Silvercrest 304610 Скачать руководство пользователя

Страница: 23 / 84

■

│

SAS 7.4 LI D3

Dati tecnici

Alimentatore di rete

Tensione/corrente d’ingresso

100 – 240 V ∼(corrente alternata), 50/60 Hz
0,2 A

Tensione/corrente di uscita

9,6 V

(corrente continua), 500 mA

Classe di protezione

II / (isolamento doppio)

Grado di protezione

IP20: Protezione contro corpi estranei
solidi di diametro superiore a 12,5 mm

Classe di efficienza

Temperatura ambiente
nominale (ta)

40°C

Polarità

Produttore

E-TEK Electronics Manufactory Ltd .

Denominazione del modello

ZDM096050EU-C

Apparecchio

Tensione di ingresso

9,6 V

(corrente continua), 500 mA

Polarità

Batterie

Capacità

2200 mAh

Batteria

7,4 V (2 x batteria agli ioni di litio 3,7 V)

Importanti indicazioni di sicurezza

PERICOLO DI FOLGORAZIONE!

►

Non caricare e non usare l'apparecchio all'aperto .

►

Non utilizzare mai l'apparecchio in presenza di danni al

cavo, alla spina o all'alloggiamento .

►

Fare sostituire immediatamente il cavo o la spina danneggiati

da personale specializzato autorizzato, per evitare rischi .

Содержание 304610

Страница 1: ...NI ASPIRAPOLVERE SAS 7 4 LI D3 HANDSTAUBSAUGER Bedienungsanleitung ASPIRADOR DE MANO Instrucciones de uso HAND HELD WET DRY VACUUM CLEANER Operating instructions ASPIRADOR Manual de instruções MINI ASPIRAPOLVERE Istruzioni per l uso ...

Страница 2: ... del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de começar a ler abra na página com as imagens e de seguida familiarize se com todas as funções do aparelho Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mi...

Страница 3: ...q 0 8 7 6 9 1 2 3 4 5 ...

Страница 4: ...s 4 Indicaciones importantes de seguridad 4 Antes de la primera puesta en funcionamiento 7 Información sobre las pilas 8 Información sobre el indicador de control de carga 8 Montaje del soporte mural 9 Carga del aparato 10 Manejo 11 Limpieza 13 Desecho 14 Garantía de Kompernass Handels GmbH 15 Asistencia técnica 16 Importador 16 ...

Страница 5: ...puede utilizarse para aspirar superficies o materiales secos o húmedos así como líquidos No está permitido aspirar sobre personas o animales con este aparato La utilización del aparato para otros fines o su modificación se considera contraria al uso previsto y aumenta considerablemente el riesgo de accidentes El fabricante no asume responsabilidad alguna por los daños derivados de una utilización ...

Страница 6: ... de alimentación 5 Conector 6 Interruptor de encendido apagado 7 Indicador de control de carga rojo verde 8 Botón de desbloqueo 9 Bolsa del filtro del polvo 0 Filtro del polvo q Depósito de suciedad INDICACIÓN El aparato se suministra con la batería descargada Antes de usar el aparato por primera vez debe cargarse la batería ...

Страница 7: ...ominal ta 40 C Polaridad Fabricante E TEK Electronics Manufactory Ltd Denominación del modelo ZDM096050EU C Aparato Tensión de entrada 9 6 V corriente continua 500 mA Polaridad Pilas Capacidad 2200 mAh Pilas 7 4 V 2 pilas de iones de litio de 3 7 V Indicaciones importantes de seguridad PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA No cargue ni utilice este aparato al aire libre No utilice la aspiradora de mano si...

Страница 8: ...be utilizarse con un alarga dor de cable sino que debe conectarse directamente a una base de enchufe ADVERTENCIA PELIGRO DE LESIONES No cambie ningún accesorio mientras el aparato esté en funcionamiento No utilice la aspiradora de mano para aspirar objetos afilados o fragmentos de vidrio No aspire nunca cerillas ardiendo colillas ni cenizas candentes No utilice la aspiradora de mano para aspirar p...

Страница 9: ...ntos y de la experiencia necesaria siempre que sean vigilados o hayan sido instruidos correctamente sobre el uso seguro del aparato y hayan comprendido los peligros que entraña Tenga especial cuidado al utilizar la aspiradora de mano en las escaleras ATENCIÓN DAÑOS MATERIALES Utilice exclusivamente accesorios recomendados por el fabricante La fuente de alimentación no debe utilizarse para otros fi...

Страница 10: ...ste aparato No intente recargar las pilas que no sean recargables No pueden cambiarse las pilas del aparato Antes de la primera puesta en funcionamiento 1 Retire todo el material de embalaje del aparato 2 Presione ligeramente la bolsa del filtro del polvo 9 y el filtro del polvo 0 hacia el depósito de suciedad q Estos elementos pueden haberse aflojado durante el transporte y es posible que no esté...

Страница 11: ... y el indicador de control de carga 7 parpadee en verde Si la batería está totalmente descargada el aparato se apaga y el indicador de control de carga 7 parpadea en verde y rojo de forma alterna durante aprox 60 segundos Inicie el proceso de carga Información sobre el indicador de control de carga El indicador de control de carga 7 señaliza lo siguiente Si el indicador de control de carga 7 Signi...

Страница 12: ... mural 3 de forma que quede firme mente encajado Gire el conector 5 para fijarlo 2 Busque un lugar de montaje apropiado para el soporte mural 3 La aspiradora de mano debe poder introducirse y extraerse sin dificultad y debe disponerse de una base de enchufe accesible para la fuente de alimentación 4 3 Taladre dos orificios a una distancia de aprox 60 mm Use el soporte mural 3 para marcar los orifi...

Страница 13: ...proceso de carga que con las pilas totalmente des cargadas suele durar unas 5 horas el aparato conmuta automáticamente al estado de mantenimiento de carga función de conservación Para evitar posibles daños en las pilas recargables no deje el aparato conectado de modo permanente a la fuente de alimentación 4 Vuelva a cargar las pilas cuando aprecie que la aspiradora de mano haya perdido notablement...

Страница 14: ...onector 5 del conector hembra 2 Si lo desea inserte la boquilla adecuada en la abertura de aspiración La boquilla para ranuras 2 para limpiar los lugares estrechos y de difícil acceso La boquilla de aspiración de humedad 1 para aspirar líquidos INDICACIÓN Después de aspirar líquidos limpie inmediatamente el depósito de sucie dad q para evitar la proliferación de bacterias y gérmenes Asegúrese siem...

Страница 15: ... transporta el aparato en posición horizontal o con la boquilla de aspiración en húmedo 1 orientada hacia arriba es posible que el líquido se derrame INDICACIÓN Coloque la aspiradora de mano en el soporte mural 3 y comience con el proceso de carga si la potencia de aspiración es claramente más débil y el piloto de control de carga 7 parpadea en verde ...

Страница 16: ...iltro de polvo 0 No la seque con aire caliente 6 Vuelva a insertar el filtro de polvo 0 en el depósito de suciedad q Asegúrese de que el filtro de polvo 0 encaje bien y de que la junta de goma cierre el depósito de suciedad q 7 Vuelva a colocar el depósito de suciedad q sobre el bloque motor Coloque la pestaña de plástico de la parte inferior de la aspiradora de mano en el alojamiento del depósito...

Страница 17: ...instalaciones municipales de desecho de residuos Puede informarse acerca de las posibilidades de desecho de los aparatos usados en su administración municipal o ayuntamiento Deseche el embalaje de forma respetuosa con el medio ambiente Observe las indicaciones de los distintos materiales de embalaje y si procede recíclelos de la manera correspondiente Los materiales de embalaje cuentan con abrevia...

Страница 18: ... duración de la garantía no se prolonga por hacer uso de ella Este principio también se aplica a las piezas sustituidas y reparadas Si después de la compra del aparato se detecta la existencia de daños o de defectos al desembalarlo deben notificarse de inmediato Cualquier reparación que se realice una vez finalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes Alcance de la garantía El aparato se h...

Страница 19: ...n por teléfono o por correo electrónico Podrá enviar el producto calificado como defectuoso junto con el justificante de compra comprobante de caja y la descripción del defecto y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la dirección de correo proporcionada En www lidl service com podrá descargar este manual de usuario y muchos otros más así como vídeos sobre los produ...

Страница 20: ...Importanti indicazioni di sicurezza 20 Prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta 23 Informazioni relative alle batterie 23 Informazioni sulla spia di controllo della carica 24 Montaggio del supporto a parete 24 Ricarica 25 Uso 26 Pulizia 28 Smaltimento 29 Garanzia della Kompernass Handels GmbH 30 Assistenza 31 Importatore 31 ...

Страница 21: ...spirapolvere portatile dev essere impiegato esclusivamente per la pulizia di superfici asciutte o bagnate o per aspirare materiali asciutti o bagnati ovvero liquidi Non utilizzare l apparecchio su animali o persone Qualunque altro impiego e qualunque modifica dell apparecchio è da considerarsi non conforme alla destinazione e comporta il rischio di infortuni La casa produttrice non è responsabile ...

Страница 22: ...te 4 Alimentatore 5 Spinotto cavo 6 Interruttore ON OFF 7 Spia di controllo della carica rossa verde 8 Tasto di sbloccaggio 9 Sacchetto filtro della polvere 0 Filtro della polvere q Contenitore dello sporco AVVERTENZA L apparecchio è stato fornito con batterie scariche Prima di usare l appa recchio per la prima volta caricare le batterie ...

Страница 23: ...ale ta 40 C Polarità Produttore E TEK Electronics Manufactory Ltd Denominazione del modello ZDM096050EU C Apparecchio Tensione di ingresso 9 6 V corrente continua 500 mA Polarità Batterie Capacità 2200 mAh Batteria 7 4 V 2 x batteria agli ioni di litio 3 7 V Importanti indicazioni di sicurezza PERICOLO DI FOLGORAZIONE Non caricare e non usare l apparecchio all aperto Non utilizzare mai l apparecch...

Страница 24: ... Non cambiare gli accessori con l apparecchio acceso Non usare l aspirapolvere portatile per aspirare oggetti a punta o pezzi di vetro Non aspirare mai fiammiferi accesi cenere ancora ardente o mozziconi di sigarette Non usare l aspirapolvere per aspirare prodotti chimici pol vere di pietra gesso cemento o sostanze analoghe L apparecchio non è indicato per materiali infiammabili ed esplosivi o liq...

Страница 25: ...ice Il cavo di rete non dev essere utilizzato per altri scopi Non trasportare mai il supporto a parete o l alimentatore tenendolo dal cavo Non spostare mai l apparecchio maneggiandolo dal cavo Afferrare sempre la spina per disconnettere l apparecchio dalla presa di corrente Non collocare mai l aspirapolvere vicino a corpi riscaldanti forni o altri apparecchi o superfici riscaldate Verificare sempr...

Страница 26: ...ore dell aspirapolvere portatile nell apposito intaglio del contenitore di raccolta dello sporco q Premere il tasto di sbloccaggio 8 e infilare contemporaneamente il contenitore di raccolta dello sporco q sul blocco motores Rilasciare il tasto di sbloccaggio 8 in modo che il blocco entri nell intaglio Il contenitore di raccolta dello sporco q è ora fissato sul blocco motore Informazioni relative a...

Страница 27: ...SCOSSA ELETTRICA Assicurarsi che nella parete non si trovino linee di corrente o di altro tipo ovvero tubi prima di eseguire i fori per il supporto a parete 3 Sussiste il pericolo di morte se si fora una linea di corrente 1 Inserire lo spinotto cavo 5 dell alimentatore 4 nel supporto a parete 3 come descritto nella seguente illustrazione Inserire prima il cavo attraverso l apposita canalina e infi...

Страница 28: ...e di colore verde Ciò non significa che le batterie sono completamente cariche Quando la spia di controllo della carica 7 si accende di colore verde le batterie sono cariche ca all 80 Una volta concluso il processo di carica il quale può durare per ca 5 ore in caso di batterie completamente scariche l apparecchio passa automatica mente alla modalità di mantenimento della carica funzione di manteni...

Страница 29: ...e 3 estrarre lo spinotto cavo 5 dalla presa 2 Se lo si desidera inserire la bocchetta adatta nell apertura di aspirazione la bocchetta per giunti 2 per pulire punti stretti e difficili da raggiungere la bocchetta di aspirazione materiali bagnati 1 per l aspirazione di liquidi AVVERTENZA Dopo aver aspirato i liquidi pulire immediatamente il contenitore di raccolta dello sporco q Altrimenti si forma...

Страница 30: ...apparecchio viene trasportato orizzontalmente o con la bocchetta di aspirazione materiali bagnati 1 rivolta verso l alto può capitare che fuoriesca del liquido AVVERTENZA Inserire l aspirapolvere portatile nel supporto a parete 3 e iniziare il processo di ricarica quando la potenza di aspirazione si indebolisce sensibilmente e la spia di controllo della carica 7 lampeggia di verde ...

Страница 31: ...ro della polvere 0 Non asciugarlo con aria calda 6 Reinserire il filtro della polvere 0 nel contenitore di raccolta dello sporco q Assicurarsi che il filtro della polvere 0 sia inserito correttamente e che il bordo di gomma del contenitore di raccolta dello sporco q sia a tenuta 7 Reinserire il filtro della polvere q sul blocco motore Infilare il nasello di plastica che si trova sul lato inferiore...

Страница 32: ...to competente Per lo smaltimento del prodotto una volta che ha terminato la sua funzione informarsi presso l amministrazione comunale Smaltire l imballaggio conformemente alle norme di tutela ambientale Tenere conto dei codici presenti sui vari materiali di imballaggio ed eventual mente separare i materiali effettuando una raccolta differenziata I materiali di imballaggio presentano codici costitu...

Страница 33: ...on viene prolungato da interventi in garanzia Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate Danni e vizi eventualmente già presenti al momento dell acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l apparecchio è stato disimballato Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento Ambito della garanzia L apparecchio è stato prodotto con cura secondo seve...

Страница 34: ...mente o via e mail Una volta che il prodotto è stato registrato come difettoso lo può poi spedire a nostro carico provvedendo ad allegare la prova di acquisto scontrino di cassa una descrizione del vizio e l indicazione della data in cui si è presen tato all indirizzo del servizio di assistenza clienti che Le è stato comunicato Al sito www lidl service com si possono scaricare questo e molti altri...

Страница 35: ... 32 IT MT SAS 7 4 LI D3 ...

Страница 36: ...ações de segurança importantes 37 Antes da primeira colocação em funcionamento 40 Informações sobre os acumuladores 40 Informações sobre a luz de controlo de carregamento 41 Montagem do suporte de parede 41 Carregamento 42 Utilização 43 Limpeza 45 Eliminação 46 Garantia da Kompernass Handels GmbH 47 Assistência Técnica 48 Importador 48 ...

Страница 37: ...ação correta O aspirador manual só pode ser utilizado para aspirar superfícies ou materiais secos ou molhados ou líquidos Nem pessoas nem animais podem ser aspirados com este aparelho Qualquer outra utilização ou alteração do aparelho é considerada incorreta e acarreta perigo de acidentes graves O fabricante não assume qualquer responsabilidade por danos resultantes da utilização incorreta ou oper...

Страница 38: ...entação 5 Ficha fêmea 6 Interruptor Ligar Desligar 7 Luz de controlo de carregamento vermelha verde 8 Botão de desbloqueio 9 Saco do filtro de pó 0 Filtro de pó q Depósito de resíduos NOTA O aparelho é fornecido com acumuladores descarregados Antes da primeira utilização do aparelho os acumuladores têm de ser carregados ...

Страница 39: ...to duplo Tipo de proteção IP20 Proteção contra corpos estranhos com mais de 12 5 mm de diâmetro Classe de eficiência energética 5 Temperatura ambiente nominal ta 40 C Polaridade Fabricante E TEK Electronics Manufactory Ltd Designação do modelo ZDM096050EU C Aparelho Tensão de entrada 9 6 V corrente contínua 500 mA Polaridade Acumuladores Capacidade 2200 mAh Acumulador 7 4 V 2 acumuladores de iões ...

Страница 40: ...s por uma empresa especializada podem levar à ocorrência de ferimentos Antes de ligar o aparelho certifique se de que a tensão mencionada nos dados técnicos do aparelho corresponde à tensão de alimentação Não toque na fonte de alimentação ou no aparelho com as mãos molhadas ou húmidas Não utilize a fonte de alimentação com uma extensão ligue a diretamente à tomada AVISO PERIGO DE FERIMENTOS Não mu...

Страница 41: ...s olhos lave imediatamente a zona em questão com água limpa Procure um médico As crianças não podem brincar com o aparelho A limpeza e a manutenção pelo utilizador não podem ser realizadas por crianças não vigiadas Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idades superiores a 8 anos bem como por pessoas com capaci dades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e ...

Страница 42: ... ficam cobertas Um circuito de ar bloqueado pode resultar no sobreaquecimento e na danificação do aparelho O aparelho não está protegido contra salpicos de água Por isso aspire líquido apenas até o depósito de resíduos estar cheio até à marcação MAX Este produto contém acumuladores recarregáveis Não deite os acumuladores para o lume e não os exponha a temperaturas elevadas Perigo de explosão Não u...

Страница 43: ...aixe no entalhe O depósito de resíduos q está agora fixo no bloco do motor Informações sobre os acumuladores O aspirador de mão funciona com acumuladores de iões de lítio recarre gáveis Antes de colocar o aspirador de mão pela primeira vez em funcio namento os acumuladores têm de ser carregados durante aprox 5 horas Para a conservação dos acumuladores recomendamos o seguinte após o carregamento do...

Страница 44: ...funcionamento Montagem do suporte de parede PERIGO CHOQUE ELÉTRICO Certifique se de que não existe um condutor de corrente ou outros conduto resou tubos na parede onde deseja efetuar os furos para o suporte de pare de 3 Existe perigo de morte caso perfure um cabo condutor de corrente 1 Coloque a ficha fêmea 5 da fonte de alimentação 4 no suporte de pare de 3 conforme ilustrado na figura abaixo Col...

Страница 45: ... estão completamente carregados Se a luz de controlo de carregamento 7 apresentar a luz verde significa que os acumuladores têm uma carga de 80 Quando o carregamento terminar o que pode demorar aprox 5 horas no caso de acumuladores completamente descarregados o aparelho liga automaticamente para o carregamento de compensação função de conser vação Não deixe o aparelho permanentemente ligado à font...

Страница 46: ...aso não utilize o suporte de parede 3 retire a ficha fêmea 5 da entrada 2 Coloque se desejar o bocal adequado na abertura de aspiração O bocal para frestas 2 para limpar locais estreitos e pouco acessíveis O bocal para líquidos 1 para aspirar líquidos NOTA Limpe o depósito de resíduos q mediatamente após ter aspirado líquidos Caso contrário formar se ão bactérias e germes Verifique se o saco do fi...

Страница 47: ... Se o aparelho for transportado na horizontal ou com o bocal para líquidos 1 virado para cima poderá sair líquido do mesmo NOTA Insira o aspirador manual no suporte de parede 3 e inicie o processo de carregamento quando a potência de aspiração diminuir significativamente e a luz de controlo de carregamento 7 piscar na cor verde ...

Страница 48: ...no filtro de pó 0 Não o seque com ar quente 6 Insira novamente o filtro de pó 0 no depósito de resíduos q Certifique se de que o filtro de pó 0 está colocado corretamente e que o rebordo de borracha veda o depósito de resíduos q 7 Volte a colocar o depósito de resíduos q sobre o bloco do motor Desloque a patilha de plástico na parte inferior do aspirador manual para dentro do entalhe do depósito d...

Страница 49: ...vigor Em caso de dúvida entre em contacto com o Centro de Receção de REEE Relativamente às possibilidades de eliminação do produto em fim de vida informe se na junta de freguesia ou câmara municipal da sua área de residência Elimine a embalagem de modo ecológico Tenha em atenção a marcação nos diversos materiais de embalagem e separe os convenientemente Os materiais de embalagem estão identificado...

Страница 50: ... substituídas e reparadas Danos e defeitos que possam eventualmente já existir no momento da compra devem ser imediatamente comu nicados após retirar o aparelho da embalagem Expirado o período da garantia quaisquer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento Âmbito da garantia O aparelho foi fabricado segundo diretivas de qualidade rigorosas com o maior cuidado e testado escrupulosamente ant...

Страница 51: ...nico indicado em seguida telefonicamente ou por e mail De seguida pode enviar gratuitamente o produto registado como defeituoso incluindo o comprovativo da compra talão de compra e indique o defeito e quando este ocorreu para a morada do Serviço de Assistência Técnica que lhe foi indicada Em www lidl service com poderá descarregar este manual de instruções e muitos outros bem como vídeos sobre os ...

Страница 52: ...pliance 51 Technical data 52 Important safety instructions 52 Prior to first use 55 Information about the batteries 55 Information on the charge indicator lamp 56 Installation of the wall bracket 56 Charging 57 Operation 58 Cleaning 60 Disposal 61 Kompernass Handels GmbH warranty 62 Service 63 Importer 63 ...

Страница 53: ...se This handheld vacuum cleaner may only be used to vacuum dry or wet surfaces or dry or wet materials and liquids Do not vacuum people or animals with this appliance Any other usage of or modification to the appliance is deemed to be improper and carries a significant risk of accidents The manufacturer accepts no liability for damages that result from improper use of the appliance or are caused b...

Страница 54: ...evice nozzle 3 Wall bracket 4 Mains adapter 5 Barrel plug 6 On off switch 7 Charge indicator lamp red green 8 Release button 9 Dust filter bag 0 Dust filter q Dirt container NOTE This appliance is supplied with non charged batteries The batteries must be charged before first use ...

Страница 55: ...C Polarity Manufacturer E TEK Electronics Manufactory Ltd Type designation ZDM096050EU C Appliance Input voltage 9 6 V direct current 500 mA Polarity Rechargeable batteries Capacity 2200 mAh Rechargeable battery 7 4 V 2 x 3 7 V Lithium ion rechargeable batteries Important safety instructions DANGER ELECTRIC SHOCK Do not charge or use the appliance outdoors Never use the handheld vacuum cleaner if ...

Страница 56: ...K OF INJURY Do not change any accessories while the appliance is switched on Do not use the handheld vacuum cleaner for vacuuming up sharp objects or glass shards Never vacuum up burning matches glowing ashes or cigarette butts Do not use the handheld vacuum cleaner for vacuuming up chemical products stone dust gypsum cement or similar particles This appliance is not suitable for use with inflamma...

Страница 57: ...on stairs CAUTION PROPERTY DAMAGE Use only accessories recommended by the manufacturer The mains adapter may not be used for other purposes Never carry the wall bracket or the mains adapter by the cable Do not pull on the cable when you want to move the appliance Always grip the power plug to disconnect the appliance from the power supply Always be sure to keep the handheld vacuum cleaner away fro...

Страница 58: ...r q on the motor unit Push the plastic tab on the underside of the handheld vacuum cleaner into the recess on the dirt container q Press the release button 8 and push the dirt container q onto the motor unit at the same time Let go of the release button 8 so that the restraint engages in the recess The dirt container q is now firmly seated on the motor unit Information about the batteries This han...

Страница 59: ...where you intend to bore the holes for the wall bracket 3 Drilling into a current carrying electric cable can be potentially fatal 1 Insert the barrel plug 5 on the mains adapter 4 into the wall bracket 3 as shown in the following diagram First feed the cable through the cable routing and then push the barrel plug 5 into the opening in the wall bracket 3 so that it is firmly in place Secure the ba...

Страница 60: ... charge indicator lamp 7 lights up green the batteries are charged to around 80 When charging is complete which can take around 5 hours with fully dis charged batteries the appliance automatically switches to a trickle charge maintenance function Nevertheless in order to avoid possible damage to the batteries do not leave the appliance permanently connected to the mains adapter 4 Do not recharge t...

Страница 61: ...ou are not using the wall bracket 3 remove the barrel plug 5 from the socket 2 If required place the appropriate nozzle in the suction opening the crevice nozzle 2 to clean narrow and difficult to reach locations the wet suction nozzle 1 to vacuum up liquids NOTE After you have vacuumed up liquids immediately clean the dirt container q Otherwise bacteria or mould will build up inside Ensure that t...

Страница 62: ...wnwards If you carry the appliance horizontally or with the wet suction nozzle 1 pointing upwards it is possible that liquid can leak out NOTE Place the handheld vacuum cleaner in the wall bracket 3 and start the charging process once the vacuum power has become noticeably weaker and the charge indicator lamp 7 flashes green ...

Страница 63: ...ng it into the dust filter 0 Do not dry it with hot air 6 Reinsert the dust filter 0 into the dirt container q When doing so ensure that the dust filter 0 is seated squarely and that the rubber lip seals the dirt container q 7 Replace the dirt container q on the motor unit again Push the plastic tab on the underside of the handheld vacuum cleaner into the recess on the dirt container q Press the r...

Страница 64: ...le regulations Please contact your waste disposal facility if you are in any doubt Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn out product Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner Note the labelling on the packaging and separate the packaging material components for disposal if necessary The packaging material is labelle...

Страница 65: ...cts The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict...

Страница 66: ...n return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and software on www lidl service com Service Service Great Britain Tel 0800 404 7657 E Mail komp...

Страница 67: ... 64 GB MT SAS 7 4 LI D3 ...

Страница 68: ...tebeschreibung 67 Technische Daten 68 Wichtige Sicherheitshinweise 68 Vor der ersten Inbetriebnahme 71 Informationen zu den Akkus 72 Informationen zur Ladekontrollleuchte 72 Montage des Wandhalters 73 Aufladen 73 Bedienen 74 Reinigen 76 Entsorgen 77 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 78 Service 79 Importeur 79 ...

Страница 69: ...Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Handstaubsauger darf nur zum Saugen von trockenen oder nassen Ober flächen bzw trockenem oder nassem Sauggut oder Flüssigkeiten eingesetzt werden Menschen oder Tiere dürfen mit diesem Gerät nicht abgesaugt werden Jede andere Verwendung oder Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestim mungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren Der Hersteller haftet nicht für Sc...

Страница 70: ...lter 4 Netzteil 5 Hohlstecker 6 Ein Ausschalter 7 Ladekontrollleuchte rot grün 8 Entriegelungstaste 9 Staubfilter Beutel 0 Staubfilter q Schmutzbehälter HINWEIS Das Gerät wird mit nicht geladenen Akkus geliefert Vor dem ersten Ge brauch des Gerätes sind die Akkus zunächst zu laden ...

Страница 71: ...tät Hersteller E TEK Electronics Manufactory Ltd Typenbezeichnung ZDM096050EU C Gerät Eingangsspannung strom 9 6 V Gleichstrom 500 mA Polarität Akkus Kapazität 2200 mAh Akku 7 4 V 2 x 3 7 V Lithium Ionen Akku Wichtige Sicherheitshinweise GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLAG Laden bzw verwenden Sie dieses Gerät nicht im Freien Den Handstaubsauger niemals gebrauchen wenn Kabel Stecker oder Gehäuse beschädigt ...

Страница 72: ...rlängerungs kabel sondern verbinden Sie das Netzteil direkt mit einer Steckdose WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Wechseln Sie keine Zubehörteile aus wenn das Gerät in Betrieb ist Benutzen Sie den Handstaubsauger nicht zum Aufsaugen von spitzen Gegenständen oder Glasscherben Niemals brennende Streichhölzer glimmende Asche oder Zigarettenstummel aufsaugen Gebrauchen Sie den Handstaubsauger nicht zum Aufsau...

Страница 73: ...ngel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bzgl des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Üben Sie besondere Sorgfalt aus wenn Sie den Handstaub sauger auf Treppen benutzen ACHTUNG SACHSCHADEN Verwenden Sie nur Zubehörteile die vom Hersteller empfohlen werden Das Netzteil darf nicht für andere Zwecke benutzt ...

Страница 74: ...ufzuladen Verwenden Sie nur das mit diesem Gerät gelieferte Netzteil Versuchen Sie niemals nicht wiederaufladbare Batterien aufzuladen Die Akkus in diesem Gerät können nicht ersetzt werden Vor der ersten Inbetriebnahme 1 Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien vom Gerät 2 Drücken Sie den Staubfilter Beutel 9 und den Staubfilter 0 ein wenig in den Schmutzbehälter q Diese könnten sich während des ...

Страница 75: ...ung des Geräts spürbar schwächer wird und die Ladekontrollleuchte 7 grün blinkt Sind die Akkus vollständig entladen schaltet sich das Gerät ab und die Ladekontrollleuchte 7 blinkt für ca 60 Sekunden abwechselnd grün rot Starten Sie einen Ladevorgang Informationen zur Ladekontrollleuchte Die Ladekontrollleuchte 7 liefert folgende Informationen Die Ladekontrollleuchte 7 Bedeutung blinkt rot Die Akku...

Страница 76: ...uger muss problemlos aus ihm herausgezogen werden können und eine Netzsteckdose muss für das Netzteil 4 erreichbar sein 3 Bohren Sie zwei Löcher im Abstand von ca 60 mm Benutzen Sie den Wandhalter 3 zum Anzeichnen der Löcher so ist der Abstand korrekt abge messen Die Bohrlöcher müssen passend für 6 mm Dübel gebohrt werden 4 Stecken Sie die Dübel in die Löcher und schrauben Sie den Wandhalter 3 mit...

Страница 77: ...echselnd grün rot Starten Sie einen Ladevorgang Der Handstaubsauger kann auch direkt über das Netzteil 4 geladen wer den Entnehmen Sie dafür den Hohlstecker 5 durch eine leichte Drehung aus dem Wandhalter 3 und das Kabel aus der Kabelführung Stecken Sie den Hohlstecker 5 in die Buchse am Handstaubsauger Bedienen ACHTUNG Die Saugöffnung muss jederzeit frei und darf nicht verstopft sein Verstopfunge...

Страница 78: ...ekontrollleuchte 7 leuchtet grün auf 4 Nach Gebrauch schieben Sie den Ein Ausschalter 6 nach hinten HINWEIS ZUM SAUGEN VON FLÜSSIGKEITEN Wenn Sie Flüssigkeiten aufgesaugt haben tragen Sie das Gerät immer mit der Nasssaugdüse 1 nach unten weisend Wenn Sie das Gerät waagerecht oder mit der Nasssaugdüse 1 nach oben weisend tragen kann es passieren dass Flüssigkeit austritt HINWEIS Setzen Sie den Hand...

Страница 79: ...er in den Staub filter 0 einsetzen Trocknen Sie ihn nicht mit heißer Luft 6 Setzen Sie den Staubfilter 0 wieder in den Schmutzbehälter q ein Achten Sie darauf dass der Staubfilter 0 gerade sitzt und die Gummilippe den Schmutzbehälter q verschließt 7 Setzen Sie den Schmutzbehälter q wieder auf den Motorblock Schieben Sie die Plastik Nase an der Unterseite des Handstaubsaugers in die Aussparung am S...

Страница 80: ...n Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Materialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert Die Materialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen a und Ziffern b mit folgender Bede...

Страница 81: ...che Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Ausliefer...

Страница 82: ...n Sie dann unter Beifügung des Kauf belegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Software herunterladen Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mai...

Страница 83: ... 80 DE AT CH SAS 7 4 LI D3 ...

Страница 84: ...LS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informações Last Information Update Stand der Informationen 09 2018 Ident No SAS7 4LID3 082018 1 ...

Результаты поиска

Содержание 304610

Отзывы:

Похожие инструкции для 304610

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 304610, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 304610

Отзывы:

Похожие инструкции для 304610

Бренды по названию

Популярные бренды