Silvercrest 304359 Скачать руководство пользователя страница 45

Страница: 45 / 147

FR/BE

Introduction

.........................................Page 46

Utilisation conforme ................................Page 46

Remarques relatives aux

marques utilisées .....................................Page 49

Contenu de la livraison ..........................Page 49

Descriptif des pièces ...............................Page 50

Caractéristiques techniques ...................Page 50

Sécurité

...................................................Page 51

Consignes de sécurité pour les

batteries intégrées ..................................Page 55

Avant la mise en service

.............Page 56

Chargement de la batterie .....................Page 56

Utiliser l‘enceinte Bluetooth

....Page 58

Établir une connexion Bluetooth

..........Page 58

Connecter à un autre appareil

de lecture Bluetooth

..............................Page 59

Fonctions des touches de l‘enceinte

Bluetooth

...............................................Page 59

Stockage en cas de

non-utilisation

.....................................Page 60

Nettoyage

............................................Page 61

Dépannage

..........................................Page 61

Mise au rebut

......................................Page 63

Déclaration de conformité

UE simplifiée

........................................Page 64

Garantie

.................................................Page 64

Содержание 304359

Страница 1: ...PEAKER Operation and safety notes ENCEINTE BLUETOOTH Instructions d utilisation et consignes de sécurité BLUETOOTH LUIDSPREKER Bedienings en veiligheidsinstructies ALTAVOZ BLUETOOTH Instrucciones de utilización y de seguridad ALTIFALANTES BLUETOOTH Instruções de utilização e de segurança BLUETOOTH REPRODUKTOR Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny ...

Страница 2: ...e 27 FR BE Instructions d utilisation et consignes de sécurité Page 45 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 66 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 87 ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 106 PT Instruções de utilização e de segurança Página 127 ...

Страница 3: ...OOTH SPEAKER Operation and safety notes ENCEINTE BLUETOOTH Instructions d utilisation et consignes de sécurité BLUETOOTH LUIDSPREKER Bedienings en veiligheidsinstructies ALTAVOZ BLUETOOTH Instrucciones de utilización y de seguridad ALTIFALANTES BLUETOOTH Instruções de utilização e de segurança BLUETOOTH REPRODUKTOR Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny 2 9 8 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...kkus Seite 15 Vor der Inbetriebnahme Seite 16 Akku aufladen Seite 17 Bluetooth Lautsprecher verwenden Seite 18 Bluetooth Verbindung herstellen Seite 18 Verbinden mit einem anderen Bluetooth Wiedergabegerät Seite 19 Tastenfunktionen des Bluetooth Lautsprechers Seite 19 Lagerung bei Nichtgebrauch Seite 21 Reinigung Seite 21 Fehlerbehebung Seite 22 Entsorgung Seite 23 Vereinfachte EU Konformitätserkl...

Страница 6: ...en vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäße Verwendung Dieser Lautsprecher ein Gerät aus dem Be reich der Unterhaltungselektronik ist dafür vorgesehen Audiomaterial wiederzugeben welches via Bluetooth zugespielt werden kann Das Wiedergabegerät muss hierf...

Страница 7: ...her Art welche aus einer nicht bestimmungsgemäßen Verwendung resultieren oder aus verbotenen Modifikationen des Lautsprechers resultieren werden als un begründet betrachtet Eine solche Verwendung geschieht auf eigenes Risiko Verwendete Warnhinweise und Symbole In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet GEFAHR Dieses Symbol weist in Kombination mit dem Signalwort Gefahr au...

Страница 8: ...htet wird schwere Verletzungen verur sachen kann VORSICHT Dieses Symbol weist in Kombination mit dem Signalwort Vorsicht auf eine Gefährdung mit geringem Risikograd hin welche wenn der Gefahrenhinweis nicht beachtet wird leichte oder mittlere Verletzungen verursachen kann HINWEIS Dieses Symbol mit dem Signalwort Hinweis bietet weitere nützliche Informationen ...

Страница 9: ...die ser Warnung um Lebensgefahr schwerwiegende Verletzungen oder Sachschäden zu vermeiden Dieses Gebotszeichen weist darauf hin geeignete Schutzhandschuhe zu tragen Folgen Sie den Anwei sungen dieser Warnung um Hand verletzungen durch Gegenstände oder den Kontakt mit heißen oder che mischen Materialien zu vermeiden Hinweise zu Warenzeichen USB ist ein eingetragenes Warenzeichen von USB Implementer...

Страница 10: ...weiligen Eigentümer sein Lieferumfang 1 Bluetooth Lautsprecher SBL 4 B2 1 Ladekabel Micro USB USB 1 Bedienungsanleitung 1 Kurzanleitung Teilebeschreibung 1 Bluetooth Taste 2 Bedienungsanleitung 3 Taste Lautstärke reduzieren vorheriger Titel 4 Taste Lautstärke erhöhen nächster Titel 5 Ladekabel Micro USB USB 6 Lautsprecher 2 Stück 7 Wiedergabe Pause Taste ON OFF Taste 8 ON OFF CONNECTION Kontroll L...

Страница 11: ...Akku 1 x 3 7V Lithium Ion Akku mit 2400mAh Der Akku ist nicht austauschbar Musikleistung max 2 x 4W RMS Funkstandard Bluetooth 4 1 Ladebuchse Mikro USB Abmessungen ca 19 9 x 6 7 x 8 5cm B x H x D Gewicht ca 521g Betriebsbedinungen 10 C 40 C 40 85 rel Luftfeuchte Lagertemperatur 20 C bis 60 C Frequenzband 2400MHz 2483 5MHz Max Übertragungs leistung 1mW ...

Страница 12: ...kungsmaterial Es besteht Er stickungsgefahr durch das Verpackungs material Kinder unterschätzen häufig die Gefahren Das Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit ver ringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sichere...

Страница 13: ...as Gerät nicht mehr Wenn Sie während des Betriebs irgend welche Auffälligkeiten bemerken z B ungewöhnliche Geräusche seltsamer Ge ruch oder Rauchentwicklung schalten Sie das Gerät sofort aus und trennen Sie alle Kabel Nutzen Sie das Gerät danach nicht mehr Nach plötzlichen Temperaturänderungen kann sich Kondenswasser im Gerät bilden Lassen Sie dem Gerät in solchen Fällen einige Stunden Zeit sich z...

Страница 14: ...iebsräumen oder in der Umgebung von medizinischen elektronischen Systemen aus Die übermittelten Funksignale können die Funktionsfähigkeit von empfindlichen elektronischen Geräten beeinflussen Halten Sie das Gerät mindestens 20cm von Herzschritt machern oder implantierten Kardioverter Defi brillatoren fern weil die Funktionstüchtigkeit von Herzschrittmachern durch elektromagneti sche Strahlung beei...

Страница 15: ...eräten welche durch unautorisierten Eingriff in das Gerät verursacht werden Darüber hinaus übernimmt die OWIM GmbH Co KG keine Verantwortung für den Ersatz oder den Austausch von Kabel und Geräten welche nicht von OWIM vertrieben werden Ausschließlich der Nutzer des Geräts ist verantwortlich für die Beseitigung von Interferenzen welche durch solche unautorisierten Änderungen des Geräts verursacht ...

Страница 16: ...sgelaufen sind vermeiden Sie den Kontakt mit Haut Augen und Schleimhäuten mit den Chemikalien Spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mit klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf Decken Sie das Produkt während des Be triebs oder des Ladevorgangs nicht ab Andernfalls kann das Produkt erhitzt werden Dieses Produkt enthält einen Akku dieser kann bei falscher Anwendung zu Feuer Explosion oder Aus...

Страница 17: ...chst aufladen Abhängig von der Lautstärke und dem Alter des Akkus beträgt die Betriebsdauer des Geräts bei vollem Akku ca 8 Stunden bei mittlerer Lautstärke Öffnen Sie die Schutzkappe 11 Stecken Sie den Mikro USB Stecker des Ladekabels 5 in die Mikro USB Buchse 10 des Bluetooth Lautsprechers Stecken Sie den USB Stecker des Ladekabels in die USB Buchse eines PC oder eines USB Netzteils nicht im Lie...

Страница 18: ...indung herstellen Drücken und halten Sie die Wie dergabe Pause Taste ON OFF Taste 7 bis die ON OFF CONNECTION Kon troll LED 8 blau blinkt und eine Signal folge ertönt Der Lautsprecher versucht nun eine Verbindung zum Abspielgerät z B Smartphone oder Computer herzu stellen Schalten Sie das Abspielgerät ein und aktivieren Sie die Blue tooth Funktion Der Lautsprecher wird im Abspielgerät mit der Kenn...

Страница 19: ...sind Verbinden mit einem anderen Bluetooth Wiedergabegerät Halten Sie die Bluetooth Taste 1 ge drückt bis die Signal LED drei Sekunden blau blinkt und ein akustisches Signal er tönt Der Lautsprecher versucht nun sich mit anderen Wiedergabegeräten z B Smartphone oder Computer zu verbinden Tastenfunktionen des Bluetooth Lautsprechers Starten Sie am Abspielgerät eine Playlist Stellen Sie die Lautstär...

Страница 20: ...gedrückt halten Gerät ein ausschalten Während der Wiedergabe kurz drücken Pause bzw Wiedergabe fortsetzen Drücken und ca 2 Sekunden halten um die Bluetooth Verbindung zu aktivieren Während der Wiedergabe gedrückt halten Lautstärke erhöhen Wenn der maximale Lautstärkepegel erreicht ist er klingt ein Signalton Während der Wiedergabe kurz drücken weiter zum nächsten Lied der Playlist ...

Страница 21: ...bei Nichtgebrauch Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und staubfreien Ort ohne direkte Sonnen einstrahlung Der Akku sollte regalmäßig aufgeladen werden Reinigung Schalten Sie das Gerät aus entfernen Sie alle Stecker und schließen Sie die Schutzkappe 11 bevor Sie es reinigen Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem weichen trockenen Tuch Bei hartnäckigen Verschmutzungen kann ein mildes Re...

Страница 22: ...ufladen beschrieben Keine Bluetooth Verbindung Fehler bei der Bedienung des Lautsprechers Bluetooth Lautsprecher ausschalten und wieder einschalten Lautstärke erhöhen Fehler am Abspielgerät Überprüfen ob der Bluetooth Lautsprecher vom Abspielgerät erkannt wurde Überprüfen ob andere Geräte welche mit dem Bluetooth Standard 4 1 ausge stattet sind vom Abspielgerät erkannt werden Die beiden Geräte müs...

Страница 23: ...höhen Fehler bei der Bedienung des Abspielgeräts Die Lautstärke am Abspielgerät erhöhen Nicht alle Bedienmerkmale können auf grund unterschiedlicher Software der Abspielgeräte genutzt werden Wechseln Sie das Abspielgerät Entsorgung Verpackung Die Verpackung besteht aus umweltfreund lichen Materialien die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können Produkt Möglichkeiten zur Entsorgung ...

Страница 24: ...elstellen Wert stoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht Das Produkt ist recycelbar unterliegt einer er weiterten Herstellerverantwortung und wird getrennt gesammelt Der eingebaute Akku kann zur Entsorgung nicht ausgebaut werden Geben Sie das Pro dukt vollständig an einer Sammelstelle für alte El...

Страница 25: ...tehen Ihnen gegen den Ver käufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht ein geschränkt Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garan tie ab Kaufdatum Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb v...

Страница 26: ...gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind z B Batterien und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder die aus Glas gefertigt sind ...

Страница 27: ...geable batteries Page 35 Before use Page 36 Charging Page 37 Using the Bluetooth speaker Page 38 Establishing a Bluetooth connection Page 38 Connect with other Bluetooth playback device Page 39 Functions of the buttons on the Bluetooth speaker Page 39 Storage when not in use Page 40 Cleaning Page 40 Troubleshooting Page 41 Disposal Page 42 Simplified eu declaration of conformity Page 43 Warranty P...

Страница 28: ...pecified applications If you pass the product on to an yone else please ensure that you also pass on all the documentation with it Intended use This speaker a consumer electronic is intended to render audio transmitted via Bluetooth Playback device must support Bluetooth 4 1 standard to do so The buttons built into the speaker allow you to select the piece of music from the playlist selected on th...

Страница 29: ...on with the signal word Danger indicates a life threatening situation which if disregarded could result in deadly injuries WARNING This symbol in combination with the signal word Warning indicates a dangerous situation which if disregarded may cause serious injuries CAUTION This symbol in combi nation with the signal word Caution indicates a hazard with a low level of risk which if disregarded cou...

Страница 30: ...s to wear suitable protective gloves Follow the instructions of this warn ing to avoid hand injuries caused by objects or contact with hot or chemical materials Trademark notice USB is a registered trademark of USB Implementers Forum Inc The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by OWIM GmbH Co KG is under license The SilverCre...

Страница 31: ...song 4 Button increase volume next song 5 Charging cable Micro USB USB 6 Speaker 2 pieces 7 Play Pause On Off button 8 ON OFF CONNECTION indicator LED under protective cover 11 9 Charging indicator LED under protective cover 11 10 Micro USB socket under the protective cover 11 11 Protective cover Technical data Power supply USB socket 5V min 500mA min USB1 standard Battery 1 x 3 7V rechargeable li...

Страница 32: ... rel humidity Storage temperature 20 C to 60 C Frequency band 2400MHz 2483 5MHz Max transmitted power 1mW Safety Before using the product please familiarise yourself with all of the safety instructions and instructions for use When passing this product on to others please also include all the docu ments DANGER TO LIFE AND RISK OF ACCIDENT FOR INFANTS AND CHILDREN DANGER RISK OF SUFFOCATION Never l...

Страница 33: ...The product must not be cleaned by children without supervision This speaker is not a toy Never open the speaker never throw it into a fire RISK OF PROPERTY DAMAGE This product does not contain any parts which can be serviced by the user The rechargeable battery cannot be replaced Check the product before every use Dis continue use if any damage to the device or the charging cable is detected If y...

Страница 34: ...epairs should only be performed by qualified personnel DANGER Radio interface Switch the device off on airplanes in hospitals service rooms or near medical electronic sys tems The wireless signals transmitted could impact the functionality of sensitive electronics Keep the device at least 20cm from pacemak ers or implantable cardioverter defibrillators as the electromagnetic radiation may impair t...

Страница 35: ...Co KG further assumes no liability for using or replacing cables and devices not distributed by OWIM The user of the device is fully re sponsible for correcting interference caused by such unauthorised modification of the de vice as well as replacement of such devices Safety instructions for built in rechargeable batteries Never open the product repairs may only be carried out by qualified personn...

Страница 36: ...the affected areas with fresh water and seek medical attention Do not cover the product during operation or charging Otherwise the product can be heated This product contains a rechargeable bat tery which can lead to fire explosion or leakage of hazardous substances in case of incorrect application Before use Note All parts have to be unpacked and the packaging material has to be removed completel...

Страница 37: ...ro USB plug of the charging cable 5 into the micro USB socket 10 of the Bluetooth speaker Insert the USB plug of the charging cable into the USB port on a PC or a USB adapter not in cluded in scope of delivery Note The charging indicator LED 9 will light up orange whilst charging and goes out once charging is completed The charging time for a drained battery is approx 6 5 hours Note The speaker ma...

Страница 38: ...cti vate the Blue tooth function The speaker identification on the playback device will be SBL 4 B2 Then approve the connection with the Bluetooth speaker Please note the requirements of the software on the playback device The signal LED will light up blue and a acoustic signal The maximum range of the connection is approx 10m but may be reduced to the geometry of the space obstructing furni ture ...

Страница 39: ... speaker Start a playlist on your playback device Set the volume on the playback device to minimum and then set the desired volume The volume on the Bluetooth speaker can be adjusted as described below Music is played back through the speakers 6 The Bluetooth speaker has 4 buttons These control the following functions Button Function Hold approx 2 seconds switch device on or off Press briefly duri...

Страница 40: ...ase volume Press briefly during playback to the beginning of the current song Press twice go back to the previous song in the playlist Storage when not in use Store the device in a dry location from dusk protected from direct sunlight The rechargeable battery has to be charged periodically Cleaning Switch the device off remove all plugs and close the protective cover 11 before cleaning Only clean ...

Страница 41: ...functions Battery drained Recharge the battery as described in Charging No Bluetooth connection Error operating the speaker Switch the Bluetooth speaker off and on again increase the volume Playback device error Check if the Bluetooth speaker was detected by the playback device Check if the playback device detects other devices with Bluetooth Standard 4 1 The two devices may need to be recon necte...

Страница 42: ...ck device Not all operating features can be used due to different software of the playback devices Change the player Disposal Packaging The packaging is made of environmentally friendly materials which may be disposed of through your local recycling facilities Product Contact your municipality for information on how to dispose of your worn out product The adjacent symbol of a crossed out dustbin o...

Страница 43: ...cturer responsibility and collected separately The built in rechargeable battery cannot be removed for disposal Return the product com pletely to a collection site for used electronics Simplified eu declaration of conformity Hereby OWIM GmbH Co KG Stiftsberg straße 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY declares that the product Bluetooth Speaker HG04111A HG04111B is in compliance with Directives 2014 53 E...

Страница 44: ...e within 3 years from the date of purchase we will repair or replace it at our choice free of charge to you The warranty period begins on the date of purchase Please keep the original sales receipt in a safe location This document is required as your proof of purchase This warranty be comes void if the product has been damaged or used or maintained improperly The warranty applies to defects in mat...

Страница 45: ...es batteries intégrées Page 55 Avant la mise en service Page 56 Chargement de la batterie Page 56 Utiliser l enceinte Bluetooth Page 58 Établir une connexion Bluetooth Page 58 Connecter à un autre appareil de lecture Bluetooth Page 59 Fonctions des touches de l enceinte Bluetooth Page 59 Stockage en cas de non utilisation Page 60 Nettoyage Page 61 Dépannage Page 61 Mise au rebut Page 63 Déclaratio...

Страница 46: ...produit doit uniquement être uti lisé conformément aux instructions et dans les domaines d application spécifiés Lors d une cession à tiers veuillez également remettre tous les documents Utilisation conforme Cette enceinte appareil électronique grand public est conçue pour lire des fichiers audio via une connexion Bluetooth L appareil de lecture doit pouvoir prendre en charge la norme standard Blu...

Страница 47: ...isation se fait à vos propres risques Avertissements et symboles utilisés Dans ce mode d emploi les avertissements utilisés sont les suivants DANGER Ce symbole combiné avec le mot clé danger indique une situation pouvant être mortelle qui lorsque l indication de danger n est pas respectée peut provo quer des blessures mortelles AVERTISSEMENT Ce symbole combiné avec le mot clé avertisse ment indiqu...

Страница 48: ... mot clé remarque propose des informations utiles AVERTISSEMENT RISQUE D EXPLOSION Un avertisse ment accompagné de ce signe et des mots clés AVERTISSEMENT RISQUE D EXPLOSION indique qu une éventuelle explosion peut se produire Si cet avertissement est ignoré vous vous exposez à un risque de blessures graves de mort ou de dégâts matériels Suivez les instructions liées à cet avertisse ment afin d év...

Страница 49: ... Forum Inc La marque verbale Bluetooth et le logo Bluetooth sont des marques déposés appartenant à Bluetooth SIG Inc Spe cial Interest Group toute utilisation des marques verbales par la société OWIM GmbH Co KG s effectue dans le cadre d une licence La marque et le nom SilverCrest sont la propriété de leurs détenteurs respectifs Tous les autres noms ou produits peuvent être des marques ou des marq...

Страница 50: ...chargement Micro USB USB 6 Enceintes 2 pièces 7 Touche Lecture Pause Touche ON OFF 8 Voyant LED de contrôle ON OFF CONNECTION sous le cache de protec tion 11 9 Voyant LED de contrôle sous le cache de protection 11 10 Micro port USB sous le cache de protection 11 11 Cache de protection Caractéristiques techniques Alimentation Port USB 5 V min 500 mA min standard USB 1 Batterie 1 x 3 7 V Batterie li...

Страница 51: ... C 40 85 d humidité relative Température de stockage de 20 C à 60 C Bande de fréquence 2400MHz 2483 5MHz Puissance de transmission max 1mW Sécurité Prenez connaissance de toutes les indications de maniement et de sécurité avant d utiliser l appareil pour la première fois Si vous remet tez le produit à un tiers veuillez également lui transmettre tous les documents s y rapportant DANGER DE MORT ET R...

Страница 52: ...t des capacités phy siques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience ou de connais sances s ils sont surveillés ou s ils ont été informés de l utilisation sûre de l appareil et comprennent les risques liés à son utili sation Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Le nettoyage du produit ne peut pas être effectué par des enfants laissés sans surveillance N ouvrez en auc...

Страница 53: ...t se former à l intérieur de l appareil Dans ce cas laissez l appareil s acclimater pendant quelques heures avant de l utiliser à nouveau Ne placez en aucun des bougies allumées ou un feu ouvert sur l enceinte ou à proximité N utilisez pas l appareil à proximité de sources de chaleur telles que des radia teurs ou autres dispositifs émettant de la chaleur Ne jetez pas l enceinte au feu et ne l ex p...

Страница 54: ...rences avec les appareils auditifs Ne placez jamais l appareil à proximité de gaz inflammables ou dans des environnements potentiellement explosifs p ex les ateliers de peinture lorsque les composants radio sont allumés car les ondes radio émises peuvent provoquer une explosion ou un incendie La portée des ondes radio dépend des condi tions environnementales La réception des données par des tiers ...

Страница 55: ... réparations doivent uniquement être effectuées par un personnel spécialisé ATTENTION RISQUE D EXPLO SION Ne jetez pas le produit au feu Évitez les conditions et les températures extrêmes pouvant influer sur les batteries par ex un radiateur le rayonnement direct du soleil PORTER DES GANTS DE PROTECTION Les piles piles rechargeables endomma gées ou sujettes à des fuites peuvent pro voquer des brûl...

Страница 56: ... doivent être déballées et les matériaux composant l emballage doivent être jetés Vérifiez l intégralité et l intégrité du contenu de l emballage avant la mise en service Placez l appareil pour une utilisation sur une surface horizontale et plate Chargement de la batterie Veillez à charger complètement la batterie avant la première utilisation Si la batterie est vide un signal sonore retentit tout...

Страница 57: ...entation USB non fournis Remarque Le voyant d état de charge LED 9 s allume en orange pendant le chargement et s éteint dès que le proces sus de charge est terminé La durée de recharge est d env 6 5 heures en cas de batterie déchargée Remarque Il est possible d utiliser l enceinte pendant son chargement Néanmoins il vous faudra au moins deux fois plus de temps pour la charger À la fin du chargemen...

Страница 58: ...ez la fonction Bluetooth L appareil récepteur indiquera l enceinte sous l identifiant SBL 4 B2 Confirmez la connexion avec l enceinte Bluetooth Veuillez respecter les indications du logiciel de l appareil récepteur La LED de signal s allume en bleu et un signal sonore retentit La connexion a une portée maximale d env 10 m mais peut diminuer en fonc tion de l agencement de la pièce p ex la présence...

Страница 59: ...te Bluetooth Démarrez une playlist sur votre appareil récep teur Ajustez le volume sonore de l appareil récepteur au minimum et réglez ensuite le vo lume sonore au niveau souhaité Vous pouvez régler le volume sonore sur l enceinte Bluetooth en suivant les explications ci après Les haut parleurs 6 restituent la musique L enceinte Bluetooth est pourvue de 4 touches Les fonctionnalités suivantes sont...

Страница 60: ...t Pression brève pendant la lecture morceau suivant de la playlist Maintenir pressée pendant la lecture diminuer le volume sonore Pression brève pendant la lecture revenir au début du morceau écouté Touche pressée deux fois revenir au début du morceau précédent de la playlist Stockage en cas de non utilisation Entreposez l appareil dans un endroit sec protégé de la poussière et des rayons du solei...

Страница 61: ...ilisé en cas de salissures tenaces Ne pas utiliser de produits nettoyants cor rosifs abrasifs ou liquides qui pourraient endommager le produit Dépannage Erreur Cause possible Mesure Ne fonctionne pas La batterie est vide Charger la batterie comme décrit sous Chargement de la batterie Aucune connexion Bluetooth Mauvaise utilisation de l enceinte Éteindre l enceinte Bluetooth et la rallumer augmente...

Страница 62: ...oth Mauvaise utilisation de l enceinte Éteindre l enceinte Bluetooth et la rallumer Vérifiez en appuyant sur la touche Bluetooth 1 si vous n avez pas ap puyé dessus par mégarde Appuyez sur la touche 4 pour augmenter le volume Mauvaise utilisation de l appareil sonore Augmenter le volume sonore du lecteur Toutes les caractéristiques de maniement ne peuvent pas être utilisées simultanément en raison...

Страница 63: ...t soumis aux dispositions de la directive 2012 19 UE Cette directive stipule que vous ne devez pas jeter ce produit avec les ordures ménageres mais dans des centres de collecte désignés des centres de recyclage ou des services d élimination des déchets La mise au rebut est gratuite Éliminez correctement pour protéger l envi ronnement Le produit est recyclable soumis à la responsa bilité élargie du...

Страница 64: ...éenne est disponible en version complète à l adresse suivante www owim com Garantie Le produit a été fabriqué selon des critères de qualité stricts et contrôlé consciencieusement avant sa livraison En cas de défaillance vous êtes en droit de retourner ce produit au ven deur La présente garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux Ce produit bénéficie d une garantie de 3 ans à com...

Страница 65: ...fin si le produit est endommagé suite à une utilisation inappropriée ou à un entretien dé faillant La garantie couvre les vices matériels et de fabrication Cette garantie ne s étend ni aux pièces du produit soumises à une usure nor male p ex des piles et qui par conséquent peuvent être considérées comme des pièces d usure ni aux dommages sur des composants fragiles comme des interrupteurs des batt...

Страница 66: ...de accu s Pagina 76 Voor de ingebruikname Pagina 77 Accu opladen Pagina 77 Bluetooth luidspreker gebruiken Pagina 78 Bluetooth verbinding tot stand brengen Pagina 78 Verbinden met een ander Bluetooth weergave apparaat Pagina 79 Knoppenfuncties van de Bluetooth luidspreker Pagina 80 Opslag als hij niet wordt gebruikt Pagina 81 Reiniging Pagina 81 Storingen oplossen Pagina 82 Afvoer Pagina 83 Vereen...

Страница 67: ...het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden Overhan dig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden Correct gebruik Deze luidspreker een apparaat op het gebied van consumentenelektronica is bedoeld om audiomateriaal weer te geven dat via Bluetooth wordt aangevoerd Het weergave apparaat moet hiervoor de Bluetooth 4 1 standaard ondersteunen Door de geïn...

Страница 68: ...den als ongegrond gezien Dergelijk gebruik is op eigen risico Gebruikte waarschuwingen en symbolen In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingen gebruikt GEVAAR Dit symbool duidt in combinatie met het signaalwoord Gevaar op een levensbedreigende situatie die als er geen gehoor wordt gegeven aan de waarschu wing kan leiden tot dodelijke ver wondingen WAARSCHUWING Dit symbool duidt in...

Страница 69: ...ord Opmerking geeft nuttige aanvullende informatie WAARSCHUWING EXPLO SIEGEVAAR Een waarschuwing die is voorzien van dit teken en de woorden WAARSCHUWING EXPLOSIEGEVAAR wijst op een mogelijk explosiegevaar Als aan een dergelijke waarschu wing geen gehoor wordt gegeven kan dit ernstig letsel de dood en eventuele materiële schade tot ge volg hebben Volg de aanwijzin gen van deze waarschuwing op om l...

Страница 70: ...menters Forum Inc Het Bluetooth woordmerk en het Bluetooth logo zijn gedeponeerde handeslmerken van Bluetooth SIG Inc Special Interest Group ieder gebruik van het handelsmerk door OWIM GmbH Co KG geschiedt in het kader van een licentie Het merk SilverCrest en de handelsnaam zijn eigendom van de desbetreffende eigenaar Alle andere namen en producten kunnen de handelsmerken of gedeponeerde handels m...

Страница 71: ...r 5 Laadkabel Micro USB USB 6 Luidspreker 2 stuks 7 Weergave Pauze toets ON OFF toets 8 ON OFF CONNECTION controle LED onder de beschermkap 11 9 Laadindicatie LED onder de beschermkap 11 10 Micro USB bus onder de beschermkap 11 11 Beschermkap Technische gegevens Stroomvoorziening USB bus 5V min 500mA min USB1 standaard Accu 1 x 3 7V Lithium Ion accu met 2400mAh de accu kan niet worden ver vangen ...

Страница 72: ...ntieband 2400MHz 2483 5MHz Max overdrachtsvermogen 1mW Veiligheid Maak u voor de eerste ingebruikname van het product met alle bedienings en veiligheids voorschriften vertrouwd Geef alle documenten mee wanneer u het product aan derden geeft LEVENS GEVAAR EN KANS OP ONGEVAL LEN BIJ KLEUTERS EN KINDEREN GEVAAR VERSTIKKINGSGEVAAR Laat kinderen nooit zonder toezicht hanteren met het verpakkingsmateria...

Страница 73: ...evaren be grijpen Kinderen mogen niet met het ap paraat spelen De reiniging mag niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd Open de luidspreker nooit en gooi hem nooit in het vuur KANS OP MATERIËLE SCHADE Dit artikel bevat geen delen die door de consument kunnen worden onderhouden De accu kan niet vervangen worden Controleer het product vóór ieder gebruik Als u beschadigingen aan het prod...

Страница 74: ...nen zoals radiatoren of andere apparaten die warmte verspreiden Gooi de luidspreker niet in het vuur en stel hem niet bloot aan hoge temperaturen Bescherm de luidspreker tegen drup en spatwater Gebruik het product alleen in een droge omgeving GEVAAR Laat reparaties altijd alleen door gekwali ficeerd personeel uitvoeren GEVAAR Draadloze interface Schakel het apparaat uit in vliegtuigen zieken huize...

Страница 75: ...lven is afhankelijk van de omgevingsvoorwaarden In een geval van draadloze gegevensoverdracht kan de gegevensontvangst door niet geautoriseerde derden niet worden uitgesloten OWIM GmbH Co KG is niet verantwoordelijk voor interfe renties met radio s en televisies die worden veroorzaakt door niet geautoriseerde toegang tot het product Bovendien is OWIM GmbH Co KG niet verantwoordelijk voor de vervan...

Страница 76: ...ijv op radiatoren direct zonlicht VEILIGHEIDSHAND SCHOENEN DRAGEN Lekkende of beschadigde bat terijen accu s kunnen bij het contact met de huid chemische brandwonden veroor zaken Draag daarom in dit geval geschikte veiligheidshandschoenen Vermijd contact met huid ogen en slijm vliezen als accu s hebben gelekt Spoel de desbetreffende plekken direct af met schoon water en raadpleeg onmiddellijk een ...

Страница 77: ...pparaat voor het gebruik op een horizontale vlakke ondergrond Accu opladen Voor de eerste ingebruikname dient de accu opgeladen te worden Als de accu leeg is hoort u tijdens het gebruik van het apparaat alle 30 secon den een akoestisch signaal U dient de accu dan zo spoedig mogelijk op te laden Afhankelijk van het volume en de leeftijd van de accu bedraagt de gebruiksduur van het apparaat bij voll...

Страница 78: ...ns het laden is mogelijk Echter zal dan de laadduur minstens dubbel zo lang te duren Zodra het laden is beëindigd verwijdert u de micro USB stekker van de laadkabel en sluit u de beschermkap Bluetooth luidspreker gebruiken Bluetooth verbinding tot stand brengen Houd de Weergave Pauze toets ON OFF toets 7 ingedrukt tot de ON OFF CONNECTION controle led 8 blauw knippert en er een signaalgeluid te ho...

Страница 79: ... van de verbinding bedraagt ca 10m kan echter door de geometrie van de omgeving ertussen lig gende meubelen wanden o i d worden verminderd Het afspeelapparaat moet de Bluetooth standaard 4 1 ondersteunen Anders kan het gebeuren dat niet alle hierna ge noemde functies ter beschikking staan Verbinden met een ander Bluetooth weergave ap paraat Houd de Bluetooth toets 1 ingedrukt tot de signaal led dr...

Страница 80: ...ergegeven Op de Bluetooth luidspreker bevinden zich 4 knoppen Deze knoppen hebben de volgende functies Knop Functie Ca 2 seconden ingedrukt houden apparaat in uit schakelen Tijdens de weergave kort in drukken pauze resp weer gave voortzetten Indrukken en ca 2 seconden vasthouden om de Bluetooth verbinding te activeren Tijdens de weergave ingedrukt houden volume verhogen Als het maximale volume is ...

Страница 81: ...at op een droge en stofvrije plek zonder direct zonlicht De accu dient regelmatig te worden opgeladen Reiniging Schakel het apparaat uit verwijder alle stekkers en sluit de beschermkap 11 voor dat u begint met de reiniging Reinig het apparaat alleen van buiten met een zachte droge doek Bij hardnekkige verontreinigingen kan een mild reinigingsmiddel worden gebruikt Gebruik geen agressieve schurende...

Страница 82: ...tschakelen en weer inschakelen volume verhogen Storing bij het weergave apparaat Controleer of de Bluetooth luidspreker werd herkend door het weergave apparaat Controleer of andere apparaten die voorzien zijn van de Bluetooth stan daard 4 1 door het weergave apparaat werden herkend De beide apparaten moeten indien nodig opnieuw met elkaar worden gekoppeld Geen muziekweergave met Bluetooth Fout bij...

Страница 83: ...nwege de verschillende software op de afspeelapparaten kunnen niet alle bedienings functies worden gebruikt Verwissel het afspeelapparaat Afvoer Verpakking De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recy clingcontainers kunt afvoeren Product Uw gemeentelijke overheid verstrekt informa tie over de mogelijkheden om het uitgediende product af te voeren Het hie...

Страница 84: ...u en voer producten op een correcte manier af Het product kan worden gerecycled is onder hevig aan een uitgebreide fabrikant verantwoor delijkheid en wordt afzonderlijk ingezameld De ingebouwde accu kan niet voor afvoer uit gebouwd worden Geef het product compleet aan een inzamelpunt voor oude elektronica af Vereenvoudigde EU conformiteitsverklaring Hiermee verklaart OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstra...

Страница 85: ...ntie niet beperkt Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie vanaf aankoopdatum De garantieperiode start op de dag van aankoop Bewaar de ori ginele kassabon alstublieft Dit document is nodig als bewijs voor aankoop Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal of productiefout optreedt dan wordt het product door ons naar onze keuze gratis voor u gerepareerd of vervangen D...

Страница 86: ...erhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden bijv batte rijen of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen zoals bijv schakelaars accu s of dergelijke onderdelen die gemaakt zijn van glas ...

Страница 87: ...ana 96 Před uvedením do provozu Strana 97 Nabíjení akumulátoru Strana 97 Používání Bluetooth reproduktoru Strana 98 Bluetooth spojení Strana 98 Připojení k jinému přehrávači s technologií Bluetooth Strana 99 Funkce tlačítek Bluetooth reproduktoru Strana 99 Skladování při nepoužívání Strana 100 Čištění Strana 101 Odstranění poruch Strana 101 Odstranění do odpadu Strana 102 Zjednodušené prohlášení o...

Страница 88: ...ři předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady Použití ke stanovenému účelu Tento reproduktor přístroj z oblasti zábavné elektroniky je určen k přehrávání audio mate riálu přenášeného přes Bluetooth Přehrávač musí přitom podporovat standard Bluetooth 4 1 Na reproduktoru integrovanými tlačítky je možná volba jednotlivých titulů hudby z playlist přehrávače Dále je možné na repro duktoru ...

Страница 89: ...žná upozornění NEBEZPEČÍ Tento symbol upozor ňuje ve spojení s uvozujícím slovem Nebezpečí na životu nebezpeč nou situaci která může vést při nerespektování bezpečnostního pokynu ke smrtelným úrazům VÝSTRAHA Tento symbol upo zorňuje ve spojení s uvozujícím slovem Výstraha na situaci která může vést při nerespektování bezpeč nostních pokynů k vážným úrazům POZOR Tento symbol upozorňuje ve spojení s...

Страница 90: ...ahy abyste zabránili ohrožení života vážným úrazům nebo hmotným škodám Tento příkazový symbol upozorňuje na nutnost použití vhodných ochran ných rukavic Řiďte se pokynem této výstrahy abyste předešli zranění ru kou předměty nebo kontaktem s hor kými anebo chemickými materiály Pokyny k výstražným značkám USB je registrovaná značka organizace USB Implementers Forum Inc Slovní označení Bluetooth a lo...

Страница 91: ...L 4 B2 1 Nabíjecí kabel Micro USB USB 1 Návod k obsluze 1 Krátký návod Popis dílů 1 Tlačítko Bluetooth 2 Návod k obsluze 3 Tlačítko Snížení hlasitosti Předcházející titul 4 Tlačítko Zvýšení hlasitosti Následující titul 5 Nabíjecí kabel micro USB USB 6 Reproduktor 2 kusy 7 Tlačítko Přehrávání Přestávka tlačítko ON OFF 8 LED kontrolka ON OFF CONNECTION pod ochranným krytem 11 9 LED kontrolka nabíjen...

Страница 92: ...thium ion akumulátor s 2400mAh akumu látor nelze vyměnit Hudební výkon maximálně 2 x 4W RMS Bezdrátový standard Bluetooth 4 1 Nabíjecí zdířka Mikro USB kabel Rozměry cca 19 9 x 6 7 x 8 5mm š x v x p Váha cca 521g Provozní podmínky 10 C až 40 C 40 až 85 rel vlhkosti vzduchu Skladovací teplota 20 C až 60 C Frekvenční pásmo 2400MHz 2483 5MHz Maximální přenosový výkon 1mW ...

Страница 93: ...teriálem Hrozí nebezpečí udušení obalovým materiálem Děti nebezpečí často podceňují Obalový materiál není hračkou Tento přístroj mohou používat děti starší 8 let osoby se sníženými fyzickými smys lovými nebo duševními schopnosti nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi jestliže budou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání přístroje a chápou nebezpečí která z jeho použí vání vypl...

Страница 94: ...pojte všechny kabely Přístroj potom dále nepoužívejte Při náhlých změnách teploty může dojít k tvoření kondenzátu v přístroji V těchto případech umožněte přístroji před dalším používáním několik hodin aklimatizace Nestavte na reproduktor nebo do jeho blízkosti hořící svíčku nebo otevřený oheň Nepoužívejte výrobek v blízkosti topení nebo přístrojů vyvíjejících teplo Neházejte reproduktor do ohně a ...

Страница 95: ...žívejte přístroj v prostředí se vznětlivými plyny nebo v místnostech potenciálně ohrože ných explozí např v lakovnách vyzařované rádiové vlny mohou explozi vyvolat Dosah rádiových vln je závislý na podmínkách pro středí V případě bezdrátového přenosu dat není vyloučen jejich příjem třetími neautorizova nými účastníky Firma OWIM GmbH Co KG není zodpovědná za interference v rádiích nebo televizorech...

Страница 96: ...lé nebo poškozené baterie anebo aku mulátory mohou při kontaktu s pokožkou způsobit poleptání Noste proto vhodné ochranné rukavice Při vytečení akumulátorů zabraňte kontaktu s pokožkou očima a sliznicemi vyteklou chemikálií Omyjte postižená místa dosta tečným množstvím čisté vody a okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc Během provozu nebo nabíjení výrobek ni čím nepřikrývejte Jinak se může výrobek př...

Страница 97: ...ch signál V tomto případě se akumulátor musí pokud možno co nejdříve nabít V závislosti na hlasitosti a stáří akumulá toru činí doba provozu při úplně nabitém akumulátoru 8 hodin při střední hlasitosti Otevřete krytku 11 Zastrčte mikro USB zástrčku nabíjecího kabelu 5 do mikro USB zdířky 10 Blue tooth reproduktoru Zastrčte USB zástrčku nabíjecího kabelu do USB zdířky PC nebo USB zdířky síťového ad...

Страница 98: ...dře blikat kontrolka ON OFF CONNECTION 8 a zazní řada signálů Nyní se reproduktor zkouší s přehrávacím přístrojem např Smartphonem nebo po čítačem spojit Zapněte přehrávací přístroj a aktivujte funkci Bluetooth Reproduktor se ukáže na přehrávacím přístroji jako ID SBL 4 B2 Potvrďte spojení s Bluetooth reproduk torem Přitom dbejte také na požadavky softwaru přehrávacího přístroje LED svítí modře a ...

Страница 99: ... modře a nezazní akustický sig nál Nyní se pokouší reproduktor spojit s jinými přístroji k přehrávání např smart phone nebo počítač Funkce tlačítek Bluetooth reproduktoru Otevřete na přehrávači Playlist Na přehrávači nejdříve nastavte hlasitost na minimum a ná sledně upravte požadovanou hlasitost Hlasi tost Bluetooth reproduktoru můžete regulovat podle následujícího vysvětlení Hudba hraje v reprod...

Страница 100: ...ení hlasitosti Při dosažení maximální hlasi tosti zazní tón krátce stisknuté během přehrá vání k další písničce na se znamu stisknutí a přidržení během přehrávání snížení hlasitosti krátké stisknutí během přehrá vání na začátek přehrávané písničky Dvakrát stisknout na začátek předcházející písničky z Playlist Skladování při nepoužívání Přístroj skladujte na suchém před prachem a slunečním zářením ...

Страница 101: ...jte žádné žíravé drhnoucí nebo tekoucí čistící prostředky přístroj se může poškodit Odstranění poruch Porucha Možná příčina Opatření Bez funkce Akumulátor je vybitý Akumulátor nabíjejte podle popisu v kapitole Nabíjení akumulátoru Žádné Bluetooth spojení Chyba při obsluze reproduktoru Bluetooth reproduktor vypnout a zase zapnout zvýšit hlasitost Chyba přehrávače Zkontrolujte jestli byl Bluetooth r...

Страница 102: ...th 1 zkont rolovat jestli nebylo nechtěně stisknuté Stisknutím tlačítka 4 zvýšit hlasitost Chyba při obsluze přehrávače Zvýšit hlasitost na přehrávači Z důvodu různého softwaru přehrávačů nelze použít všechny možnosti ovládání Změňte přehrávač Odstranění do odpadu Balení Obal se skládá z ekologických materiálů které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů Výro...

Страница 103: ...odpadu je pro Vás bezplatné Chraňte životní prostředí a odstraňujte do odpadu odborně Výrobek je recyklovatelný podléhá rozšířené zodpovědnosti výrobce a likviduje se odděleně Vestavěný akumulátor nelze k provedení likvi dace do odpadu demontovat Odevzdejte vý robek do sběrny pro staré elektronické přístroje Zjednodušené prohlášení o konformitě Tímto prohlašuje firma OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstra...

Страница 104: ...ení Záruční lhůta začíná od data zakoupení Uschovejte si dobře originál pokladní stvrzenky Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada výrobek Vám dle našeho rozhodnutí bezplatně opravíme nebo vyměníme Tato záruka zaniká jestliže se výrobek poškodí neodborně použil nebo neobdržel pravidel nou ...

Страница 105: ...105 CZ dílů např vypínačů akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla ...

Страница 106: ...ágina 115 Antes de la puesta en marcha Página 117 Cargar la batería Página 117 Cómo utilizar el altavoz Bluetooth Página 118 Crear conexión Bluetooth Página 118 Conectar con otro dispositivo de reproducción Bluetooth Página 119 Funciones de los botones del altavoz Bluetooth Página 119 Almacenamiento mientras no se use Página 121 Limpieza Página 121 Solución de problemas Página 122 Desecho Página 1...

Страница 107: ... y para las aplicaciones indica das Adjunte igualmente toda la documenta ción en caso de entregar el producto a terceros Uso adecuado Este altavoz un dispositivo incluido en la elec trónica de consumo está diseñado para repro ducir material de audio que puede transmitirse mediante Bluetooth Para ello el dispositivo de reproducción debe soportar el estándar Bluetooth 4 1 Gracias a los botones integ...

Страница 108: ...iesgo del propio usuario Indicaciones de advertencia y símbolos empleados En el presente manual de instrucciones se emplean las siguientes advertencias PELIGRO Este símbolo en com binación con una señalización de Peligro avisa sobre una situación potencialmente mortal si no tiene en cuenta esta advertencia de pe ligro podrían producirse daños mortales ADVERTENCIA Este símbolo en combinación con un...

Страница 109: ... y las palabras ADVERTENCIA PELIGRO DE EXPLOSIÓN indica un posible riesgo de explosión Si no tiene en cuenta esta advertencia podría sufrir lesiones lesiones graves o in cluso la muerte También podrían producirse daños materiales Siga las indicaciones de esta adverten cia para evitar lesiones graves o daños materiales Este símbolo de obligación indica que hay que utilizar guantes de protección ade...

Страница 110: ... marca SilverCrest y su marca comercial son propiedad de su respectivo propietario Todos los demás nombres y productos pueden ser marca o marca registrada de su propietario correspondiente Contenido 1 altavoz Bluetooth SBL 4 B2 1 cargador micro USB USB 1 manual de instrucciones 1 guía rápida Descripción de las piezas 1 Botón Bluetooth 2 Manual de instrucciones 3 Botón Reducir volumen pista anterio...

Страница 111: ...tora 11 11 Tapa protectora Características técnicas Suministro eléctrico puerto USB 5V mín 500mA mín USB1 estándar Batería 1 x 3 7V Batería de iones de litio con 2400mAh batería no reemplazable Potencia musical máx 2 x 4W RMS Estándar de radio Bluetooth 4 1 Enchufe de carga Micro USB Medidas aprox 19 9 x 6 7 x 8 5mm An x Al x P Peso aprox 521g Condiciones de funcionamiento 10 C 40 C 40 85 humedad ...

Страница 112: ...a la documentación PELIGRO DE MUERTE Y DE ACCIDENTE PARA BEBÉS Y NIÑOS PELIGRO PELIGRO DE ASFIXIA No deje nunca a los niños sin vigilancia con el material de embalaje Existe riesgo de asfixia con el material de embalaje Los niños no suelen ser conscientes del peligro El material de embalaje no es un juguete Este producto puede ser utilizado por niños mayores de 8 años así como por personas con cap...

Страница 113: ... de manteni miento por parte del usuario La batería no puede reemplazarse Antes de cada uso revise el artículo No vuelva a utilizar el dispositivo si de tecta cualquier daño en el mismo o en el cable de carga Si durante el funcionamiento del disposi tivo detecta cualquier peculiaridad por ej sonidos poco habituales olores extra ños o aparición de humo apáguelo de inmediato y desconecte todos los c...

Страница 114: ...al especializado PELIGRO Puerto de radio Desconecte el aparato en aviones hospitales zonas de producción o cerca de sistemas electrónicos médicos Las señales de radio transmitidas pueden afectar a la funcionali dad de los dispositivos electrónicos sensibles Mantenga siempre una distancia de al menos 20cm respecto a marcapasos o desfibrilador cardioversor implantado puesto que la capa cidad de func...

Страница 115: ... no se responsabiliza de las interferencias con dispositivos de radio o tele visión causadas por el acceso no autorizado al dispositivo Además la empresa OWIM GmbH Co KG no asume responsabilidad alguna sobre la sustitución o el reemplazo de cables y dispositivos que no sean distribuidos por OWIM Únicamente el usuario del dispo sitivo es responsable de resolver las interfe rencias provocadas por la...

Страница 116: ...a piel Por tanto es impres cindible el uso de guantes de protección en estos casos Si las baterías se sulfatan evite el con tacto de la piel los ojos y las mucosas con los productos químicos En caso de entrar en contacto con el ácido lave inmediata mente la zona afectada con abundante agua y busque atención médica No cubra el producto mientras esté fun cionando o se esté recargando De lo contrario...

Страница 117: ...a batería sonará du rante el funcionamiento una señal acústica cada 30 segundos En este caso deberá cargar la batería lo antes posible Según el volumen y la antigüedad de la batería el tiempo de funcionamiento del dispositivo con la carga completa ascen derá a aprox 8 horas a volumen medio Abra la tapa protectora 11 Introduzca el conector micro USB del cargador 5 en el enchufe micro USB 10 del alt...

Страница 118: ...roceso de carga retire el conector micro USB del cargador y cierre la tapa protectora Cómo utilizar el altavoz Bluetooth Crear conexión Bluetooth Mantenga pulsado el botón Re producción pausa botón ON OFF 7 hasta que el LED de control ON OFF CONEXIÓN 8 parpadee en azul y se escuche una señal A continuación el altavoz intenta crear una conexión con el dispositivo de reproducción por ej el smartphon...

Страница 119: ...l estándar Bluetooth 4 1 De lo contrario es posible que no todas las fun ciones mencionadas estén disponibles Conectar con otro disposi tivo de reproducción Blue tooth Mantenga pulsado el botón Bluetooth 1 hasta que el indicador LED parpadee en azul durante tres segundos y se escuche una señal acústica El altavoz intentará ahora conectarse con otros dispositivos de reproducción p ej smartphones u ...

Страница 120: ...es funciones Botón Función Mantener pulsado aprox 2 segundo encender apagar el dispositivo Pulsar brevemente durante la reproducción realizar una pausa o continuar la repro ducción Pulse y mantenga pulsado du rante aprox 2 segundos para activar desactivar la conexión Bluetooth Mantener pulsado durante la reproducción aumentar volumen Al alcanzar el nivel máximo de sonido se escucha un tono de seña...

Страница 121: ...arde el aparato en un lugar seco y protegido del polvo en el que no reciba la acción directa del sol Cargue la batería periódicamente Limpieza Apague el dispositivo retire todos los conectores y cierre la tapa protectora 11 antes de empezar la limpieza Limpie el aparato sólo por fuera con un paño suave y seco En caso de suciedad resistente ponga un poco de detergente suave en el paño No emplee pro...

Страница 122: ...h aumentar volumen Error en el dispositivo de reproducción Compruebe si el altavoz Bluetooth ha sido reconocido por el dispositivo de reproducción Compruebe si otros dispositivos que dis pongan del sistema estándar Bluetooth 4 1 han sido reconocidos por el disposi tivo de reproducción Hay que volver a conectar los dispositivos No hay reproducción de música con Bluetooth Error al utilizar el altavo...

Страница 123: ...de reproducción no todas las características de uso pueden utilizarse Cambie el dispositivo de reproducción Desecho Embalaje El embalaje está compuesto por materiales no contaminantes que pueden ser desechados en el centro de reciclaje local Producto Para obtener información sobre las posibili dades de eliminación del producto al final de su vida útil acuda a la administración de su comunidad o ci...

Страница 124: ...iente y deseche los productos adecuadamente El producto es reciclable está sujeto a la responsabilidad ampliada del productor y se recoge por separado La batería integrada no puede desmontarse para su desecho Entregue el producto com pleto en un punto de recogida de equipos electrónicos Declaración de conformidad UE simplificada Por la presente nosotros la empresa OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße ...

Страница 125: ...os legales Este producto dispone de una garantía de 3 años desde la fecha de compra El plazo de garantía comienza a partir de la fecha de compra Por favor conserve adecuadamente el justificante de compra original Este docu mento se requerirá como prueba de que se realizó la compra Si en el plazo de 3 años a partir de la fecha de compra se produce un fallo de material o fabricación en este producto...

Страница 126: ...sta garantía no cubre aquellos componentes del producto sometidos a un des gaste normal y que por ello puedan consi derarse piezas de desgaste por ej las pilas Tampoco cubre daños de componentes frágiles como por ejemplo los interruptores baterías y piezas de cristal ...

Страница 127: ...adas Página 136 Antes da utilização Página 137 Carregar bateria Página 137 Utilizar coluna Bluetooth Página 138 Criar conexão Bluetooth Página 138 Conectar com um aparelho de reprodução Bluetooth Página 139 Funções das teclas da coluna Bluetooth Página 140 Armazenamento em caso de não utilização Página 141 Limpeza Página 141 Resolução de avarias Página 142 Eliminação Página 143 Declaração de confo...

Страница 128: ...s crito e para as áreas de aplicação indicadas Se transmitir o artigo a terceiros entregue também os respectivos documentos Utilização adequada Esta coluna é um aparelho do setor de eletró nicos de entretenimento e foi concebido para reproduzir materiais de áudio que pode ser transmitido via Bluetooth O aparelho de re produção precisa suportar para isso o padrão Bluetooth 4 1 Através das teclas in...

Страница 129: ... são utilizados os seguintes avisos PERIGO Este símbolo indica em conexão com a palavra de aviso Perigo uma situação de risco de vida que caso o aviso de perigo não seja seguido pode causar ferimentos mortais AVISO Este símbolo indica em conexão com a palavra de aviso Aviso uma situação perigosa que caso o aviso de perigo não seja seguido pode causar feri mentos sérios CUIDADO Este símbolo indica ...

Страница 130: ... materiais Siga as instruções desse aviso para evitar perigo de vida ferimentos sérios ou danos materiais Este símbolo de procedimento in dica o uso de luvas apropriadas Siga as instruções desse aviso para evitar ferimentos nas mãos através de objetos ou o contacto com materiais quentes ou químicos Notas relativas às marcas registadas USB é uma marca registada da USB Implementers Forum Inc A marca...

Страница 131: ...cido 1 Altifalantes Bluetooth SBL 4 B2 1 Cabo de carregamento Micro USB USB 1 Manual de instruções 1 Instruções curtas Descrição das peças 1 Tecla Bluetooth 2 Manual de instruções 3 Tecla Reduzir volume Título anterior 4 Tecla Aumentar volume Próximo título 5 Cabo de carregamento Micro USB USB 6 Coluna 2 peças 7 Tecla de reprodução Pausa Tecla ON OFF 8 LED de controlo de ON OFF CONECÇÃO sob capa p...

Страница 132: ...íon com 2400mAh A pilha não é substituível Potência sonora máx 2 x 4W RMS Padrão de transmissão Bluetooth 4 1 Tomada de carregamento Micro USB Dimensões aprox 19 9 x 6 7 x 8 5mm L x H x D Peso aprox 521g Condições de operação 10 C 40 C 40 85 umidade relativa do ar Temperatura de armazenamento 20 C a 60 C Espectro de frequência 2400MHz 2483 5MHz Máxima potência de transmissão 1mW ...

Страница 133: ...e embalagem As crianças subestimam fre quentemente os perigos O material da embalagem não é um brinquedo Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos assim como por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou defi ciências na experiência e conhecimento se forem vigiadas ou instruídas em relação ao uso seguro do aparelho e se com preenderem os perigos que...

Страница 134: ...desligue o aparelho imediatamente e desconete o cabo Após isso não utilize mais o aparelho Após mudanças de temperatura repenti nas condenado pode se formar dentro do aparelho Caso isso ocorra deixe o aparelho se aclimatizar por algumas horas antes de utilizar lo novamente Não coloque velas acesas ou fogo em cima da coluna ou nas proximidades Não utilize o produto perto de fontes de calor como rad...

Страница 135: ...imitada através da radiação eletro magnética As ondas de rádio emitidas podem causar interferências em aparelhos auditivos Não coloque o aparelho perto de gases in flamáveis ou em quartos com potencial de explosão por exemplo oficinais de pintura quando os componentes de rádio estiverem ligados pois as ondas emitidas podem causar explosões ou fogo O alcançe das ondas de rádio é dependente das cond...

Страница 136: ...as integradas Jamais abra o produto reparos somente podem ser feitos por funcionários espe cializados CUIDADO PERIGO DE EXPLOSÃO Não jogue o produto no fogo Evite condições e temperaturas extremas que possam ter efeito sobre as baterias por ex elementos de aquecimento radia ção solar direta UTILIZAR LUVAS DE PRO TEÇÃO As pilhas ou baterias gastas ou danificadas podem provocar queimaduras ao entrar...

Страница 137: ...s as peças precisam ser retiradas da embalagem e a embalagem eliminada Antes da montagem e colocação em fun cionamento verifique se o produto forne cido contém danos e se está completo Coloque o aparelho numa superfície horizontal e plana para utiliza lo Carregar bateria Antes da primeira utlização a bateria precisa estar completamente carregada Quando a bateria estiver vazia um aviso sonoro soa a...

Страница 138: ...que o carregamento esteja terminado No caso de uma bateria vazia o carregamento dura cerca de 6 5 horas Aviso Uma operação da coluna durante o carregamento é possível Porém o tempo de carregamento irá dobrar Logo que o carregamento esteja completo remova a ficha Micro USB do cabo de carregamento e feche a capa de proteção Utilizar coluna Bluetooth Criar conexão Bluetooth Prima e mantenha a tecla d...

Страница 139: ...ico soa O alcança máximo da conexão é de cerca de 10m porém pode ser reduzida devido à geometria dos quartos por ex móveis paredes etc O aparelho de reprodução precisa su portar o padrão Bluetooth 4 1 Caso contrário pode ser que nem todas as funções citadas estejam disponíveis Conectar com um aparelho de reprodução Bluetooth Mantenha a tecla Bluetooth 1 pre mida até que o LED de sinal pisque em az...

Страница 140: ...coluna 6 Existem 4 teclas na coluna Bluetooth Nes tas as seguintes funções estão disponíveis Tecla Função Prima por cerca de 2 segun dos ligar ou desligar aparelho Prima rapidamente durante a reprodução pausa ou pros seguir Prima e mantenha por cerca de 2 segundos para que a cone xão Bluetooth seja ativada Mantenha premido durante a reprodução aumentar volume Quando o volume máximo é alcançado um ...

Страница 141: ...ização Armazene o aparelho num local seco e sem pó sem radiação solar direta A bateria deve ser carregada regularmente Limpeza Desligue o aparelho remova todas as fichas e feche a capa de proteção 11 antes de limpar Limpe o aparelho apenas por fora com um pano seco e macio Em caso de sujidade forte pode ser usado um detergente de limpeza suave ão utilize produtos de limpeza corrosivos ou abrasivos...

Страница 142: ...na Bluetooth e aumentar volume Erro no aparelho de reprodução Verificar se a coluna Bluetooth foi reconhecida pelo aparelho Verificar se outros aparelhos com Padrão 4 1 Bluetooth reconhecem o aparelho Ambos os aparelhos precisam ser conec tados novamente Nenhuma música através de Bluetooth Erro no manuseio da coluna Desligar e ligar coluna Bluetooth Prima a tecla Bluetooth 1 para verificar se foi ...

Страница 143: ...alagem é feita com materiais não poluentes que podem ser eliminados nos contentores de reciclagem locais Produto As possibilidades de reciclagem dos artigos utilizados poderão ser averiguadas no seu Município ou Câmara Municipal O símbolo ao lado de um conten tor de lixo riscado indica que este aparelho está abrangido pela dire tiva 2012 19 UE Esta diretiva diz que este aparelho não deve ser elimi...

Страница 144: ...ra eliminação Entregue o produto na inte gra num local de recolha para lixo eletrónico Declaração de conformidade UE simplificada Com o presente a OWIM GmbH Co KG de clara Stiftsbergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm ALEMANHA que o produto Altifalantes Bluetooth HG04111A HG04111B corres ponde às diretrizes 2014 53 UE e 2011 65 UE A declaração de conformidade UE completa está disponível em www owim com G...

Страница 145: ... a compra Caso num espaço de tempo de 3 anos a par tir da data da compra deste producto surja um erro de material ou de fabrico o producto será reparado ou substituído por nós segundo a nossa escolha e sem qualquer custo Esta garantia expira se o producto estiver danifi cado se não for devidamente utilizado ou se não for efectuada a devida manutenção A garantia é válida em caso de defeitos de mate...

Страница 146: ...146 PT Com a troca do aparelho de acordo com DL 67 2003 o tempo de garantia se inicia novamente ...

Страница 147: ...NY Model No HG04111A HG04111B Version 06 2018 Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stav informací Estado de las informaciones Estado das informações 06 2018 Ident No HG04111A HG04111B062018 8 IAN 304359 ...

Результаты поиска

Содержание 304359

Отзывы:

Похожие инструкции для 304359

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 304359, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание 304359

Отзывы:

Похожие инструкции для 304359

Бренды по названию

Популярные бренды