Silvercrest 302474 Скачать руководство пользователя страница 7 | Manualshive

Страница: 7 / 138

background image

■

4

│

DE

│

AT

│

CH

SKC 121 A1

GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG!

►

Ziehen Sie, wenn Sie das Gerät bewegen, bei Störungen,
bevor Sie das Gerät reinigen,

vor dem Austausch der Innen-

beleuchtung oder wenn Sie es nicht gebrauchen, immer den
Netzstecker aus der Netzsteckdose! Ziehen Sie niemals am
Netzkabel, sondern immer nur am Netzstecker.

►

Das Gerät darf nicht mit Wasser in Berührung kommen! Hier
kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag entstehen,
wenn im Betrieb Flüssigkeitsreste auf spannungsführende
Teile gelangen. Sollte das Gerät mit Wasser in Berührung
gekommen sein, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus
der Netzsteckdose. Nehmen Sie das Gerät nicht wieder in
Betrieb und wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe
Kapitel

Service

).

►

Keine schweren oder Gefahr verursachende Gegenstände
(Behälter mit Flüssigkeit) auf den Kühlschrank stellen. Der
Gegenstand könnte beim Öﬀnen und Schließen der Tür
herunterfallen und Verletzungen, Brände und Stromschläge
verursachen.

GEFAHR - BRANDGEFAHR!

►

Dieses Gerät enthält eine kleine Menge Isobutan als
Kühlmittel (R600A), ein natürliches und umweltver-
trägliches Gas, das brennbar ist. Ziehen Sie bei einer
Leckage den Netzstecker, vermeiden Sie oﬀenes
Feuer und alle Zündquellen, lüften Sie den Raum, in
dem sich das Gerät beﬁndet und kontaktieren Sie den
Kundendienst.

►

Lagern Sie in diesem Gerät keine explosionsfähigen Stoﬀe,
wie zum Beispiel Aerosolbehälter mit brennbarem Treibgas.

►

Keine brennbaren Sprays in der Nähe des Kühlschranks
verwenden.

«
...
5
6
7
8
9
...
»

Содержание 302474

Страница 1: ...UR SKC 121 A1 RÉFRIGÉRATEUR Mode d emploi KÜHLSCHRANK Bedienungsanleitung REFRIGERATOR Operating instructions KOELKAST Gebruiksaanwijzing CHLADNIČKA Návod k obsluze IAN 302474 302858 KYLSKÅP Bruksanvisning FRIGORIFERO Istruzioni per l uso ...

Страница 2: ... familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzio...

Страница 3: ...A B ...

Страница 4: ... Auspacken 8 Entsorgung der Verpackung 8 Bedienung und Betrieb 9 Inbetriebnahme 9 Temperaturregler 10 Lebensmittel verstauen 10 Leuchtmittel auswechseln 11 Energiesparen 12 Reinigung und Pﬂege 13 Außerbetriebnahme 14 Entsorgung 14 Fehlerbehebung 15 Anhang 16 Technische Daten 16 Energielabel 17 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 18 Service 19 Importeur 19 ...

Страница 5: ...llen oder Laborgebrauch vorgesehen Das Gerät darf nur in Innenräumen genutzt werden WARNUNG Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten Ansprüche jeglicher Art ...

Страница 6: ...te Netzsteckdose mit geeigneter Netzspannung an Verglei chen Sie dazu die Anschlussdaten des Gerätes Spannung und Frequenz auf dem Typenschild mit denen Ihres Elektronetzes Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen um Gefährdungen zu vermeiden Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder de...

Страница 7: ...t nicht wieder in Betrieb und wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Service Keine schweren oder Gefahr verursachende Gegenstände Behälter mit Flüssigkeit auf den Kühlschrank stellen Der Gegenstand könnte beim Öﬀnen und Schließen der Tür herunterfallen und Verletzungen Brände und Stromschläge verursachen GEFAHR BRANDGEFAHR Dieses Gerät enthält eine kleine Menge Isobutan als Kühlmitte...

Страница 8: ...klung sofort den Netzstecker ziehen und an die Service Hotline wenden WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Sorgen Sie für einen festen Stand und einen ebenen Unter grund Nutzen Sie die justierbaren Standfüße um das Gerät zu stabilisieren Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Achten Sie darauf dass kein Kind in das Gerät gelangen kann Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen ...

Страница 9: ...ie könnten verderben oder unerwartete Reaktionen auslösen und so eine Gefahr darstellen Den Kühlschrank nicht für besondere Zwecke verwenden z B zur Lagerung von Arzneimitteln oder zum Betrieb auf einen Schiﬀ Es können unerwartete Gefahren entstehen z B Brände Stromschläge ein Verderben des aufbewahr ten Materials oder chemische Reaktionen Niemals die Hände oder andere Objekte in die Öﬀnung auf de...

Страница 10: ...hen Sie das Gerät nicht auf den Kopf Dies kann Schäden am Gerät verursachen Transportieren Sie das Gerät maximal in einer Schräglage von 45 Sollte es dennoch liegend transportiert werden warten Sie ca 12 Stunden bevor Sie mit dem Betrieb beginnen Wenn das Gerät von der Stromversorgung getrennt war warten Sie mindestens 5 Minuten bevor Sie den Netzste cker wieder anschließen Andernfalls kann der Ko...

Страница 11: ...arton Ƈ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und Schutzfolien vom Gerät HINWEIS Prüfen Sie die Lieferung auf sichtbare Schäden Bei Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wen den Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Service Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden Die Verpackungs materialien sind nach umweltverträglichen ...

Страница 12: ... für Ihr Gerät Vermeiden Sie Feuchtigkeit direktes Sonnenlicht und die Nähe von Wärmequellen Stellen Sie es so auf dass ein Mindestabstand von 5 cm zu allen Seiten eingehal ten wird Beachten Sie dass die Gerätetür über 90 Grad geöﬀnet werden muss um die Glasablagen und die Gemüseschublade entnehmen zu können Ƈ Achten Sie darauf dass das Gerät waagerecht steht Gleichen Sie even tuelle Unebenheiten ...

Страница 13: ...tufe 6 7 hohe Kühlleistung für warme Umgebungstemperaturen HINWEIS Für die tägliche Verwendung im Haushalt empﬁehlt sich in der Regel eine mittlere Kältestufe Wenn Sie die Kältestufe 0 einstellen dann kühlt das Gerät zwar nicht mehr es ist jedoch nicht ausgeschaltet Um das Gerät vollständig auszu schalten ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose Lebensmittel verstauen Glasablagen Im oberst...

Страница 14: ... Gemüsearten z B Tomaten Kartoﬀeln und Brot Nahrungsmittel sollten nur gut verpackt und gleichmäßig im Gerät verstaut werden um ein Austrocknen und eine Geschmacksübertragung zu vermeiden Es sollten nicht zu viele Lebensmittel im Gerät aufbewahrt werden um eine ausreichende Zirkulation der Kaltluft zu gewährleisten Warme Lebensmittel vor dem Verstauen auf Zimmertemperatur abkühlen lassen Leuchtmit...

Страница 15: ... Je kühler die Umgebungsluft ist umso weniger Energie muss das Gerät auf bringen um die gewünschte Kühlleistung zu bringen Stellen Sie das Gerät daher niemals neben Hitzequellen wie Heizkörpern Spülmaschinen oder Herden auf Sorgen Sie für ausreichende Raumbelüftung Lassen Sie die Tür nicht für längere Zeit oﬀen stehen Andernfalls strömt warme Luft ins Innere und kann für Eisbildung sowie erhöhten ...

Страница 16: ...nschließen HINWEIS Sie sollten das Gerät etwa einmal im Monat reinigen Ƈ Entnehmen Sie ggf alle untergebrachten Lebensmittel und sorgen Sie dafür dass Sie anderweitig gekühlt werden damit Sie nicht verderben Ƈ Entfernen Sie sämtliches entnehmbares Zubehör also die Glasablagen die Gemüseschublade die Türfächer und den Eierhalter aus dem Innenraum und reinigen Sie es mit etwas Spülmittel in lauwarme...

Страница 17: ...steckdose Ƈ Reinigen Sie das Gerät wie im Kapitel Reinigung und Pﬂege beschrieben Ƈ Lassen Sie die Tür leicht geöﬀnet damit sich im Innenraum kein Schimmel bildet Entsorgung Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an dass dieses Gerät der Richtlinie 2012 19 EU unterliegt Diese Richtlinie besagt dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem norm...

Страница 18: ... Entfernen Sie die Wärmequelle Es wurden heiße Lebens mittel im Gerät verstaut Entnehmen Sie die heißen Lebens mittel und lassen Sie sie abkühlen bevor Sie sie erneut im Gerät verstauen Die Speisen liegen zu dicht beieinander so dass die Kaltluft nicht zirkulieren kann Verstauen Sie die Lebensmittel so dass sie nicht zu dicht beieinander liegen Die Temperatur der untergebrach ten Lebensmittel ist ...

Страница 19: ...gemäß geerdet Ziehen Sie umgehend den Netz stecker und sorgen Sie für eine ordnungsgemäße Erdung Wenn das Problem bestehen bleibt kontaktieren Sie den Kundenservice Sollten sich die Störungen nicht mit oben stehenden Fehlerbehebungen beseitigen lassen oder wenn Sie andere Arten von Störungen feststellen wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice Anhang Technische Daten Eingangsspannung 220 240...

Страница 20: ...DE AT CH 17 SKC 121 A1 Energielabel ...

Страница 21: ...che Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferu...

Страница 22: ...dann unter Beifügung des Kauf belegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Software herunterladen Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail komp...

Страница 23: ... 20 DE AT CH SKC 121 A1 ...

Страница 24: ...27 Unpacking 27 Disposal of the packaging 28 Handling and operation 29 Use 29 Temperature control 30 Storing food 30 Changing the light bulb 31 Saving energy 32 Cleaning and maintenance 32 Shutting down 33 Disposal 33 Troubleshooting 34 Appendix 35 Technical data 35 Energy label 36 Kompernass Handels GmbH warranty 37 Service 38 Importer 38 ...

Страница 25: ...l industrial or scientiﬁc use The appliance may only be used indoors WARNING Danger if not used as intended The appliance can be hazardous if used for any other purpose and or in any other manner than the one intended Use the appliance only for its intended purpose Observe the procedures described in these operating instructions Claims of any kind for damage resulting from misuse incompetent repai...

Страница 26: ...h that of your electric supply Arrange for defective power plugs and or cables to be replaced as soon as possible by a qualiﬁed technician or by our Customer Service department to avoid the risk of injury All repairs must be carried out by authorised specialist work shops or by the Customer Service department Improper repairs may put the user at risk They will also invalidate any warranty claims T...

Страница 27: ...unt of isobutane as a coolant R600A This is a natural and environ mentally sound gas that is ﬂammable In the event of a leak pull out the plug avoid any open ﬂames or sources of ignition ventilate the room where the appliance is located and contact customer service Do not store any explosive substances in this appliance such as aerosol containers containing ﬂammable propellent Do not use any ﬂamma...

Страница 28: ...d in the safe use of the appliance and have understood the potential risks Cleaning and user maintenance tasks must not be carried out by children unless they are supervised Do not store any toxic ﬂammable explosive or corrosive items such as lighter ﬂuid acetate alcohol petrol paint glue or propane gas etc in the refrigerator Do not use any other equipment or other means not rec ommended by the m...

Страница 29: ...ol in the event of a power cut or any other interruption to the power supply Make sure raw meat or ﬁsh is suﬃciently wrapped CAUTION PROPERTY DAMAGE Ensure that the appliance the mains cable and the plug do not come into contact with heat sources such as hotplates or naked ﬂames Never place the appliance near sources of heat Use only the supplied accessories Never open the casing This can lead to ...

Страница 30: ...ing Note the symbols on the packaging This side upwards only Treat the packaging carefully Protect the packaging from moisture Never stack more than 4 boxes packages on top of each other WARNING Risk of suﬀocation Do not allow children to play with packaging materials There is a risk of suﬀocation Ƈ Remove all parts of the appliance and the operating instructions from the box Ƈ Remove all packagin...

Страница 31: ...erves raw materials and reduces the amount of waste that is generated Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with applicable local regulations Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner Note the labelling on the packaging and separate the packaging material components for disposal if necessary The packaging material is labelled with abbreviations...

Страница 32: ... adjustable feet at the front of the appliance Ƈ Clean all parts of the appliance as described in the section entitled Cleaning and care Ƈ Install the glass shelves the door compartments and the egg tray in the appropriate locations Ƈ Plug the mains plug into a suitably earth mains socket and set a cooling temperature using the temperature control Note the information in the section Temperature co...

Страница 33: ... the plug from the mains power socket Storing food Glass shelves The temperature is highest on the uppermost shelf making it a good location for non perishable foods such as prepared meals cheese and spreadable butter The middle compartment is good for dairy products such as yoghurt milk or cottage cheese It is coldest on the lowest glass shelf above the vegetable drawer This is ideal for easily p...

Страница 34: ...oom temperature before storing them Changing the light bulb DANGER RISK OF ELECTRIC SHOCK Before changing the light bulb disconnect the power plug from the mains power socket CAUTION PROPERTY DAMAGE If the appliance has been disconnected from the power supply wait at least 5 minutes before plugging it back in Ƈ Use a Phillips screwdriver to remove the screw from the cover of the interior light Pul...

Страница 35: ...of a potentially fatal electrical shock CAUTION PROPERTY DAMAGE Do not use abrasive or caustic cleaning agents These can attack the sur face and irreparably damage the appliance The following substances may not be used for cleaning due to their detri mental eﬀect on the appliance surfaces and plastic components caustic cleaning agents soap scouring powder brushes alcohol petrol Do not use fatty or...

Страница 36: ...ng down WARNING Risk of suﬀocation Make sure that children cannot climb into the interior of the appliance Ƈ Remove all foods and ensure that they are kept cool elsewhere to ensure that do not perish Ƈ Remove the plug from the mains power socket Ƈ Clean the appliance as described in the section Cleaning and care Ƈ Leave the door slightly open to ensure that no mould forms inside Disposal The symbo...

Страница 37: ...stantly The door is not properly closed Close the door There is a heat source in the direct vicinity Remove the heat source You have stored hot foods in the appliance Remove the hot foods and allow them to cool down before replacing them in the appliance The foods are packed in too tight so that the cold air is unable to circulate Store the foods so that they are not too close together The tempera...

Страница 38: ...rthed Pull out the plug immediately and make sure the appliance is properly earthed If the problem persists contact Customer Service If the malfunction cannot be corrected with the above suggestions or if you have determined that the malfunction may have other causes please contact our Customer Service Appendix Technical data Input voltage 220 240 V AC 50 Hz Nominal current 0 8 A Noise level 41 dB...

Страница 39: ... 36 GB IE NI SKC 121 A1 Energy label ...

Страница 40: ...cts The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict ...

Страница 41: ... to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and software on www lidl service com Service Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl co uk S...

Страница 42: ...e de l emballage 46 Utilisation et fonctionnement 47 Mise en service 47 Thermostat 48 Rangement des produits alimentaires 48 Remplacement de l ampoule 49 Économie d énergie 50 Nettoyage et entretien 50 Mise hors service 52 Recyclage 52 Dépannage 53 Annexe 54 Caractéristiques techniques 54 Label énergétique 55 Garantie de Kompernass Handels GmbH 56 Service après vente 57 Importateur 57 ...

Страница 43: ...utiliser l appareil qu à l intérieur de locaux AVERTISSEMENT Danger résultant d une utilisation non conforme L appareil peut présenter des dangers en cas d utilisation non conforme et ou d usage diﬀérent Utiliser l appareil exclusivement de manière conforme à sa destination Respecter les procédures décrites dans ce mode d emploi Aucune réclamation ne sera prise en compte pour des dommages résultan...

Страница 44: ... présentant une tension secteur adaptée Com parez pour cela les données de raccordement de l appareil tension et fréquence indiquées sur la plaque signalétique avec celles de votre réseau électrique Faites immédiatement remplacer la ﬁche secteur ou le cor don d alimentation endommagé par des techniciens spécia lisés agréés ou par le service après vente pour éviter tout risque Conﬁez les réparation...

Страница 45: ...e après vente Ne pas poser d objets lourds ou à risques conteneurs de liquide sur le réfrigérateur L objet risque de tomber lors de l ouverture et de la fermeture de la porte et de causer des blessures incendies et décharges électriques DANGER RISQUE D INCENDIE Cet appareil contient une petite quantité d isobutane comme agent réfrigérant R600A un gaz naturel et respectueux de l environnement qui e...

Страница 46: ... que le sol soit plan Utilisez les pieds réglables pour stabiliser l appa reil Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Veillez à ce qu aucun enfant ne puisse pénétrer à l intérieur de l appareil Cet appareil peut être utilisé par des enfants d au moins 8 ans et par des personnes disposant de capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou de peu d expérience et ou de connaissance...

Страница 47: ...r Ne pas utiliser le réfrigérateur à des ﬁns particulières par ex pour le stockage de médicaments ou pour une utilisation sur un bateau Des risques inattendus comme des incendies chocs électriques une avarie du matériau conservé ou des réactions chimiques peuvent se produire Ne jamais introduire les mains ou d autres objets dans l ouverture au dos La consommation d aliments avariés peut causer une...

Страница 48: ... annulée Ne retournez pas l appareil Ceci pourrait sérieusement endommager l appareil Transportez l appareil en position inclinée de 45 au maxi mum S il venait cependant à être transporté à l horizontale patientez environ 12 heures avant de le mettre en service Lorsque l appareil a été débranché de l alimentation élec trique patientez au moins 5 minutes avant de brancher à nouveau la ﬁche secteur ...

Страница 49: ...urs de l appareil REMARQUE Vériﬁez que la livraison ne présente aucun dégât apparent En cas de dommages résultant d un emballage défectueux ou lié au transport veuillez vous adresser à la hotline du service après vente voir le chapitre Service après vente Recyclage de l emballage L emballage protège l appareil de tous dommages éventuels au cours du transport Les matériaux d emballage ont été sélec...

Страница 50: ...cement adapté à votre appareil Évitez l humidité le rayonnement direct du soleil et la proximité de sources de chaleur Position nez le de manière à ce qu une distance minimum de 5 cm soit respectée de tous côtés Tenez compte du fait que la porte de l appareil doit s ouvrir à 90 degrés aﬁn de pouvoir retirer les tablettes en verre et le bac à légumes Ƈ Veillez à ce que l appareil se trouve à l hori...

Страница 51: ...s Niveau de refroidissement 3 à 5 puissance de refroidissement moyenne pour des températures ambiantes domestiques usuelles Niveau de refroidissement 6 à 7 puissance de refroidissement élevée pour des températures ambiantes chaudes REMARQUE Pour une utilisation domestique quotidienne un niveau de refroidissement moyen est en règle générale recommandé Si vous réglez l appareil sur le niveau de froi...

Страница 52: ...vers le haut REMARQUE Ne pas mettre au réfrigérateur les fruits exotiques par ex ananas ba nanes mangues papaye les agrumes certains légumes par ex tomates pommes de terre et le pain Les denrées alimentaires doivent être bien emballées et réparties régulière ment dans l appareil pour éviter un dessèchement et un transfert de goût Il ne faut pas conserver trop d aliments dans l appareil pour garant...

Страница 53: ...ces de chaleur comme des radiateurs lave vaisselles ou cuisinières Veillez à une ventilation suﬃsante de la pièce Ne laissez pas la porte trop longtemps ouverte Sinon l air chaud entre à l intérieur et risque d entraîner de la formation de glace ainsi qu une consom mation d énergie plus élevée Veillez à ce qu aucun objet ou un bac à légumes pas entièrement fermé n entrave la bonne fermeture de la ...

Страница 54: ...toyez l intérieur à l eau tiède avec un peu de liquide vaisselle Vous pouvez ajouter un peu de vinaigre en tant que mesure préventive contre les moisissures Rincez les accessoires à l eau claire et séchez les bien Ƈ Essuyez l extérieur et l intérieur de l appareil à l aide d un chiﬀon humide Nettoyez également l oriﬁce de l écoulement d eau Il se trouve au des sus du bac à légumes à l arrière deva...

Страница 55: ...assujetti à la directive 2012 19 EU Cette directive stipule que vous ne devez pas éliminer cet appareil en ﬁn de vie avec les ordures ménagères mais le rapporter à des points de collecte des centres de recyclage ou des entreprises de gestion des déchets spécialement équipés à cette ﬁn Ce recyclage est gratuit Respectez l environnement et mettez au rebut en bonne et due forme L agent réfrigérant ut...

Страница 56: ... Les plats sont trop serrés l air froid ne peut pas circuler Rangez les aliments de manière à ce qu ils ne soient pas trop serrés La température des aliments rangés n est pas idéale Trop d aliments ont été rangés Ne rangez pas trop d aliments dans l appareil La porte n est pas correc tement fermée ou a été ouverte trop fréquemment Fermez la porte ou veillez à ne pas l ouvrir trop souvent la tempér...

Страница 57: ...us constatez d autres types de pannes veuillez vous adresser à notre service après vente Annexe Caractéristiques techniques Tension d entrée 220 240 V courant alternatif 50 Hz Courant nominal 0 8 A Niveau sonore 41 dB Agent réfrigérant R600a 16g Classe climatique N ST Isolant calorifuge Cyclopentane Consommation énergétique 0 246 kWh 24 h 90 kWh an 10 Volume utile Contenance nette 121 litres Conte...

Страница 58: ...FR BE CH 55 SKC 121 A1 Label énergétique ...

Страница 59: ...riode de garantie Cette disposition s applique également aux pièces remplacées ou réparées Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l achat doivent être signalés immédiatement après le déballage Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l objet d une facturation Étendue de la garantie L appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité stri...

Страница 60: ...l Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l aﬀranchir à l adresse de service après vente communiquée Sur www lidl service com vous pouvez télécharger ce manuel ainsi que beaucoup d autres des vidéos produit et logiciels Service après vente Service France T...

Страница 61: ... 58 FR BE CH SKC 121 A1 ...

Страница 62: ...gen 66 Uitpakken 66 De verpakking afvoeren 66 Bediening en gebruik 67 Ingebruikname 67 Temperatuurregelaar 68 Levensmiddelen opbergen 68 Lampje vervangen 69 Energie besparen 70 Reiniging en onderhoud 70 Buitengebruikstelling 72 Afvoeren 72 Problemen oplossen 72 Bijlage 74 Technische gegevens 74 Energielabel 75 Garantie van Kompernaß Handels GmbH 76 Service 77 Importeur 77 ...

Страница 63: ...toria Het apparaat mag alleen binnenshuis worden gebruikt WAARSCHUWING Gevaar door gebruik dat niet in overeenstemming is met de bestemming Gebruik dat niet in overeenstemming met de bestemming is en of andersoortig gebruik kan gevaarlijk zijn Gebruik het apparaat uitsluitend waarvoor het bedoeld is Volg de in deze gebruiksaanwijzing beschreven procedures De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkh...

Страница 64: ...van uw lichtnet Laat beschadigde stekkers en snoeren onmiddellijk door een gekwaliﬁceerd vakman of door de klantenservice vervan gen om risico s te vermijden Laat reparaties aan het apparaat alleen door erkende vakbedrijven of door de klantenservice uitvoeren Ondes kundige reparaties kunnen de gebruiker in gevaar brengen Bovendien vervalt dan de garantie Om het apparaat volledig los te koppelen va...

Страница 65: ... kunnen veroorzaken GEVAAR BRANDGEVAAR Dit apparaat bevat een kleine hoeveelheid isobutaan als koelmiddel R600A een natuurlijk en voor het milieu onschadelijk gas dat brandbaar is Haal bij lekkage de stekker uit het stopcontact vermijd open vuur en alle ontstekingsbronnen ventileer de ruimte waar het apparaat zich bevindt en neem contact op met de klantenservice Berg in dit apparaat geen explosiev...

Страница 66: ...eperkte fysieke zintuiglijke of mentale vaardigheden of gebrek aan ervaring en of kennis mits zij onder toezicht staan of tevoren zijn geïnstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en de daaruit voortkomen de gevaren hebben begrepen Kinderen mogen geen reiniging en gebruikersonderhoud zonder toezicht uitvoeren Bewaar geen giftige ontvlambare explosieve of corrosieve voorwerpen in de koelk...

Страница 67: ...iden tot voedselvergiftiging Rauw vlees en rauwe vis kunnen bij een verkeerde omgang ernaast liggende levensmiddelen besmet ten met bijv salmonella Overschrijd de door de fabrikanten van de levensmiddelen aanbevolen bewaartijden niet en zorg ervoor dat de levensmiddelen ook bij stroomuitval of een andere onderbreking van de voeding nog steeds koel worden gehouden Verpak rauw vlees en rauwe vis afd...

Страница 68: ...in gebruik neemt Als het apparaat is losgekoppeld van de voeding wacht dan minstens 5 minuten voordat u de stekker weer in het stopcontact steekt Anders kan de compressor beschadigd raken Bedieningselementen Afbeelding A Deurvakken verstelbaar Stelpootjes Groentelade Glasplaat vast Waterafvoer Glasplaten verstelbaar Temperatuurregelaar Binnenverlichting Afbeelding B Eierhouder voor 8 eieren ...

Страница 69: ...pakkingsmaterialen en beschermfolie van het apparaat OPMERKING Controleer het pakket op zichtbare schade Neem contact op met de service hotline als er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of door transport zie het hoofdstuk Service De verpakking afvoeren De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade De verpakkings materialen zijn niet schadelijk voor het milieu Ze zijn geko...

Страница 70: ...hikte opstellingsplaats voor het apparaat Vermijd vocht rechtstreeks zonlicht en warmtebronnen in de directe omgeving Plaats het apparaat zodanig dat aan alle kanten een minimale afstand van 5 cm wordt aangehouden Houd er rekening mee dat de koelkastdeur onder een hoek van 90 graden open moet kunnen om de glasplaten en de groentelade te kunnen uitnemen Ƈ Zorg ervoor dat het apparaat waterpas staat...

Страница 71: ...gstemperaturen Koelstand 6 7 hoog koelvermogen voor hoge omgevingstemperaturen OPMERKING Voor dagelijks gebruik in het huishouden verdient in de regel een middel hoge koelstand aanbeveling Wanneer u de koelstand 0 instelt koelt het apparaat weliswaar niet meer maar is het niet uitgeschakeld Trek de stekker uit het stopcontact om het apparaat volledig uit te schakelen Levensmiddelen opbergen Glaspl...

Страница 72: ...citrusvruchten enkele groentesoorten bijv tomaten aardappels en brood Voedingsmiddelen mogen alleen goed verpakt en gelijkmatig verdeeld in het apparaat worden bewaard om uitdroging en vermenging van smaken te voorkomen Er mogen niet te veel levensmiddelen in het apparaat worden gelegd om voldoende circulatie van de koude lucht te waarborgen Laat warme levensmiddelen afkoelen tot kamertemperatuur ...

Страница 73: ...ast warmtebronnen zoals verwarmingen vaatwassers of ovens Zorg voor voldoende ventilatie in de ruimte Laat de koelkastdeur niet langere tijd open staan Anders stroomt er warme lucht de koelkast in wat kan resulteren in ijsvorming en een hoger energie verbruik Voorkom dat voorwerpen of een niet helemaal gesloten groentelade volledig sluiten van de koelkastdeur belemmeren Reiniging en onderhoud GEVA...

Страница 74: ...ente lade de deurvakken en de eierhouder uit de binnenruimte en reinig ze met een beetje afwasmiddel in lauw water Om schimmelvorming tegen te gaan kunt u een beetje azijn toevoegen Spoel de accessoires met schoon water af en droog ze af Ƈ Veeg de buitenkant en binnenkant van het apparaat af met een vochtige doek Reinig daarbij ook de opening van de waterafvoer Deze bevindt zich boven de groentela...

Страница 75: ... maar moet inleveren bij speciaal hiervoor bestemde inzamelpunten milieuparken of afvalverwerkingsbedrijven Dit afvoeren is voor u kosteloos Bescherm het milieu en voer producten op milieuvriendelijke manier af Voor het koelmiddel dat in dit apparaat wordt gebruikt zijn speciale afvoermaat regelen nodig Neem voor meer informatie contact op met uw lokale afvalverwerkingsbedrijf of uw gemeentereinig...

Страница 76: ...e vaak te openen omdat de temperatuur in de koelkast bij elke keer openen stijgt Er is een te lage koelstand ingesteld Stel een hogere koelstand in Er treden harde werkingsgeluiden op Niet alle verpakkingsmateria len zijn verwijderd Controleer of alle verpakkings materialen van het apparaat zijn verwijderd Het apparaat staat niet waterpas Corrigeer eventuele oneﬀenheden in de vloer met de beide st...

Страница 77: ...u 41 dB Koelmiddel R600a 16g Klimaatklasse N ST Warmte isolatiemateriaal Cyclopentaan Energieverbruik 0 246 kWh 24 h 90 kWh jaar 10 Netto inhoud 121 l Bruto inhoud 125 l Nominaal vermogen binnenverlichting max 15 W Beschermingsklasse 1 Alle delen van dit apparaat die in aanraking komen met levensmiddelen zijn levensmiddel veilig ...

Страница 78: ...NL BE 75 SKC 121 A1 Energielabel ...

Страница 79: ...lengd Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor repa raties na aﬂoop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht Garantieomvang Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig ge...

Страница 80: ...oemde serviceafdeling telefonisch of via e mail Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com kunt u deze en vele andere handboeken productvideo s en software downloaden Service Service Nederland Tel 0900 ...

Страница 81: ... 78 NL BE SKC 121 A1 ...

Страница 82: ...ella confezione 86 Utilizzo e funzionamento 87 Messa in funzione 87 Regolatore della temperatura 88 Conservazione degli alimenti 88 Sostituzione della lampadina 89 Risparmio di energia 90 Pulizia e cura 90 Messa fuori funzione 92 Smaltimento 92 Eliminazione dei guasti 93 Appendice 94 Dati tecnici 94 Etichetta energetica 95 Garanzia della Kompernass Handels GmbH 96 Assistenza 97 Importatore 97 ...

Страница 83: ... laboratorio L apparecchio deve essere utilizzato solo in ambienti interni AVVERTENZA Pericolo derivante da uso non conforme In caso di uso non conforme e o diverso da quello previsto possono veriﬁcarsi situazioni di pericolo L apparecchio deve essere impiegato esclusivamente per l uso previsto Attenersi alle procedure descritte nel presente manuale di istruzioni Sono escluse rivendicazioni di qua...

Страница 84: ...hetta dell appa recchio con quelli della propria rete elettrica Al ﬁne di evitare pericoli fare sostituire immediatamente spine o cavi danneggiati da personale specializzato auto rizzato o dal centro di assistenza clienti Fare eseguire le riparazioni solo da aziende specializzate o dall assistenza ai clienti Riparazioni non conformi possono causare gravi pericoli per l utente e comportano inoltre ...

Страница 85: ...OLO D INCENDIO Questo apparecchio contiene una piccola quantità di isobutano come refrigerante R600A un gas combu stibile naturale e tollerabile dall ambiente In caso di perdita staccare la spina evitare ﬁamme libere e tutte le fonti di accensione aerare l ambiente in cui si trova l apparecchio e contattare il servizio di assistenza al cliente Non conservare in questo apparecchio sostanze esplosiv...

Страница 86: ...capacità ﬁsiche sen soriali o mentali ridotte o insuﬃciente esperienza e o cono scenza solo se sorvegliati o istruiti sull uso sicuro dell appa recchio e qualora ne abbiano compreso i pericoli associati La pulizia e la manutenzione a cura dell utente non devono essere eseguiti da bambini non sorvegliati Non conservare nel frigorifero oggetti velenosi inﬁammabili esplosivi o corrosivi quali benzina...

Страница 87: ...non conservati correttamente la carne e il pesce crudi possono contaminare gli alimenti adiacenti con salmonella o simili Non superare la durata di conservazione raccomandata dai produttori degli alimenti e assicurarsi che gli alimenti continuino ad mantenersi refrige rati anche in caso di mancanza di corrente o altra interruzione dell alimentazione di energia Avvolgere a suﬃcienza la carne e il p...

Страница 88: ...recchio era rimasto scollegato dall alimentazione elettrica attendere almeno 5 minuti prima di ricollegare la spina In caso contrario si potrebbe danneggiare il compres sore Elementi di comando Figura A Scomparti dello sportello spostabili Piedini regolabili Cassetto per la verdura Ripiano di vetro ﬁsso Scarico dell acqua Ripiani di vetro spostabili Regolatore della temperatura Illuminazione inter...

Страница 89: ...Ƈ Rimuovere tutto il materiale d imballaggio e le pellicole protettive dall appa recchio NOTA Controllare se la fornitura presenta eventuali danni visibili In presenza di danni da trasporto o da imballaggio inadeguato rivolgersi alla hotline di assistenza vedere capitolo Assistenza Smaltimento della confezione L imballaggio protegge l apparecchio dai danni da trasporto I materiali di imballaggio s...

Страница 90: ... idoneo alla collocazione dell apparecchio Evitare l umidità i raggi solari diretti e la vicinanza a fonti di calore Posizionarlo in modo tale da mantenere una distanza minima di 5 cm da tutti i lati Si tenga presente che lo sportello dell apparecchio deve aprirsi di 90 gradi per poter estrarre i ripiani di vetro e il cassetto per la verdura Ƈ Assicurarsi che l apparecchio sia in orizzontale Compe...

Страница 91: ... ambiente comuni in ambito domestico Grado di freddo 6 7 potenza frigorifera alta per temperature ambiente elevate NOTA Per l uso quotidiano si raccomanda in genere un grado di freddo medio Se si imposta il grado di freddo 0 l apparecchio non raﬀredda più ma non è neppure spento Per spegnere completamente l apparecchio staccare la spina dalla presa Conservazione degli alimenti Ripiani di vetro Nel...

Страница 92: ...o papaya agrumi alcuni tipi di verdure ad es pomodori patate e il pane È preferibile conservare in frigorifero gli alimenti ben avvolti e distribuiti in modo da evitare che si asciughino o che gli odori vengano trasmessi da un alimento all altro Per garantire una circolazione suﬃciente dell aria fredda è meglio non conservare troppi alimenti nell apparecchio Prima di conservare alimenti caldi lasc...

Страница 93: ...icino a fonti di calore quali radiatori lavatrici o fornelli Provvedere a un adeguata aerazione dell ambiente Non lasciare aperto lo sportello per molto tempo In caso contrario l aria calda penetra all interno e può causare la formazione di ghiaccio e un aumento del consumo di energia Assicurarsi che la corretta chiusura dello sportello dell apparecchio non sia impedita da oggetti o dal cassetto p...

Страница 94: ... portauova e pulirli con acqua tiepida e un poco di detersivo per piatti Come misura di prevenzione contro la muﬀa si può aggiungere un poco di aceto Sciacquare gli accessori con acqua pulita e asciugarli Ƈ Stroﬁnare l esterno e l interno dell apparecchio con un panno umido Pulire anche l apertura dello scarico dell acqua Lo scarico si trova sopra il cassetto per la verdura davanti alla parete pos...

Страница 95: ...ica che l apparecchio è soggetto alla direttiva 2012 19 EU La direttiva prevede che al termine della sua vita utile l apparecchio non venga smaltito assieme ai normali riﬁuti domestici bensì venga restituito ad appositi punti di raccolta centri di riciclaggio o aziende di smaltimento Lo smaltimento è gratuito per l utente Rispettare l ambiente e smaltire l apparecchio conformemente Il refrigerante...

Страница 96: ...re nelle vicinanze Rimuovere la fonte di calore Sono stati conservati alimenti caldi nell appa recchio Togliere gli alimenti caldi e lasciarli raﬀreddare prima di riporli nuova mente nell apparecchio Le pietanze sono troppo vicine le une alle altre per cui l aria fredda non può circolare Riporre gli alimenti in modo che non siano troppo vicini gli uni agli altri La temperatura degli alimenti conse...

Страница 97: ...accare subito la spina e provvedere ad una corretta messa a terra Se il problema persiste rivolgersi al servi zio di assistenza clienti Se tali guasti non potessero essere risolti con i rimedi di cui sopra o se si rilevassero altri tipi di guasti rivolgersi al servizio di assistenza Appendice Dati tecnici Tensione d ingresso 220 240 V corrente alternata 50 Hz Corrente nominale 0 8 A Livello di rum...

Страница 98: ...IT CH 95 SKC 121 A1 Etichetta energetica ...

Страница 99: ...on viene prolungato da interventi in garanzia Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate Danni e vizi eventualmente già presenti al momento dell acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l apparecchio è stato disimballato Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento Ambito della garanzia L apparecchio è stato prodotto con cura secondo seve...

Страница 100: ...he il prodotto è stato registrato come difettoso lo può poi spedire a nostro carico provvedendo ad allegare la prova di acquisto scontrino di cassa una descrizione del vizio e l indicazione della data in cui si è presen tato all indirizzo del servizio di assistenza clienti che Le è stato comunicato Al sito www lidl service com si possono scaricare questo e molti altri manuali di istruzioni per l u...

Страница 101: ... 98 IT CH SKC 121 A1 ...

Страница 102: ...5 Uppackning 105 Kassera förpackningen 106 Användning och drift 107 Ta produkten i bruk 107 Temperaturreglage 108 Förvara livsmedel 108 Byta lampa 109 Spara energi 110 Rengöring och skötsel 110 Ta produkten ur bruk 111 Kassering 111 Åtgärda fel 112 Bilaga 113 Tekniska data 113 Energimärkning 114 Garanti från Kompernass Handels GmbH 115 Service 116 Importör 116 ...

Страница 103: ...produkten får endast användas inomhus VARNING Fara på grund av felaktig användning Produkten kan vara farlig om den används på annat sätt och eller på ett sätt som strider mot föreskrifterna Använd endast produkten enligt föreskrifterna Följ alla anvisningar i den här bruksanvisningen Det ﬁnns inga som helst möjligheter att begära ersättning för skador som är ett resultat av att produkten har anvä...

Страница 104: ...h frekvens på produktens typskylt med uppgif terna för ditt elnät Låt omedelbart en auktoriserad fackverkstad eller vår kund tjänst byta ut skadade kontakter och kablar för att undvika olyckor Låt endast en auktoriserad fackverkstad eller vår kundtjänst reparera produkten Felaktigt utförda reparationer kan inne bära en risk för användaren Dessutom upphör garantin att gälla För att bryta strömförbi...

Страница 105: ...bar gas Om gasen läcker ut ska du dra ut kontakten undvika öppen eld och ta bort allt som kan antändas vädra rummet där produkten står och kontakta kundtjänst Förvara inget som kan orsaka explosion t ex aerosolbehål lare med brännbar drivgas i produkten Spruta aldrig ut brännbart spray i närheten av kylskåpet Anslut inget annat än produkten till det eluttag som ska använ das Det är inte tillåtet a...

Страница 106: ...terial som t ex tändarbensin acetat alkohol bensin färg lim eller propangas etc i kylskåpet Använd inga andra mekaniska redskap eller hjälpmedel än de som rekommenderas av tillverkaren för att påskynda avfrostningen Produktens kylkretslopp får inte skadas Se till så att ingen hänger på kylskåpsdörren Då kan pro dukten välta och orsaka skador Förvara inga läkemedel eller kemikalier i kylskåpet Livs...

Страница 107: ...t AKTA RISK FÖR SAKSKADOR Försäkra dig om att produkten kabeln och kontakten inte kommer i kontakt med värmekällor som spisplattor eller öppna lågor Ställ aldrig produkten i närheten av värmekällor Använd endast de tillbehör som ingår i leveransen Öppna aldrig höljet Då kan säkerheten inte garanteras och garantin upphör att gälla Ställ inte produkten upp och ned Då kan den skadas Luta inte produkt...

Страница 108: ... Invändig belysning Bild B Ägghållare för 8 ägg Förberedelser Uppackning Observera symbolerna på förpackningen Får bara ställas med denna sida upp Hantera förpackningen varsamt Skydda förpackningen från fukt Stapla aldrig mer än 4 kartonger förpackningar på varandra VARNING Kvävningsrisk Förpackningsmaterial är inga leksaker Det ﬁnns risk för kvävning ...

Страница 109: ...fallshante ring och kan därför återvinnas Genom att återföra förpackningen till kretsloppet kan vi spara på råvaror och minska sopberget Kassera förpackningsmaterial som inte behövs längre enligt gällande lokala bestämmelser Tänk på miljön när du kasserar förpackningen Observera märkningen på de olika förpackningsmaterialen så att de kan källsor teras och ev kasseras separat Förpackningsmaterialen...

Страница 110: ...grätt Kompensera för eventuella ojämnheter i golvet med de justerbara fötterna på framsidan Ƈ Rengör alla delar av produkten så som beskrivs i kapitel Rengöring och skötsel Ƈ Sätt in de lösa glashyllorna dörrfacken och ägghållaren på rätt plats Ƈ Sätt kontakten i ett jordat eluttag och ställ in temperaturreglaget på ett läge i mitten Följ då anvisningarna i kapitel Temperaturreglage Ƈ Vänta några ...

Страница 111: ... det översta hyllplanet är det varmast där kan man förvara hållbara livsmedel som t ex tillagad mat ost och bredbart smör Hyllan i mitten passar bra för att förvara mjölkprodukter som t ex yoghurt gräd de mjölk eller kvarg Längst nere på glashyllan ovanför grönsakslådan är det allra kallast Det är perfekt för livsmedel som lätt blir dåliga t ex ﬁsk kött kyckling och skaldjur Glashyllorna kan anpas...

Страница 112: ...stemperatur innan du stoppar in dem i kylskåpet Byta lampa FARA RISK FÖR ELCHOCK Dra alltid ut kontakten ur eluttaget innan du byter lampa AKTA RISK FÖR SAKSKADOR Om kontakten dragits ut för att bryta strömtillförseln ska du vänta i minst 5 minuter innan du sätter den i uttaget igen Ƈ Skruva ut skruven till den invändiga belysningens skyddskåpa med en stjärnskruvmejsel Dra loss skyddskåpan Ƈ Ta ut...

Страница 113: ...ingsmedel De kan angripa ytan och förstöra produkten fullständigt Följande medel får på grund av sin negativa verkan på ytan och plastde larna inte användas för att rengöra produkten Alkaliska rengöringsmedel såpa skurpulver borstar alkohol bensin Använd inga medel som innehåller olja eller annat fett på dörrtätningarna Då luckras de upp Om kontakten dragits ut för att bryta strömtillförseln ska d...

Страница 114: ...tt inga barn kan krypa in i produkten Ƈ Ta ut allt ur kylskåpet och förvara det kallt under tiden så att inget blir förstört Ƈ Dra ut kontakten ur uttaget Ƈ Rengör produkten så som beskrivs i kapitel Rengöring och skötsel Ƈ Låt dörren stå på glänt så att det inte bildas mögelsvampar inuti kylskåpet Kassering Symbolen intill med en överkorsad soptunna på hjul betyder att den här produkten omfattas ...

Страница 115: ...att den kalla luften inte kan cirkulera Packa inte kylskåpet för tätt De livsmedel som förvarats i kylskåpet har inte en optimal temperatur Du har stoppat in för mycket i kylskåpet Placera inte in för mycket i kylskåpet Dörren är inte riktigt stängd eller har öppnats för ofta Stäng dörren ordentligt och öppna den inte för ofta eftersom temperatu ren inuti kylskåpet stiger varje gång Du har ställt ...

Страница 116: ...e tips eller om det uppstår andra typer av störningar ska du kontakta vår kundservice Bilaga Tekniska data Ingångsspänning 220 240 V växelström 50 Hz Märkström 0 8 A Ljudtrycksnivå 41 dB Köldmedium R600a 16g Klimatklass N ST Värmeisolering Cyklopentan Strömförbrukning 0 246 kWh 24 h 90 kWh år 10 Nyttovolym Nettovolym 121 l Bruttovolym 125 l Märkeﬀekt för invändig belysning max 15 W Skyddsklass 1 A...

Страница 117: ... 114 SE SKC 121 A1 Energimärkning ...

Страница 118: ...Garantitiden förlängs inte för att man utnyttjat garantin Det gäller även för utbytta och reparerade delar Eventuella skador och brister som existerar redan vid köpet måste rapporteras så snart produkten packats upp När garantitiden är slut måste man själv betala för eventuella reparationer Garantins omfattning Produkten har tillverkats med omsorg enligt stränga kvalitetskriterier och testats noga...

Страница 119: ... avdelning som anges nedan på telefon eller med e post En produkt som klassas som defekt kan tillsammans med köpbeviset kassak vittot och en beskrivning av felet samt när det uppstod skickas in portofritt till den angivna serviceadressen Dessa och många andra handböcker produktﬁlmer och mjukvaror kan laddas ned på www lidl service com Service Service Sverige Tel 0770 930739 E Mail kompernass lidl ...

Страница 120: ...kvidace obalu 124 Obsluha a provoz 125 Uvedení do provozu 125 Regulátor teploty 126 Uložení potravin 126 Výměna světelného zdroje 127 Úspora energie 128 Čištění a údržba 128 Vyřazení z provozu 129 Likvidace 129 Odstranění závad 130 Příloha 131 Technické údaje 131 Energetický štítek 132 Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 133 Servis 134 Dovozce 134 ...

Страница 121: ...oužití Přístroj se smí používat pouze v interiérech VÝSTRAHA Nebezpečí při použití v rozporu s určením Při použití v rozporu s určením a nebo použití jiného druhu může být přístroj zdrojem různých nebezpečí Přístroj používejte výlučně v souladu s určením Dodržujte postupy popsané v tomto návodu k obsluze Nároky na náhradu škody jakéhokoli druhu vzniklé v důsledku použití v rozporu s určením neodbo...

Страница 122: ...ypovém štítku s daty své elektrické sítě Poškozené zástrčky nebo poškozený síťový kabel nechte ihned vyměnit autorizovaným odborným personálem nebo zákaznickým servisem aby se tím zabránilo nebezpečí Opravy na přístroji nechte provádět pouze autorizovanými odbornými ﬁrmami nebo zákaznickým servisem V důsledku neodborných oprav může dojít ke vzniku nebezpečí pro uživatele Navíc zanikají záruční nár...

Страница 123: ...řístroj obsahuje malé množství isobutanu jako chladiva R600A což je přírodní a ekologický plyn který je hořlavý V případě netěsnosti vytáhněte síťovou zástrčku zabraňte otevřenému ohni a všem zápalným zdrojům vyvětrejte místnost ve které je přístroj umístěn a kontaktujte zákaznickou službu Neskladujte v tomto přístroji potenciálně výbušné látky jako jsou aerosolové nádobky s hořlavým pohonným plyn...

Страница 124: ... byly poučeny o bez pečném používání přístroje a porozuměly z toho vyplývající mu nebezpečí Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru V ledničce neskladujte toxické hořlavé výbušné nebo korozivní předměty jako jsou benzín do zapalovače acetát alkohol benzín barvy lepidla nebo propanový plyn atd K urychlení odmrazování nepoužívejte jiná mechanická zaří zení nebo jiné prostředky n...

Страница 125: ...ie nebo jiného přerušení napájení Syrové maso a ryby dostatečně zabalte POZOR HMOTNÉ ŠKODY Zajistěte aby se přístroj síťový kabel nebo síťová zástrčka nedostaly do kontaktu s tepelnými zdroji kterými jsou napří klad varné plotýnky nebo otevřený oheň Přístroj nikdy nestavte do blízkosti tepelných zdrojů Používejte jen ty části příslušenství které jsou součástí do dávky Kryt nikdy neotevírejte V tom...

Страница 126: ...elné skleněné poličky regulátor teploty vnitřní osvětlení Obrázek B držák na vejce pro 8 vajec Přípravy Vybalení Dodržujte symboly uvedené na obalu Stavte pouze touto stranou nahoru S obalem manipulujte opatrně Obal chraňte před vlhkostí Nikdy na sebe nestohujte více než 4 kartony obaly VÝSTRAHA Nebezpečí udušení Obalový materiál není na hraní Hrozí nebezpečí udušení ...

Страница 127: ...skům ochrany životního prostředí a likvidace a je tudíž recyklova telný Navrácení obalu do oběhu zpracování materiálu šetří suroviny a snižuje produk ci odpadů Již nepotřebný obalový materiál zlikvidujte podle místních platných předpisů Balení zlikvidujte ekologicky Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě potřeby je roztřiďte odděleně Obalové materiály jsou označeny zkratka...

Страница 128: ...vně Případné nerovnosti podlahy vyrovnejte pomocí nastavitelných stojanových nožiček v přední části přístroje Ƈ Všechny části přístroje vyčistěte tak jak je popsáno v kapitole Čištění a údržba Ƈ Skleněné poličky dveřní přihrádky a držák na vejce umístěte na správném místě Ƈ Zastrčte síťovou zástrčku jednotlivě do uzemněné zásuvky a pomocí regu látoru teploty nastavte stupeň chlazení K tomu účelu d...

Страница 129: ...ravin Skleněné poličky V nejhornější přihrádce je nejtepleji takže je to dobré místo pro trvanlivé potravi ny jako jsou např připravené pokrmy sýr a roztíratelné máslo Střední přihrádka je vhodná pro mléčné výrobky jako je jogurt šlehačka mléko nebo tvaroh Dole v ledničce na pevné skleněné poličce nad šuplíkem na zeleninu je nejchladněji To je ideální místo pro potraviny rychle podléhající zkáze j...

Страница 130: ...potraviny vychladnout na pokojovou teplotu Výměna světelného zdroje NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM Před výměnou světelného zdroje odpojte síťovou zástrčku ze síťové zásuv ky POZOR HMOTNÉ ŠKODY Pokud byl přístroj odpojen od napájení počkejte minimálně 5 minut a až poté opět zapojte síťovou zástrčku Ƈ Pomocí křížového šroubováku odšroubujte šroub z krytu vnitřního osvětlení Sejměte kryt Ƈ Vyjmě...

Страница 131: ...oudem POZOR HMOTNÉ ŠKODY Nepoužívejte abrazivní ani leptavé čisticí prostředky Mohly by narušit povrch přístroje a způsobit jeho nenávratné poškození Následující látky by se neměly používat k čištění z důvodu jejich nepříznivé ho vlivu na povrchy přístroje a plastové součásti Alkalické čisticí prostředky mýdlo prací prášek kartáče alkohol benzín K údržbě těsnění dveří nepoužívejte mastné nebo olej...

Страница 132: ...žte Vyřazení z provozu VÝSTRAHA Nebezpečí udušení Dbejte na to aby se do přístroje nedostalo žádné dítě Ƈ Vyjměte veškeré uložené potraviny a zajistěte jejich alternativní chlazení aby nepodlehly zkáze Ƈ Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky Ƈ Přístroj vyčistěte tak jak je popsáno v kapitole Čištění a údržba Ƈ Dveře nechte mírně pootevřené aby se uvnitř nevytvořila žádná plíseň Likvidace Vedle umí...

Страница 133: ...vřená Zavřete dvířka V blízkosti se nachází zdroj tepla Odstraňte zdroj tepla V přístroji byly uloženy horké potraviny Vyjměte horké potraviny a nechte je vychladnout než je opět vložíte do přístroje Potraviny jsou příliš blízko k sobě takže studený vzduch nemůže cirkulovat Uchovávejte potraviny tak aby neby ly příliš blízko k sobě Teplota uložených potravin není optimální Bylo uloženo příliš mnoh...

Страница 134: ...íťovou zástrčku a zajistěte správné uzemnění Pokud problém přetrvává kontaktujte zákaz nický servis V případě že poruchy nelze vyřešit výše popsaným odstraněním poruchy nebo pokud zjistíte jakýkoli jiný druh poruchy kontaktujte náš zákaznický servis Příloha Technické údaje Vstupní napětí 220 240 V střídavý proud 50 Hz Jmenovitý proud 0 8 A Hladina hluku 41 dB Chladivo R600a 16g Klimatická třída N ...

Страница 135: ... 132 CZ SKC 121 A1 Energetický štítek ...

Страница 136: ...ní doba neprodlužuje To platí i pro vyměněné a opravené součásti Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění Rozsah záruky Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady Tato záruka se...

Страница 137: ... servisní oddělení telefonicky nebo e mailem Výrobek zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu pokladní lístek a při uvedení v čem spočívá vada a kdy k ní došlo poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu kterou Vám oznámí servis Na webových stránkách www lidl service com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček videí o výrobku a software Servis Servis Če...

Страница 138: ...7 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Versione delle informazioni Informationsstatus Stav informací 03 2018 Ident No SKC121A1 012018 2 IAN 302474 302858 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 302474

Бренд: Smeg Страницы: 15

Бренд: Dacor Страницы: 72

Бренд: Bauknecht Страницы: 18

Бренд: Maytag Страницы: 1

Бренд: GE Страницы: 2

Бренд: Progress Страницы: 48

Бренд: Bompani Страницы: 32

coolmatic hdc-190

Бренд: Waeco Страницы: 140

Бренд: Furrion Страницы: 36

Бренд: Heinner Страницы: 105

Бренд: Westinghouse Страницы: 20

Бренд: Hotpoint Страницы: 2

Бренд: Progress Страницы: 40

Бренд: GE Страницы: 140

Бренд: Samsung Страницы: 24

Бренд: Samsung Страницы: 48

Бренд: Samsung Страницы: 64

Бренд: Samsung Страницы: 192

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды