 126 Margarine Halbfettmargarine Fleisch 127 Hammelfleisch Muskelfleisch Filet 128 Hammelfleisch Brust 129 Hammelfleisch Bug Schulter 130 Hammelfleisch Keule Schlegel 131 Hammelfleisch Kotelett 132 Hammelfleisch Lende 133 Hammelherz 134 Hammelhirn 135 Hammelleber 136 Hammellunge 137 Hammelmilz 138 Hammelniere 139 Hammelzunge 140 Lammfleisch reines Muskelfleisch 141 Lammfleisch intermuskuläres Fettgewebe...

Страница 18: ...185 Rindermilz 186 Rinderniere 187 Rinderzunge 188 Schweinefleisch reines Muskelfleisch 189 Schweinefleisch intermuskuläres Fettgewebe 190 Schweinefleisch subkutanes Fettgewebe 191 Schweinefleisch Bauch 192 Schweinefleisch Bug mit Schwarte Blatt Schulter Schaufel 193 Schweinefleisch Filet 194 Schweinefleisch Hintereisbein Hinterhaxe 195 Schweinefleisch Kamm Halsgrat 196 Schweinefleisch Kotelett mit Knochen ...

Страница 19: ...tchen 238 Gelbwurst Hirnwurst 239 Göttinger Blasenwurst 240 Jagdwurst 241 Kalbsbratwurst 242 Kalbskäse 243 Kalbsleberwurst 244 Knackwurst 245 Landjäger 246 Leberpaste 247 Leberwurst grob 248 Leberwurst Hausmacher Art 249 Leberpresssack 250 Lyoner 251 Mettwurst Braunschweiger Mettwurst 252 Mettwurst grob 253 Mortadella 254 Münchner Weiß wurst 255 Plockwurst 256 Presskopf Presssack 257 Presswurst ro...

Страница 20: ...uttermakrele 290 Dorade royal Goldbrasse 291 Dornhai Dornfisch 292 Flunder 293 Grenadier 294 Heilbutt Weißer Heilbutt 295 Schwarzer Hei lbutt Grönland Heilbutt 296 Hering Atlantik 297 Hering Ostseehering 298 Heringsmilch Gonaden männlich 299 Heringsrogen Gonaden weiblich 300 Heringskönig Peterfisch 301 Kabeljau Dorsch 302 Katfisch Steinbeißer 303 Kliesche 304 Köhler Steinköhler Seelachs 305 Lengfisch ...

Страница 21: ...arckhering 359 Katfisch Steinbeißer geräuchert 360 Kaviar echt Stör Kaviar 361 Kaviar Ersatz Deutscher Kaviar 362 Klippfisch 363 Krebsfleisch in Dosen 364 Lachs Salm in Dosen 365 Lachs Salm in Öl 366 Makrele geräuchert 367 Matjeshering 368 Rotbarsch geräuchert 369 Salzhering 370 Sardinen in Öl 371 Schellfisch geräuchert 372 Schillerlocken 373 Seeaal geräucherte Teile des Dornhais 374 Seelachs geräuche...

Страница 22: ...eizenmehl Type 812 419 Weizenmehl Type 1050 420 Weizenmehl Type 1700 421 Weizenkeime 422 Weizenkleie Speisekleie 423 Paniermehl Brot und Brötchen 424 Brötchen Semmeln 425 Grahambrot Weizenschrotbrot 426 Knäckebrot 427 Pumpernickel 428 Roggenbrot 429 Roggenmischbrot 430 Roggenmischbrot mit Weizenkleie 431 Roggenvollkorn brot 432 Weizen mehl brot Weißbrot 433 Weizenmischbrot 434 Weizentoastbrot 435 ...

Страница 23: ...ngesalzen 468 Kohlrabi 469 Kohlrübe Steckrübe Wrucke Dotsche 470 Meerrettich 471 Möhre Karotte Mohrrübe 472 Möhre gekocht abgetropft 473 Möhre getrocknet 474 Möhre in Dosen 475 Möhrensaft Karottensaft 476 Pastinake 477 Petersilie Wurzelpetersilie 478 Radieschen 479 Rettich 480 Rote Rübe Rote Beete 481 Rote Rüben Saft 482 Schwarzwurzel 483 Schwarzwurzel gekocht abgetropft 484 Sellerie Knolle 485 Ta...

Страница 24: ...r Schnitt bohnen grün getrocknet 536 Gurke 537 Gurke Salzgurken Salzdill gurken milchsauer 538 Kürbis 539 Paprikafrüchte Paprikaschote 540 Squash 541 Tomate 542 Tomaten in Dosen 543 Tomatenmark 544 Tomatensaft Handelsware 545 Zucchini Sommer Squash 546 Zuckermais Speisemais Wilde Kräuter wildes Gemüse 547 Barbarakraut Blatt Winterkresse 548 Bärlauch Blatt 549 Breitwegerich Blatt 550 Franzosenkraut...

Страница 25: ...men trocken 588 Sonnenblumen kernmehl 589 Straucherbse Erbsenbohne Tauben erbse Samen trocken 590 Tofu 591 Urdbohne Mungobohne Samen trocken Pilze 592 Austernpilz Austernseitling 593 Birkenpilz 594 Butterpilz 595 Champignon Zuchtchampignon 596 Champignons in Dosen 597 Hallimasch 598 Morchel Speisemorchel 599 Pfifferling Rehling 600 Pfifferlinge in Dosen 601 Pfifferling getrocknet 602 Reizker 603 Rotkapp...

Страница 26: ...litze 650 Sanddornbeere 651 Schlehe Schwarzdornbeere Exotische Früchte 652 Acerola Westindische Kirsche 653 Akee Akipflaume Akinuss 654 Ananas 655 Ananas in Dosen 656 Apfelsine Orange 657 Avocado 658 Banane 659 Baumtomate Tamarillo 660 Brotfrucht 661 Carissa Natal Pflaume 662 Cashew Apfel Birne 663 Chayote Schuschu 664 Cherimoya 665 Dattel getrocknet 666 Durian 667 Feige 668 Feige getrocknet 669 Gra...

Страница 27: ...istazie Grüne Mandel Pistazien Mandel 715 Walnuss Säfte und Sirup 716 Ananassaft in Dosen 717 Apfelsaft Handelsware 718 Apfelsinensaft Orangensaft frisch gepresst Muttersaft 719 Apfelsinensaft Orangensaft ungesüßt Handelsware 720 Apfelsinensaft Orangendicksaft Orangenkon zentrat 721 Grapefruitsaft frisch gepresst Mutter saft 722 Grapefruitsaft Handelsware 723 Himbeersaft frisch gepresst Muttersaft...

Страница 28: ...s Bier Schankbier deutsch 763 Pilsener Lagerbier normales Bier deutsch 764 Vollbier dunkel 765 Vollbier hell 766 Weißbier 767 Apfelwein 768 Rotwein leichte Qualität 769 Rotwein schwere Qualität 770 Sekt weiß Deutscher Schaumwein 771 Weißwein mittlere Qualität 772 Weinbrand 773 Whisky 774 Eierlikör 775 Kölsch 776 Wodka 777 Rum 778 Klarer Korn 32 Vol Alkoholfreie Getränke 779 Cola Getränke 780 Malzg...

Страница 29: ...treich 799 Salatmayonnaise 50 Fett Eigene Codes 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 ...

Страница 30: ... 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 ...

Страница 31: ...39 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 ...

Страница 32: ...cing the batteries Page 36 Operation Page 36 Weighing Page 37 Incremental weighing Page 37 Changing the measuring unit Page 37 Displaying nutritional and energy values Page 37 Saving a measurement Page 38 Displaying added measured values Page 38 Deleting measured values Page 38 Saving own food codes Page 38 Switching off Page 39 Troubleshooting Page 39 Cleaning and care Page 40 Disposal Page 40 Wa...

Страница 33: ... caused by improper use Description of parts Nutrition Scales Figs A B C 1 Weighing surface 2 LC display 3 Number buttons 4 Button MR 5 Button TARE 6 Button ON OFF 7 Button UNIT 8 Button MC 9 Button M 10 Battery compartment LC display Fig D 11 Nutritional and energy display 12 Measurement save display 13 Food code display 14 Unit display 15 Minus symbol 16 TARE symbol T 17 Numerical display Techni...

Страница 34: ...e made by children without supervision 5kg CAUTION RISK OF INJURY Do not place more than 5kg on the product This could damage the product Do not expose the product to extreme temperatures direct sunlight magnetic fields moisture These can damage the product This product has delicate electronic components This means that if it is placed near an object that trans mits radio signals it could cause in...

Страница 35: ...hrow batteries recharge able batteries into fire or water Do not exert mechanical loads to batteries rechargeable batteries Risk of leakage of batteries rechargeable batteries Avoid extreme environmental con ditions and temperatures which could affect batteries recharge able batteries e g radiators direct sunlight If batteries rechargeable batteries have leaked avoid contact with skin eyes and muc...

Страница 36: ...ver and place it on a soft under lay to avoid scratching the surface Loosen the screw located at the cover of the battery compart ment 10 on the back of the product Open the cover of the battery compartment 10 on the back of the product Pull out the insulation strip from the battery compartment 10 Close the cover of the battery compartment 10 and tighten the screw Replacing the batteries Fig C Tur...

Страница 37: ...ain read 0 If you remove all items from the product the LC display 2 will show a negative value indicated by the minus symbol 15 Then press the button TARE 5 The numerical display 17 will again read 0 and the TARE symbol T 16 will disappear Important Be sure never to add more than 5kg to the weighing surface 1 Overloading the product can damage it Changing the measuring unit To switch the unit of ...

Страница 38: ...The memory can store up to 99 measure ments To be able to save further measurements delete the saved data by pressing the button MC 8 Important All previously saved measured values are deleted after pressing the button MC 8 Note If the number of stored measurements weight nutritional and energy value exceeds the maximum storage capacity the corresponding display 11 17 will show 0 Ld M and the 2 di...

Страница 39: ...l and energy values This new food will be ready to use Note The following maximum values can be entered PROT protein 500 00g FAT fat 500 00g CARB carbohydrates 500 0g KCAL kilocalories 5000 CHOL cholesterol 5000mg Note E will be showed if the value you enter exceed the corresponding maximum values Note You can also overwrite one of your previ ously saved codes by simply reassigning the code number...

Страница 40: ...nd of its useful life and not in the household waste Information on collec tion points and their opening hours can be obtained from your local authority Faulty or used batteries rechargeable batteries must be recycled in accordance with Directive 2006 66 EC and its amendments Please return the batter ies rechargeable batteries and or the product to the available collection points Environmental dam...

Страница 41: ...ment listed either by telephone or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you En sure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred Service Service Great Britain Tel 0800 404 7657 E Mail owim lidl co uk Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 0...

Страница 42: ...8 Yoghurt at least 3 5 fat 029 Yoghurt low ft at least 1 5 maximum 1 8 Fat 030 Yoghurt skimmed maxi mum 0 3 Fat 031 Fruit yoghurt full fat 032 Fruit yoghurt low fat 033 Fruit yoghurt skimmed 034 Kefir Cheese Quark 035 Appenzeller cheese 20 FiDM 036 Appenzeller cheese 50 FiDM 037 Bel Paese cheese 038 Brie Cream brie 50 FiDM 039 Butter cheese 50 FiDM 040 Camembert 30 FiDM 041 Camembert 40 FiDM 042 Ca...

Страница 43: ...d cheese 60 FiDM cream cheese 078 Farmer s cheese skimmed 079 Farmer s cheese 20 FiDM 080 Farmer s cheese 40 FiDM Farmer s cheese with cream 081 Tilsiter 30 FiDM 082 Tilsiter 45 FiDM Eggs 083 Duck eggs Total egg content 084 Chicken egg Total egg content 085 Chicken egg yolk Liquid egg yolk 086 Chicken egg white Liquid egg white Albumen 087 Chicken egg Total egg content dried dried whole egg 088 Ch...

Страница 44: ...24 Margarine Vegetable margarine 125 Margarine Diet margarine 126 Margarine Half fat margarine Meat 127 Mutton Muscle meat fillet 128 Mutton Breast 129 Mutton Chuck Shoulder 130 Mutton Leg Loin 131 Mutton Chop 132 Mutton Haunch 133 Mutton heart 134 Mutton brain 135 Mutton liver 136 Mutton lung 137 Mutton spleen 138 Mutton kidney 139 Mutton tongue 140 Lamb pure muscle meat 141 Lamb inter muscular fa...

Страница 45: ...b sirloin rib thick rib 176 Beef Hip rump 177 Beef Collar tongue piece neck 178 Beef Topside 179 Beef Roastbeef Loin 180 Beef Silverside 181 Beef blood 182 Beef heart 183 Beef liver 184 Beef lung 185 Beef spleen 186 Beef kidney 187 Beef tongue 188 Pork pure muscle meat 189 Pork inter muscular fat tissue 190 Pork subcutaneous fat tissue 191 Pork Belly 192 Pork Chuck with crack ling knuckle shoul de...

Страница 46: ...ork smoked 227 Pork fat streaked breakfast bacon Wammerl Sausage 228 Cabanossi 229 Farmer sausage polish 230 Beer ham 231 Beer sausage 232 Boiling sausage 233 Cervelat 234 Tinned sausage Boiled sausages 235 Meatloaf Liver loaf 236 Sausage meat 237 Frankfurter 238 Yellow sausage Brain sausage 239 Göttinger Blasen sausage 240 Smoked sausage 241 Veal sausage 242 Veal cheese 243 Calf liver sau sage 24...

Страница 47: ...icken Breast with skin 762 Chicken Breast without skin chicken breast fillet 278 Chicken Leg with skin boneless 279 Chicken Heart 280 Chicken Liver 281 Dove Average with skin and bone 282 Turkey adult animal average with skin 283 Turkey young animal average with skin 284 Turkey Breast without skin 285 Turkey Leg drumstick without skin and bones 286 Quail Average without skin and boneless Fish Salt...

Страница 48: ...4 Smelt 325 Horse mackerel Shield mackerel 326 Sturgeon 327 Tuna Fish Freshwater 328 Eel 329 Bass perch River perch 330 Bream Common bream Blei 331 Trout Brook trout rainbow trout 332 Pike 333 Carp 334 Salmon 335 Whitefish Maraene Felchen 336 Tench 337 Catfish Sheatfish 338 Pike Perch Shellfish Molluscs 339 Oyster 340 Shrimp crab Garnet North Sea shrimp 341 Lobster 342 Crab Crayfish 343 Krill Antarctic...

Страница 49: ...k smoked 375 Pollack in oil salmon substitute 376 Sprats smoked 377 Stockfisch 378 Tuna in oil 379 Fish fingers Cereals Cereals and Flour 380 Amaranth Foxtail seeds 381 Buckwheat shelled corn 382 Buckwheat groats 383 Buckwheat flour Wholemeal flour 384 Spelt husked whole grain 385 Spelt flour Type 630 386 Spelt flour Wholemeal flour 387 Barley husked whole grain 388 Pearl barley 389 Barley groats 390 Gre...

Страница 50: ...26 Crisp bread 427 Pumpernickel 428 Rye bread 429 Rye mixed bread 430 Rye mixed bread with wheat bran 431 Rye whole grain bread 432 Wheat flour bread French 433 Wheat mixed bread 434 Wheat toast bread 435 Wheat whole meal bread Biscuits Pastries 093 Noodles without egg 436 Egg pasta products Noodles macaroni spaghetti etc 437 Egg pasta products Noodles cooked drained 438 Biscuits Butter Biscuits ha...

Страница 51: ... Potato strips Potato sticks oil roasted salted 466 Potato soup dry product 467 Crisps ready to eat unsalted 468 Kohlrabi 469 Swede Turnip Rutabaga Dotsche 470 Horseradish 471 Carrot Carrot carrot 472 Carrot cooked drained 473 Carrot dried 474 Carrot canned 475 Carrot juice carrot juice 476 Parsnip 477 Parsley Parsley root 478 Radish 479 White radish 480 Red beet Beetroot 481 Beetroot juice 482 Sc...

Страница 52: ... 519 Chive 520 Soybean sprouts 521 Asparagus 522 Asparagus cooked drained 523 Asparagus canned 524 Spinach 525 Spinach cooked drained 526 Spinach canned 527 Spinach juice 528 White cabbage Cabbage 529 Savoy cabbage Cabbage 530 Onion 531 Onion dried Fruit vegetables 532 Aubergine Eggplant 533 Beans Runner beans green 534 Beans Runner beans green canned 535 Beans French or cutting beans green dried ...

Страница 53: ...seeds 567 Boxer beans Cowpea seeds dry 568 Beans Garden beans seeds white dry 569 Beans Seeds white cooked 570 Peas Pod and seeds green 571 Peas Seeds green cooked drained 572 Peas Seeds green canned 573 Peas Seeds dry 574 Goa beans Wing Manila Prin cess seeds dry 575 Garbanzo beans Seeds green 576 Garbanzo beans Seeds dry 577 Flax Flaxseed 578 Lima beans Moon beans butter beans seeds dry 579 Lent...

Страница 54: ...608 Apple dried 609 Apple sauce 610 Pear 611 Pear canned 612 Quince Stone fruit 613 Apricots 614 Apricots dried 615 Apricots canned 616 Cherries sour 617 Cherries Sweet 618 Cherries sweet canned 619 Mirabelle 620 Peach 621 Peach dried 622 Peach canned 623 Plum 624 Plum dried 625 Plum canned 626 Greengage Berries 627 Boysenberry 628 Blackberry 629 Strawberry 630 Strawberries canned 631 Blueberry Bl...

Страница 55: ...6 Orange Orange 657 Avocado 658 Banana 659 Tree tomato Tamarillo 660 Breadfruit 661 Carissa Natal Plum 662 Cashew apple pear 663 Chayote Chuchu 664 Cherimoya 665 Date dried 666 Durian 667 Fig 668 Fig dried 669 Pomegranate 670 Grapefruit 671 Guave Guajave 672 Jaboticaba 673 Jackfruit 674 Loquat Japanese medlar Loquat 675 Jujube Chinese date Indian jujube 676 Kaki Kakiplum Chinese quince Japanese pe...

Страница 56: ...oasted 707 Hazelnut 708 Coconut 709 Cola nut 710 Macadamia nut Queensland nut 711 Almond Sweet 712 Brazil nut 713 Pecan nut 714 Pistachio Green almond pistachio almond 715 Walnut Juices and Syrups 716 Pineapple juice canned 717 Apple juice commercial product 718 Orange juice freshly squeezed orange juice mother juice 719 Orange juice Orange juice un sweetened com mercial product 720 Orange juice O...

Страница 57: ...um jam plum preserve 748 Plum puree 749 Quince jelly 750 Quince jam Honey sugar sweets 751 Honey Blossom honey 752 Invert sugar cream Artificial honey 753 Sugar Cane sugar beet sugar 754 Beet sugar from sugar cane brown sugar 755 Beet sugar from sugar beet brown sugar 756 Fondant 757 Marzipan 758 Nut nougat cream 759 Ice cream 760 Fruit Ice cream Alcoholic beverages 761 Alcohol free beer Draught be...

Страница 58: ...e roasted 786 Coffee extract powder instant coffee 787 Chicory coffee 788 Tea black tea Yeast 789 Baker s yeast compressed 790 Brewer s yeast dried Condiments 791 Stock cube 792 Vinegar 793 Maggi seasoning 794 Mustard 795 Horseradish sauce 796 Hollandaise sauce 797 Mustard Sweet Mayonnaise 798 Mayonnaise high fat content 799 Salad mayonnaise 50 Fett My Personal Codes 800 801 802 803 804 805 806 807 8...

Страница 59: ...836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 ...

Страница 60: ...6 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 ...

Страница 61: ...61 GB IE 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 ...

Страница 62: ... des piles Page 67 Utilisation Page 67 Pesée Page 67 Pesée avec ajout d aliments Page 67 Modification de l unité de poids Page 68 Afficher les valeurs nutritionnelles et énergétiques Page 68 Mémoriser une mesure Page 68 Afficher les valeurs ajoutées Page 69 Supprimer les valeurs mesurées Page 69 Mémoriser ses propres codes d aliment Page 69 Éteindre Page 70 Problèmes et solutions Page 70 Nettoyage...

Страница 63: ...de dom mages résultants d une utilisation non conforme à l usage prévu Descriptif des pièces Balance d analyse de la valeur nutritionnelle ill A B C 1 Surface de pesée 2 Écran LC 3 Touches numériques 4 Touche MR 5 Touche TARE 6 Touche ON OFF 7 Touche UNIT 8 Touche MC 9 Touche M 10 Compartiment à piles Écran LC ill D 11 Affichage des valeurs nutritionnelles et énergétiques 12 Affichage de la mémoir...

Страница 64: ...quant d expérience ou de connaissances s ils sont surveillés ou s ils ont été informés de l utilisation sûre du produit et comprennent les risques liés à son utilisation Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit Le nettoyage et l entretien du pro duit ne doivent pas être effectués par des enfants laissés sans sur veillance 5 kg ATTENTION RISQUE DE BLESSURE Le char gement du produit ne doit ...

Страница 65: ...es erreurs sur l écran à cristaux liquides 2 Avant la mise en service vérifiez si le produit présente des dommages Ne pas utiliser un produit endom magé UTILISATION ALIMEN TAIRE Les propriétés gustatives et olfactives ne sont pas influencées par ce produit Consignes de sécurité relatives aux piles aux piles rechargeables DANGER DE MORT Rangez les piles piles rechargeables hors de la portée des enf...

Страница 66: ...uite des piles piles re chargeables retirez les aussitôt du produit pour éviter tout endomma gement Retirez les piles piles rechargeables si vous ne comptez pas utiliser le produit pendant une période pro longée Risque d endommagement du produit Exclusivement utiliser le type de pile pile rechargeable spécifié Insérez les piles piles recharge ables conformément à l indication de polarité et indiqu...

Страница 67: ... Pesée Remarque Toujours placer prudemment l aliment à peser sur la surface de pesée 1 afin d éviter d en dommager la surface en verre Appuyez sur la touche ON OFF 6 pour allumer le produit L écran LCD 2 indique pendant envi ron 2 secondes tous les affichages Durant cette période le produit règle son initialisa tion Durant cette période le produit règle son ini tialisation Ensuite l affichage numé...

Страница 68: ...es valeurs sont unique ment indicatives Si vous faites une erreur en saisissant le code renseignez simplement de nouveau le code Mémoriser une mesure Vous pouvez sauvegarder toutes les données indiquées pour un aliment Le produit ajoute automatiquement les valeurs pour chaque mesure mémorisée Par exemple vous pouvez manger et renseigner chaque aliment consommé dans la journée et consulter ces donn...

Страница 69: ... les valeurs mesurées Si vous souhaitez supprimer des valeurs mémorisées appuyez sur la touche MC 8 Toutes les valeurs mesurées sont supprimées Mémoriser ses propres codes d aliment Remarque vous pouvez attribuer un code à d autres aliments et mémoriser les valeurs nutritionnelles et énergétiques dans les entrées mémorisées 800 999 non attribuées lors de la livraison Les valeurs nutri tionnelles e...

Страница 70: ...aucun mouvement n est enregistré sur la surface de pesée 1 pendant 1 minute et qu aucune interface n est touchée le produit s éteint automatiquement Problèmes et solutions Erreur Source Solution 0 Ld Le produit est surchargé Retirez l excédent de charge les piles sont trop faibles pour pouvoir effectuer une pesée Vous ne pouvez pas mettre le produit en marche remplacez les piles voir chapitre Remp...

Страница 71: ... l environnement par la mise au rebut incorrecte des piles piles rechargeables Les piles piles rechargeables ne doivent pas être mises au rebut avec les ordures ménagères Elles peuvent contenir des métaux lourds toxiques et doivent être considérées comme des déchets spéciaux Les symboles chimiques des métaux lourds sont les suivants Cd cadmium Hg mercure Pb plomb Pour cette raison veuillez toujour...

Страница 72: ...e après vente Service après vente France Tél 0800 919270 E Mail owim lidl fr Service après vente Belgique Tél 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail owim lidl be Codes alimentaires REMARQUE En raison de résultats d étude insuffisants et de différentes compositions alimentaires à base de graisses animales provenant de différents fabricants les valeurs de cholestérol ne sont pas consignées dans la balance ...

Страница 73: ...urt aux fruits gras 032 Yaourt aux fruits à faible teneur en mat grasses 033 Yaourt aux fruits maigre 034 Kéfir Fromage Quark 035 Fromage appenzeller 20 de mat gr ES 036 Fromage appenzeller 50 de mat gr ES 037 Fromage Bel Paese 038 Brie Crème de brie 50 de mat gr ES 039 Fromage allemand Butterkäse 50 de mat gr ES 040 Camembert 30 de mat gr ES 041 Camembert 40 de mat gr ES 042 Camembert 45 de mat g...

Страница 74: ... tartiner 40 de mat gr ES Fromage à tartiner à la crème 081 Fromage Tilsit 30 de mat gr ES 082 Fromage Tilsit 45 de mat gr ES Oeufs 083 Oeufs de canard Contenu de l oeuf entier 084 Oeuf de poule Contenu de l oeuf entier 085 Jaune d oeuf de poule Jaune d oeuf liquide 086 Blanc d oeuf de poule Blanc d oeuf liquide blanc d oeuf 087 Oeuf de poule Contenu de l oeuf entier déshydraté Oeuf entier en poud...

Страница 75: ... 130 Viande de mouton Cuisse cuisseau 131 Viande de mouton Côtelette 132 Viande de mouton Aloyau 133 Cœur de mouton 134 Cervelle de mou ton 135 Foie de mouton 136 Poumon de mouton 137 Rate de mouton 138 Rognon de mouton 139 Langue de mouton 140 Viande d agneau Viande de muscle pure 141 Viande d agneau Tissus adipeux intramusculaires 142 Viande d agneau Tissus adipeux sous cutanés 143 Viande d agne...

Страница 76: ... de bœuf 183 Foie de bœuf 184 Poumon de bœuf 185 Rate de bœuf 186 Rognon de bœuf 187 Langue de bœuf 188 Viande de porc Viande de muscle pure 189 Viande de porc Tissus adipeux intramusculaires 190 Viande de porc Tissus adipeux sous cutanés 191 Viande de porc Ventre 192 Viande de porc Paleron avec couenne épaule 193 Viande de porc Filet 194 Viande de porc Jarret arrière Jambonneau arrière 195 Viande...

Страница 77: ...cisse Bockwurst 233 Cervelas 234 Petites saucisses en boîte Saucisse Brühwürst 235 Pain de viande Terrine allemande Leberkäse 236 Saucisse de porc 237 Saucisse de Francfort 238 Saucisse Gelbwurst Saucisse allemande autrement appelée Hirnwurst 239 Saucisse Göttinger Saucisse allemande autrement appelée Blasenwurst 240 Saucisse façon chasseur Jagdwurst 241 Saucisse de veau à rôtir 242 Pain de veau K...

Страница 78: ...4 Oie Mélange 275 Poule Poulet à rôtir mélange 276 Poule Poule à bouillon mé lange 277 Poule Poitrine avec peau 762 Poule Poitrine sans peau filet de poitrine de poulet 278 Poule Cuisseau avec peau sans os 279 Poule Cœur 280 Poule Foie 281 Pigeon Mélange avec peau et os 282 Dindon Animal adulte mélange avec la peau 283 Dindon Animal jeune mélange avec la peau 284 Dindon Poitrine sans peau 285 Dind...

Страница 79: ...ière 330 Brèmes Brèmes 331 Truite Truite fario truite arc en ciel 332 Brochet 333 Carpe 334 Saumon 335 Corégone Bondelle 336 Tanche 337 Silure glane Silure 338 Sandre Crustacés mollusques 339 Huître 340 Crevette Crevette grise 341 Homard 342 Crabe Écrevisse de rivière 343 Krill Bocasses 344 Langouste 345 Moule de rocher Moule bleue moule commune 346 Coquille Saint Jacques Peigne 347 Oreille de mer...

Страница 80: ... épeautre Farine complète 387 Orge écossé grain entier 388 Orge mondé 389 Gruau d orge 390 Épeautre vert Épeautre 391 Farine d épeautre 392 Avoine écossé grain entier 393 Flocons d avoine 394 Gruau d avoine 395 Farine d avoine 396 Millet Grain mondé 397 Maïs Grain entier 398 Flocons de maïs Cornflakes non sucrés 399 Farine de maïs 400 Quinoa Petit riz 401 Riz Complet 402 Riz poli 403 Riz poli cuit...

Страница 81: ...sans œufs 443 Gâteau au beurre et à la cannelle Pâte à base de levure 444 Gâteau au fromage à base de pâte brisée 445 Pâte feuilletée Produit cru 446 Petits gâteaux au fromage Amidons 447 Amidon de pommes de terre 448 Amidon de maïs 449 Amidon de riz 450 Amidon de tapioca 451 Amidon de blé 452 Poudre de pudding Légumes Tubercules et racines 453 Patate douce Patate douce 454 Cassave Tubercule manio...

Страница 82: ...le 485 Taro Colocasia 486 Topinambour Poire de terre 487 Navet potager Navet fourrager navet d automne 488 Racine de Yam Tubercule Chou pousses autres légumes 489 Artichaut 490 Pousses de bambou 491 Céleri en branches 492 Chou fleur 493 Chou fleur Cuit égoutté 494 Brocoli 495 Brocoli Cuit égoutté 496 Cresson de fontaine 497 Chicorée 498 Chou chinois 499 Endive Scarole 500 Pousses de petits pois 50...

Страница 83: ...taire Herbes sauvages légumes sauvages 547 Herbe de Sainte Barbe Feuille barbarée commune 548 Ail des ours Feuille 549 Plantain Feuille 550 Galinsoga à petites fleurs cilié tiges supérieures 551 Ortie dioïque Feuille 552 Arroche Feuille 553 Herbe aux goutteux Égopode podagraire 554 Grande bardane Feuille 555 Lierre terrestre Feuille 556 Chénopode Bon Henri Feuille 557 Cumin des prés Feuille 558 Cu...

Страница 84: ... sec Champignons 592 Pleurote en huître Pleurote en coquille 593 Bolet rude 594 Bolet jaune 595 Champignon de Paris Champignon de Paris d élevage 596 Champignons de Paris en conserve 597 Pilouvade 598 Morille Morille comestible 599 Girolle Chanterelle 600 Girolles en conserve 601 Girolle déshydraté 602 Lactaire 603 Bolet roussissant 604 Cèpe 605 Cèpe déshydraté 606 Truffe Fruits Fruits à pépins 60...

Страница 85: ... Cerise des Barbades 653 Akée Prune d Aki noix d Aki 654 Ananas 655 Ananas en conserve 656 Orange Orange 657 Avocat 658 Banane 659 Tomate en arbre Tamarillo 660 Fruit à pain 661 Carissa Prune du Natal 662 Pomme de cajou Poire 663 Chayote Christophine 664 Cherimoya 665 Datte déshydraté 666 Durion 667 Figue 668 Figue déshydraté 669 Pomme Grenade 670 Pamplemousse 671 Goyave Guajave 672 Jabotikaba 673...

Страница 86: ...2 Noix du Brésil 713 Noix de pécan 714 Pistache Amande verte amande pistache 715 Noix Jus et sirops 716 Jus d ananas en conserve 717 Jus de pomme Marchandise 718 Jus d orange Jus d orange fraîchement pressé jus pur 719 Jus d orange Jus d orange non sucré marchandise 720 Jus d orange Jus d orange dense concentré d oranges 721 Jus de pamplemousse fraîchement pressé jus pur 722 Jus de pamplemousse Ma...

Страница 87: ...n 755 Cassonade Betteraves sucre brun 756 Fondant 757 Massepain 758 Pâte chocolatée aux noisettes 759 Crème glacée 760 Sorbet Boissons alcoolisées 761 Bière sans alcool Bière de type Schankbier allemande 763 Pilsener Lagerbier Bière normale allemande 764 Bière de type Vollbier brune 765 Bière de type Vollbier blonde 766 Bière blanche 767 Cidre 768 Vin rouge Qualité peu élevée 769 Vin rouge Qualité...

Страница 88: ...é Épices 791 Cubes pour soupe 792 Vinaigre 793 Condiment Maggi 794 Moutarde 795 Sauce au raifort 796 Sauce Hollandaise 797 Moutarde douce Mayonnaise 798 Mayonnaise riche en mat gr 799 Mayonnaise pour salade 50 de mat gr Codes spécifiques 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 84...

Страница 89: ...0 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 ...

Страница 90: ...8 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 ...

Страница 91: ...91 FR BE 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 ...

Страница 92: ...terijen vervangen Pagina 97 Bediening Pagina 97 Wegen Pagina 97 Doorwegen Pagina 97 Meeteenheid veranderen Pagina 97 Voedings en energiewaarde weergeven Pagina 98 Een meting opslaan Pagina 98 Toegevoegde meetwaarden weergeven Pagina 99 Meetwaarden wissen Pagina 99 Eigen levensmiddelcodes opslaan Pagina 99 Uitschakelen Pagina 100 Storingen verhelpen Pagina 100 Reiniging en onderhoud Pagina 100 Afvo...

Страница 93: ... gebruikt De fabrikant is niet aan sprakelijk voor schade die terug te voeren is op onjuist gebruik Beschrijving van de onderdelen Voedingswaarde analyseweegschaal afb A B C 1 Weegvlak 2 Display LCD 3 Numerieke toetsen 4 MR toets 5 TARE toets 6 ON OFF toets 7 UNIT toets 8 MC toets 9 M toets 10 Batterijvak Display afb D 11 Weergave voedings en energiewaarde 12 Weergave meetwaarde geheugen 13 Weerga...

Страница 94: ...nnis worden gebruikt als zij onder toe zicht staan of geïnstrueerd werden met betrekking tot het veilige gebruik van het product en zij de hieruit voortvloeiende gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het pro duct spelen Reiniging en onderhoud mag niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd 5kg VOORZICHTIG KANS OP LETSEL Belast het product met niet meer dan 5kg Het product kan beschadi...

Страница 95: ...ngen Neem een beschadigd product niet in gebruik GESCHIKT VOOR LEVENSMIDDELEN Smaak en geureigenschappen worden niet door dit product beïn vloed Veiligheidsinstructies voor batterijen accu s LEVENSGEVAAR Houd batte rijen accu s buiten het bereik van kinderen Raadpleeg bij inslikken onmiddellijk een arts EXPLOSIEGEVAAR Laad niet oplaadbare batterijen nooit op Sluit de batte rijen accu s niet kort e...

Страница 96: ... op product Reinig de contacten van de batte rij accu en die in het batterijvak voordat u deze plaatst Verwijder verbruikte batterijen accu s direct uit het product BATTERIJEN BUITEN BEREIK VAN KINDEREN BEWAREN Het inslikken kan chemische brandwonden perfora tie van zacht weefsel en de dood veroorzaken Ernstige brandwon den kunnen binnen 2 uur na het inslikken optreden Neem direct contact op met e...

Страница 97: ...oont de laatst gekozen eenheid Opmerking Als zich tijdens het inschakelen van het product reeds een voorwerp bijvoorbeeld een kom op het weegvlak 1 bevindt toont de numerieke weergave 17 tijdens het inschakelen eveneens 0 Plaats het te wegen goed op het weegvlak 1 De numerieke weergave 17 toont het gewicht van het te wegen goed Doorwegen Druk bij ingeschakeld product op de TARE toets 5 en de numer...

Страница 98: ...e driecijferige levensmiddelcode in zoals beschreven bij het onderdeel Voedings en ener giewaarde weergeven Druk op de M toets 9 om het vastgestelde ge wicht samen met de voedings en energiewaarde op te slaan In de weergave meetwaarde geheugen 12 verschijnt M XX XX wordt als tweecijferig getal weergegeven d w z M 01 Nadat u het gewicht samen met de voedings en energiewaarde hebt opgeslagen verwijd...

Страница 99: ...g in tot CODE 800 in de weergave levensmiddelcode 13 knippert Voer met behulp van de numerieke toetsen 3 een code tussen 800 999 in waaronder u de voedings en energiewaarde voor een nieuw levensmiddel wilt opslaan U dient vijf voedings en energie waarden in te voeren PROT proteïne FAT vet CARB koolhydraten KCAL kilocalorieën CHOL cholesterol Druk daarna op de MR toets 4 De weergave le vensmiddelco...

Страница 100: ...iniging en onderhoud Dompel het product nooit onder in water of in andere vloeistoffen Anders kan het product beschadigd raken Verwijder het weegvlak 1 van het product door het weegvlak 1 tegen de klok in te draaien Reinig het product en het weegvlak 1 met een iets vochtige pluisvrije doek Bij hardnekkige ver ontreinigingen kunt u de doek ook vochtig maken met een mild zeepsopje Droog het weegvlak...

Страница 101: ...ft Dit document is nodig als bewijs voor aankoop Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal of productiefout optreedt dan wordt het product door ons naar onze keuze gra tis voor u gerepareerd of vervangen Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt niet correct gebruikt of onderhouden wordt De garantie geldt voor materiaal en productiefouten Deze ga...

Страница 102: ...orische vrouwenmelk Overgangsmelk 6e 10e dag post partum 005 Kamelenmelk 006 Koemelk Volle melk rauwe melk onbehandelde melk 007 Koemelk Consumptiemelk min 3 5 vet 008 Koemelk Vetarm min 1 5 max 1 8 vet 009 Koemelk Magere melk ontroomde melk 010 Koemelk Ultra hoog verhit 011 Koemelk Gesteriliseerde melk 012 Schapenmelk 013 Paardenmelk 014 Geitenmelk Melkproducten 015 Gecondenseerde melk Min 7 5 ve...

Страница 103: ...et in droge stof 057 Gruyère Gruyère kaas 058 Limburger kaas 20 vet in droge stof 059 Limburger kaas 40 vet in droge stof 060 Mozzarella kaas 061 Münster kaas 45 vet in droge stof 062 Münster kaas 50 vet in droge stof 063 Parmezaanse kaas 36 6 vet in droge stof 064 Provolone kaas 065 Ricotta kaas 066 Romadur kaas 20 vet in droge stof 067 Romadur kaas 30 vet in droge stof 068 Romadur kaas 40 vet in...

Страница 104: ...lmpitolie Geraffineerd 111 Palmolie 112 Raapolie Raapzaadolie geraffineerd 113 Saffloer olie Distelolie geraffineerd 114 Sesamolie Geraffineerd 115 Sheaboter Karité boter 116 Sojaolie Geraffineerd 117 Zonnebloemolie Geraffineerd 118 Druivenpitolie 119 Walnootolie 120 Tarwekiemolie 121 Pindakaas Pindapasta 122 Melk halfvet Van kwaliteits boter 123 Margarine Standaard margarine 124 Margarine Plantaa...

Страница 105: ...ver spiervlees 170 Rundvlees Intramusculair vetweefsel 171 Rundvlees Onderhuids vetweefsel 172 Rundvlees Borst borststuk 173 Rundvlees Voorkant schouder 174 Rundvlees Filet 175 Rundvlees Klapstuk geroosterd vlees ribstuk 176 Rundvlees Lende staartstuk 177 Rundvlees Nek tong hals 178 Rundvlees Bovenbil 179 Rundvlees Rosbief lende 180 Rundvlees Onderbil 181 Runderbloed 182 Runderhart 183 Runderlever...

Страница 106: ...ik 226 Varkensbuik Gerookt 227 Varkensspek Doorregen ontbijtspek buikspek Worst 228 Cabanossi 229 Boeren braadworst Pools 230 Bierham 231 Bierworst 232 Bockworst 233 Cervelaatworst 234 Knakworstjes Gekookte worstjes 235 Vleeskaas Leverkaas 236 Vleesworst 237 Frankfurter worstjes 238 Gele worst Hersenworst 239 Göttinger Blaasworst 240 Jachtworst 241 Kalfsbraadworst 242 Kalfskaas 243 Kalfsleverworst...

Страница 107: ...n Borst zonder huid 285 Kalkoen Bout poot zonder huid en bot 286 Kwartel Gemengd zonder huid en bot Vis zout water 287 Zeeduivel Lotte 288 Blauwe leng 289 Botermakreel 290 Dorade royal Goudbrasem 291 Doornhaai Doornvis 292 Bot 293 Grenadiervis 294 Heilbot Witte heilbot 295 Zwarte heilbot Groenlandse heilbot 296 Haring Atlantische 297 Haring Oostzee haring 298 Hom van de haring Geslachtsklieren man...

Страница 108: ...ildpad 349 Steekmossel Strandgaper 350 Inktvis 351 Wijngaardslak Visproducten 352 Aal Gerookt 353 Panharing 354 Bokking 355 Bot Gerookt 356 Zwarte heilbot Gerookt 357 Haring In gelei 358 Haring Gemarineerd rolmops 359 Zeewolf Steenbijter gerookt 360 Kaviaar Echte steur kaviaar 361 Kaviaar vervanging Duitse kaviaar 362 Klipvis 363 Kreeftenvlees In blik 364 Zalm In blik 365 Zalm In olie 366 Makreel ...

Страница 109: ...pe 1150 409 Roggemeel Type 1370 410 Grof gemalen roggemeel Type 1800 411 Sorgo Kafir kafferkoren 412 Triticale 413 Tarwe Hele korrel 414 Tarwegriesmeel 415 Tarwemeel Type 405 416 Tarwemeel Type 550 417 Tarwemeel Type 630 418 Tarwemeel Type 812 419 Tarwemeel Type 1050 420 Tarwemeel Type 1700 421 Tarwekiemen 422 Tarwezemelen Zemelen 423 Paneermeel Brood en broodjes 424 Broodjes Bolletje kadetje 425 ...

Страница 110: ...itse aardappelknoedels rauw droog product 462 Aardappel kroketten Droog product 463 Aardappel pannenkoek Van geraspte aardap pel droog product 464 Aardappels in plakjes Aardappel chips in olie gebakken gezouten 465 Aardappels in partjes Aardappel sticks in olie gebakken gezouten 466 Aardappelsoep Droog product 467 Patat frites Klaar voor consumptie ongezouten 468 Koolrabi 469 Koolraap Knolraap 470...

Страница 111: ...n 521 Asperges 522 Asperges Gekookt uitgelekt 523 Asperges In blik 524 Spinazie 525 Spinazie Gekookt uitgelekt 526 Spinazie In blik 527 Spinazie sap 528 Wittekool Witte kool 529 Groene kool Savooiekool 530 Uien 531 Uien Gedroogd Vruchtgroente 532 Aubergine Eierplant 533 Bonen Snijbonen groen 534 Bonen Snijbonen groen in blik 535 Bonen Sperzie of snijbonen groen Gedroogd 536 Komkommer 537 Augurk Zu...

Страница 112: ...roog 575 Kikkererwten Peul groen 576 Kikkererwten Peul droog 577 Lijn Lijnzaad 578 Limaboon Boterboon olifantsboon peul droog 579 Lins Peul droog 580 Linzen Peul gekookt 581 Maanzaad Slaapbol papaver droog 582 Mungboon Peul droog 583 Sesamzaad Peul droog 584 Sojaboon Peul droog 585 Sojameel Volvet 586 Sojamelk 587 Zonnebloem Peul droog 588 Zonnebloempit meel 589 Cajan erwt Erwtenboon duivenerwt pe...

Страница 113: ...ing van suiker 634 Framboos 635 Frambozen In blik 636 Aalbes Rood 637 Aalbes Zwart 638 Aalbes Wit 639 Veenbes Cranberry 640 Rode bosbes Vossenbes 641 Rode bosbessen In blik 642 Rode bosbessen In blik zonder toevoeging van suiker gestoofde vossenbessen 643 Kruisbes 644 Wijndruif Wijnbes 645 Wijndruif Wijnbes gedroogd rozijn 646 Wilde lijsterbes Vogelbes zoet 647 Rozenbottel 648 Vlierbes Zwart 649 K...

Страница 114: ...Opuntia Cactuspeer cactusvijg cactusappel 692 Papaja Boommeloen mammao 693 Passievrucht Maracuja 694 Ramboetan 695 Rozenappel Jambos 696 Sapodilla Sapotille 697 Sapote 698 Tamarinde Zure dadel 699 Waterkastanje Waterbies zoet 700 Watermeloen 701 Citroen 702 Suikermeloen Honingmeloen Noten 703 Cashewnoot Cashew Indische amandel acajounoot 704 Tamme kastanje Marone 705 Pinda 706 Pinda Gebrand 707 Ha...

Страница 115: ...5 Aalbessenjam Rood 746 Kersenjam 747 Pruimenjam Pruimen confiture 748 Pruimenmoes 749 Kweepeer gelei 750 Kweepeer jam Honing suiker zoetwaren 751 Honing Bloemenhoning 752 Kunsthoning Kunsthonig 753 Suiker Ruwe suiker bietsuiker 754 Ruwe suiker Uit suikerriet bruine suiker 755 Ruwe suiker Uit suikerbiet bruine suiker 756 Borstplaat 757 Marsepein 758 Noten nougat crème 759 Roomijs 760 Vruchtenijs A...

Страница 116: ...ffie 787 Cichorei koffie 788 Thee Zwarte thee Gist 789 Bakkersgist Geperst 790 Biergist Gedroogd Kruiden toevoegingen 791 Bouillonblokjes 792 Azijn 793 Maggi kruiden 794 Mosterd 795 Mierikswortel saus 796 Sauce Hollandaise 797 Mosterd Zoet Mayonaise 798 Mayonaise Volvet 799 Slasaus 50 vet Eigen codes 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 ...

Страница 117: ...5 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 ...

Страница 118: ...3 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 ...

Страница 119: ...119 NL BE 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 ...

Страница 120: ...ażenie Strona 125 Doważanie Strona 125 Zmiana jednostki masy Strona 126 Wyświetlanie wartości odżywczych i energetycznych Strona 126 Zapisywanie pomiaru Strona 126 Wyświetlanie dodanych wartości pomiaru Strona 127 Usuwanie wartości pomiaru Strona 127 Zapisywanie własnych kodów artykułów spożywczych Strona 127 Wyłączanie Strona 128 Usuwanie błędów Strona 128 Czyszczenie i pielęgnacja Strona 128 Uty...

Страница 121: ...stałe wskutek zastosowania niezgodnego z przeznaczeniem producent nie przej muje odpowiedzialności Opis części Waga do analizy wartości odżywczych rys A B C 1 Powierzchnia ważenia 2 Wyświetlacz LCD 3 Przyciski z liczbami 4 Przycisk MR 5 Przycisk TARE 6 Przycisk ON OFF 7 Przycisk UNIT 8 Przycisk MC 9 Przycisk M 10 Komora na baterie Wyświetlacz LCD rys D 11 Wskaźnik wartości odżywczych i energetyczn...

Страница 122: ...ntalnymi lub brakiem do świadczenia lub wiedzy jeśli pozostają pod nadzorem lub zostały pouczone w kwestii bezpiecznego użycia produktu i rozumieją wyni kające z niego zagrożenia Dzieci nie mogą bawić się produktem Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru 5kg OSTROŻNIE NIEBEZ PIECZEŃSTWO OBRA ŻEŃ CIAŁA Nie należy obciążać produktu ciężarem większym niż 5kg Produkt...

Страница 123: ...cznym Mogą one spowodować utrudnienie w wewnętrznej wymia nie danych co może wywołać błąd w wyświetlaczu LCD 2 Przed użyciem należy skontrolować produkt pod kątem uszkodzeń Nie należy uruchamiać uszkodzonego produktu BEZ WPŁYWU NA ŻYWNOŚĆ Właściwości smakowe i zapachowe nie są ogra niczane przez niniejszy produkt Wskazówki bezpieczeństwa dla baterii akumulatorów ZAGROŻENIE ŻYCIA Baterie akumulator...

Страница 124: ...jest przez dłuższy czas używany baterie akumula torynależy wyjąć Ryzyko uszkodzenia produktu Używać wyłącznie zalecanego rodzaju baterii akumulatora Włożyć baterie akumulatory zgodnie z oznaczeniem biegunów i na baterii akumulatorze i produkcie Jeśli to konieczne oczyścić styki baterii akumulatora i w komorze baterii przed włożeniem baterii Zużyte baterie akumulatory wyjąć jak najszybciej z produk...

Страница 125: ...azuje wszystkie komunikaty przez ok 2 sekundy W tym czasie system ważenia produkt reguluje się Następnie wskaźnik numeryczny 17 pokazuje wartość 0 Wskaźnik jednostki 14 pokazuje ostatnią wybraną jednostkę Wskazówka Jeśli przy włączaniu produktu przedmiot na przykład miska znajduje się już na powierzchni ważenia 1 wskaźnik numeryczny 17 przy włączaniu również pokazuje 0 Położyć produkt do zważenia ...

Страница 126: ...asie dnia a dane zobaczyć na końcu dnia Zapisane wartości pozostają zachowane rów nież gdy wyłączy się produkt lub wymieni się baterie Włączyć produkt i na powierzchni ważenia 1 położyć artykuł spożywczy jak jest to opisane w rozdziale Ważenie Wprowadzić trzycyfrowy kod artykułu spożyw czego jak jest to opisane w rozdziale Wyświetla nie wartości odżywczych i energetycznych Nacisnąć przycisk M 9 ab...

Страница 127: ...czne można znaleźć na danym opakowaniu lub w literatu rze fachowej Włączyć produkt poprzez naciśnięcie przycisku ON OFF 6 Wyświetlacz LCD 2 pokaże wszystkie komunikaty przez ok 2 sekundy Równocześnie nacisnąć przycisk MR 4 i przycisk UNIT 7 przez ok 2 sekundy aż zamiga CODE 800 na wskaźniku kodu artykułu spożywczego 13 Wprowadzić kod pomiędzy 800 999 przy po mocy którego chce się zapisać wartości ...

Страница 128: ...urządzenia z otoczenia produktu Wyładowania elektrostatyczne mogą powodować za kłócenia w działaniu urządzenia W razie pojawienia się takich zakłóceń należy wyjąć baterie odczekać chwilę i włożyć je ponownie Czyszczenie i pielęgnacja Produktu nie zanurzać nigdy w wodzie ani w innej cieczy W przeciwnym razie produkt może zostać uszkodzony Zdjąć z produktu powierzchnię ważenia 1 w tym celu powierzch...

Страница 129: ...alnych punktów gromadzenia odpadów niebezpiecznych Gwarancja Produkt wyprodukowano według wysokich standardów jakości i poddano skrupulatnej kontroli przed wysyłką W przypadku wad produktu nabywcy przysługują ustawowe prawa Gwarancja nie ogranicza ustawo wych praw nabywcy produktu Produkt objęte jest 3 gwarancją licząc od daty za kupu Gwarancja wygasa w razie zawinionego przez użytkownika uszkodze...

Страница 130: ...ch nie są zapisane w wadze i są pokazane przy pomocy Te artykuły spo żywcze oznaczone są przy pomocy W tym przypadku wartości cholesterolu należy pobrać od producenta Mleko 000 Mleko bawole 001 Mleko ośle 002 Mleko ludzkie Mleko matki 003 Początkowe mleko ludzkie 2 3 dni po porodzie 004 Przejściowe mleko ludzkie mleko przejściowe 6 10 po porodzie 005 Mleko wielbłądzie 006 Mleko krowie mleko pełnot...

Страница 131: ...k grani 047 Ser Edamer 30 tłuszczu w s m 048 Ser Edamer 40 tłuszczu w s m 049 Ser Edamer 45 tłuszczu w s m 050 Ser pleśniowy 50 tłuszczu w s m 051 Ser Emmentaler 45 tłuszczu w s m 052 Ser feta 45 tłuszczu w s m 053 Ser biały śmietana 50 tłuszczu w s m 054 Ser biały min 60 maks 85 tłuszczu w s m 055 Ser Gorgonzola 056 Ser Gouda 45 tłuszczu w s m 057 Ser Greyerzer ser Greyerzer 058 Ser Limburger 20 ...

Страница 132: ...095 Olej ze śledzi 096 Tłuszcz kurzy 097 Olej z orzechów laskowych 098 Łój wołowy 099 Smalec wieprzowy 100 Olej bawełniany olej z nasion bawełny olej bawełniany rafinowany 101 Olej z orzechów ziemnych olej arachidowy rafinowany 102 Tłuszcz z orzechów illipe 103 Masło kakaowe 104 Tłuszcz kokosowy rafinowany 105 Olej z pestek dyni 106 Olej lniany 107 Olej z kiełków kukurydzy olej kukurydziany rafino...

Страница 133: ...cy bez tłuszczu 150 Jagnięcina łopatka bez kości 151 Jagnięcina zrazowa dolna bez kości 152 Cielęcina tylko chude mięso 153 Cielęcina pierś 154 Cielęcina część przednia łopatka 155 Cielęcina filet 156 Cielęcina szyja kark z kością 157 Cielęcina udo z kością 158 Cielęcina udziec z kością 159 Cielęcina antrykot stek z kością 160 Grasica cielęca grasica 161 Flaki cielęce flaki cielęce 162 Serce cielę...

Страница 134: ...rki wieprzowe 206 Ozór wieprzowy 207 Mięso z królika przeciętnie z kośćmi 208 Konina przeciętnie 209 Koźlina przeciętnie 210 Koźlina polędwica chude mięso Produkty mięsne oprócz kiełbasy 211 Bündner Fleisch suszona wołowina 212 Peklowana wołowina amerykańska 213 Peklowana wołowina niemiecka 214 Ekstrakt mięsny 215 Mielonka 216 Żelatyna żelatyna spożywcza 217 Wołowe mięso mielone 218 Mięso wołowe w...

Страница 135: ...ockwurst niemiecka kieł basa podobna do salami 256 Presskopf salceson 257 Kiełbasa prasowana czerwona salceson czerwony 258 Kiełbasa prasowana biała salceson biały 259 Regensburger 260 Kiełbasa czerwona kaszanka 261 Kiełbasa czerwona po turyndzku 262 Salami niemiecka 263 Kiełbasa szynkowa drobno mielona 264 Kiełbasa wieprzowa 265 Kiełbaski wiedeńskie 266 Kiełbasa ozorowa Dziczyzna 267 Zając przeci...

Страница 136: ... ze śledzia gonady męskie 299 Ikra ze śledzia gonady żeńskie 300 Piotrosz paszczak 301 Wątłusz dorsz 302 Zębacz koza pospolita 303 Zimnica 304 Rdzawiec łosoś morski 305 Molwa 306 Limanda 307 Brosma brosma 308 Makrela 309 Mugilowate 310 Barwenowate 311 Płaszczki 312 Karmazyn karmazyn złoty 313 Szkarłacica szkarłacica 314 Sardela 315 Sardyna 316 Łupacz 317 Gładzica 318 Miecznik 319 Morszczuk Europa ...

Страница 137: ...oś w oleju 366 Makrela wędzona 367 Matias 368 Karmazyn wędzony 369 Śledź solony 370 Sardynki w oleju 371 Łupacz wędzony 372 Koleń pospolity 373 Węgorz morski wędzone kawałki rekina kolenia 374 Łosoś morski wędzony 375 Łosoś morski w oleju w zastępstwie łososia 376 Szprot wędzona 377 Sztokfisz 378 Tuńczyk w oleju 379 Paluszki rybne Zboża Zboża i mąka 380 Szarłat wyniosły amarantus nasiona 381 Gryka...

Страница 138: ...22 Otręby pszenne otręby spożywcze 423 Mąka do panierowania Chleb i bułki 424 Bułki bułki 425 Chleb Graham chleb z otrąb pszennych 426 Pieczywo chrupkie 427 Pumpernikiel 428 Chleb żytni 429 Chleb mieszany żytni 430 Chleb mieszany żytni z otrębami pszennymi 431 Chleb żytni pełnoziarnisty 432 Chleb mąka pszenna chleb jasny 433 Chleb pszenny mieszany 434 Chleb tostowy pszenny 435 Chleb pełnoziarnisty...

Страница 139: ...zane chipsy ziemniaczane smażone na oleju solone 465 Pałeczki ziemniaczane paluszki ziemniaczane smażone na oleju solone 466 Zupa ziemniaczana produkt suchy 467 Frytki gotowe do spożycia niesolone 468 Kalarepa 469 Brukiew 470 Chrzan 471 Marchew Marchew 472 Marchew gotowana odcedzona 473 Marchew suszona 474 Marchew w puszce 475 Sok z marchwi Sok z marchwi 476 Pasternak 477 Pietruszka korzeń 478 Rzo...

Страница 140: ...nak gotowany odcedzony 526 Szpinak w puszce 527 Sok ze szpinaku 528 Kapusta biała Kapusta biała 529 Kapusta włoska kapusta warzywna włoska 530 Cebula 531 Cebula suszona Warzywa owocowe 532 Bakłażan oberżyna 533 Fasola szparagowa zielona 534 Fasola szparagowa zielona w puszcze 535 Fasola szparagowa zielona suszona 536 Ogórek 537 Ogórek solony kiszony 538 Dynia 539 Papryka strąk papryki 540 Kabaczek...

Страница 141: ...nasiona suche 574 Łust głąbigroszek fasola skrzydlata nasiona suche 575 Ciecierzyca nasiona zielone 576 Ciecierzyca nasiona suche 577 Len siemię lniane 578 Fasola limeńska fasola półksiężycowata nasiona suche 579 Soczewica nasiona suche 580 Soczewica nasiona ugotowane 581 Mak nasiona suche 582 Fasola mung nasiona suche 583 Sezam nasiona suche 584 Soja warzywna nasiona suche 585 Mąka sojowa pełnotł...

Страница 142: ...ce 636 Porzeczka czerwona 637 Porzeczka czarna 638 Porzeczka biała 639 Żurawina błotna malina moroszka 640 Borówka brusz nica borówka czerwona 641 Borówki brusznice w puszce 642 Borówki brusznice w puszcze bez cukru 643 Agrest 644 Winogrono Suszone 645 Winogrono suszone rodzynek 646 Jarząb pospolity jarzębina słodka 647 Owoc dzikiej róży 648 Owoc bzu czarny 649 Dereń jadalny dereń właściwy 650 Owo...

Страница 143: ... 685 Mandarynka 686 Mango 687 Mangostan właściwy 688 Naranjilla psianka lulo 689 Okra piżmian jadalny 690 Oliwka zielona marynowana 691 Opuncja kaktus opuncji 692 Papaja melonowiec właściwy 693 Męczennica jadalna marakuja 694 Jagodzian rambutan 695 Czapetka jambos Czapetka jambos 696 Pigwica właściwa sapodilla 697 Sapota 698 Tamaryndowiec Tamaryndowiec 699 Ponikło słodkie ponikło bulwiaste słodkie...

Страница 144: ...żo wyciskany Konfitury dżemy 735 Galaretka jabłkowa 736 Konfitura pomarańczowa Konfitura pomarańczowa 737 Konfitura morelowa 738 Konfitura jeżynowa 739 Konfitura truskawkowa 740 Dżem z owoców dzikiej róży 741 Konfitura z czarnych jagód 742 Dżem malinowy 743 Konfitura malinowa 744 Galaretka z porzeczek czerwonych 745 Konfitura z porzeczek czerwonych 746 Konfitura wiśniowa 747 Konfitura śliwkowa Kon...

Страница 145: ... Napoje słodowe Kakao czekolada 781 Kakao w proszku słabe bez oleju 782 Czekolada bezmleczna min 40 masy kakaowej 783 Czekolada mleczna Kawa herbata 784 Kawa zielona surowa 785 Kawa prażona 786 Ekstrakt kawowy w proszku kawa rozpuszczalna 787 Kawa inka 788 Herbata czarna Drożdże 789 Drożdże piekarniane prasowane 790 Drożdże piwne suszone Przyprawy 791 Kostka rosołowa 792 Ocet 793 Maggi 794 Musztar...

Страница 146: ... 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 ...

Страница 147: ... 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 ...

Страница 148: ...148 PL 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 ...

Страница 149: ...Obsluha Strana 153 Vážení Strana 153 Přivažování Strana 154 Změna jednotky vážení Strana 154 Zobrazení výživných a energetických hodnot Strana 154 Uložení měření do paměti Strana 154 Zobrazení přidaných naměřených hodnot Strana 155 Smazání naměřených hodnot Strana 155 Uložení vlastních kódů potravin do paměti Strana 155 Vypnutí Strana 156 Odstranění poruch Strana 156 Čistění a ošetřování Strana 15...

Страница 150: ...C 1 Vážící plocha 2 LC displej 3 Číselná tlačítka 4 Tlačítko MR 5 Tlačítko TARE 6 Vypínač ON OFF 7 Tlačítko UNIT 8 Tlačítko MC 9 Tlačítko M 10 Přihrádka na baterie LC displej obr D 11 Ukazatel energetické a výživné hodnoty 12 Ukazatel paměti měřených hodnot 13 Ukazatel potravinového kódu 14 Ukazatel jednotek Unit 15 Znaménko mínus 16 Symbol T TARE 17 Numerický ukazatel Technická data Maximální roz...

Страница 151: ...bu 5kg POZOR NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ Nezatěžujte výrobek váhou nad 5kg Výrobek se může poškodit Nevystavujte výrobek extrémním teplotám přímému slunečnímu záření vlivům magnetického prostředí a vlhkosti V opačném případě hrozí nebez pečí poškození výrobku Výrobek obsahuje citlivé elektronické díly Proto může být rušen i jinými výrobky pracujícími s rádiovými signály v jeho blízkosti To mohou být např mo...

Страница 152: ...ečí požáru nebo jejich prasknutí Nikdy neházejte baterie nebo aku mulátory do ohně ani do vody Nevystavujte baterie nebo akumu látory mechanickému zatížení Nebezpečí vytečení baterií akumulátorů Zabraňte extrémním podmínkám a teplotám např na topení anebo na slunci které mohou negativně ovliv nit funkci baterií nebo akumulátorů V případě vytečení baterií akumu látorů zabraňte kontaktu chemikálií s...

Страница 153: ...ytáhněte izolační proužek z přihrádky na baterie 10 Zavřete víčko přihrádky na baterie 10 a šroub pevně utáhněte Výměna baterií obr C Obraťte výrobek a položte ho na měkký podklad aby se jeho povrch nepoškrábal Povolte šroub na víčku přihrádky na baterie 10 na zadní straně výrobku Otevřete víčko přihrádky na baterie 10 na zadní straně výrobku Vybité baterie případně odstraňte Vložte do přihrádky n...

Страница 154: ... tel jednotky 14 se po každém stisknutí mění na příští zde uvedenou jednotku vážení kg g lb oz oz Zobrazení výživných a energetických hodnot Zapněte výrobek podle popisu v kapitole Vážení Položte zboží nebo surovinu na vážící plochu 1 Vyhledejte příslušný kód pro potravinu kterou vá žíte v seznamu potravin na konci tohoto návodu k obsluze Zadejte s číslicovými tlačítky 3 třímístný kód např 013 Uka...

Страница 155: ...kg 99 15 9lb oz 999 95oz PROT protein 9999 9g 352 73oz FAT tuk 9999 9g 352 73oz CARB sacharidy 9999 9g 352 73oz BE chlebové jednotky 999 99 KJ kilojoule 99999 KCAL kilokalorie 99999 CHOL cholesterol 9999 9mg 0 352oz Zobrazení přidaných naměřených hodnot Přidané naměřené hodnoty můžete kdykoliv načíst Stiskněte tlačítko MR 4 Suma všech naměřených hodnot uložených do paměti se na cca 10 vteřin ukáže...

Страница 156: ...m uložíte do paměti Vypnutí Výrobek se vypíná vypínačem ON OFF 6 Jestliže po dobu 1 minuty neregistruje vážící plo cha 1 pohyb a ani nebylo použité žádné tla čítko pak se výrobek automaticky vypne Odstranění poruch porucha příčina řešení 0 Ld Výrobek je přetížený Zredukujte zátěž Baterie jsou pro vážení příliš slabé Výrobek ne můžete uvést do provozu Vyměňte baterie viz kapitola Výměna baterií Upo...

Страница 157: ... Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy a musí se zpracovávat jako zvláštní odpad Chemické symboly těžkých kovů Cd kadmium Hg rtuť Pb olovo Proto odevzdejte opotřebované baterie aku mulátory u komunální sběrny Záruka Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prod...

Страница 158: ...váze uložené a zob razují se jako Tyto potraviny jsou označeny s Prosíme potom převezměte hodnoty choleste rolu z údajů výrobce Mléko 000 Bůvolí mléko 001 Oslí mléko 002 Ženské mléko Mateřské mléko 003 Ženské mléko před přechodem 2 3 den post partum 004 Přechodné ženské mléko Přechodné mléko 6 10 Den post partum 005 Velbloudí mléko 006 Kravské mléko Plnotučné mléko syrové mléko certifikované mléko...

Страница 159: ...tuku v sušině 050 Plesnivý sýr 50 tuku v sušině 051 Ementál 45 tuku v sušině 052 Feta 45 tuku v sušině 053 Čerstvý sýr Smetana 50 tuku i Tr 054 Čerstvý sýr nejméně 60 maximálně 85 tuku v sušině 055 Gorgonzola 056 Gouda 45 tuku v sušině 057 Gruyère Gruyère sýr 058 Limburger sýr 20 tuku v sušině 059 Limburger sýr 40 tuku v sušině 060 Mozzarella sýr 061 Münster sýr 45 tuku v sušině 062 Münster sýr 50...

Страница 160: ... arašídový olej arašidový olej rafinovaný 102 Illipe tuk 103 Kakaové máslo 104 Kokosový olej rafinovaný 105 Olej z dýňových semen 106 Lněný olej 107 Kukuřičný olej Kukuřičný olej rafinovaný 108 Makový olej 109 Olivový olej 110 Olej z palmových jader rafinovaný 111 Palmový olej 112 Řepkový olej Řepkový olej rafinovaný 113 Rostlinný olej Rostlinný olej rafinovaný 114 Sezamový olej rafinovaný 115 Más...

Страница 161: ...ostí 158 Telecí maso Kýta s kostí 159 Telecí maso telecí záda steak s kostí 160 Telecí brzlík Brzlík 161 Telecí vnitřnosti Telecí dršťky Dršťky 162 Telecí srdce 163 Telecí mozek 164 Telecí játra 165 Telecí plíce 166 Telecí slezina 167 Telecí ledviny 168 Telecí jazyk 169 Hovězí maso čistá svalovina 170 Hovězí maso inter muskulární tuková tkáň 171 Hovězí maso Subkutánní tukové tkáně 172 Hovězí maso ...

Страница 162: ...Corned Beef německý 214 Masový extrakt 215 Snídaňové maso 216 Želatina jedlá želatina 217 Mleté hovězí maso 218 Hovězí maso v dózách 219 Mleté maso Tartar 220 Vepřové maso v dózách vepřové maso ve vlastní šťávě 221 Vepřové maso v dózách vepřové se sádlem 222 Vepřové maso Vepřové žebro 223 Vepřové mleté maso 224 Vepřová šunka vařená 225 Vepřová šunka v dózách 226 Bůček uzený 227 Vepřový špek proros...

Страница 163: ...5 Kuře pečené kuře průměr 276 Kuře kuřecí do polévky průměr 277 Kuře Prsa s kůží 762 Kuře Prsa bez kůže filet kuřecí prsa 278 Kuře stehno s kůží bez kosti 279 Kuře srdce 280 Kuře Játra 281 Holub průměr s kůží a kostí 282 Krocan dospělé zvíře průměr s kůží 283 Krocan mladé zvíře průměr s kůží 284 Krocan Prsa bez kůže 285 Krocan stehno bez kůže a kostí 286 Křepelka průměr bez kůže a kostí Ryba mořsk...

Страница 164: ...tý 331 Pstruh pstruh říční pstruh duhový 332 Štika 333 Kapr 334 Losos 335 Pstruh síh 336 Lín 337 Sumec Sumec 338 Candát Korýši Měkkýši 339 Ústřice 340 Kreveta krab Granat severomořský granát 341 Humr 342 Rak Rak potoční 343 Krunýřovka antarktická 344 Langusta 345 Slávka jedlá slávka 346 Hřebenatka kuchyňská Hřebenatka 347 Ušeň ušeň 348 Želva 349 Mušle Rozchlipka písečná 350 Chobotnice 351 Hlemýžď ...

Страница 165: ...é vločky 394 Ovesná kaše 395 Ovesná mouka 396 Proso loupaná zrna 397 Kukuřice celá zrna 398 Kukuřičné vločky ke snídani kukuřičné vločky neslazené 399 Kukuřičná mouka 400 Merlík čilský Merlík čilský 401 Rýže nebělená 402 Rýže bělená 403 Rýže bělená vařená odkapaná 404 Rýžová mouka 405 Žito celá zrna 406 Žitná mouka typ 815 407 Žitná mouka typ 997 408 Žitná mouka typ 1150 409 Žitná mouka typ 1370 4...

Страница 166: ...řičný škrob 449 Rýžový škrob 450 Tapiokový škrob 451 Pšeniční škrob 452 Pudinkový prášek Zelenina Hlízovitá a kořenová zelenina 453 Batáty Sladké brambory 454 Kasava hlíza maniok tapioka 455 Fenykl Hlíza 456 Brambory 457 Brambory vařené ve slupce 458 Brambory pečené se slupkou 459 Bramborové vločky Bramborová kaše Sušený výrobek 460 Bramborové knedlíky vařené sušený výrobek 461 Bramborové knedlíky...

Страница 167: ...Kadeřávek 505 Česnek 506 Hlávkový salát 507 Klíčky čočky 508 Listy pampelišky 509 Mangold 510 Klíčky vigny zlaté Klíčky fazole mungo 511 Petržel list 512 Pórek pór 513 Šrucha 514 Rebarbora 515 Růžičková kapusta 516 Růžičková kapusta vařená odkapaná 517 Červené zelí červené zelí 518 Kyselé zelí odkapané 519 Pažitka 520 Sójové klíčky 521 Chřest 522 Chřest vařený odkapaný 523 Chřest v dózách 524 Špen...

Страница 168: ...67 Vigna vigna semena suchá 568 Fazole zahradní fazole semena bílá suchá 569 Fazole semena bílá vařená 570 Hrách lusk a semena zelená 571 Hrášek semena zelená vařená odkapaná 572 Hrášek semena zelená v dóze 573 Hrách semena suchá 574 Sigarilla křídlatý fazol fazole manila špičaté lusky semena suchá 575 Cizrna semena zelená 576 Cizrna semena suchá 577 Len lněná semena 578 Fazol měsíční suchý 579 Čo...

Страница 169: ...e 627 Boysenovy ostružiny 628 Ostružiny 629 Jahody 630 Jahody v dózách 631 Borůvka brusnice Bickbeere 632 Borůvky v dózách 633 Borůvky dušené borůvky v dóze bez cukru 634 Malina 635 Maliny v dózách 636 Rybíz červený 637 Rybíz černý 638 Rybíz bílý 639 Brusinka Ostružník moruška 640 Brusinka Brusinka 641 Brusinky v dózách 642 Brusinky v dóze bez cukru 643 Angrešt 644 Vinné hrozny Víno 645 Vinné hroz...

Страница 170: ...ongan Dračí oko 684 Mammey Apfel Mamej 685 Mandarinka 686 Mango 687 Mangostan 688 Lulo Narančila 689 Gombo ibišek jedlý 690 Oliva zelená marinovaná 691 Opuncia kaktusová hruška kaktusový fík kaktusové jablko 692 Papája melounovník 693 Plody mučenky passiflora 694 Rambutan 695 Pomarosa Eugenia jambos 696 Zapota obecná sapodila obecná 697 Sapota 698 Tamarind indický Kyselá datle 699 Čínský vodní kaš...

Страница 171: ...í 734 Citrónová šťáva čerstvě lisovaná přímo lisovaná Marmelády Želé 735 Jablečné želé 736 Pomerančový džem džem z pomerančů 737 Meruňkový džem 738 Ostružinový džem 739 Jahodový džem 740 Šípková marmeláda 741 Borůvkový džem 742 Malinové želé 743 Malinový džem 744 Rybízové želé červené 745 Rybízový džem červený 746 Třešňový džem 747 Švestkový džem švestkový džem 748 Povidla 749 Želé z kdoule 750 Kd...

Страница 172: ... Čokoláda Mléčná čokoláda Káva Čaj 784 Káva zelená surová káva 785 Káva restovaná 786 Kávový extrakt v prášku Instantní káva 787 Cikorka 788 Čaj Černý čaj Droždí 789 Pekařské droždí lisované 790 Pivovarské kvasnice sušené Kořeninové přísady 791 Polévkové kostky 792 Ocet 793 Maggi 794 Hořčice 795 Křenová omáčka 796 Omáčka Hollandaise 797 Hořčice sladká Majonéza 798 Majonéza tučná 799 Salátová majon...

Страница 173: ... 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 ...

Страница 174: ... 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 ...

Страница 175: ...175 CZ 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 ...

Страница 176: ...Výmena batérií Strana 181 Obsluha Strana 181 Váženie Strana 181 Dovažovanie Strana 181 Zmena meracej jednotky Strana 181 Zobrazenie nutričných a energetických hodnôt Strana 182 Uloženie merania Strana 182 Zobrazenie pridaných nameraných hodnôt Strana 183 Vymazanie uložených hodnôt Strana 183 Uloženie vlastných kódov potravín Strana 183 Vypnutie Strana 183 Odstraňovanie porúch Strana 184 Čistenie a...

Страница 177: ...za škody vzniknuté v dôsledku nesprávneho používania Popis častí Analyzačná váha s nutričnými hodnotami obr A B C 1 Vážiaca plocha 2 LC displej 3 Číselné tlačidlá 4 Tlačidlo MR 5 Tlačidlo TARE 6 ZA VYPÍNAČ ON OFF 7 Tlačidlo UNIT 8 Tlačidlo MC 9 Tlačidlo M 10 Priečinok pre batérie LC displej Obr D 11 Zobrazenie nutričných a energetických hodnôt 12 Zobrazenie uložených meraní 13 Zobrazenie kódu potr...

Страница 178: ... vedomostí ak sú pod dozorom alebo ak boli poučené ohľadom bezpečného používania výrobku a ak porozumeli nebezpečenstvám spojeným s jeho používaním Deti sa s výrobkom nesmú hrať Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru 5kg POZOR NEBEZPEČEN STVO PORANENIA Nepreťažujte produkt nad 5kg Produkt by sa mohol poškodiť Produkt nevystavujte extrémnym teplotám priamemu slnečnému žiareniu magnetické...

Страница 179: ...INAMI Chuťové a aromatické vlastnosti nie sú týmto produktom nijako ovplyv nené Bezpečnostné upozornenia týkajúce sa batérií akumulá torových batérií NEBEZPEČENSTVO OHROZE NIA ŽIVOTA Batérie akumulá torové batérie držte mimo dosahu detí V prípade prehltnutia okamžite vyhľadajte lekára NEBEZPEČENSTVO EX PLÓZIE Nenabíjateľné batérie nikdy znova nenabíjajte Batérie akumulátorové batérie neskratujte a...

Страница 180: ...rových batérií Vložte batérie akumulátorové ba térie podľa označenia polarity a na batérii akumulátorovej batérii a výrobku Pred vložením vyčistite kontakty na batérii akumulátorovej batérii a v priečinku pre batérie Vybité batérie akumulátorové batérie ihneď vyberte z produktu BATÉRIE SKLADUJTE MIMO DOSAHU DETÍ Prehltnutie môže spôsobiť chemické popáleniny perforáciu tkaniny mäkkých častí a smrť ...

Страница 181: ...jednotku Upozornenie Ak sa pri zapnutí výrobku už na chádza určitý predmet napríklad miska na vážia cej ploche 1 zobrazí numerické zobrazenie 17 pri zapnutí taktiež 0 Položte objekt určený na váženie na vážiacu plochu 1 Potom numerické zobrazenie 17 ukáže hmot nosť váženého objektu Dovažovanie Stlačte pri zapnutom výrobku tlačidlo TARE 5 a numerické zobrazenie 17 prejde zo zobrazenej hodnoty na ho...

Страница 182: ...enie nutričných a energetických hodnôt Stlačte tlačidlo M 9 aby ste uložili nameranú hodnotu spolu s nutričnými a energetickými hod notami Na zobrazení uložených meraní 12 sa objaví M XX XX je zobrazené ako dvojmiestne číslo tzn M 01 Potom ako ste uložili hmotnosť spolu s nutričnými a energetickými hodnotami odstráňte potravinu a položte ďalšiu na vážiacu plochu 1 Postupujte týmto spôsobom aby ste...

Страница 183: ...ak že stlačíte číselné tlačidlá 3 Pre nastavenie je potrebných päť nutričných a energe tických hodnôt PROT Proteín FAT Tuk CARB Sacharidy KCAL Kilokalórie CHOL Cholesterol Následne stlačte tlačidlo MR 4 Zobrazenie kódu potraviny 13 je teraz trvalo zobrazené a PROT bliká na zobrazení nutričných a energetických hodnôt 11 Zadajte hodnotu pre proteín pomocou číselných tlačidiel 3 Znova stlačte tlačidl...

Страница 184: ...a výrobok a pevne zatočte vážiacu plochu 1 v smere hodinových ručičiek Likvidácia Obal pozostáva z ekologických materiálov ktoré môžete odovzdať na miestnych recyklačných zberných miestach b a Všímajte si prosím označenie obalových materiálov pre triedenie odpadu sú ozna čené skratkami a a číslami b s nasledujú cim významom 1 7 Plasty 20 22 Papier a kartón 80 98 Spojené látky Výrobok a obalové mat...

Страница 185: ...o neodborne udržiavaný Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby materiálu a výrobné chyby Táto záruka sa nevzťahuje na časti produktu ktoré sú vystavené normálnemu opotrebova niu a preto ich je možné považovať za opotrebova teľné diely napr batérie alebo na poškodenia na rozbitných dieloch napr na spínači akumulátorových batériach alebo častiach ktoré sú zhotovené zo skla Postup v prípade poškodeni...

Страница 186: ...ko Zohriate na ultravysokú teplotu 011 Kravské mlieko Sterilizované mlieko 012 Ovčie mlieko 013 Kobylie mlieko 014 Kozie mlieko Mliečne produkty 015 Kondenzované mlieko min 7 5 tuk 016 Kondenzované mlieko min 10 tuk 017 Kondenzované mlieko sladené 018 Kondenzované odstredené mlieko sladené 019 Sušené plnotučné mlieko Plnotučné mlieko v prášku 020 Sušené odstredené mlieko Odstredené mlieko v prášku...

Страница 187: ...e 068 Romadur 40 tuk v sušine 069 Romadur 45 tuk v sušine 070 Romadur 50 tuk v sušine 071 Roquefort 072 Syr z kyslého mlieka Syr Harzer Mainzer ručne vyrábaný Handkäse syr v tvare hranolu Stangenkäse max 10 tuk v sušine 073 Schichtkäse vrstvený syr 10 tuk v sušine 074 Schichtkäse vrstvený syr 20 tuk v sušine 075 Schichtkäse vrstvený syr 40 tuk v sušine smotanový vrstvený syr 076 Tavený syr 45 tuk ...

Страница 188: ...dier 119 Olej z vlašských orechov 120 Olej z pšeničných klíčkov 121 Arašídová pasta Arašídové pyré 122 Mlieko polotučné zo značkového masla 123 Margarín Štandardný margarín 124 Margarín Rastlinný margarín 125 Margarín Diétny margarín 126 Margarín Polotučný margarín Mäso 127 Baranie mäso Svalovinové mäso filé 128 Baranie mäso Prsia 129 Baranie mäso Lopatka pliecko 130 Baranie mäso Stehno 131 Barani...

Страница 189: ...zie mäso Stehno chvost 177 Hovädzie mäso Krk 178 Hovädzie mäso Vrchný šál 179 Hovädzie mäso Roastbeef sviečkovica 180 Hovädzie mäso Spodný šál 181 Hovädzia krv 182 Hovädzie srdce 183 Hovädzia pečeň 184 Hovädzie pľúca 185 Hovädzia slezina 186 Hovädzie obličky 187 Hovädzí jazyk 188 Bravčové mäso Čisté svalovinové mäso 189 Bravčové mäso Vnútrosvalové tukové tkanivo 190 Bravčové mäso Podkožné tukové t...

Страница 190: ...ilovaná klobása Poľská 230 Šunková saláma 231 Pivná saláma 232 Safalátka 233 Saláma cervellata 234 Párky v konzerve Ohrievané párky 235 Sekaná Fleischkäse Sekaná Leberkäse 236 Diétna saláma 237 Frankfurtské párky 238 Diétna saláma Diétna saláma 239 Saláma Göttinger Göttingenská saláma 240 Poľovnícka saláma 241 Teľacia klobása 242 Kalbskäse mäsový syr 243 Kalbsleberwurst pečeňový syr 244 Špekáčik 2...

Страница 191: ...kožou 284 Moriak Prsia bez kože 285 Moriak Stehno bez kože a kostí 286 Prepelica Priemer bez kože a kostí Ryby morské 287 Morský čert Morský čert 288 Blue ling 289 Escolar 290 Dorade royal Pražma kráľovská 291 Mačkovitý žralok Ostroň 292 Platesa malá 293 Grenadier 294 Halibut Biely halibut 295 Čierny halibut Grónsky halibut 296 Sleď atlantický 297 Sleď baltský 298 Mlieč zo sleďa Gonády samčie 299 ...

Страница 192: ...rský slimák Morský slimák 348 Korytnačka 349 Kyjovka vzácna Kyjovka vzácna 350 Sépia 351 Slimák záhradný Rybie výrobky 352 Úhor údený 353 Pečený sleď 354 Udenáč 355 Platesa malá údená 356 Čierny halibut údený 357 Sleď v želé 358 Sleď marinovaný 359 Zubatka Zubatka údená 360 Kaviár pravý z jesetera 361 Náhrada kaviáru Nemecký kaviár 362 Sušená treska 363 Račie mäso v konzerve 364 Losos v konzerve 3...

Страница 193: ...ená varená odkvapkaná 404 Ryžová múka 405 Raž Celé zrná 406 Ražná múka Typ 815 407 Ražná múka Typ 997 408 Ražná múka Typ 1150 409 Ražná múka Typ 1370 410 Ražné otruby Typ 1800 411 Cirok Cirok 412 Triticale 413 Pšenica Celé zrná 414 Pšeničná krupica 415 Pšeničná múka Typ 405 416 Pšeničná múka Typ 550 417 Pšeničná múka Typ 630 418 Pšeničná múka Typ 812 419 Pšeničná múka Typ 1050 420 Pšeničná múka Ty...

Страница 194: ...nikel Hľuza 456 Zemiaky 457 Zemiaky Varené so šupkou 458 Zemiaky Pečené so šupkou 459 Zemiakové vločky Zemiakové pyré v prášku 460 Zemiakové knedle Zemiakové knedlíky varené v prášku 461 Zemiakové knedle Zemiakové knedlíky surové v prášku 462 Zemiakové krokety v prášku 463 Zemiakové placky Zemiakové placky v prášku 464 Zemiakové plátky Zemiakové čipsy vyprážané v oleji solené 465 Zemiakové tyčinky...

Страница 195: ...lén Listy 512 Pór Pór 513 Portulaka zeleninová 514 Rebarbora 515 Ružičkový kel 516 Ružičkový kel uvarený odkvapkaný 517 Červená kapusta Červená kapusta 518 Kyslá kapusta odkvapkaná 519 Pažitka 520 Sójové klíčky 521 Špargľa 522 Špargľa uvarená odkvapkaná 523 Špargľa v konzerve 524 Špenát 525 Špenát uvarený odkvapkaný 526 Špenát v konzerve 527 Špenátová šťava 528 Biela kapusta Hlávková biela kapusta...

Страница 196: ... Semená suché 568 Fazuľa Semená biele suché 569 Fazuľa Semená biele varené 570 Hrášky Struky a semená zelené 571 Hrášky Semená zelené varené odkvapkané 572 Hrášky Semená zelené v konzerve 573 Hrášky Semená suché 574 Fazuľa goa Krídlatá manilská princesová semená suché 575 Cícer baraní Semená zelené 576 Cícer baraní Semená suché 577 Ľan Ľanové semená 578 Fazuľa lima Mesačná maslová semená suché 579...

Страница 197: ...Slivka 624 Slivka sušená 625 Slivky v konzerve 626 Ringloty Bobule 627 Kalifornská černica 628 Černica 629 Jahoda 630 Jahody v konzerve 631 Čučoriedka Borievka 632 Čučoriedky v konzerve 633 Čučoriedky Zavárané čučoriedky v konzerve bez pridaného cukru 634 Malina 635 Maliny v konzerve 636 Ríbezľa červená 637 Ríbezľa čierna 638 Ríbezľa biela 639 Kľukva Ostružiník moruška 640 Brusnica Brusinka 641 Br...

Страница 198: ...la Malajská hviezda indický egreš 679 Kiwi Čínsky egreš 680 Kumquat Trpasličí pomaranč 681 Limeta limetka 682 Liči Dvojslivka čínska 683 Longan Dračie oko 684 Mammea americana Memmey jablko 685 Mandarinka 686 Mango 687 Mangostána 688 Naranjilla Lulo 689 Okra Gombo ibiš 690 Oliva zelená marinovaná 691 Opuncia Kaktusová figa 692 Papája Papája 693 Mučenka jedlá Marakuja 694 Rambutan 695 Rose apple Ja...

Страница 199: ...vaný čistá šťava 730 Mučenková šťava Čerstvo lisovaná čistá šťava 731 Rakytníková šťava 732 Višňová šťava čistá šťava 733 Hroznová šťava Obchodný tovar 734 Citrónová šťava Čerstvo lisovaná Čerstvo lisovaná šťava Marmelády Želé 735 Jablkové želé 736 Pomarančový džem Pomarančový džem 737 Marhuľový džem 738 Černicový džem 739 Jahodový džem 740 Šípková marmeláda 741 Čučoriedkový džem 742 Malinové želé...

Страница 200: ... 780 Sladové nápoje Kakao Čokoláda 781 Kakaový prášok slabý zbavený oleja 782 Čokoláda Bez mlieka min 40 kakaová masa 783 Čokoláda Mliečna čokoláda Káva Čaj 784 Káva zelená nepražená káva 785 Káva pražená 786 Práškový kávový extrakt Instantná káva 787 Čakanková káva 788 Čaj Čierny čaj Kvasnice 789 Pekárske droždie lisované 790 Pivné kvasnice sušené Koreninové prísady 791 Kocka do polievky 792 Ocot...

Страница 201: ... 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 ...

Страница 202: ... 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 ...

Страница 203: ...3 SK 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 ...

Страница 204: ... 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG04458A HG04458B Version 09 2019 Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informací Stav informácií 07 2019 Ident No HG04458A B072019 8 ...

Отзывы:

Нет отзывов