Silvercrest 320214 Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 116

■

│

SKMK 1000 A1

Onderdelen

(afbeeldingen: zie uitvouwpagina)

Handgreep van het deksel van het apparaat

Stoomgaatjes

Wateroverloop

Watermarkering

Toets

Koffiekan

Verwarmingsplaat

Kabelvak

Filterkorfhouder

Waterreservoir

Filterkorf

Maatlepel

Apparaat opstellen

GEVAAR

Elektrische schok!

►

Plaats het apparaat nooit in de buurt van water dat zich in een gootsteen
of een ander reservoir bevindt . Gebruik het apparaat alleen op een droge
ondergrond . De nabijheid van water vormt een gevaar, ook als het appa-
raat uitgeschakeld is .

OPGELET

Materiële schade!

►

Plaats het apparaat nooit in de buurt van warmtebronnen .

►

Gebruik het apparaat alleen op een egale en hittebestendige ondergrond,
om schade aan het apparaat en aan de ondergrond te voorkomen .

1) Plaats het apparaat op een egale en hittebestendige ondergrond .
2) Volg, wanneer u het apparaat voor het eerst gebruikt, de instructies van het

hoofdstuk

”Vóór het eerste gebruik”

3) Plaats, als dat nog niet is gebeurd, de filterkorf

en de koffiekan

in het

apparaat .

4) Steek de stekker in het stopcontact .

Nu is het apparaat klaar voor gebruik .

Содержание 320214

Страница 1: ... CAFÉ SKMK 1000 A1 MACHINE À CAFÉ Mode d emploi KAFFEEMASCHINE Bedienungsanleitung COFFEE MACHINE Operating instructions KOFFIEZETAPPARAAT Gebruiksaanwijzing KÁVOVAR Návod k obsluze EKSPRES PRZELEWOWY DO KAWY Instrukcja obsługi KÁVOVAR Návod na obsluhu ...

Страница 2: ...s and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie proszę zapoznać s...

Страница 3: ...A B ...

Страница 4: ...weise 4 Geräteelemente 6 Gerät aufstellen 6 Vor dem ersten Gebrauch 7 Kaffee brühen 8 Gemahlenen Kaffee einfüllen 8 Wasser einfüllen 8 Brühprozess starten 9 Reinigen und Pflegen 10 Reinigen 10 Entkalken 11 Aufbewahren 12 Fehlerbehebung 12 Gerät entsorgen 12 Technische Daten 13 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 13 Service 15 Importeur 15 ...

Страница 5: ...aus Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät dient ausschließlich der Zubereitung von Kaffee für den häuslichen Gebrauch Es ist ausschließlich für die Nutzung in privaten Haushalten bestimmt Nutzen Sie es nicht gewerblich Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs gemäß WARNUNG Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung Von dem Gerät können bei nicht bestimmu...

Страница 6: ...alien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunk ten ausgewählt und deshalb recyclebar Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpa ckungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht Beachten Sie die Kennzeichnung auf d...

Страница 7: ... Wartung durch den Benutzer dürfen nicht durch Kinder vorgenommen werden es sei denn sie sind 8 Jahre oder älter und werden beaufsichtigt Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern jünger als 8 Jahre fernzuhalten Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbe trieben oder dem Kundenservice durchführen Durch unsachge mäße Reparature...

Страница 8: ...dete Netzsteckdose an Es darf keine Flüssigkeit auf die Gerätesteckverbindung über laufen ACHTUNG SACHSCHÄDEN Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original Ersatzteile ausge tauscht werden Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen werden Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Flüssigkeiten Schützen Sie das Gerät vor Stößen Staub Che...

Страница 9: ...ner trockenen Unterlage Die Nähe von Wasser stellt eine Gefahr dar auch wenn das Gerät nicht arbeitet ACHTUNG Sachschaden Stellen Sie das Gerät niemals in der Nähe von Wärmequellen auf Benutzen Sie das Gerät nur auf einer ebenen und hitzeunempfindlichen Unterlage um Schäden am Gerät und der Standfläche zu vermeiden 1 Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und hitzeunempfindliche Oberfläche 2 Bei der...

Страница 10: ...lauf 3 auf die Arbeitsplatte Wenn das Gerät bei vollem Wassertank 0 10 Tassen Wasser verscho ben wird kann Wasser durch den Wasserüberlauf 3 herauslaufen Füllen Sie nie weniger Wasser als für 2 Tassen in den Wassertank 0 Nutzen Sie dazu die Füllstandanzeige 4 am Wassertank 0 1 Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und hitzeunempfindliche Oberfläche 2 Spülen Sie die Kaffeekanne 6 sorgfältig mit Wass...

Страница 11: ...hmeckt der Kaffee 1 Öffnen Sie den Gerätedeckel 2 Nehmen Sie eine Papierfiltertüte Größe 1 x 4 und knicken Sie dessen Seiten um Legen Sie die Papierfiltertüte in den Filterkorb q 3 Füllen Sie mit dem Messlöffel w Kaffeepulver ein HINWEIS Füllen Sie ca einen gestrichenen Messlöffel w gemahlenen Kaffee pro Tasse Filterkaffee ein Soll der Filterkaffee schwächer sein können Sie die Menge gemahlenen Ka...

Страница 12: ...nne 6 sein als Sie Wasser in den Wassertank 0 gefüllt haben Brühprozess starten WARNUNG Aus den Dampfaustrittsöffungen 2 des Gerätedeckels entweicht heißer Wasserdampf Es besteht Verbrühungsgefahr Öffnen Sie niemals den Gerätedeckel während des Brühvorganges Es können heiße Dampfschwaden entweichen oder heißes Wasser hinaus spritzen Es besteht Verbrühungsgefahr Die Heizplatte 7 unter der Kaffeekan...

Страница 13: ...en Schlages Lassen Sie das Gerät immer erst abkühlen bevor Sie das Gerät reinigen Verbrennungsgefahr ACHTUNG Sachschaden Benutzen Sie niemals scheuernde aggressive oder chemische Reini gungsmittel zur Reinigung des Gerätes Diese greifen die Oberfläche des Gerätes an 1 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen 2 Öffnen Sie den Gerätedeckel und entnehmen Sie ...

Страница 14: ...ungsmittel und beachten Sie die dazugehörige Gebrauchsanleitung So gehen Sie zum Entkalken vor 1 Geben Sie das Entkalkungsmittel in den Wassertank 0 2 Füllen Sie die in der Bedienungsanleitung des Entkalkers angegebene Men ge Wasser ein überschreiten Sie jedoch nicht die Markierung von 10 Tassen an der Füllstandsanzeige 4 3 Stellen Sie die Kaffeekanne 6 wieder auf die Heizplatte 7 4 Drücken Sie di...

Страница 15: ...en Schließen Sie den Netzadapter richtig am Gerät an Die Steckdose liefert keine Spannung Überprüfen Sie die Haussicherungen Das Gerät ist beschädigt Wenden Sie sich an den Kundenser vice HINWEIS Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können wenden Sie sich bitte an den Kundenservice Gerät entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll Dieses P...

Страница 16: ...erhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantieleistung setzt voraus dass innerhalb der Drei Jahres Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg Kassenbon vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist...

Страница 17: ... Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwen dung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnu...

Страница 18: ...222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 320214 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontak tieren Sie zunächst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www kompernass com ...

Страница 19: ... 16 DE AT CH SKMK 1000 A1 ...

Страница 20: ...ments 22 Setting up the appliance 22 Before first use 23 Making coffee 24 Adding ground coffee 24 Filling the appliance with water 24 Starting the brewing process 25 Cleaning and care 26 Cleaning 26 Descaling 27 Storage 28 Troubleshooting 28 Disposal of the appliance 29 Technical data 29 Kompernass Handels GmbH warranty 30 Service 31 Importer 31 ...

Страница 21: ...e owner s Proper use This appliance is intended exclusively for preparing coffee in domestic house holds It is exclusively intended for use in private households Do not use it for commercial applications The appliance is not intended for any other purpose nor for use beyond the scope described WARNING Danger if not used as intended Misuse of the appliance or use of the appliance for anything other...

Страница 22: ...been selected for their environmental friendliness and ease of disposal and are therefore recyclable Returning the packaging to the material cycle conserves raw materials and reduces the amount of waste that is generated Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with applicable local regulations Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner Note the la...

Страница 23: ... cable must be kept away from children younger than 8 years old Do not allow children to play with the appliance All repairs must be carried out by authorised specialist compa nies or by the Customer Service department Improper repairs can pose significant risks to the user They will also invalidate any warranty claims Never immerse the appliance in water or other liquids Risk of electric shock Ne...

Страница 24: ...e components must always be replaced with genuine replacement parts Compliance with safety requirements can only be guaranteed if original replacement parts are used Protect the appliance from penetration by moisture and liquids Protect the appliance against knocks dust chemicals extremes of temperature etc and keep it away from sources of heat ovens radiators Always remove the mains adapter from ...

Страница 25: ... place the appliance on a dry surface Proximity to water is hazardous even if the appliance is switched off CAUTION Property damage Never place the appliance near sources of heat Always place the appliance on a level heat resistant surface in order to prevent damage to the appliance and surface 1 Place the appliance on a level and heat resistant surface 2 When using the appliance for the first tim...

Страница 26: ...l escape through the water overflow 3 onto the worktop If the appliance is moved with a full water tank 0 10 cups of water water may run out through the water overflow 3 Never fill the water tank 0 with less than 2 cups of water Use the fill level indicator 4 on the water tank 0 for reference 1 Place the appliance on a level and heat resistant surface 2 Rinse the coffee pot 6 thoroughly with water...

Страница 27: ... coffee tastes 1 Open the appliance lid 2 Take a paper coffee filter size 1 x 4 and fold its sides over Place the paper filter bag in the filter basket q 3 Fill with the measuring spoon w with ground coffee NOTE Add approx one level measuring spoon w of ground coffee per cup of filter coffee If the filter coffee is too strong reduce the amount of ground coffee per cup Filling the appliance with wa...

Страница 28: ...han the amount of water you have poured into the water tank 0 Starting the brewing process WARNING Hot steam escapes from the steam outlet openings 2 of the appliance lid There is a risk of scalding Never open the appliance lid while brewing is in progress Bursts of hot steam may be released or hot water may spray out There is a risk of scalding The hotplate 7 under the coffee pot 6 is heated stro...

Страница 29: ...before cleaning it Risk of burns CAUTION Property damage Never use abrasive aggressive or chemical cleaning agents to clean the appliance These could damage the outer surfaces of the appliance 1 Remove the plug from the power socket and allow the appliance to cool down completely 2 Open the appliance lid and remove the filter basket q Dispose of the paper filter if necessary 3 Rinse the filter bas...

Страница 30: ...achines and follow their usage instructions closely Proceed as follows to descale 1 Add the descaling agent to the water tank 0 2 Add the amount of water as specified in the usage instructions for the descaling agent but do not exceed the MAX mark 10 cups on the fill level indicator 4 3 Set the coffee pot 6 back on the hotplate 7 4 Press the button 5 to start the brewing process The button 5 light...

Страница 31: ...tains important information on fault identification and rectification The following table will help you to identify and rectify minor malfunctions Fault Possible cause Remedy The appliance will not switch on The plug is not connected Connect the mains adapter correctly to the appliance The socket is not supplying any power Check the house mains fuse The appliance is damaged Contact the Customer Se...

Страница 32: ...pliance via an approved disposal company or your municipal waste facility Please comply with all applicable regulations Please contact your waste disposal facility if you are in any doubt Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn out product Technical data Power supply 220 240 V AC 50 60 Hz Rated power 1000 W All of the parts of this applia...

Страница 33: ...ts The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict ...

Страница 34: ...product to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and software on www lidl service com Service Service Great Britain Tel 0800 404 7657 E Mail kompernass lidl co uk Ser...

Страница 35: ... 32 GB IE SKMK 1000 A1 ...

Страница 36: ...8 Installer l appareil 38 Avant la première utilisation 39 Percolation du café 40 Remplir de café moulu 40 Remplir d eau 40 Lancer le processus de percolation 41 Nettoyage et entretien 42 Nettoyage 42 Détartrer 43 Rangement 44 Dépannage 44 Recyclage de l appareil 45 Caractéristiques techniques 45 Garantie de Kompernass Handels GmbH 46 Service après vente 47 Importateur 47 ...

Страница 37: ... remettez lui également tous les documents Utilisation conforme Cet appareil sert exclusivement à la préparation de café pour un usage domes tique Il est exclusivement réservé à un usage domestique Ne l utilisez pas à des fins professionnelles Tout usage autre ou dépassant ce cadre est réputé non conforme AVERTISSEMENT Danger résultant d une utilisation non conforme L appareil peut présenter un da...

Страница 38: ...ères de respect de l environnement de technique d élimination et sont de ce fait recyclables Le recyclage de l emballage en filière de revalorisation permet d économiser des matières premières et de réduire le volume de déchets Veuillez recycler les maté riaux d emballage qui ne servent plus en respectant la réglementation locale Recyclez l emballage d une manière respectueuse de l environnement O...

Страница 39: ...nce par l utilisateur ne doivent pas être confiés à des enfants sauf s ils sont âgés de 8 ans ou plus et s ils effectuent ces opérations sous surveillance Éloignez l appareil et son cordon d alimentation des enfants âgés de moins de 8 ans Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Confiez les réparations de l appareil exclusivement à des entre prises agréées ou au service après vente Toute r...

Страница 40: ...rdement de l appareil ATTENTION DÉGÂTS MATÉRIELS Les pièces défectueuses doivent être remplacées uniquement par des pièces de rechange d origine Seules ces pièces garantissent que les critères de sécurité sont remplis Protégez l appareil de l humidité et de la pénétration de liquides Évitez les chocs sur l appareil tenez le éloigné des poussières des produits chimiques évitez les fortes variations...

Страница 41: ...reil sur une surface de travail sèche La proximité d eau représente un danger même lorsque l appareil ne fonctionne pas ATTENTION Risque de dégâts matériels Ne posez jamais l appareil à proximité de sources de chaleur Utilisez toujours l appareil sur une surface de travail plane et résistante à la chaleur afin d éviter toute détérioration sur l appareil et l emplacement 1 Placez l appareil sur une...

Страница 42: ...e s écoule alors par ce trop plein d eau 3 sur le plan de travail Lorsque l appareil est poussé alors que le réservoir à eau 0 est plein 10 tasses d eau de l eau peut s écouler par le trop plein d eau 3 Ne versez jamais moins de 2 tasses d eau dans le réservoir à eau 0 Utilisez l indicateur de niveau 4 sur le réservoir à eau 0 1 Placez l appareil sur une surface plane et résistante à la chaleur 2 ...

Страница 43: ...ez le couvercle de l appareil 2 Prenez un filtre en papier taille 1 x 4 et repliez en les côtés Placez le filtre en papier dans le porte filtre q 3 Remplissez de café moulu à l aide de la cuillère doseuse w REMARQUE Versez env une cuillère doseuse w rase de café moulu par tasse de café filtre Si le café filtre doit être moins fort vous pouvez réduire la quantité de café moulu par tasse Remplir d e...

Страница 44: ...u versée dans le réservoir à eau 0 Lancer le processus de percolation AVERTISSEMENT De la vapeur brûlante sort des orifices de sortie de vapeur 2 du couvercle de l appareil Il y a un risque d ébouillantage N ouvrez jamais le couvercle de l appareil pendant le processus de per colation Des vapeurs brûlantes peuvent se dégager ou de l eau chaude gicler Il y a un risque d ébouillantage La plaque chau...

Страница 45: ...oujours refroidir l appareil avant de le nettoyer Risque de brûlure ATTENTION Risque de dégâts matériels N utilisez jamais de produits de nettoyage abrasifs corrosifs ou chimiques pour nettoyer l appareil Ils attaquent la surface de l appareil 1 Retirez la fiche secteur de la prise secteur et laissez l appareil refroidir 2 Ouvrez le couvercle de l appareil et retirez le porte filtre q Jetez si néc...

Страница 46: ...lusivement un détartrant adapté aux machines à café et respectez le mode d emploi respectif Voici comment procéder au détartrage 1 Versez le détartrant dans le réservoir à eau 0 2 Versez la quantité d eau indiquée dans le mode d emploi du détartrant ne dépassez cependant pas le repère de 10 tasses sur l indicateur de niveau 4 3 Posez à nouveau la verseuse 6 sur la plaque chauffante 7 4 Appuyez sur...

Страница 47: ...fournit des remarques importantes sur la localisation et l élimination des pannes Le tableau ci dessous vous aidera à localiser les petits dysfonctionnements et à y remédier Panne Cause possible Dépannage Impossible d allumer l appareil La fiche secteur n est pas branchée Raccordez correctement l adaptateur secteur à l appareil Pas de tension sur la prise électrique Vérifiez les fusibles domestiqu...

Страница 48: ...s autorisée ou via le service de recyclage de votre commune Respectez la réglementation en vigueur En cas de doute veuillez contacter votre centre de recyclage Renseignez vous auprès de votre commune ou des services administratifs de votre ville pour connaître les possibilités de recyclage du produit usagé Caractéristiques techniques Tension secteur 220 240 V courant alternatif 50 60 Hz Puissance ...

Страница 49: ...riode de garantie Cette disposition s applique également aux pièces remplacées ou réparées Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l achat doivent être signalés immédiatement après le déballage Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l objet d une facturation Étendue de la garantie L appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité stri...

Страница 50: ...lientèle cité ci dessous par téléphone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l affranchir à l adresse de service après vente communiquée Sur www lidl service com vous pouvez télécharger ce manuel ainsi que beaucoup d autres des vidéos produ...

Страница 51: ... 48 FR BE SKMK 1000 A1 ...

Страница 52: ...chriften 52 Onderdelen 54 Apparaat opstellen 54 Vóór het eerste gebruik 55 Koffie zetten 56 Vullen met gemalen koffie 56 Vullen met water 56 Bereiding starten 57 Reiniging en onderhoud 58 Reinigen 58 Ontkalken 59 Opbergen 60 Problemen oplossen 60 Apparaat afvoeren 61 Technische gegevens 61 Garantie van Kompernaß Handels GmbH 62 Service 63 Importeur 63 ...

Страница 53: ...t apparaat dient uitsluitend voor het zetten van koffie voor huishoudelijk gebruik Het is uitsluitend bestemd voor het gebruik in privéhuishoudens Gebruik het apparaat niet voor commerciële doeleinden Een ander of verdergaand gebruik geldt als niet in overeenstemming met de bestemming WAARSCHUWING Gevaar door gebruik dat niet in overeenstemming is met de bestemming Er kan gevaar van het apparaat u...

Страница 54: ...ijn niet schadelijk voor het milieu Ze zijn gekozen op grond van hun milieuvriendelijkheid en zijn recyclebaar Het terugvoeren van de verpakking in de materiaalkringloop betekent een besparing op grondstoffen en zorgt voor minder afval Voer niet meer benodigde verpakkingsmaterialen af conform de plaatselijk geldende voorschriften Voer de verpakking af conform de milieuvoorschriften Let op de aandu...

Страница 55: ...en uitgevoerd door kinderen tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan Houd het apparaat en het bijbehorende snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Laat reparaties aan het apparaat alleen uitvoeren door geau toriseerde vakbedrijven of door de klantenservice Ondeskun dige reparaties kunnen leiden tot aanzienlijke risico s voor de g...

Страница 56: ...Er mag geen vloeistof op de stekkerverbinding van het appa raat komen LET OP MATERIËLE SCHADE Defecte onderdelen mogen alleen door originele vervangings onderdelen worden vervangen Alleen bij deze onderdelen is gewaarborgd dat ze voldoen aan de veiligheidseisen Bescherm het apparaat tegen vocht en het binnendringen van vloeistoffen Bescherm het apparaat tegen schokken stof chemicaliën sterke tempe...

Страница 57: ...en droge ondergrond De nabijheid van water vormt een gevaar ook als het appa raat uitgeschakeld is OPGELET Materiële schade Plaats het apparaat nooit in de buurt van warmtebronnen Gebruik het apparaat alleen op een egale en hittebestendige ondergrond om schade aan het apparaat en aan de ondergrond te voorkomen 1 Plaats het apparaat op een egale en hittebestendige ondergrond 2 Volg wanneer u het ap...

Страница 58: ...r deze wateroverloop 3 over op het werkblad Wanneer u het apparaat verschuift terwijl het waterreservoir 0 vol is 10 kopjes water kan het zijn dat er water uit de wateroverloop 3 stroomt Vul het waterreservoir 0 nooit met minder dan 2 kopjes water Gebruik daartoe de watermarkering 4 op het waterreservoir 0 1 Plaats het apparaat op een egale en hittebestendige ondergrond 2 Spoel de koffiekan 6 zorg...

Страница 59: ...sel van het apparaat 2 Neem een papieren filter grootte 1 x 4 en vouw de zijkanten ervan om Leg het papieren filter in de filterkorf q 3 Schep met de maatlepel w gemalen koffie in het filter OPMERKING Schep ongeveer één afgestreken maatlepel w gemalen koffie per kopje koffie in het koffiefilter Als u minder sterke koffie wilt kunt u de hoeveelheid gemalen koffie per kopje verminderen Vullen met wa...

Страница 60: ...n u in het waterreservoir 0 hebt gegoten Bereiding starten WAARSCHUWING Uit de stoomgaatjes 2 van het deksel van het apparaat komt hete stoom Er bestaat gevaar voor brandwonden Open nooit het deksel van het apparaat terwijl de koffie wordt bereid Er kan hete stoom ontsnappen of er kan heet water opspatten Er bestaat gevaar voor brandwonden De verwarmingsplaat 7 onder de koffiekan 6 wordt tijdens h...

Страница 61: ...ltijd afkoelen alvorens het te reinigen Verbrandingsgevaar OPGELET Materiële schade Gebruik nooit schurende agressieve of chemische schoonmaakmiddelen voor het reinigen van het apparaat Deze tasten het oppervlak van het apparaat aan 1 Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen 2 Open het deksel van het apparaat en verwijder de filterkorf q Gooi het eventueel aanwezige papier...

Страница 62: ...alkt u het apparaat 1 Doe het ontkalkingsmiddel in het waterreservoir 0 2 Giet er de in de handleiding van het ontkalkingsmiddel vermelde hoeveel heid water bij maar overschrijd daarbij niet de markering voor 10 kopjes op de watermarkering 4 3 Zet de koffiekan 6 weer op de verwarmingsplaat 7 4 Druk op de toets 5 om het bereidingsproces te starten De toets 5 begint te branden 5 Wacht totdat het wat...

Страница 63: ...e aanwijzingen voor het opsporen en verhelpen van storingen De onderstaande tabel helpt bij het opsporen en verhelpen van kleinere storingen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat kan niet worden inge schakeld De stekker zit niet in het stopcontact Sluit de netvoedingsadapter correct aan op het apparaat Het stopcontact levert geen spanning Controleer de zekeringen in de meterkast Het ap...

Страница 64: ... afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeen tereiniging Neem de momenteel geldende voorschriften in acht Neem bij twijfel contact op met uw afvalverwerkingsinstantie Informatie over mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product krijgt u bij uw gemeentereiniging Technische gegevens Netspanning 220 240 V wisselstroom 50 60 Hz Nominaal vermogen 1000 W Alle delen van dit apparaat die in aan...

Страница 65: ...erlengd Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor repa raties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht Garantieomvang Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig...

Страница 66: ... genoemde serviceafdeling telefonisch of via e mail Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com kunt u deze en vele andere handboeken productvideo s en software downloaden Service Service Nederland Tel 0...

Страница 67: ... 64 NL BE SKMK 1000 A1 ...

Страница 68: ...zenia 70 Ustawienie urządzenia 70 Przed pierwszym użyciem 71 Zaparzanie kawy 72 Nasypywanie mielonej kawy 72 Napełnianie wodą 72 Uruchamianie procesu parzenia 73 Czyszczenie i pielęgnacja 74 Czyszczenie 74 Usuwanie kamienia 75 Przechowywanie 76 Usuwanie usterek 76 Utylizacja urządzenia 77 Dane techniczne 77 Gwarancja Kompernaß Handels GmbH 78 Serwis 79 Importer 79 ...

Страница 69: ...st przeznaczone wyłącznie do przygotowywania kawy do użytku domowego Jest ono przeznaczone wyłącznie do zastosowania w gospodar stwach domowych Nie należy używać go w celach komercyjnych Inny sposób użycia lub użycie wykraczające poza powyższy zakres uznaje się za niezgodne z przeznaczeniem OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo związane z użytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem Użytkowanie urządzenia w s...

Страница 70: ...zenie przed uszkodzeniem podczas transportu Materiały opakowaniowe są przyjazne dla środowiska i można poddać je procesowi recyklingu Oddanie opakowania do punktu zbiórki surowców wtórnych pozwoli zaoszczę dzić surowce naturalne i zmniejszyć ilość odpadów Zbędne materiały opakowa niowe należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami Opakowania należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska P...

Страница 71: ... użytkownika nie mogą wykonywać dzieci chyba że mają 8 lat lub więcej i są pod nadzorem Urządzenie oraz jego kabel zasilający należy trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem Naprawy urządzenia zlecać wyłącznie w autoryzowanych punktach serwisowych lub w serwisie producenta Nieprawi dłowo wykonane naprawy mogą być źródłem poważnych zag...

Страница 72: ...we urządzenia nie może wylać się żadna ciecz UWAGA SZKODY MATERIALNE Uszkodzone części wymieniaj zawsze na oryginalne części zamienne Tylko te części gwarantują odpowiednie bezpie czeństwo użytkowania urządzenia Urządzenie chronić przed wilgocią i przedostawaniem się cieczy do jego wnętrza Chroń urządzenie przed uderzeniami kurzem chemikaliami dużymi wahaniami temperatury i bliskością źródeł ciepł...

Страница 73: ...nia wyłącznie na suchym podłożu Bliskość wody stanowi zagrożenie nawet przy wyłączo nym urządzeniu UWAGA Szkody materialne Nigdy nie ustawiaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła Aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia i powierzchni na której stoi korzy staj z urządzenia wyłącznie na równym i odpornym na działanie wysokiej temperatury podłożu 1 Postaw urządzenie na równym odpornym na działanie wysokiej ...

Страница 74: ...się oznaczenie MAX woda wyleje się przez ten przelew wody 3 na blat kuchenny Jeśli urządzenie jest przesuwane z pełnym zbiornikiem wody 0 10 filiża nek wody woda może wypłynąć przez przelew 3 Nigdy nie nalewaj do zbiornika wody mniej wody niż na 2 filiżanki 0 Patrz w tym celu na wskaźnik napełnienia 4 znajdujący się na zbiorniku wody 0 1 Postaw urządzenie na równym odpornym na działanie wysokiej t...

Страница 75: ...ny jest smak kawy 1 Otwórz pokrywkę urządzenia 2 Wyjmij filtr papierowy rozmiar 1 x 4 i zagnij jego boki Umieść filtr papie rowy w koszu filtra q 3 Nasyp łyżką z miarką w zmieloną kawę WSKAZÓWKA Wsyp po ok jednej płaskiej łyżce z miarką w mielonej kawy na każdą filiżankę filtrowanej kawy Jeżeli kawa filtrowana ma być słabsza można zmniejszyć ilość mielonej kawy na filiżankę Napełnianie wodą OSTRZE...

Страница 76: ...ka wody 0 Uruchamianie procesu parzenia OSTRZEŻENIE Z otworów wylotowych pary 2 pokrywki urządzenia wydostaje się gorąca para wodna Niebezpieczeństwo poparzenia Nigdy nie otwieraj pokrywki urządzenia w czasie procesu parzenia Z urządzenia może wydobywać się gorąca para lub może pryskać gorąca woda Niebezpieczeństwo poparzenia Płyta grzewcza 7 znajdująca się pod dzbankiem na kawę 6 staje się w czas...

Страница 77: ...ebezpieczeństwo porażenia prądem Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia zawsze odczekaj aż ostygnie Niebezpieczeństwo poparzenia UWAGA Szkody materialne Do czyszczenia urządzenia nie używaj nigdy szorujących żrących ani chemicznych środków czyszczących Powodują one zniszczenie po wierzchni urządzenia 1 Wyciągnij wtyk z gniazda sieciowego i odczekaj do ostygnięcia urządzenia 2 Otwórz pokryw...

Страница 78: ...nych do stosowania w ekspresach do kawy i stosuj się do właściwej instrukcji użytkowania Proces odkamieniania 1 Dodaj odkamieniacza do zbiornika wody 0 2 Nalej ilość wody wskazaną w instrukcji zastosowania odkamieniacza jednak nie przekraczaj oznaczenia 10 filiżanek na wskaźniku poziomu napełnienia 4 3 Postaw dzbanek na kawę 6 ponownie na płycie grzewczej 7 4 Naciśnij przycisk 5 aby rozpocząć proc...

Страница 79: ...m rozdziale opisano ważne informacje dotyczące wykrywania i usuwania usterek W poniższej tabeli podano najczęstsze przyczyny usterek i sposób ich usunięcia Usterka Możliwa przyczyna Sposób usunięcia Nie można włączyć urządzenia Wtyk kabla zasilającego nie jest podłączony Poprawnie podłącz zasilacz sieciowy do urządzenia Brak napięcia w gnieździe sieciowym Sprawdź bezpieczniki w domowej instalacji ...

Страница 80: ...pa dów lub do komunalnego zakładu oczyszczania Należy przestrzegać aktualnie obowiązujących przepisów W razie pytań i wątpliwości dotyczących zasad utylizacji należy zwrócić się do miejscowego zakładu utylizacji odpadów Informacje na temat możliwości utylizacji wysłużonego urządzenia można uzyskać w urzędzie gminy lub miasta Dane techniczne Napięcie zasilania 220 240 V prąd przemienny 50 60 Hz Moc...

Страница 81: ...y to również wymienionych i naprawionych części Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu należy zgłosić bezpośrednio po rozpakowaniu urządzenia Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie Zakres gwarancji Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane przed wysyłką skrupu latnej kontroli jakości Gwarancja dotyczy wad materiałowych lub produkcyjnych Niniejsza gw...

Страница 82: ...nnych wad prosimy o kontakt z odpowiednim działem serwisu telefonicznie lub przez e mail Zarejestrowany jako wadliwy produkt możesz wtedy wraz z dołączonym do wodem zakupu paragonem oraz opisem i datą wystąpienia usterki wysłać nieodpłatnie na przekazany wcześniej adres serwisu Na stronie www lidl service com możesz pobrać te i wiele innych instrukcji filmów o produktach oraz oprogramowanie Serwis...

Страница 83: ... 80 PL SKMK 1000 A1 ...

Страница 84: ... Prvky přístroje 86 Umístění přístroje 86 Před prvním použitím 87 Spaření kávy 88 Naplnění mleté kávy 88 Nalití vody 88 Spuštění spařování 89 Čištění a údržba 90 Čištění 90 Odvápnění 91 Uložení 92 Odstranění závad 92 Likvidace přístroje 93 Technické údaje 93 Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 94 Servis 95 Dovozce 95 ...

Страница 85: ...v souladu s určením Tento přístroj se používá pouze k přípravě kávy pro domácí potřebu Je určen výhradně pro použití v domácnostech Není určen k profesionálnímu použití Jiné použití než k určenému účelu nebo nad jeho rámec je považováno za použití v rozporu s určením VÝSTRAHA Nebezpečí při použití v rozporu s určením Při použití v rozporu s určením a nebo použití jiného druhu může být přístroj zdr...

Страница 86: ... přepravě Zvolený obalový materiál odpovídá požadavkům ochrany životního prostředí a likvidace a je tudíž re cyklovatelný Navrácení obalu do oběhu zpracování materiálu šetří suroviny a snižuje produkci odpadů Již nepotřebný obalový materiál zlikvidujte podle místních platných předpisů Balení zlikvidujte ekologicky Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě potřeby tyto obaly r...

Страница 87: ... ledaže jsou starší 8 let a jsou pod dohledem Děti mladší než 8 let nesmí mít přístup k přístroji a jeho připojovacímu kabelu Děti si nesmí s přístrojem hrát Opravy na přístroji nechte provádět pouze autorizovanými odbornými firmami nebo zákaznickým servisem V důsledku neodborných oprav může dojít ke vzniku závažných nebezpečí pro uživatele Navíc zanikne nárok na záruku Přístroj nikdy neponořujte ...

Страница 88: ...HMOTNÝCH ŠKOD Vadné součásti se smí nahradit pouze originálními náhradními díly Pouze u těchto dílů je zaručeno že budou splněny bezpečnostní požadavky Chraňte přístroj před vlhkostí a vniknutím kapalin Chraňte přístroj před nárazy prachem chemikáliemi silnými výkyvy teplot a působením zdrojů tepla v jeho bezprostřední blízkosti kamna topná tělesa Při odpojování ze zásuvky uchopte síťový adaptér v...

Страница 89: ...jiných nádobách Přístroj používejte pouze na suchém podkladu Blízkost vody představuje nebezpečí i když přístroj nepracuje POZOR Hmotné škody Přístroj nikdy nestavte do blízkosti tepelných zdrojů Přístroj používejte pouze na suchém a tepelně odolném podkladu k zabrá nění poškození přístroje a odstavné plochy 1 Přístroj postavte vždy na rovný a tepelně odolný povrch 2 Při prvním použití postupujte ...

Страница 90: ... odtéká voda tímto přepadem vody 3 na pracovní desku Posune li se přístroj při plné nádržce na vodu 0 10 šálků vody může voda vytékat přepadem vody 3 Do nádržky na vodu 0 nikdy nenalévejte méně vody než na 2 šálky Použijte indikaci hladiny 4 na nádržce na vodu 0 1 Přístroj postavte vždy na rovný a tepelně odolný povrch 2 Konvici na kávu 6 důkladně vypláchněte vodou a postavte ji do přístroje 3 Ote...

Страница 91: ...ím chutná vodnatěji a kyseleji 1 Otevřete víko přístroje 2 Vezměte papírový filtrační sáček velikost 1 x 4 a ohněte jej na stranách Vložte papírový filtrační sáček do koše na filtr q 3 Odměrkou w naplňte mletou kávu UPOZORNĚNÍ Na šálek filtrované kávy dejte cca jednu zarovnanou odměrku w mleté kávy V případě že má být filtrovaná káva slabší můžete množství mleté kávy na šálek snížit Nalití vody VÝ...

Страница 92: ...ždy o něco méně kávy než kolik vody jste nalili do nádržky na vodu 0 Spuštění spařování VÝSTRAHA Z otvorů pro únik páry 2 víka přístroje uniká horká vodní pára Hrozí nebezpečí opaření Během spaření nikdy neotevírejte víko přístroje Může dojít k úniku horké páry nebo může vystříknout horká voda Hrozí nebezpečí opaření Topná deska 7 pod konvicí na kávu 6 se během spaření udržování tepla silně zahřej...

Страница 93: ... Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Před čištěním nechte přístroj vždy nejprve vychladnout Nebezpečí popálení POZOR Věcné škody Nikdy nepoužívejte abrazivní agresivní nebo chemické čisticí prostředky Poškozují povrch přístroje 1 Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a přístroj nechte vychladnout 2 Otevřete víko přístroje a vyjměte koš na filtr q Případně papírový filtrační sáček zlikvidujte 3 Opláchněte ...

Страница 94: ...o kávovary a dodržujte příslušný návod k použití K odvápnění postupujte takto 1 Dejte prostředek na odstranění vodního kamene do nádržky na vodu 0 2 Nalijte množství vody uvedené v návodu k použití prostředku na odstranění vodního kamene avšak nepřekročte značku 10 šálků na indikaci hladiny 4 3 Konvici na kávu 6 opět postavte na topnou desku 7 4 Stiskněte tlačítko 5 ke spuštění spařování Tlačítko ...

Страница 95: ...nění závad V této kapitole najdete důležité pokyny a informace k vyhledání a odstranění závad Následující tabulka pomůže při hledání a odstranění drobných závad Porucha Možná příčina Odstranění Přístroj nelze za pnout Síťová zástrčka není zastr čená do zásuvky Síťovou zástrčku zapojte správně do přístroje Zásuvka nedodává napětí Zkontrolujte domovní pojistky Přístroj je poškozený Obraťte se na zák...

Страница 96: ...ém podniku pro nakládání s odpady nebo ve Vašem komunálním sběrném dvoře Dodržujte aktuálně platné předpisy V případě pochybností se informujte ve sběrném dvoře Informace o možnostech likvidace vysloužilého výrobku Vám podá správa Vašeho obecního nebo městského úřadu Technické údaje Síťové napětí 220 240 V střídavý proud 50 60 Hz Jmenovitý výkon 1000 W Všechny části tohoto přístroje přicházející d...

Страница 97: ...uční doba neprodlužuje To platí i pro vyměněné a opravené součásti Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění Rozsah záruky Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady Tato záruka ...

Страница 98: ...dené servisní oddělení telefonicky nebo e mailem Výrobek zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu pokladní lístek a při uvedení v čem spočívá vada a kdy k ní došlo poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu kterou Vám oznámí servis Na webových stránkách www lidl service com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček videí o výrobku a software Servis Servi...

Страница 99: ... 96 CZ SKMK 1000 A1 ...

Страница 100: ...oja 102 Pred prvým použitím 103 Sparovanie kávy 104 Naplnenie mletej kávy 104 Nalievanie vody 104 Spustenie procesu sparovania 105 Čistenie a údržba 106 Čistenie 106 Odstraňovanie vodného kameňa 107 Uskladnenie 108 Odstraňovanie porúch 108 Likvidácia prístroja 109 Technické údaje 109 Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH 110 Servis 111 Dovozca 111 ...

Страница 101: ...etky dokumenty Určené použitie Tento prístroj slúži výlučne na prípravu kávy pre domáce použitie Je určený vý lučne na používanie v súkromných domácnostiach Nepoužívajte ho komerčne Iné používanie alebo používanie nad tento rámec sa považuje za používanie v rozpore s určeným účelom VÝSTRAHA Nebezpečenstvo pri používaní v rozpore s určeným účelom Pri nesprávnom používaní a alebo používaní prístroja...

Страница 102: ...ístroj pred poškodením počas prepravy Obalové materiály sú zvolené z hľadiska ekologickej a technickej likvidácie a preto ich možno recyklovať Recykláciou obalu sa šetria suroviny a znižujú sa náklady za odpad Nepotrebné obalové materiály zlikvidujte podľa miestne platných predpisov Obal zlikvidujte ekologicky Dbajte na označenie na rôznych obalových materiáloch a tieto prípadne zvlášť roztrieďte ...

Страница 103: ...vtedy ak sú pod dohľadom Prístroj a jeho pripojovací kábel sa musia uchovávať mimo dosahu detí mladších než 8 rokov Deti sa s prístrojom nesmú hrať Opravy prístroja nechajte vykonať iba v autorizovanom špecia lizovanom obchode alebo zákazníckym servisom Dôsledkom neodborných opráv môžu pre používateľa vzniknúť značné nebezpečenstvá Navyše zaniká nárok na záruku Nikdy neponárajte prístroj do vody a...

Страница 104: ...OZOR VECNÉ ŠKODY Chybné konštrukčné diely sa musia nahradiť len originálnymi náhradnými dielmi Len pri takýchto dieloch je zabezpečené že budú splnené bezpečnostné požiadavky Prístroj chráňte pred vlhkosťou a vniknutím kvapalín dovnútra Prístroj chráňte pred nárazmi prachom chemikáliami silným kolísaním teplôt a príliš blízkymi zdrojmi tepla sporáky vyhrie vacie telesá Vždy vytiahnite sieťovú zást...

Страница 105: ...obsiahnutá v umývadlách alebo iných nádobách Prístroj používajte iba na suchej pod ložke Blízkosť vody predstavuje nebezpečenstvo aj keď prístroj nepracuje POZOR Vecné škody Nikdy neinštalujte prístroj do blízkosti zdrojov tepla Prístroj používajte iba na rovnej voči teplu necitlivej podložke aby sa zabránilo škodám na prístroji a odkladacej ploche 1 Prístroj postavte na rovný a voči teplu necitli...

Страница 106: ...oda cez tento prepad vody 3 na pracovnú dosku Keď sa prístroj pri plnej nádobe na vodu 0 10 šálky vody presunie voda môže vytiecť cez prepad vody 3 Do nádoby na vodu 0 nikdy neplňte menej ako na 2 šálky Na tento účel použite ukazovateľ stavu naplnenia 4 na nádobe na vodu 0 1 Prístroj postavte na rovný a voči teplu necitlivý povrch 2 Kanvicu na kávu 6 vypláchnite starostlivo vodou a vložte ju do pr...

Страница 107: ... vodnatejšie a kyslejšie 1 Otvorte veko prístroja 2 Zoberte si papierové filtračné vrecko veľkosť 1 x 4 a prehnite jeho strany Položte papierové filtračné vrecko do filtračného koša q 3 S odmernou lyžicou w naplňte kávový prášok UPOZORNENIE Naplňte približne zarovnanú odmernú lyžicu w mletej kávy na šálku filtrovanej kávy Ak má byť filtrovaná káva slabšia môžete množstvo mletej kávy na šálku zníži...

Страница 108: ...o nádoby na vodu 0 Spustenie procesu sparovania VÝSTRAHA Z otvorov výstupu pary 2 veka prístroja uniká horúca vodná para Hrozí nebezpečenstvo obarenia Nikdy neotvárajte veko prístroja počas procesu sparovania Môžu unikať horúce pary alebo striekať von horúca voda Hrozí nebezpečenstvo obarenia Vyhrievacia platňa 7 pod kanvicou na kávu 6 sa počas procesu sparo vania udržiavania tepla silne zohrieva ...

Страница 109: ...lektrickým prúdom Pred čistením prístroj nechajte vždy najskôr vychladnúť Nebezpečenstvo popálenia POZOR Vecné škody Na čistenie prístroja nepoužívajte abrazívne agresívne alebo chemické čistiace prostriedky Tieto môžu porušiť povrch prístroja 1 Najprv vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky a nechajte prístroj vychladnúť 2 Otvorte veko prístroja a vyberte filtračný kôš q Papierové filtračné vreck...

Страница 110: ...aňovanie vodného kameňa a dodržiavajte príslušný návod na obsluhu Pri odstraňovaní vodného kameňa postupujte takto 1 Do nádoby na vodu 0 dajte prostriedok na odstraňovanie vodného kameňa 2 Naplňte množstvo vody uvedené v návode na obsluhu prostriedku na odstraňovanie vodného kameňa avšak neprekračujte značku 10 šálok na ukazovateli stavu naplnenia 4 3 Kanvicu na kávu 6 postavte znova na vyhrievaci...

Страница 111: ...ie porúch V tejto kapitole sú uvedené dôležité informácie o lokalizovaní a odstraňovaní porúch Nasledujúca tabuľka slúži ako pomôcka pri lokalizácii a odstraňovaní menších porúch Porucha Možná príčina Odstránenie Prístroj sa nedá zapnúť Sieťová zástrčka nie je zapojená Pripojte sieťový adaptér správne k prístroju V zásuvke nie je napätie Skontrolujte domáce poistky Prístroj je poškodený Obráťte sa...

Страница 112: ...prevádzke na likvidáciu odpadov alebo vo Vašom miestnom zbernom dvore na likvidáciu odpadov Dodržiavajte pritom aktuálne platné predpisy V prípade pochybností kontaktujte váš miestny zberný dvor Informácie o možnostiach likvidácie výrobku ktorý doslúžil získate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy Technické údaje Sieťové napätie 220 240 V striedavý prúd 50 60 Hz Menovitý výkon 1000 W Všetky...

Страница 113: ... nároky na odstránenie chýb Záručná doba sa záručným plnením nepredĺži To platí aj pre vymenené a opra vené diely Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe sa musia hlásiť okamžite po vybalení Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku Rozsah záruky Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný Záručné plne...

Страница 114: ...ené servisné oddelenie telefonicky alebo e mailom Výrobok zaevidovaný ako poruchový môžete potom spolu s dokladom o nákupe pokladničný blok a uvedením popisu chyby a dátumu kedy k nej došlo bezplatne odoslať na adresu servisného strediska ktorá Vám bude oznámená Na webových stránkach www lidl service com si môžete stiahnuť tieto a mnoho ďalších príručok videá o výrobkoch a softvéry Servis Servis S...

Страница 115: ... 112 SK SKMK 1000 A1 ...

Страница 116: ...URGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informací Stav informácií 02 2019 Ident No SKMK1000A1 012019 2 ...

Результаты поиска

Содержание 320214

Отзывы:

Похожие инструкции для 320214

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 320214, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 320214

Отзывы:

Похожие инструкции для 320214

Бренды по названию

Популярные бренды