manualshive.com logo in svg

Silvercrest 312119 1904, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Поделиться
Скачать
Silvercrest 312119 1904 Скачать руководство пользователя страница 30

30  NL/BE

Legenda van de gebruikte pictogrammen

 ................................................................Pagina 31

Inleiding

 ..................................................................................................................................................Pagina 31

Correct gebruik ..........................................................................................................................................Pagina 31
Beschrijving van de onderdelen ................................................................................................................Pagina 31
Technische gegevens .................................................................................................................................Pagina 31
Omvang van de levering ...........................................................................................................................Pagina 31

Veiligheidsinstructies

 ...................................................................................................................Pagina 31

Algemene veiligheidsinstructies .................................................................................................................Pagina 32
Veiligheidsinstructies  voor  batterijen / accu‘s ...........................................................................................Pagina 33

Voor de ingebruikname

 ............................................................................................................Pagina 34

Batterij vervangen ......................................................................................................................................Pagina 34

Bediening

 ...............................................................................................................................................Pagina 34

Wegen ........................................................................................................................................................Pagina 35
Doorwegen .................................................................................................................................................Pagina 35
Meeteenheid veranderen ..........................................................................................................................Pagina 35
Uitschakelen ...............................................................................................................................................Pagina 35

Storingen verhelpen

 .....................................................................................................................Pagina 35

Reiniging en onderhoud

 ............................................................................................................Pagina 36

Afvoer

 .......................................................................................................................................................Pagina 36

Garantie

 ..................................................................................................................................................Pagina 36

Afwikkeling in geval van garantie ............................................................................................................Pagina 37
Service ........................................................................................................................................................Pagina 37

Содержание 312119 1904

Страница 1: ...tshinweise DIGITAL KITCHEN SCALES Operation and safety notes DIGITAL KØKKENVÆGT Brugs og sikkerhedsanvisninger BALANCE DE CUISINE NUMÉRIQUE Instructions d utilisation et consignes de sécurité DIGITALE KEUKENWEEGSCHAAL Bedienings en veiligheidsinstructies IAN 312119_1904 ...

Страница 2: ...ty notes Page 5 DK Brugs og sikkerhedsanvisninger Side 13 FR BE Instructions d utilisation et consignes de sécurité Page 21 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 30 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 38 ...

Страница 3: ...1X3V CR2032 Remove before use C 5 6 D 10 9 7 B 1 2 3 4 A HG05706A E 8 HG05706A E HG05706A E ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...y Instructions Page 7 Safety instructions for batteries rechargeable batteries Page 8 Before first use Page 9 Replacing the battery Page 9 Operation Page 9 Weighing Page 9 Incremental weighing Page 10 Changing the measuring unit Page 10 Switching off Page 10 Troubleshooting Page 10 Cleaning and care Page 11 Disposal Page 11 Warranty Page 11 Warranty claim procedure Page 12 Service Page 12 ...

Страница 6: ...ut and tare quanti ties of food The product is designed only for use in private household and must not be used in medicinal or commercial areas The manufacturer is not liable to damage caused by improper use Description of parts Kitchen scale Figs B C 1 Weighing surface 2 LC display 3 Button TARE 4 Button UNIT 5 Battery compartment 6 Screw LC display Fig D 7 Numerical display 8 Unit symbol 9 Minus...

Страница 7: ...way and understand the hazards involved Children shall not play with the product Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 5kg CAUTION RISK OF INJURY Do not place more than 5kg on the product This could damage the product Do not expose the product to extreme temperatures direct sunlight magnetic fields moisture These can damage the product This product has del...

Страница 8: ...eries rechargea ble batteries and or open them Overheating fire or bursting can be the result Never throw batteries rechargea ble batteries into fire or water Do not exert mechanical loads to batteries rechargeable batteries Risk of leakage of batteries rechargeable batteries Avoid extreme environmental con ditions and temperatures which could affect batteries rechargea ble batteries e g radiators...

Страница 9: ... battery compartment 5 on the back of the product Pull out the insulation strip from the battery compartment 5 Close the cover of the battery compartment 5 and tighten the screw 6 Replacing the battery Fig C Turn the product over and place it on a soft underlay to avoid scratching the surface Loosen the screw 6 located at the cover of the battery compartment 5 on the back of the product Open the c...

Страница 10: ...ge it Changing the measuring unit The product will display the weight in the official Euro pean measuring unit g grams as well as the tradi tional unit of weight oz ounce 1oz 28 35g or lb oz pound ounce 1lb 16oz 453 59g When measuring the volume of water the product calculates it by the weight using the official European unit of volume ml millilitres or the traditional unit of measure fl oz fluid ...

Страница 11: ...ousehold waste Information on collection points and their opening hours can be obtained from your local authority Faulty or used batteries rechargeable batteries must be recycled in accordance with Directive 2006 66 EC and its amendments Please return the batter ies rechargeable batteries and or the product to the available collection points Environmental damage through incorrect disposal of the b...

Страница 12: ...g instructions Please have the till receipt and the item number e g IAN 123456_7890 available as proof of purchase You will find the item number on the type plate an en graving on the front page of the instructions bottom left or as a sticker on the rear or bottom of the appli ance If functional or other defects occur please contact the service department listed either by telephone or by e mail Yo...

Страница 13: ...kerhedshenvisninger Side 14 Generelt om sikkerheden Side 15 Sikkerhedshenvisninger for batterier akkuer Side 16 Inden ibrugtagningen Side 17 Batteriskift Side 17 Betjening Side 17 Vejning Side 17 Tilvejning Side 17 Ændring af måleenhed Side 18 Sluk Side 18 Rettelse af fejl Side 18 Rengøring og pleje Side 18 Bortskaffelse Side 18 Garanti Side 19 Afvikling af garantisager Side 19 Service Side 20 ...

Страница 14: ...gen i private husholdninger og må ikke anvendes indenfor medicinske eller kommercielle områder For skader der er opstået gennem uhensigts mæssig brug overtager producenten ikke nogen garanti Beskrivelse af de enkelte dele Køkkenvægt afbildning B C 1 Vægt 2 LC display 3 Kontaktflade TARE 4 Kontaktflade UNIT 5 Batterirum 6 Skrue LC display afbildning D 7 Numerisk visning 8 Visning af enheden 9 Minus...

Страница 15: ...t ikke med mere end 5kg Produktet kunne blive beskadiget Udsæt produktet ikke for ekstreme temperaturer ikke direkte sollys ikke magnetisk omgivelse fugt I modsat fald trues produktet af beskadigelse Produktet indeholder følsomme elektroniske byggedele Derfor er det muligt at det forstyrres gennem radiosendeapparater der befinder sig umiddelbart i nærheden Dette kan f eks være mobiltelefoner walki...

Страница 16: ... aldrig i ild eller vand Udsæt batterier akkuer ikke for mekanisk belastning Risiko for udsivning fra batteriene akkuerne Undgå ekstreme betingelser og temperaturer som kan påvirke bat terier akkuer f eks varmelegemer direkte sollys Hvis batterier er lækket skal du undgå at få kemikalierne på huden i øjnene og i slimhinderne Skyl de berørte steder med det samme med klart vand og opsøg en læge Du k...

Страница 17: ... batterikammerets afdækning 5 på bagsiden af produktet Fjern i givet fald det brugte batteri Sæt et batteri af typen CR2032 i batterikammeret 5 Henvisning Sørg for den rigtige polaritet Denne vises på batterikammerets 5 afdækning Luk batterikammerets 5 afdækning og spænd skruen 6 fast Betjening Stil produktet til vejning på et fast vandret og jævnt underlag Vejning Henvisning Anbring altid delene ...

Страница 18: ...e her anførte enhed g oz lb oz ml fl oz Sluk Gennem konstant berøring af kontaktfladen TARE 3 i ca 3 sekunder slukker De for produktet Registreres der på vejefladen 1 i 3 minutter ingen bevægelse og berøres der heller ikke nogen kontaktflade så slukkes produktet automatisk Rettelse af fejl Fejl Årsag Løsning Produktet er overbelastet Fjern overlasten Batteriet er for svagt til at kunne veje Produk...

Страница 19: ...ev produceret omhyggeligt efter de stren geste kvalitetskrav og kontrolleret grundigt inden leve ring Hvis der forekommer mangler ved dette produkt så har de juridiske rettigheder over for sælgeren af dette produkt Disse juridiske rettigheder indskrænkes ikke af vores garanti der beskrives i det følgende De får 3 års garanti fra købsdatoen på dette produkt Garantifristen begynder med købsdatoen Op...

Страница 20: ...elefonisk eller via e mail Et produkt der er registreret som defekt kan De deref ter sende portofrit til den meddelte serviceadresse ved vedlæggelse af købsbeviset kassebon og angivelsen af hvori manglen består og hvornår den er opstået Service Service Danmark Tel 32 710005 E Mail owim lidl dk ...

Страница 21: ...curité générales Page 23 Consignes de sécurité relatives aux piles aux piles rechargeables Page 24 Avant la mise en service Page 25 Changer la pile Page 26 Utilisation Page 26 Pesée Page 26 Pesée avec ajout d aliments Page 26 Modification de l unité de poids Page 26 Éteindre Page 27 Problèmes et solutions Page 27 Nettoyage et entretien Page 27 Mise au rebut Page 27 Garantie Page 28 Faire valoir sa...

Страница 22: ...estiné à un usage do mestique et ne doit pas être utilisé dans les secteurs médicaux ou commerciaux Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages résultants d une utilisation non conforme à l usage prévu Descriptif des pièces Balance de cuisine voir ill B C 1 Surface de pesage 2 Ecran à cristaux liquides 3 Bouton TARE 4 Bouton UNIT 5 Compartiment à piles 6 Vis Écran LCD voir ill D 7...

Страница 23: ...t comprennent les risques liés à son utilisation Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit Le nettoyage et l entretien du pro duit ne doivent pas être effectués par des enfants laissés sans sur veillance 5 kg ATTENTION RISQUE DE BLESSURE Le char gement du produit ne doit pas ex céder 5kg Le produit pourrait être endommagé N exposez pas le produit à des températures extrêmes aux rayons direc...

Страница 24: ...E GARANTIE Ce produit ne présente aucune influence défavorable sur le goût et l odeur des aliments Consignes de sécurité relatives aux piles aux piles rechargeables DANGER DE MORT Rangez les piles piles rechargeables hors de la portée des enfants En cas d ingestion consultez immé diatement un médecin RISQUE D EXPLOSION Ne rechargez jamais des piles non rechargeables Ne court circuitez pas les pile...

Страница 25: ... une période pro longée Risque d endommagement du produit Exclusivement utiliser le type de pile pile rechargeable spécifié Insérez les piles piles recharge ables conformément à l indication de polarité et indiquée sur la pile pile rechargeable et sur le produit Avant d insérer la pile pile re chargeable nettoyez les contacts et le compartiment à pile avec un chiffon sec et non pelucheux Retirez i...

Страница 26: ... lorsque le produit est en marche l affichage numérique 7 de la valeur affichée passe à la valeur 0 Le symbole T 10 apparaît Remarque une légère pression sur la touche TARE 3 et sur la touche UNIT 4 suffit à utiliser le produit Si vous appuyez trop fort le produit peut basculer Posez les aliments à peser supplémentaires sur le produit L affichage numérique 7 affiche le poids des aliments ajoutés S...

Страница 27: ...erger l appareil dans l eau ni dans d autres liquides Dans le cas contraire le produit pourrait être endommagé Nettoyez le produit avec un chiffon non pelucheux légèrement humide Si la balance est très sale vous pouvez aussi imbiber le chiffon d eau savonneuse douce Mise au rebut L emballage se compose de matières recyclables pou vant être mises au rebut dans les déchetteries locales b a Veuillez ...

Страница 28: ...duit nous assurons à notre discrétion la réparation ou le remplacement du produit sans frais supplémentaires La garantie prend fin si le produit est endommagé suite à une utilisation inappropriée ou à un entretien défail lant La garantie couvre les vices matériels et de fabrication Cette garantie ne s étend ni aux pièces du produit soumises à une usure normale p ex des piles et qui par conséquent ...

Страница 29: ...29 FR BE Service après vente Belgique Tél 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail owim lidl be ...

Страница 30: ...a 31 Algemene veiligheidsinstructies Pagina 32 Veiligheidsinstructies voor batterijen accu s Pagina 33 Voor de ingebruikname Pagina 34 Batterij vervangen Pagina 34 Bediening Pagina 34 Wegen Pagina 35 Doorwegen Pagina 35 Meeteenheid veranderen Pagina 35 Uitschakelen Pagina 35 Storingen verhelpen Pagina 35 Reiniging en onderhoud Pagina 36 Afvoer Pagina 36 Garantie Pagina 36 Afwikkeling in geval van ...

Страница 31: ...r het gebruik in privé huishoudens en mag niet in medische of commerciële omgevingen worden gebruikt De fabrikant is niet aan sprakelijk voor schade die terug te voeren is op onjuist gebruik Beschrijving van de onderdelen Keukenweegschaal afb B C 1 Weegvlak 2 LC display 3 Bedieningsvlak TARE 4 Bedieningsvlak UNIT 5 Batterijvak 6 Schroef LC weergave afb D 7 Numerieke weergave 8 Weergave van de eenh...

Страница 32: ...rijpen Kinderen mogen niet met het product spelen Reiniging en onderhoud mag niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd 5kg VOORZICHTIG KANS OP LETSEL Belast het product met niet meer dan 5kg Het product kan beschadigd raken Stel het product niet bloot aan extreme temperaturen direct zonlicht een magnetische omgeving of vocht Anders kan het product beschadigd raken Het product bevat kwet...

Страница 33: ...EVAAR Houd batte rijen accu s buiten het bereik van kinderen Raadpleeg bij inslikken onmiddellijk een arts EXPLOSIEGEVAAR Laad niet oplaadbare batterijen nooit op Sluit de batte rijen accu s niet kort en of open deze niet Daardoor kan de batterij oververhit raken in brand vliegen of exploderen Gooi batterijen accu s nooit in het vuur of water Stel batterijen accu s nooit bloot aan mechanische bela...

Страница 34: ...raai het product om en leg het op een zachte ondergrond om krassen op het oppervlak te ver mijden Draai de schroef 6 die zich op het deksel van het batterijvak 5 aan de achterkant van het product bevindt los Open het deksel van het batterijvak 5 aan de achterkant van het product Verwijder de isolatiestrip uit het batterijvak 5 Sluit het deksel van het batterijvak 5 en draai de schroef 6 vast Batte...

Страница 35: ...Als u het totale te wegen goed van het product neemt toont het LC display 2 met behulp van het min teken 9 een negatieve waarde Raak vervolgens kort het bedieningsvlak TARE 3 aan en het T symbool 10 dooft Belangrijk Zorg ervoor dat zich nooit meer dan 5kg op het weegvlak 1 bevinden Bij overbelas ting van het product kan het beschadigd raken Meeteenheid veranderen Het product toont het gewicht in d...

Страница 36: ...n 80 98 composietmaterialen Het product en de verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar verwijder deze afzonderlijk voor een betere afvalbehandeling Het Triman logo geldt alleen voor Frankrijk Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product na gebruik te verwijderen verstrekt uw gemeentelijke overheid Gooi het afgedankte product omwille van het milieu niet weg via het huisvuil maar geef h...

Страница 37: ...hakelaars accu s of dergelijke onderdelen die gemaakt zijn van glas Afwikkeling in geval van garantie Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te waarborgen dient u de volgende instructies in acht te nemen Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het ar tikelnummer bijv IAN 123456_7890 als bewijs van aankoop bij de hand Het artikelnummer vindt u op de typeplaat ingegraveerd op het titelb...

Страница 38: ...ise Seite 40 Allgemeine Sicherheitshinweise Seite 40 Sicherheitshinweise für Batterien Akkus Seite 41 Vor der Inbetriebnahme Seite 42 Batterie wechseln Seite 42 Bedienung Seite 43 Wiegen Seite 43 Zuwiegen Seite 43 Maßeinheit ändern Seite 43 Ausschalten Seite 44 Fehler beheben Seite 44 Reinigung und Pflege Seite 44 Entsorgung Seite 44 Garantie Seite 45 Abwicklung im Garantiefall Seite 45 Service Se...

Страница 39: ...eln bestimmt Das Produkt ist ausschließlich fu r die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt und darf nicht in medizinischen oder kommerziellen Bereichen verwendet werden Für Schäden die durch unsachgemäße Anwendung ent stehen übernimmt der Hersteller keine Haftung Teilebeschreibung Küchenwaage Abb B C 1 Wiegefläche 2 LC Display 3 Schaltfläche TARE 4 Schaltfläche UNIT 5 Batteriefach 6 Schraube L...

Страница 40: ...icheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen Reinigung und Benutzer wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden 5kg VORSICHT VERLETZUNGSGE FAHR Belasten Sie das Produkt nicht über 5kg Das Produkt könnte beschädigt werden Setzen Sie das Produkt keinen extremen Temperaturen...

Страница 41: ...nicht in Betrieb LEBENSMITTELSICHER Dieses Produkt hat keinen nachteiligen Einfluss auf Geschmack und Geruch von Lebensmittel Sicherheitshinweise für Batterien Akkus LEBENSGEFAHR Halten Sie Batterien Akkus außer Reichweite von Kindern Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf EXPLOSIONSGEFAHR Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals wieder auf Schlie ßen Sie Batterien Akkus...

Страница 42: ...äß der Polaritätskennzeichnung und an Batterie Akku und des Produkts ein Reinigen Sie vor dem Einlegen die Kontakte der Batterie des Akkus und des Batteriefaches mit einem trockenen flusenfreien Tuch Entfernen Sie erschöpfte Batterien Akkus umgehend aus dem Produkt Vor der Inbetriebnahme Abb C Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom Produkt Drehen Sie das Produkt um und legen Sie es auf e...

Страница 43: ...kt die Schaltfläche TARE 3 berühren wechselt die numerische Anzeige 7 vom angezeigten Wert in den Wert 0 Das T Symbol 10 erscheint Hinweis Ein leichtes Drücken der Schaltfläche TARE 3 und der Schaltfläche UNIT 4 reicht aus um das Produkt zu bedienen Wenn Sie zu stark drücken kann das Produkt kippen Fügen Sie nun ein weiteres Wiegegut auf das Produkt hinzu Die numerische Anzeige 7 zeigt nun das Gew...

Страница 44: ... Umgebung des Produkts Elektrostatische Entladungen können zu Funktions störungen führen Entfernen Sie bei solchen Funktions störungen kurzzeitig die Batterie und setzen Sie sie erneut ein Reinigung und Pflege Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder in andere Flüssigkeiten Andernfalls kann das Produkt beschädigt werden Reinigen Sie das Produkt mit einem leicht ange feuchteten fusselfreien T...

Страница 45: ...e bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantie ver fällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde Die Garantiele...

Страница 46: ...el 0800 5435 111 kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail owim lidl de Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail owim lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail owim lidl ch ...

Страница 47: ...1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG05706A E Version 10 2019 Last Information Update Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 07 2019 Ident No HG05706A E072019 6 IAN 312119_1904 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды