manualshive.com logo in svg

Silvercrest 300179, Руководство по эксплуатации

Описание продукта "Silvercrest 300179": Для ознакомления с функциями и правилами эксплуатации прибора, предлагаем скачать бесплатное руководство по эксплуатации "Silvercrest 300179", которое доступно на manualshive.com. В этом руководстве содержатся все необходимые инструкции для пользования устройством.

Поделиться
Скачать
background image

36  GR

~

ȈȚȖȠȣȡİȣIJİȓIJİ

 

ȩIJȚ

 

Ș

 

ijȡȣȖĮȞȚȑȡĮ

 

ȝʌȠȡİȓ

 

ȞĮ

 

ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ

 

ȝİIJȐ

 

IJȘ

 

įȚĮįȚțĮıȓĮ

 

ijȡȣȖĮȞȓıȝĮIJȠȢ

. 

ȂʌȠȡİȓ

 

ȞĮ

 

İȝijĮȞȚıIJȠȪȞ

 

ʌȡȠȕȜȒȝĮIJĮ

 

ȝİIJĮȟȪ

 

ȐȜȜȦȞ

 

ȜȩȖȦ

-

ʌȠȜȪ

 

ȤȠȞIJȡȫȞ

 

ijİIJȫȞ

 

ȥȦȝȚȠȪ

,

-

ijİIJȫȞ

 

ȥȦȝȚȠȪ

 

ȝİ

 

ʌȠȜȪ

 

ĮțĮȞȩȞȚıIJȠ

 

ıȤȒȝĮ

,

-

ĮȞIJȚțİȚȝȑȞȦȞ

, 

IJĮ

 

ȠʌȠȓĮ

 

ȝʌȜȠțȐȡȠȣȞ

 

IJȠȞ

 

ȝȠȤȜȩ

 

ȕȪșȚıȘȢ

.

~

ȂȘ

 

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ

 

ȚıȤȣȡȐ

 

ȝȑıĮ

 

țĮșĮ

-

ȡȚıȝȠȪ

 

Ȓ

 

ȝȑıĮ

 

țĮșĮȡȚıȝȠȪ

 

ʌȠȣ

 

ȝʌȠȡİȓ

 

ȞĮ

 

ȖȡĮIJȗȠȣȞȓıȠȣȞ

 

IJȘȞ

 

İʌȚijȐȞİȚĮ

 

IJȠȣ

 

ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ

.

~

ȂȘȞ

 

İțșȑIJİIJİ

 

IJȘ

 

ıȣıțİȣȒ

 

ıİ

 

șİȡȝȠ

-

țȡĮıȓİȢ

 

țȐIJȦ

 

IJȦȞ

 -10 °C 

Ȓ

 

ȐȞȦ

 

IJȦȞ

 

+40 °C.

~

Ǿ

 

ıȣıțİȣȒ

 

įȚĮșȑIJİȚ

 

ĮȞIJȚȠȜȚıșȘIJȚțȐ

 

ʌȜĮıIJȚțȐ

 

ʌȠįĮȡȐțȚĮ

. 

ǼʌİȚįȒ

 

IJĮ

 

ȑʌȚ

-

ʌȜĮ

 

ijȑȡȠȣȞ

 

įȚȐijȠȡĮ

 

İʌȚȤȡȓıȝĮIJĮ

 

Įʌȩ

 

ȕİȡȞȓțȚĮ

 

Ȓ

 

ʌȜĮıIJȚțȩ

 

țĮȚ

 

ȖȓȞİIJĮȚ

 

İʌİȟİȡ

-

ȖĮıȓĮ

 

IJȠȣȢ

 

ȝİ

 

įȚĮijȠȡİIJȚțȐ

 

ʌȡȠȧȩȞIJĮ

 

țĮșĮȡȚıȝȠȪ

, 

įİȞ

 

ĮʌȠțȜİȓİIJĮȚ

 

ȝİȡȚțȑȢ

 

Įʌȩ

 

ĮȣIJȑȢ

 

IJȚȢ

 

ȠȣıȓİȢ

 

ȞĮ

 

ʌİȡȚȑȤȠȣȞ

 

ıȣ

-

ıIJĮIJȚțȐ

 

ʌȠȣ

 

șĮ

 

įȡȐıȠȣȞ

 

İʌȚșİIJȚțȐ

 

ıIJĮ

 

ʌȜĮıIJȚțȐ

 

ʌȠįĮȡȐțȚĮ

 

țĮȚ

 

șĮ

 

IJĮ

 

ĮȜȜȠȚȫ

-

ıȠȣȞ

. 

ǹȞ

 

ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ

, 

IJȠʌȠșİIJȒıIJİ

 

ȝȚĮ

 

ĮȞIJȚȠȜȚıșȘIJȚțȒ

 

ȕȐıȘ

 

țȐIJȦ

 

Įʌȩ

 

IJȘ

 

ıȣ

-

ıțİȣȒ

.

4.

ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ

 

ıȣıțİȣĮıȓĮȢ

1 

ijȡȣȖĮȞȚȑȡĮ

1 

ȠįȘȖȓİȢ

 

ȤȡȒıȘȢ

 

5.

ȆȡȚȞ

 

Įʌȩ

 

IJȘȞ

 

ʌȡȫIJȘ

 

ȤȡȒıȘ

1.

ǹijĮȚȡȑıIJİ

 

IJĮ

 

ȣȜȚțȐ

 

ıȣıțİȣĮıȓĮȢ

.

2.

ȄİIJȣȜȓȟIJİ

 

IJȠ

 

İʌȚșȣȝȘIJȩ

 

ȝȒțȠȢ

 

țĮȜȦįȓ

-

Ƞȣ

 

Įʌȩ

 

IJȘȞ

 

įȚȐIJĮȟȘ

 

ʌİȡȚȑȜȚȟȘȢ

 

țĮȜȦįȓ

-

Ƞȣ

 

9

.

3.

ǼȚțȩȞĮ

 A:

 

ȠįȘȖȒıIJİ

 

IJȠ

 

țĮȜȫįȚȠ

 

įȚțIJȪ

-

Ƞȣ

 

10

 

ʌȜİȣȡȚțȐ

 

ʌȡȠȢ

 

IJĮ

 

ȑȟȦ

 

țĮȚ

 

ıIJİ

-

ȡİȫıIJİ

 

IJȠ

 

țĮȜȫįȚȠ

 

ıIJȘ

 

ıȪıijȚȟȘ

 

țĮȜȦįȓȠȣ

 

14

. 

4.

ǼȚıȐȖİIJİ

 

IJȠ

 

ijȚȢ

 

įȚțIJȪȠȣ

 

10

 

ıİ

 

ȝȚĮ

 

ʌȡȓ

-

ȗĮ

 

ȝİ

 

İʌĮijȑȢ

 

ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ

.

ȊȆȅǻǼǿȄǾ

:

 

țĮIJȐ

 

IJȠ

 

ʌȡȫIJȠ

 

ijȡȣȖȐȞȚıȝĮ

 

İȞįȑȤİIJĮȚ

 

ȞĮ

 

įȘȝȚȠȣȡȖȘșȠȪȞ

 

ȠıȝȑȢ

. 

īȚ

' 

ĮȣIJȩ

 

ıĮȢ

 

ıȣıIJȒȞȠȣȝİ

 

ȞĮ

 

șȑıİIJİ

 

ıİ

 

ȜİȚ

-

IJȠȣȡȖȓĮ

 

IJȘ

 

ıȣıțİȣȒ

 

įȪȠ

 

ȑȦȢ

 

IJȡİȚȢ

 

ijȠȡȑȢ

, 

ıİ

 

ȝİıĮȓĮ

 

ȕĮșȝȓįĮ

 

ȥȘıȓȝĮIJȠȢ

, 

ȤȦȡȓȢ

 

ȥȦȝȓ

, 

ȑȤȠȞIJĮȢ

 

ĮȞȠȚȤIJȐ

 

İȞIJİȜȫȢ

 

IJĮ

 

ʌĮȡȐșȣȡĮ

.

6.

ĭȡȣȖȐȞȚıȝĮ

ȆȇȅȈȅȋǾ

: 

~

ȝȘȞ

 

IJȠʌȠșİIJİȓIJİ

 

ȥȦȝȓ

 

Ȓ

 

țȐIJȚ

 

ȐȜȜȠ

 

İʌȐ

-

ȞȦ

 

ıIJȚȢ

 

ȣʌȠįȠȤȑȢ

 

ijȡȣȖĮȞȓıȝĮIJȠȢ

 

2

.

~

īȚĮ

 

IJĮ

 

ȥȦȝȐțȚĮ

 

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ

 

IJȠ

 

İȞ

-

ıȦȝĮIJȦȝȑȞȠ

 

İȟȐȡIJȘȝĮ

 

ȖȚĮ

 

ȥȦȝȐțȚĮ

 

1

.

ȊȆȅǻǼǿȄǾ

:

 

ȅ

 

ȝȠȤȜȩȢ

 

ȕȪșȚıȘȢ

  

3

, 

ȝİ

 

IJȠȞ

 

ȠʌȠȓȠ

 

İȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚ

 

Ș

 

ıȣıțİȣȒ

 

țȠȣȝʌȫȞİȚ

 

ȝȩȞȠ

 

İȐȞ

 

Ș

 

ıȣıțİȣȒ

 

İȓȞĮȚ

 

ıȣȞįİįİȝȑȞȘ

 

ıİ

 

ȝȚĮ

 

ʌȡȓȗĮ

. 

ȌȒıȚȝȠ

 

ȥȦȝȚȠȪ

1.

ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ

 

IJȠ

 

ȥȦȝȓ

 

ıIJȚȢ

 

ȣʌȠįȠȤȑȢ

 

ijȡȣȖĮȞȓıȝĮIJȠȢ

 

2

. 

ȂȘȞ

 

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ

 

ʌȠȜȪ

 

ȤȠȞIJȡȑȢ

 

ijȑIJİȢ

. 

ȉȠ

 

ȥȦȝȓ

 

įİȞ

 

İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ

 

ȞĮ

 

ȝĮȖțȫȞİȚ

 

ıIJȘȞ

 

ȣʌȠįȠȤȒ

 

ijȡȣȖĮȞȓ

-

ıȝĮIJȠȢ

 

2

.

__300179_Toaster_B6.book  Seite 36  Mittwoch, 31. Januar 2018  9:39 09

Содержание 300179

Страница 1: ...ormationen TOASTER STD 950 A1 KAT IAN 300179 IAN 300179 02 2018 ID STD 950 A1 KAT_18_V1 4 TOASTER Bedienungsanleitung DE AT CH BE GR CY DE IE NI FR NL BROODROOSTER Gebruiksaanwijzing NL BE GRILLE PAIN Mode d emploi FR BE TOASTER Operating instructions GB IE NI IE NI BE NL CY GB GB ĭȇȊīǹȃǿDzȇǹ ȅįȘȖȓĮ ȤȡȒıȘȢ GR CY B6_300179_Toaster_U1U4 fm Seite 1 Donnerstag 8 Februar 2018 9 46 09 ...

Страница 2: ...English 2 Français 12 Nederlands 22 ƧnjnjLjǎNJNjƽ 32 Deutsch 42 __300179_Toaster_B6 book Seite 2 Mittwoch 31 Januar 2018 9 39 09 ...

Страница 3: ...Overview Aperçu de l appareil Overzicht ƧǑNJǔNjǝǑLjǔLj Übersicht 1 2 4 6 9 7 8 3 10 5 11 12 9 14 A 10 13 __300179_Toaster_B6 book Seite 3 Mittwoch 31 Januar 2018 9 39 09 ...

Страница 4: ...Warranty of the HOYER Handel GmbH 9 1 Overview 1 Integrated bun warmer 2 Toasting compartments 3 Lowering lever 4 Stop button 5 Knob to set the toasting level 6 Defrost button 7 Reheat button 8 Base 9 Cable spool 10 Power cable with mains plug 11 Crumb drawer 12 Fold out lever for the bun warmer 13 Recess for countersinking the bun warmer 14 Cable clamp __300179_Toaster_B6 book Seite 2 Mittwoch 31...

Страница 5: ...ces with this symbol will not change the taste or smell of food 2 Intended purpose Only use the toaster for toasting untreated bread and rolls The device is designed for private home use and must not be used for commercial purpos es The device must only be used indoors 3 Safety information Warnings If necessary the following warnings will be used in these operating instructions DANGER High risk fa...

Страница 6: ...apter on cleaning for how to remove the breadcrumbs see Cleaning page 7 DANGER for children Packing materials are not children s toys Children should not be allowed to play with the plastic bags There is a risk of suffocation DANGER to and from pets and livestock Electrical devices can represent a hazard to pets and livestock In addition animals can also cause damage to the device For this reason ...

Страница 7: ...pped with melted cheese or sandwiches These ingredients might fall into the toaster and ignite DANGER Risk of injury through burning Do not touch the hot surfaces of the de vice If you are not using a normal slice of toast there is a risk of touching the hot parts of the toaster in the case of smaller sizes or unusual shapes Allow the device to cool down com pletely before you clean it or put it a...

Страница 8: ...ick slices this can cre ate smoke If this occurs cancel the toasting process by pressing the stop button 4 If you place only one slice of toast into the toaster turn the rotary knob 5 for the roasting level down by approx 1 level to achieve the same darkness as with 2 slices of toasts 3 Press the lowering lever 3 down until it locks into position The bread is low ered and the device switches on Th...

Страница 9: ...mb drawer 11 Integrated bun warmer 1 Press down the fold out lever 12 to fold out the bun warmer 1 2 Turn the toaster upside down and re move the crumbs from the recess 13 3 Wipe the recess 13 and the bun warm er 1 clean possibly with a slightly damp cloth 8 Disposal This product is subject to the provisions of European Direc tive 2012 19 EC The sym bol showing a wheelie bin crossed through indica...

Страница 10: ...oasting compartment 2 with a flat wooden object Do not touch the heating elements while doing this Heavy smoke de velopment The crumb drawer 11 is proba bly full Pull out the mains plug 10 and allow the toaster to cool Clean the crumb draw er 11 Model STD 950 A1 KAT Mains voltage 220 240 V 50 60 Hz Protection class I Power rating 800 950 W Certified Safety Devices must comply with the generally ac...

Страница 11: ...sted diligent ly prior to delivery The warranty applies to material or factory defects Excluded from the warranty are wear parts subject to normal wear and damages to fragile parts e g switches batteries lamps or other parts manufactured from glass This warranty expires if the product is dam aged not used as intended or not serviced For the proper operation of the product all in structions listed ...

Страница 12: ...lidl ie Service Malta Tel 80062230 E Mail hoyer lidl com mt Service Cyprus Tel 8009 4409 E Mail hoyer lidl com cy IAN 300179 Supplier Please note that the following address is no service address First contact the afore mentioned Service Centre HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 DE 22761 Hamburg GERMANY GB IE MT CY __300179_Toaster_B6 book Seite 10 Mittwoch 31 Januar 2018 9 39 09 ...

Страница 13: ...11 GB __300179_Toaster_B6 book Seite 11 Mittwoch 31 Januar 2018 9 39 09 ...

Страница 14: ...pareil 1 Support de petits pains intégré 2 Compartiments de grillage 3 Levier d abaissement 4 Touche d arrêt 5 Sélecteur rotatif pour le réglage du degré de grillage 6 Touche de décongélation 7 Touche de réchauffage 8 Pieds 9 Enrouleur pour le câble 10 Câble d alimentation avec fiche secteur 11 Tiroir ramasse miettes 12 Levier dépliable pour le support de petits pains 13 Renfoncement pour abaisser...

Страница 15: ...t ni l odeur des aliments 2 Utilisation conforme N utilisez le grille pain que pour faire griller du pain et des petits pains simples L appareil est conçu pour un usage domes tique privé et ne peut être utilisé à des fins commerciales L appareil doit être utilisé uniquement à l inté rieur 3 Consignes de sécurité Avertissements Les avertissements suivants sont utilisés si né cessaire dans le présen...

Страница 16: ...vec une minuterie ex terne ou un système de commande à distance séparé Pour savoir comment éliminer les miettes de pain consultez le chapitre portant sur le nettoyage voir Nettoyage à la page 17 DANGER pour les enfants Le matériel d emballage n est pas un jouet Les enfants ne doivent pas jouer avec les sachets en plastique Ceux ci présentent un risque d asphyxie DANGER pour et provoqué par les ani...

Страница 17: ...s personnes de qualification similaire afin d éviter un danger Afin d éviter tout risque d accident n ef fectuez aucune modification au niveau de l article Confiez les réparations uni quement à un atelier spécialisé ou au service après vente DANGER Risque d incendie Ne laissez jamais l appareil sans sur veillance lorsqu il est branché Ne couvrez jamais l appareil et ne le po sez jamais sur des obj...

Страница 18: ...fixez le dans le serre câble 14 4 Branchez la fiche secteur 10 à une prise de courant munie de contacts de protection REMARQUE Lorsque vous grillez du pain pour la première fois une odeur est suscep tible de se dégager de l appareil Nous re commandons donc de faire fonctionner l appareil à vide deux ou trois fois à ther mostat moyen en ouvrant la fenêtre en grand 6 Griller du pain ATTENTION Ne pos...

Страница 19: ...n déjà grillé mais refroidi appuyez sur la touche de réchauffage 7 dès que le levier d abais sement 3 est enclenché Le voyant lumineux de la touche de réchauffage 7 s allume pen dant le réchauffage Réchauffer des petits pains Pour réchauffer des petits pains le grille pain dispose d un support de petits pains in tégré 1 1 Appuyez sur le levier dépliable 12 vers le bas pour déplier le support de pe...

Страница 20: ...responsabilité élar gie du producteur et doit faire l objet d un tri sélectif Emballage Si vous souhaitez mettre l emballage au re but respectez les prescriptions environne mentales correspondantes de votre pays 9 Dépannage Si votre appareil ne fonctionne pas correcte ment procédez dans un premier temps aux tests de cette liste de contrôle Il s agit peut être seulement d un problème mineur que vou...

Страница 21: ...ntie qui restait à courir Cette période court à compter de la demande d interven tion de l acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause si cette mise à disposition est postérieure à la de mande d intervention Article L217 4 du Code de la consommation Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance Il répond ég...

Страница 22: ...e d achat Conservez le ticket de caisse d ori gine Ce document sert de justificatif d achat Si au cours des trois années suivant la date d achat des défauts de matériel ou de fabri cation apparaissent sur ce produit celui ci vous est à notre discrétion réparé ou rem placé gratuitement Les conditions pour faire valoir la garantie sont que l appareil et la preuve d achat ticket de caisse soient pré ...

Страница 23: ... trouverez les numéros d article sur la plaque signalétique une gravure la page de titre de votre notice en bas à gauche ou sur l autocollant apposé à l arrière ou sur le dessous de l appareil En cas d erreur de fonctionnement ou autres pannes contactez d abord par téléphone ou par e Mail le centre de service cité ci dessous Envoyez ensuite gratuitement à l adresse de service qu on vous a donnée l...

Страница 24: ...e van HOYER Handel GmbH 29 1 Overzicht 1 Geïntegreerd broodjesopzetstuk 2 Toastvakken 3 Roosterhendel 4 Stop toets 5 Draaiknop voor de toastinstelling 6 Ontdooien toets 7 Opwarmen toets 8 Pootjes 9 Snoeropwikkeling 10 Snoer met stekker 11 Kruimellade 12 Uitklaphendel voor het broodjesopzetstuk 13 Uitsparing om het broodjesopzetstuk in te klappen 14 Snoerklem __300179_Toaster_B6 book Seite 22 Mittw...

Страница 25: ...eur van levensmiddelen veranderen 2 Correct gebruik Gebruik de toaster uitsluitend voor het roos teren van ongesmeerd en onbelegd brood en broodjes Het apparaat is ontworpen voor privé ge bruik en mag niet voor commerciële doelein den worden gebruikt Het apparaat mag uitsluitend binnenshuis worden gebruikt 3 Veiligheidsinstructies Waarschuwingen Indien nodig vindt u de volgende waarschu wingen in ...

Страница 26: ...it apparaat is niet bedoeld om te gebruiken met een externe tijd schakelklok of een afzonderlijk op afstand bestuurbaar systeem Om broodkruimels te verwijderen dient u het hoofdstuk voor schoonmaken te lezen zie Reinigen op pagina 27 GEVAAR voor kinderen Verpakkingsmateriaal is geen speel goed Kinderen mogen niet met de plas tic zakken spelen Er bestaat verstikkingsgevaar GEVAAR voor en door huis ...

Страница 27: ...rkomen brengt u geen veranderingen aan het artikel aan Laat reparaties alleen door een ge specialiseerd bedrijf of in het service center uitvoeren GEVAAR Brandgevaar Laat het aangesloten apparaat nooit zonder toezicht achter Dek het apparaat nooit af en leg het nooit op zachte voorwerpen zoals bijv handdoeken neer Rooster geen brood dat met boter be smeerd is Het vet zou vlam kunnen vat ten Bak ge...

Страница 28: ...n LET OP Leg geen brood of iets anders bovenop de toastvakken 2 Gebruik voor broodjes het geïntegreer de broodjesopzetstuk 1 AANWIJZING De roosterhendel 3 waarmee het apparaat ingeschakeld wordt klikt alleen vast wanneer het apparaat op een stopcontact is aangesloten Brood roosteren 1 Plaats het brood in de toastvakken 2 Maak de boterhammen niet al te dik Het brood mag niet in het toastvak 2 vastg...

Страница 29: ... bene den om het broodjesopzetstuk 1 uit te klappen 2 Leg de broodjes op het uitgeklapte broodjesopzetstuk 1 3 Stel met de draaiknop 5 het gewenste roosterniveau in We raden roosterni veau 3 aan Het resultaat is onder andere afhanke lijk van de soort en de versheid van de broodjes 4 Laat de broodjes langs weerszijden roosteren 5 Na het afbakken van de broodjes drukt u de uitklaphendel 12 weer naar...

Страница 30: ...ssen Wanneer uw apparaat een keer niet functio neert zoals gewenst doorloopt u eerst deze checklist Misschien is het een klein probleem dat u zelf kunt oplossen GEVAAR door een elektrische schok Probeer in geen geval het apparaat zelf te repareren Pro bleem Mogelijke oorzaak pro bleem verhelpen De ge roosterde boterham is te bruin Stel het roosterniveau lager in met de draaiknop 5 De ge roosterde ...

Страница 31: ...n wanneer deze zich heeft voorgedaan Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt ontvangt u het gerepareerde product terug of u krijgt een nieuw exemplaar Met reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe garantieperiode Garantieperiode en wettelijke garantieaanspraken wegens gebreken De garantieperiode wordt door de vrijwa ring niet verlengd Dat geldt ook voor ver vangen en ge...

Страница 32: ... snelle behandeling van uw verzoek te waarborgen dient u de volgende aanwij zingen te volgen Houd voor alle aanvragen het artikel nummer IAN 300179 en de kassa bon als bewijs voor de koop bij de hand Het artikelnummer vindt u op het type plaatje ingegraveerd op de titelpagina van uw handleiding linksonder of als sticker op de achter of onderkant van het apparaat Wanneer zich functiestoringen of an...

Страница 33: ...31 NL __300179_Toaster_B6 book Seite 31 Mittwoch 31 Januar 2018 9 39 09 ...

Страница 34: ...ʌȘıȘ 1 ǼȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȠ İȟȐȡIJȘȝĮ ȖȚĮ ȥȦȝȐțȚĮ 2 ȊʌȠįȠȤȑȢ ijȡȣȖĮȞȓıȝĮIJȠȢ 3 ȂȠȤȜȩȢ ȕȪșȚıȘȢ 4 ȆȜȒțIJȡȠ įȚĮțȠʌȒȢ 5 ȆİȡȚıIJȡİijȩȝİȞȠ țȠȣȝʌȓ ȖȚĮ IJȘ ȡȪșȝȚıȘ ȕĮșȝȠȪ ijȡȣȖĮȞȓıȝĮIJȠȢ 6 ȆȜȒțIJȡȠ ĮʌȩȥȣȟȘȢ 7 ȆȜȒțIJȡȠ ȖȚĮ IJȠ ȗȑıIJĮȝĮ 8 ȆȩįȚĮ ıIJȒȡȚȟȘȢ 9 ǻȚȐIJĮȟȘ ʌİȡȚȑȜȚȟȘȢ țĮȜȦįȓȠȣ 10 ȀĮȜȫįȚȠ įȚțIJȪȠȣ ȝİ ijȚȢ įȚțIJȪȠȣ 11 ȈȣȡIJȐȡȚ ȖȚĮ ȥȓȤȠȣȜĮ 12 ȂȠȤȜȩȢ İʌȑțIJĮıȘȢ ȖȚĮ IJȠ İȟȐȡIJȘȝĮ ȖȚĮ ȥȦȝȐțȚĮ 13 ȀȠȚȜȩIJȘIJĮ ȖȚĮ IJȘ ȕȪșȚıȘ IJȠȣ İȟĮȡIJȒȝĮIJȠȢ...

Страница 35: ...ȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȞ ʌȡȠȠȡȚıȝȩ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȘȞ IJȠıIJȚȑȡĮ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐ ȖȚĮ IJȠ ijȡȣȖȐȞȚıȝĮ ȝȘ İʌİȟİȡȖĮıȝȑȞȠȣ ȥȦȝȚȠȪ țĮȚ ȖȚĮ ȥȦȝȐțȚĮ Ǿ ıȣıțİȣȒ ȑȤİȚ ıȤİįȚĮıIJİȓ ȖȚĮ IJȠ ȚįȚȦIJȚțȩ ȞȠȚțȠțȣȡȚȩ țĮȚ įİȞ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠ ʌȠȚİȓIJĮȚ ȖȚĮ İʌĮȖȖİȜȝĮIJȚțȠȪȢ ıțȠʌȠȪȢ Ǿ ȤȡȒıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȝȩȞȠ ıİ İıȦIJİȡȚțȠȪȢ ȤȫȡȠȣȢ 3 ȅįȘȖȓİȢ ĮıijȐȜİȚĮȢ ȆȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ ȈIJȚȢ ʌĮȡȠȪıİȢ ȠįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚ ȠȪȞIJĮȚ ȠȚ ĮțȩȜȠȣșİȢ ...

Страница 36: ...Ț Ǿ ıȣıțİȣȒ ĮȣIJȒ įİȞ ʌȡȠȠȡȓȗİIJĮȚ ȖȚĮ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȝİ İȟȦIJİȡȚțȩ ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘ Ȓ ȝİ ȟİȤȦȡȚıIJȩ ıȪıIJȘȝĮ IJȘȜİȤİȚȡȚıȝȠȪ īȚĮ IJȘȞ ĮʌȠȝȐțȡȣȞıȘ ȥȓȤȠȣȜȦȞ įȚĮȕȐıIJİ IJȠ țİijȐȜĮȚȠ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȠȞ țĮșĮȡȚıȝȩ ȕȜȑʌİ ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ ıİȜȓįĮ 38 ȀǿȃǻȊȃȅȈ ȖȚĮ ʌĮȚįȚȐ ȉĮ ȣȜȚțȐ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ įİȞ İȓȞĮȚ ʌĮȚȤȞȓ įȚĮ ȖȚĮ ʌĮȚįȚȐ ȉĮ ʌĮȚįȚȐ ĮʌĮȖȠȡİȪİIJĮȚ ȞĮ ʌĮȓȗȠȣȞ ȝİ IJȚȢ ʌȜĮıIJȚțȑȢ ıĮțȠȪȜİȢ ȊijȓıIJĮIJĮȚ țȓȞįȣȞȠȢ ĮıijȣȟȓĮȢ ȀǿȃǻȊȃȅȈ ȖȚĮ țĮȚ Įʌȩ ț...

Страница 37: ...ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ İȝijĮȞȚıIJİȓ ȕȜȐ ȕȘ ȩIJĮȞ įİ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ʌȡȚȞ IJȠȞ țĮșĮȡȚıȝȩ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ țĮIJĮȚȖȓįĮȢ ȆȡȠȢ ĮʌȠijȣȖȒ țȚȞįȪȞȦȞ ȝȘȞ ʌȡĮȖȝĮ IJȠʌȠȚİȓIJİ ĮȜȜĮȖȑȢ ıIJȠ ʌȡȠȧȩȞ ǹȞĮșȑ ıIJİ IJȚȢ İʌȚıțİȣȑȢ ıİ İȟİȚįȚțİȣȝȑȞȠ ıȣȞİȡȖİȓȠ Ȓ ıIJȠ ȀȑȞIJȡȠ ȈȑȡȕȚȢ ȀǿȃǻȊȃȅȈ ȀȓȞįȣȞȠȢ ʌȣȡțĮȖȚȐȢ ȆȠIJȑ ȝȘȞ ĮijȒȞİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ıȣȞįİ įİȝȑȞȘ ȤȦȡȓȢ ȞĮ IJȘȞ ʌĮȡĮțȠȜȠȣșİȓIJİ ȂȘȞ țĮȜȪʌIJİIJİ ʌȠIJȑ IJȘ ıȣıțİȣȒ Ȓ ȝȘȞ IJȘȞ ĮʌȠșȑIJİIJ...

Страница 38: ...ȑȡĮ 1 ȠįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ 5 ȆȡȚȞ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȫIJȘ ȤȡȒıȘ 1 ǹijĮȚȡȑıIJİ IJĮ ȣȜȚțȐ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ 2 ȄİIJȣȜȓȟIJİ IJȠ İʌȚșȣȝȘIJȩ ȝȒțȠȢ țĮȜȦįȓ Ƞȣ Įʌȩ IJȘȞ įȚȐIJĮȟȘ ʌİȡȚȑȜȚȟȘȢ țĮȜȦįȓ Ƞȣ 9 3 ǼȚțȩȞĮ A ȠįȘȖȒıIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ įȚțIJȪ Ƞȣ 10 ʌȜİȣȡȚțȐ ʌȡȠȢ IJĮ ȑȟȦ țĮȚ ıIJİ ȡİȫıIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ıIJȘ ıȪıijȚȟȘ țĮȜȦįȓȠȣ 14 4 ǼȚıȐȖİIJİ IJȠ ijȚȢ įȚțIJȪȠȣ 10 ıİ ȝȚĮ ʌȡȓ ȗĮ ȝİ İʌĮijȑȢ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ ȊȆȅǻǼǿȄǾ țĮIJȐ IJȠ ʌȡȫIJȠ ijȡȣȖȐȞȚıȝĮ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ įȘȝȚȠȣȡȖȘșȠȪȞ ...

Страница 39: ...ʌȡȩȦȡĮ IJȘȞ įȚĮįȚțĮıȓĮ ȥȘıȓȝĮIJȠȢ Ǿ ȜȣȤȞȓĮ ȖȪȡȦ Įʌȩ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ įȚĮțȠʌȒȢ 4 ıȕȒȞİȚ țĮȚ IJȠ ȥȦȝȓ ĮȞȣȥȫȞİIJĮȚ ȌȒıȚȝȠ țĮIJİȥȣȖȝȑȞȠȣ ȥȦȝȚȠȪ īȚĮ ȞĮ ȥȒıİIJİ țĮIJİȥȣȖȝȑȞȠ ȥȦȝȓ įİȞ ʌȡȑ ʌİȚ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȠȞ ȕĮșȝȩ ȥȘıȓȝĮIJȠȢ ǹʌȜȐ ʌȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ĮʌȩȥȣȟȘȢ 6 ĮijȠȪ ĮıijĮȜȓıİȚ Ƞ ȝȠȤȜȩȢ ȕȪșȚıȘȢ 3 Ǿ Ȝȣ ȤȞȓĮ ȖȪȡȦ Įʌȩ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ĮʌȩȥȣȟȘȢ 6 ĮȡȤȓȗİȚ ȞĮ ĮȞȐȕİȚ Ǿ įȚĮįȚțĮıȓĮ ȥȘıȓȝĮIJȠȢ ʌĮȡĮIJİȓȞİIJĮȚ ǽȑıIJĮȝĮ ȥȦȝȚȠȪ ǼȐȞ șȑȜİIJİ ȞĮ ȗİıIJ...

Страница 40: ...ʌȩ IJȘȞ țȠȚȜȩ IJȘIJĮ 13 3 ǹȞ ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ ıțȠȣʌȓıIJİ IJȘȞ țȠȚȜȩIJȘ IJĮ 13 țĮȚ IJȠ İȟȐȡIJȘȝĮ ȖȚĮ ȥȦȝȐțȚĮ 1 ȝİ ȑȞĮ İȜĮijȡȫȢ ȣȖȡȩ ʌĮȞȓ 8 ǹʌȩȡȡȚȥȘ ȉȠ ʌȡȠȧȩȞ ĮȣIJȠ ȣʌȩțİȚIJĮȚ ıIJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ȅįȘȖȓĮ 2012 19 EǼ ȉȠ ıȪȝȕȠȜȠ ȝİ IJȠ įȚĮȖȡĮȝȝȑȞȠ țȐįȠ ĮʌȠȡ ȡȚȝȝȐIJȦȞ ʌȐȞȦ ıİ IJȡȠȤȠȪȢ ıȘȝĮȓȞİȚ ȩIJȚ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ʌȡȑ ʌİȚ ȞĮ ȠįȘȖȘșİȓ ıİ ȟİȤȦȡȚ ıIJȒ ıȣȜȜȠȖȒ ĮʌȠȡȡȚȝȝȐIJȦȞ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ DzȞȦıȘ ȉȠ ȓįȚȠ ȚıȤȪİȚ ȖȚĮ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ țĮȚ ȩȜĮ IJ...

Страница 41: ...ĮȜȫıİIJİ IJȠ ijȡȣȖĮȞȚıȝȑ ȞȠ ȥȦȝȓ ʌȡȠıİțIJȚțȐ ȝİ ȑȞĮ İʌȓʌİįȠ ȟȪȜȚȞȠ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ Įʌȩ IJȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ ijȡȣȖĮȞȓ ıȝĮIJȠȢ 2 ȂȘȞ ĮȖȖȓȗİIJİ IJĮ șİȡȝĮȞIJȚțȐ ıIJȠȚȤİȓĮ ǻȘȝȚȠȣȡȖȓĮ ȑȞIJȠȞȠȣ țĮ ʌȞȠȪ ȆȚșĮȞȫȢ ȞĮ İȓȞĮȚ ȖİȝȐIJȠ IJȠ ıȣȡIJȐȡȚ ȖȚĮ ȥȓȤȠȣȜĮ 11 ȉȡĮ ȕȒȟIJİ IJȠ ijȚȢ įȚțIJȪȠȣ 10 țĮȚ ĮijȒıIJİ IJȘ ijȡȣȖĮȞȚȑȡĮ ȞĮ țȡȣȫıİȚ ȀĮșĮȡȓıIJİ IJȠ ıȣȡ IJȐȡȚ ȖȚĮ ȥȓȤȠȣȜĮ 11 ȂȠȞIJȑȜȠ STD 950 A1 KAT ȉȐıȘ įȚțIJȪȠȣ 220 240 V 50 60 Hz ȀĮIJȘȖȠȡȓĮ ʌȡȠ ıIJĮıȓĮȢ I...

Страница 42: ...IJȘȞ ĮȖȠȡȐ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ įȘȜȫȞȠȞIJĮȚ ĮȝȑıȦȢ ȝİIJȐ IJȘȞ ĮijĮȓȡİıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ ǼʌȚıțİȣȑȢ ʌȠȣ İțIJİȜȠȪȞIJĮȚ ȝİIJȐ IJȘ ȜȒȟȘ IJȘȢ İȖȖȪȘıȘȢ İȓȞĮȚ ʌȜȘȡȦIJȑİȢ ǼȪȡȠȢ İȖȖȪȘıȘȢ Ǿ ıȣıțİȣȒ ĮȣIJȒ țĮIJĮıțİȣȐıIJȘțİ ıȪȝijȦ ȞĮ ȝİ ĮȣıIJȘȡȠȪȢ țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ ʌȠȚȩIJȘIJĮȢ țĮȚ ȣʌȠȕȜȒșȘțİ ıİ ıȤȠȜĮıIJȚțȩ ȑȜİȖȤȠ ʌȡȚȞ IJȘȞ ʌĮȡȐįȠıȘ Ǿ İȖȖȪȘıȘ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ İȜĮIJIJȫȝĮIJĮ ʌȠȣ ȠijİȓȜȠȞIJĮȚ IJȩıȠ ıIJȠ ȣȜȚțȩ ȩıȠ țĮȚ ıIJȘȞ țĮ IJĮıțİȣȒ ȈIJȘȞ İȖȖȪȘıȘ įİȞ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞ...

Страница 43: ...Ȣ IJȘȢ ȕȜȐȕȘȢ țĮȚ IJȘ ȤȡȠȞȚțȒ ıIJȚȖȝȒ ʌȠȣ İȝijĮȞȓıIJȘțİ ȈIJȘȞȚıIJȠıİȜȓįĮwww lidl service com ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȜȐȕİIJİ IJȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓ įȚȠ țĮșȫȢ țĮȚ ʌȠȜȜȐ ʌİȡĮȚIJȑȡȦ İȖ ȤİȚȡȓįȚĮ ȕȓȞIJİȠ țĮȚ ȜȠȖȚıȝȚțȩ ȀȑȞIJȡȠ ıȑȡȕȚȢ ȈȑȡȕȚȢ ǼȜȜȐįĮ Tel 801 5000 019 0 03 EUR Min E Mail hoyer lidl gr ȈȑȡȕȚȢ ȀȪʌȡȠȢ Tel 8009 4409 E Mail hoyer lidl com cy IAN 300179 ȆȡȠȝȘșİȣIJȒȢ ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ȜȐȕİIJİ ȣʌȩȥȘ ıĮȢ ʌȦȢ Ș ĮțȩȜȠȣșȘ įȚİȪșȣȞıȘ įİȞ İȓ...

Страница 44: ...e der HOYER Handel GmbH 49 1 Übersicht 1 Integrierter Brötchenaufsatz 2 Röstfächer 3 Absenkhebel 4 Stopp Taste 5 Drehknopf für Röstgradeinstellung 6 Auftau Taste 7 Aufwärm Taste 8 Standfüße 9 Kabelaufwicklung 10 Netzkabel mit Netzstecker 11 Krümelschublade 12 Ausklapphebel für den Brötchenaufsatz 13 Vertiefung zum Versenken des Brötchenaufsatzes 14 Kabelklemme __300179_Toaster_B6 book Seite 42 Mit...

Страница 45: ...Lebensmittel weder im Geschmack noch im Ge ruch verändern 2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Verwenden Sie den Toaster ausschließlich zum Rösten von unbehandeltem Brot und Brötchen Das Gerät ist für den privaten Haushalt kon zipiert und darf nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden Das Gerät darf nur in Innenräumen benutzt werden 3 Sicherheitshinweise Warnhinweise Falls erforderlich werden folgen...

Страница 46: ...ür bestimmt mit einer externen Zeitschalt uhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden Zum Entfernen der Brotkrumen lesen sie das Kapitel zur Reini gung siehe Reinigen auf Seite 47 GEFAHR für Kinder Verpackungsmaterial ist kein Kinder spielzeug Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen Es besteht Er stickungsgefahr GEFAHR für und durch Haus und Nutztiere Von Elektrogerät...

Страница 47: ... zu vermeiden neh men Sie keine Veränderungen am Arti kel vor Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt bzw im Service Center durchführen GEFAHR Brandgefahr Lassen Sie das angeschlossene Gerät niemals unbeaufsichtigt Gerät niemals abdecken oder auf wei chen Gegenständen wie z B Handtü chern abstellen Toasten Sie kein gebuttertes Brot Das Fett könnte entzündet werden Backen Sie keine gefül...

Страница 48: ...hne Brot in Betrieb zu nehmen 6 Toasten VORSICHT Legen Sie kein Brot oder etwas anderes oben auf die Röstfächer 2 Benutzen Sie für Brötchen den integrier ten Brötchenaufsatz 1 HINWEIS Der Absenkhebel 3 mit dem das Gerät eingeschaltet wird rastet nur ein wenn das Gerät an eine Steckdose ange schlossen ist Brot rösten 1 Legen Sie das Brot in die Röstfächer 2 Verwenden Sie keine zu dicken Schei ben D...

Страница 49: ...rötchen auf den ausge klappten Brötchenaufsatz 1 3 Stellen Sie mit dem Drehknopf 5 den gewünschten Röstgrad ein Wir emp fehlen Röstgrad 3 Das Ergebnis ist unter anderem abhän gig von Sorte und Frische der Brötchen 4 Lassen Sie die Brötchen von beiden Sei ten rösten 5 Nach dem Aufbacken der Brötchen drücken Sie den Ausklapphebel 12 wieder nach oben um den Brötchen aufsatz 1 wieder einzuklappen 7 Re...

Страница 50: ...kung entsorgen möch ten achten Sie auf die entsprechenden Um weltvorschriften in Ihrem Land 9 Problemlösung Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch Vielleicht ist es nur ein klei nes Problem das Sie selbst beheben können GEFAHR durch Stromschlag Versuchen Sie auf keinen Fall das Ge rät selbstständig zu reparieren Problem Mögliche Ursach...

Страница 51: ... wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie ge deckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleis tung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetz te und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vor...

Страница 52: ...ie Ar tikelnummer IAN 300179 und den Kassenbon als Nachweis für den Kauf bereit Die Artikelnummer finden Sie auf dem Typenschild einer Gravur auf dem Ti telblatt Ihrer Anleitung unten links oder als Aufkleber auf der Rück oder Unter seite des Gerätes Sollten Funktionsfehler oder sonstige Män gel auftreten kontaktieren Sie zunächst das nachfolgend benannte Service Center telefonisch oder per E Mail...

Страница 53: ...51 DE __300179_Toaster_B6 book Seite 51 Mittwoch 31 Januar 2018 9 39 09 ...

Страница 54: ...__300179_Toaster_B6 book Seite 52 Mittwoch 31 Januar 2018 9 39 09 ...

Страница 55: ...__300179_Toaster_B6 book Seite 53 Mittwoch 31 Januar 2018 9 39 09 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 300179

Brandani Solo Mio Instruction Manual preview
Solo Mio
Бренд: Brandani Страницы: 24
BOMANN TA 1371 CB Instruction Manual preview
TA 1371 CB
Бренд: BOMANN Страницы: 48
Russell Hobbs Midnight RHT82BKF Instructions And Warranty preview
Midnight RHT82BKF
Бренд: Russell Hobbs Страницы: 8
Black & Decker T2200-T2450 Use And Care Book Manual preview
T2200-T2450
Бренд: Black & Decker Страницы: 7
Black & Decker T2808 Use And Care Book Manual preview
T2808
Бренд: Black & Decker Страницы: 11
Black & Decker T270 Use And Care Book Manual preview
T270
Бренд: Black & Decker Страницы: 12
Black & Decker T2707S Use And Care Book Manual preview
T2707S
Бренд: Black & Decker Страницы: 17
Black & Decker TO1303SB Quick Start Manual preview
TO1303SB
Бренд: Black & Decker Страницы: 3
Black & Decker T450 User Manual preview
T450
Бренд: Black & Decker Страницы: 21
Black & Decker T2101C Use And Care Book Manual preview
T2101C
Бренд: Black & Decker Страницы: 11
Black & Decker T2400 Series User And Care Manual preview
T2400 Series
Бренд: Black & Decker Страницы: 7
Black & Decker T2680 Use And Care Book Manual preview
T2680
Бренд: Black & Decker Страницы: 9
Black & Decker T2569BC Manual preview
T2569BC
Бренд: Black & Decker Страницы: 11
Black & Decker tp800 User Manual preview
tp800
Бренд: Black & Decker Страницы: 16
Black & Decker T700 Original Instructions Manual preview
T700
Бренд: Black & Decker Страницы: 28
Black & Decker T2030 Use And Care Book Manual preview
T2030
Бренд: Black & Decker Страницы: 13
Goldair GT180 Operating Instructions preview
GT180
Бренд: Goldair Страницы: 5
DS Produkte HY-6107 Instruction Manual preview
HY-6107
Бренд: DS Produkte Страницы: 44

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды