Silvercrest 297486 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 95

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite

GB / IE

Operation and Safety Notes

Page

FR / BE

Instructions d‘utilisation et consignes
de sécurité

Page

NL / BE

Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 43

Pokyny pro obsluhu a
bezpečnostní pokyny

Strana 56

Instrucciones de utilización y
de seguridad

Página 68

Instruções de utilização e
de segurança

Página 81

Содержание 297486

Страница 1: ...ER BANK Operation and Safety Notes BATTERIE EXTERNE POWERBANK Instructions d utilisation et consignes de sécurité POWERBANK Bedienings en veiligheidsinstructies BATERÍA EXTERNA Instrucciones de utilización y de seguridad POWERBANK Instruções de utilização e de segurança POWERBANKA Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny ...

Страница 2: ...ge 18 FR BE Instructions d utilisation et consignes de sécurité Page 30 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 43 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 56 ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 68 PT Instruções de utilização e de segurança Página 81 ...

Страница 3: ...Safety Notes BATTERIE EXTERNE POWERBANK Instructions d utilisation et consignes de sécurité POWERBANK Bedienings en veiligheidsinstructies BATERÍA EXTERNA Instrucciones de utilización y de seguridad POWERBANK Instruções de utilização e de segurança POWERBANKA Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny 297486_silv_Powerbank_Metall_cover_OS indd 2 24 01 18 10 41 9 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ... der Inbetriebnahme Seite 8 Teilebeschreibung Seite 8 Technische Daten Seite 9 Sicherheitshinweise Seite 9 Bedienung und Betrieb Seite 12 Powerbank laden Seite 12 Ladezustand pru fen Seite 13 Mobile Geräte mit der Powerbank laden Seite 13 Fehlerbehebung Seite 14 Reinigung und Pflege Seite 15 Lagerung bei Nichtgebrauch Seite 15 Entsorgung Seite 15 Hinweise zur EU Konformitätserklärung Seite 16 Gara...

Страница 6: ...ung Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien und Sicherheitshin weisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt ist ein Gerät der Informationstechnik und ist ausschließlich zum Aufladen von mobilen Geräten...

Страница 7: ... kann VORSICHT Dieses Symbol mit dem Signalwort gibt eine Gefahr mit einem geringen Risiko an die wenn sie nicht ver mieden wird zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann HINWEIS Ein Hinweis vermittelt eine zusätzliche Information zur besseren Verwendung des Produkts VORSICHT EXPLOSIONSGEFAHR Eine Warnung welche mit diesem Zeichen und den Worten VORSICHT EXPLOSIONSGEFAHR versehen is...

Страница 8: ...ne Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentu mer sein Lieferumfang 1 Powerbank 1 USB Adapterkabel Micro USB USB C 1 Bedienungsanleitung Vor der Inbetriebnahme Hinweis Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom Produkt Pru fen Sie den Lieferumfang auf sichtbare Schäden Falls Sie irgendwelche Schäden am Produkt bemerken oder Teile fehlen wenden Sie sich bitte an den Händler der Ihnen das Produkt v...

Страница 9: ...uftfeuchtigkeit keine Kondensation 10 70 Abmessungen ca 123 x 68 x 12mm Gewicht ca 180g Bei gleichzeitiger Nutzung aller Ausgänge darf die Gesamt stromaufnahme der angeschlossenen Geräte 3A nicht überschreiten Sicherheitshinweise Machen Sie sich vor der ersten Benutzung des Produkts mit allen Bedien und Sicherheitshinweisen vertraut Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritt...

Страница 10: ...odukt nicht direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen aus Anderenfalls kann es u berhitzen und irreparabel beschädigt werden Betreiben Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärme quellen wie Heizkörpern oder anderen wärmeerzeugenden Geräten Das Produkt nicht in der Nähe von offenen Flammen betreiben Das Produkt ist nicht fu r den Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit z B ...

Страница 11: ...ie Brandgeruch oder Rauchentwicklung feststellen Lassen Sie das Produkt durch einen qualifizierten Fachmann u berpru fen bevor Sie es erneut verwenden Bei Verwendung eines USB Netzteils muss die verwendete Steckdose immer leicht zugänglich sein damit in einer Gefahrensituation das USB Netzteil schnell aus der Steck dose entfernt werden kann Beachten Sie dazu die Be dienungsanleitung des Hersteller...

Страница 12: ...dere Ende des USB Kabels 8 USB Typ A an ein USB Netzteil nicht im Lieferumfang ent halten siehe Abb A Die Powerbank kann auch über den USB C Anschluss geladen werden Hierfür kann das mitgelieferte USB Kabel mit Adapter Micro USB USB C 8 zum Aufladen der Powerbank verwendet werden Oder Sie können ein separates USB C zu C Verbindungskabel zusammen mit einem USB Adapter zum Laden der Powerbank nutzen...

Страница 13: ...er das Original Ladekabel des Gerätes mit einem der beiden USB Aus gänge 1 6 oder Ausgang 2 3 Geräte mit einem USB Typ C Anschlusskabel können an den USB Typ C Stecker 4 angeschlossen werden Schließen Sie nun den Micro USB Anschluss des USB Kabels 8 an den Micro USB Eingang des zu ladenden Geräts an Der Ladevorgang beginnt Sollte der Ladevorgang nicht automatisch beginnen dru cken Sie kurz die LED...

Страница 14: ... Sie kurz die LED EIN AUS Taste 7 um den Ladevorgang zu star ten Die Stromaufnahme der angeschlossenen Geräte könnte zu niedrig sein Ziehen Sie die Bedienungsanleitung des angeschlossenen Geräts hinzu und prüfen Sie ob dessen Stromaufnahme mit diesem Produkt übereinstimmt Die Powerbank 1 reagiert nicht auf Tasten druck oder wenn ein Gerät angeschlossen wird obwohl der Akku geladen ist Die Stromauf...

Страница 15: ... Lagern Sie das Produkt an einem trockenen und staub freien Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung Bei längerer Lagerung sollte der integrierte Akku voll ge laden werden um die Lebensdauer zu verlängern Laden Sie den integrierten Akku bei längerer Nichtbenutzung regelmäßig nach Dies ist zur Schonung des Akkus erfor derlich Entsorgung Verpackung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialie...

Страница 16: ...uf das sich diese Erklärung bezieht den grundlegenden Normen und anderen relevanten Anforderungen der EMV Richtlinie 2014 30 EU und der RoHS Richtlinie 2011 65 EU entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar www owim com Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorg fältig produziert und vor Anlieferung gewisse...

Страница 17: ...antie verfällt wenn das Produkt be schädigt nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die nor maler Abnutzung ausgesetzt sind z B Batterien und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder Beschä digungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder die aus Glas gefer...

Страница 18: ...e 21 Parts description Page 21 Technical data Page 21 Safety notices Page 22 Operation and use Page 24 Charging the power bank Page 24 Checking the battery status Page 25 Charging mobile devices with the power bank Page 25 Troubleshooting Page 26 Cleaning and care Page 27 Storage during non use Page 27 Disposal Page 27 Information about the EU declaration of conformity Page 28 Warranty Page 28 ...

Страница 19: ... safety use and dis posal Before using the product please familiarise yourself with all of the safety information and instructions for use Only use the product as described and for the specified applications If you pass the product on to anyone else please ensure that you also pass on all the documentation with it Intended use This product is an IT device which is solely intended to be used to cha...

Страница 20: ...could result in minor or moderate injury NOTE A note provides additional information to improve product use CAUTION EXPLOSION HAZARD A warning with this symbol and word CAUTION EXPLO SION HAZARD indicates the potential threat of explosion Failure to observe this warning may result in serious or fatal injuries and potential property damage Follow the instructions in this warning to prevent serious ...

Страница 21: ...kag ing to see if any damages If you notice any damage or missing parts please contact the dealer who sold this product Parts description Please refer to fold out page 1 Power Bank 2 LED display 3 USB type A output 2 4 USB type C input and output port 5 Micro USB input 6 USB type A output 1 7 LED ON OFF switch 8 USB cable type A to micro USB cable includ ing adapter Micro USB USB C 9 Instructions ...

Страница 22: ...hird parties please be sure to include all documentation Check the product for visible external damage before use Do not use the product if damaged or dropped This product may be used by children age 8 years and up as well as by persons with physical sensory or mental impairments or lacking experience and or knowledge provided they are supervised or instructed in the safe use of the product and un...

Страница 23: ...cold room to a warm room Allow the product to acclimatise before you switch it on DANGER Never open the product casing This product has no internal parts requiring maintenance Do not independently convert or modify the product Repairs to the product must be performed by authorised specialised companies or customer service Improper repairs may place the user in considerable danger They will also vo...

Страница 24: ...k or PC USB port to charge the power bank Only use a suitable USB power adapter for charging this power bank 5V min 3A not supplied The built in rechargeable battery must be fully charged before using the product To charge the power bank 1 only use power supplies with an output voltage of 5V and an output current of at least 3A Connect the USB cable 8 with the Micro USB input port 5 of the power b...

Страница 25: ...button 7 to switch the display back on This is approx percentage of power bank capacity but not actual measurement Charging mobile devices with the power bank You can charge up to three devices at the same time using the power bank 1 If all outputs are used at the same time the sum of the discharging power may not exceed 3A Connect the USB cable 8 or the original charging cable of the device to be...

Страница 26: ... Troubleshooting Problem Cause Solution The power bank 1 is not being charged It may be that the power bank is not connected properly Check that it is connected In order to charge the power bank a power supply with 5V and at least 3A has to be used A connected device is not being charged The battery is drained Charge the battery The device is not connected Check that it is connected Lightly press ...

Страница 27: ...revent damaging the product beyond repair Do not use abrasive solvent based or aggressive cleaners These can damage the surface of the product Only clean the product with a slightly damp cloth and mild washing up liquid Storage during non use Store the product in a dry dust free location protected from direct sunlight If the product is not used for a long time the built in bat tery should be fully...

Страница 28: ...l Return the product completely to a collection site for used electronics Information about the EU declaration of conformity We OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY hereby declare under our sole responsibility that the product Power Bank Model No HG03592A HG03592B HG03592C to which this decla ration refers this device complies with the basic standards and other relevant r...

Страница 29: ...arge to you The warranty period begins on the date of purchase Please keep the original sales receipt in a safe location This docu ment is required as your proof of purchase This warranty becomes void if the product has been damaged or used or maintained improperly The warranty applies to defects in material or manufacture This warranty does not cover product parts subject to normal wear thus poss...

Страница 30: ...criptif des pièces Page 33 Caractéristiques techniques Page 34 Consignes de sécurité Page 34 Utilisation et fonctionnement Page 37 Recharger la batterie externe Page 37 Contrôler le niveau de charge Page 38 Recharger des appareils mobiles avec la batterie externe Page 38 Dépannage Page 39 Nettoyage et entretien Page 40 Rangement en cas de non utilisation Page 40 Mise au rebut Page 40 Remarques con...

Страница 31: ...é curité l utilisation et la mise au rebut Veuillez lire conscien cieusement toutes les indications d utilisation et de sécurité du produit Ce produit doit uniquement être utilisé conformément aux instructions et dans les domaines d application spécifiés Lors d une cession à tiers veuillez également remettre tous les documents Utilisation conforme Ce produit est un appareil de la technologie infor...

Страница 32: ... remarque Avertissement caractérise une situation de danger à faible risque pouvant causer des blessures mineures ou modérées si elle ne peut pas être évitée REMARQUE Ces renseignements supplémentaires permettent une meilleure utilisation du produit ATTENTION RISQUE D EXPLOSION Un avertissement mentionnant ATTENTION RISQUE D EXPLOSION indique qu une éventuelle explosion peut se produire Si cet ave...

Страница 33: ...r Micro USB USB Type C 1 mode d emploi Avant la mise en service Remarque veuillez retirer l ensemble des matériaux composant l emballage du produit Vérifiez si le contenu de la livraison présente des dom mages apparents Si vous remarquez des dommages quelconques sur le produit ou une pièce manquante veuillez vous référer au commerçant qui vous a vendu le produit Descriptif des pièces Observez égal...

Страница 34: ...rant de sortie maximal 3A Courant de sortie min env 55mA Température de fonctionnement 5 C 35 C Température de stockage 0 C 45 C Humidité de l air pas de condensation 10 70 Dimensions env 123 x 68 x 12mm Poids env 180g Si toutes les sorties sont utilisées en même temps le courant total absorbé par l appareil connecté ne doit pas dépasser 3A Consignes de sécurité Avant d utiliser le produit pour la...

Страница 35: ...enfant sans surveillance DANGER Les matériaux composant l emballage ne sont pas des jouets Tenir tous les matériaux compo sant l emballage hors de la portée des enfants Risque d asphyxie Utilisez toujours le produit sur une surface stable et plane Il risque d être endommagé en cas de chute N exposez pas le produit aux rayons directs du soleil ou à des températures élevées Autrement il peut surchau...

Страница 36: ...s le produit à des projections d eau et ou de gouttes d eau et ne posez pas d objets remplis de liquide comme des vases ou des boissons ouvertes sur ou près du produit Si vous constatez une odeur de brûlé ou un dégagement de fumée éteignez immédiatement le produit et débran chez le câble qui y est branché s il y en a un Faites vérifier le produit si nécessaire par un professionnel avant de le réut...

Страница 37: ...e externe 1 n utilisez que des alimentations avec une tension de sortie de 5 V et un courant de sortie de 3A au moins Connectez le câble USB 8 à l entrée micro USB 5 de la batterie externe 1 Insérez l autre extrémité du câble USB 8 USB type A à une alimentation USB non comprise dans la livraison voir ill A La batterie externe peut également être chargée par la connexion USB Type C Pour cela le câb...

Страница 38: ...ves Recharger des appareils mobiles avec la batterie externe Avec la batterie externe 1 vous pouvez recharger jusqu à trois appareils en même temps Si toutes les sorties sont utili sées en même temps la somme de tous les courants prélevés ne doit pas dépasser 3A Connectez le câble USB 8 ou le câble de charge d origine de l appareil avec l une des deux sorties USB 1 6 ou sortie USB 2 3 Les appareil...

Страница 39: ...erie externe 1 ne se recharge pas Branchement éventuellement incorrect Vérifiez le branchement Afin de recharger la batterie externe vous devez utiliser une alimentation électrique de 5V et d au minimum 3A Un appareil branché ne se recharge pas La batterie est vide Rechargez la batterie Aucune connexion à l appareil Vérifiez le branchement Appuyez brièvement sur le bouton LED ON OFF 7 pour démarre...

Страница 40: ...e afin d éviter de causer des dommages irréparables sur le produit Ne pas utiliser de produits nettoyants corrosifs ou abrasifs ni de solvants Ceux ci peuvent endommager les surfaces du produit Nettoyez le produit uniquement avec un chiffon légère ment humide et un produit doux Rangement en cas de non utilisation Stockez le produit dans un endroit sec protégé de la poussière et des rayons du solei...

Страница 41: ...ctement pour protéger l environnement La batterie insérée ne peut pas être extraite pour être mise au rebut Apportez le produit à un centre de collecte pour vieux appareils électroniques Remarques concernant la déclaration de conformité UE Nous soussignés OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm ALLEMAGNE déclarons en toute responsabilité que le produit Batterie externe PowerBank réf...

Страница 42: ...d achat Si un problème matériel ou de fabrication devait survenir dans 3 ans suivant la date d achat de ce produit nous assu rons à notre discrétion la réparation ou le remplacement du produit sans frais supplémentaires La garantie prend fin si le produit est endommagé suite à une utilisation inappropriée ou à un entretien défaillant La garantie couvre les vices matériels et de fabrication Cette g...

Страница 43: ...e Pagina 46 Beschrijving van de onderdelen Pagina 46 Technische gegevens Pagina 47 Veiligheidsinstructies Pagina 47 Bediening en gebruik Pagina 49 Powerbank laden Pagina 49 Laadtoestand controleren Pagina 50 Mobiele apparaten opladen met de powerbank Pagina 51 Storingen oplossen Pagina 52 Reiniging en onderhoud Pagina 52 Opslag bij niet gebruik Pagina 53 Afvoer Pagina 53 Informatie over de EU conf...

Страница 44: ...aandachtig de volgende gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden Bewaar deze gebruiks aanwijzing op een veilige plek Geef wanneer u het product doorgeeft aan derden ook alle documenten mee Correct gebruik Dit product is een apparaat in de informatietechniek en is uitsluitend bestemd voor het opladen van m...

Страница 45: ...den tot ernstige verwondingen VOORZICHTIG dit symbool met het signaalwoord duidt op een gevaar met een gering risico dat bij niet in acht nemen gering tot middelzwaar letsel kan leiden OPMERKING Een opmerking geeft extra informatie over een verbeterd gebruik van het product VOORZICHTIG EXPLOSIEGEVAAR Een waarschuwing die van dit teken en het woord VOOR ZICHTIG EXPLOSIEGEVAAR voorzien is wijst op e...

Страница 46: ...ende eigenaar zijn Omvang van de levering 1 powerbank 1 USB adapterkabel micro USB USB C 1 gebruiksaanwijzing Voor de ingebruikname Opmerking verwijder al het verpakkingsmateriaal van het product Controleer de omvang van de levering op zichtbare beschadigingen Indien u beschadigingen van welke aard dan ook aan het product vaststelt of als onderdelen ontbreken dient u contact op te nemen met de zaa...

Страница 47: ...peratuur 0 C 45 C Luchtvochtigheid geen condensatie 10 70 Afmetingen ca 123 x 68 x 12mm Gewicht ca 180g Bij gelijktijdig gebruik van alle uitgangen mag de totaal opgenomen stroom van de aangesloten apparaten 3A niet overschrijden Veiligheidsinstructies Maak uzelf voor de ingebruikname van het product met alle gebruiksinstructies en veiligheidsvoorschriften vertrouwd Overhandig alle documenten bij ...

Страница 48: ...n het oververhitten en onherstel baar beschadigd raken Gebruik het product niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren of andere warmtegenererende apparaten Gebruik het product niet in de buurt van open vuur Het product is niet geschikt voor het gebruik in ruimtes met hoge temperatuur of luchtvochtigheid bijv badkamer of overmatige hoeveelheden stof Let erop dat er geen vreemde voorwerpen ...

Страница 49: ...an een USB lader moet het gebruikte stop contact altijd goed toegankelijk zijn zodat in een ge vaarlijke situatie de USB stekker snel uit het stopcontact kan worden getrokken Houd daarbij de gebruiksaan wijzing van de fabrikant in acht GEVAAR Een verkeerde omgang met lithium poly meer accu s kan leiden tot brand explosies lekken van gevaarlijke stoffen of andere gevaarlijke situaties Gooi het prod...

Страница 50: ... kan ook via de USB C aansluiting worden opgeladen Hiervoor kan de meegeleverde USB kabel met adapter micro USB USB C 8 voor het opladen van de powerbank worden gebruikt Of u kunt een aparte USB C vs C verbindingskabel samen met een USB adapter voor het opladen van de powerbank gebruiken deze worden echter niet meegeleverd De actuele laadtoestand wordt tijdens het opladen op het LED display 2 weer...

Страница 51: ...ide USB uitgangen 1 6 of uitgang 2 3 Apparaten met een USB type C aansl uitkabel kunnen aan de USB type C stekker 4 worden aangesloten Sluit vervolgens de micro USB aansluiting van de USB kabel 8 op de micro USB ingang van het op te laden apparaat aan Het laadproces begint Mocht het laadproces niet automatisch beginnen druk dan kort op de LED AAN UIT knop 7 om het laad proces te starten De actuele...

Страница 52: ...omopname van de aangesloten apparaten kunnen te laag zijn Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het aangesloten apparaat en controleer of diens stroomopname over eenkomt met dit product De powerbank 1 reageert niet op het drukken van toetsen of als een apparaat wordt aan gesloten terwijl de accu is opgeladen De stroomopname van de aangesloten apparaten is te hoog Hierdoor werd de interne overstroomb...

Страница 53: ... de levensduur te verlengen Laad de geïntegreerde accu bij langere periode van niet gebruik regelmatig op Dit is nodig om de accu te ontzien Afvoer Verpakking De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren Product Uw gemeentelijke overheid verstrekt informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product af te voeren Het hi...

Страница 54: ...1 65 EG De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring staat ook via het volgende internetadres ter beschikking www owim com Garantie Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorg vuldig geproduceerd en voor levering grondig getest In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product Deze wettelijke rechten worden door onze hierna ve...

Страница 55: ...e geldt voor materiaal en productiefouten Deze garantie is niet van toepassing op productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden bijv batterijen of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen zoals bijv schakelaars accu s of dergelijke onderdelen die gemaakt zijn van glas ...

Страница 56: ...do provozu Strana 59 Popis dílů Strana 59 Technické údaje Strana 59 Bezpečnostní upozornění Strana 60 Obsluha a provoz Strana 62 Nabíjení Powerbank Strana 62 Kontrola stavu nabití Strana 63 Nabíjení mobilních přístrojů pomocí powerbanky Strana 63 Odstranění poruch Strana 64 Čistění a ošetřování Strana 65 Skladování při nepoužívání Strana 65 Zlikvidování Strana 65 Poznámky k EU prohlášení o shodě S...

Страница 57: ...ost použití a likvidaci Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady Použití ke stanovenému účelu Tento výrobek je přístroj z oblasti informační techniky vhodný jen pro nabíjení mobilních přístrojů které lze standardně na bíjet přes USB ...

Страница 58: ...se signálním slovem upozorňuje na nebezpečí s nízkým rizikem která mohou vést pokud ne budou tato nebezpečí eliminována k lehkému až středně těžkému zranění UPOZORNĚNÍ Upozornění podává přídavnou informaci k lepšímu využití výrobku POZOR NEBEZPEČÍ EXPLOZE Výstraha doplněná touto značkou a slovy POZOR NEBEZ PEČÍ VÝBUCHU poukazuje na možné nebezpečí výbuchu Nerespektování této výstrahy může způsobit...

Страница 59: ... 1 Návod k obsluze Před uvedením do provozu Upozornění Odstraňte úplně obalový materiál z výrobku Zkontrolujte obsah dodávky jestli nemá viditelná poško zení V případě že zjistíte poškození výrobku nebo chybějící díly obraťte se na prodejce Popis dílů Viz též rozevírací stránka 1 Powerbanka 2 LED kontrolka 3 USB výstup 2 typ A 4 USB vstup USB výstup typ C 5 Vstup mikro USB 6 USB výstup 1 typ A 7 L...

Страница 60: ...ch výstupů nesmí celkový odběr proudu připojených přístrojů překročit 3A Bezpečnostní upozornění Před prvním použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními upozorněními Při předávání vý robku třetí osobě současně předávejte i všechny související podklady Před každým použitím výrobek zkontrolujte jestli nemá vnější viditelná poškození Poškozený výrobek nebo výrobek který sp...

Страница 61: ... s vysokou teplotou nebo vlhkostí vzduchu např v koupelně anebo s nadměrným výskytem prachu Dávejte pozor aby se dovnitř výrobku nedostaly žádné cizí předměty Nevystavujte výrobek extrémnímu horku Toto platí ob zvlášť pro skladování v autě V autě odstaveném delší dobu se extrémně zahřívá vnitřek auta i přihrádek v pa lubní desce Odstraňte elektrické a elektronické výrobky z vozidla Po přemístění z...

Страница 62: ...jte výrobek do ohně integrovaný aku mulátor může vybuchnout Řiďte se předpisy k omezení použití resp dodržujte zá kazy použití výrobků na baterie v místech se zvláštním ohrožením jako např u čerpacích stanic pohonných látek v letadlech nemocnicích atd VÝSTRAHA Během nabíjení výrobek ničím neza krývejte Jinak se můžete výrobek přehřát Obsluha a provoz Nabíjení Powerbank Z důvodu vysokého příkonu po...

Страница 63: ...abíjet Jak mile je powerbanka plně nabita odpojte od ní nabíjecí kabel Kontrola stavu nabití Stav nabití můžete kdykoliv zkontrolovat na kontrolce LED 2 Aktuální hodnota nabití se zobrazuje blikáním cca 30 vteřin na kontrolce 2 Následně kontrolka zhasne a uživatel musí krátce stisknout tlačítko LED ZAP VYP 7 k tomu aby kontrolku znovu zapnul Zobrazené procentuální hodnoty jsou přibližné údaje Nabí...

Страница 64: ...lně můžete k vypnutí powerbanky a kontrolky LED 2 stisknout dvakrát rychle po sobě tlačítko LED ZAP VYP 7 Odstranění poruch Problém Příčina Řešení Powerbank 1 se nenabíjí Eventuálně Chybné spojení Zkontrolujte spojení K nabití powerbanky musíte použít napětí 5V a proud minimálně 3A Připojený přístroj se nenabíjí Akumulátor je vybitý Nabijte akumulátor Není spojení s přístrojem Zkontrolujte spojení...

Страница 65: ...mu poškození Nepoužívejte žádné žíravé nebo drhnoucí čisticí pro středky anebo prostředky obsahující rozpouštědla Mohly by poškodit povrch výrobku Čistěte výrobek jen mírně navlhčeným hadrem a slabým prostředkem na mytí nádobí Skladování při nepoužívání Výrobek skladujte na suchém před prachem a slunečním zářením chráněném místě Před delším skladováním má být akumulátor úplně nabitý aby se prodlou...

Страница 66: ... je pro vás bezplatné Chraňte životní prostředí a odstraňujte do odpadu odborně Vestavěný akumulátor nelze k odstranění do odpadu de montovat Odevzdejte výrobek ve sběrném dvoře pro staré elektronické přístroje Poznámky k EU prohlášení o shodě My firma OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm NĚMECKO prohlašujeme na vlastní zodpovědnost že výrobek Powerbank model č HG03592A HG03592B ...

Страница 67: ...e origi nál pokladní stvrzenky Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada výrobek Vám dle našeho rozhodnutí bezplatně opravíme nebo vyměníme Tato zá ruka zaniká jestliže se výrobek poškodí neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady Tato zá...

Страница 68: ...los componentes Página 71 Características técnicas Página 72 Aviso sobre seguridad Página 72 Manejo y funcionamiento Página 75 Cargar la batería portátil Página 75 Controlar el estado de carga Página 76 Cargar aparatos móviles con la batería portátil Página 76 Solución de problemas Página 77 Limpieza y conservación Página 78 Almacenamiento mientras no se use Página 78 Eliminación Página 78 Indicac...

Страница 69: ...es sobre seguridad uso y eliminación Antes de usar el producto familiarícese con todas las indicaciones de manejo y de seguridad Utilice el producto únicamente como se describe a continuación y para las aplicaciones indicadas Adjunte igualmente toda la documentación en caso de entregar el producto a terceros Uso adecuado Este producto es un aparato de las tecnologías de la infor mática y está dise...

Страница 70: ...e peligro podrían producirse daños graves CUIDADO Este símbolo con la indicación de adverten cia señala un peligro de riesgo leve que de no ser evitado podría provocar lesiones leves o moderadas NOTA Las notas aportan información adicional que le permitirá utilizar mejor el producto CUIDADO PELIGRO DE EXPLOSIÓN Una advertencia con este símbolo y las palabras CUIDADO RIESGO DE EXPLOSIÓN indica un p...

Страница 71: ...ropietario correspondiente Contenido 1 batería portátil 1 cable adaptador USB micro USB USB C 1 manual de instrucciones Antes de la puesta en marcha Nota Retire completamente el material de embalaje del producto Revise el contenido en busca de daños visibles Si de tecta cualquier tipo de daño en el producto o faltan piezas póngase en contacto con el distribuidor que le ha vendido el producto Descr...

Страница 72: ... aprox 55mA Temperatura de funcionamiento entre 5 C y 35 C Temperatura de almacenamiento entre 0 C y 45 C Humedad ambiental sin condensación 10 70 Medidas aprox 123 x 68 x 12mm Peso aprox 180g Si se utilizan todas las salidas simultáneamente el consumo total de corriente de los aparatos conectados no debe supe rar los 3A Aviso sobre seguridad Antes de usar el producto familiarícese con todas las i...

Страница 73: ...peligro de asfixia Utilice el producto siempre sobre una superficie estable y lisa Podría resultar dañado si se golpea No exponga el producto a la radiación directa del sol ni a temperaturas altas De lo contrario podría sobreca lentarse y dañarse de manera permanente No utilice el producto cerca de fuentes de calor como radiadores u otras fuentes caloríficas No utilice el producto cerca de llamas ...

Страница 74: ...arga conectado del mismo si detecta olor a quemado o humo Asegúrese de que un técnico espe cialista cualificado revisa el producto antes de volver a utilizarlo Si utiliza un adaptador de red USB la toma de corriente utilizada debe ser accesible para poder desenchufarlo rápidamente en caso de peligro Tenga en cuenta las instrucciones de uso del fabricante PELIGRO Una manipulación errónea de las bat...

Страница 75: ...de la batería portátil 1 Conecte el otro extremo del cable USB 8 USB tipo A a un adaptador de red USB no incluido en la entrega ver fig A La batería portátil también puede cargarse a través del puerto USB C Para cargar la batería portátil puede em plear el cable USB con adaptador micro USB USB C 8 incluido O también puede utilizar un cable USB C a C junto con un adaptador USB para cargar la baterí...

Страница 76: ... de carga original del aparato con una de las salidas USB 1 6 o con la salida 2 3 Los dispositivos con cable de conexión USB tipo C pueden enchufarse al conector USB tipo C 4 A continuación conecte el terminal micro USB del cable USB 8 al puerto micro USB del aparato que quiera cargar El proceso de carga comenzará Si el proceso de carga no comienza automáticamente pulse brevemente el botón ON OFF ...

Страница 77: ...CENDIDO APAGADO 7 para iniciar el proceso de carga El consumo de corriente del aparato conectado podría ser demasiado bajo Consulte el manual de instrucciones del aparato conec tado para comprobar si el consumo de corriente coincide con el que necesita este producto La batería portátil 1 no reacciona al pulsar el botón o cuando se conecta un aparato aun que la batería esté cargada El consumo de co...

Страница 78: ... no se use Guarde el producto en un lugar seco y protegido del polvo en el que no reciba la acción directa del sol Cargue completamente la batería integrada si va a guardarla durante un periodo prolongado de tiempo para alargar su vida útil Cargue la batería integrada periódicamente si no la va a utilizar durante un periodo prolongado de tiempo Esto es necesario para cuidar correctamente la baterí...

Страница 79: ... Indicaciones sobre la declaración de conformidad de la UE Nosotros la empresa OWIM GmbH Co KG Stiftsberg straße 1 DE 74167 Neckarsulm ALEMANIA declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto Batería externa n º de modelo HG03592A HG03592B HG03592C al que se refiere esta declaración cumple las normas fundamentales y los requisitos relevantes de la direc tiva CEM 2014 30 UE y la...

Страница 80: ...compra se produce un fallo de material o fabricación en este producto repararemos el producto o lo sustituiremos gratuitamente por un producto nuevo según nuestra elección La garantía quedará anulada si el producto resulta dañado o es utiliz ado o mantenido de forma inadecuada La garantía cubre defectos de materiales o de fabricación Esta garantía no cubre aquellos componentes del producto sometid...

Страница 81: ... das peças Página 84 Dados técnicos Página 85 Indicações de segurança Página 85 Utilização e funcionamento Página 88 Carregar Powerbank Página 88 Verificar estado de carregamento Página 89 Carregar aparelhos móveis com a Powerbank Página 89 Resolução de avarias Página 90 Limpeza e conservação Página 91 Armazenamento em caso de não utilização Página 91 Eliminação Página 91 Indicações em relação à d...

Страница 82: ...s à segurança utilização e eliminação Familiarize se com todas as indicações de utilização e de segurança do produto Utilize o produto apenas como descrito e para as áreas de aplicação indicadas Se transmitir o artigo a tercei ros entregue também os respectivos documentos Utilização adequada Este produto é um aparelho da tecnologia de informação e é concebido somente para o carregamento de aparelh...

Страница 83: ...co que caso não seja evitado pode causar ferimentos leves ou de gravidade média NOTA Um aviso indica uma informação adicional para melhor utilização do produto CUIDADO PERIGO DE EXPLOSÃO Um aviso que conter este símbolo e as palavras CUIDADO PERIGO DE EXPLOSÃO indica um possível perigo de ex plosão Caso tal aviso não seja seguido isso pode causar sérios ferimentos ou até a morte e possíveis danos ...

Страница 84: ...ções Antes da utilização Aviso Remova todo o material da embalagem do produto Verifique a entrega em relação a danos Caso identifiques algum dano no produto ou peças estiverem faltando entre em contato com o comerciante que lhe vendeu o produto Descrição das peças Para isso esteja atento ao lado dobrável 1 Powerbank 2 Indicador LED 3 Saída USB 2 Tipo A 4 Entrada USB Saída Tipo C 5 Entrada Micro US...

Страница 85: ...e de serviço mínima aprox 55mA Temperatura de funcionamento 5 C 35 C Temperatura de armazenamento 0 C 45 C Humidade atmosférica sem condensação 10 70 Dimensões aprox 123 x 68 x 12mm Peso aprox 180g Na utilização simultânea de todas as saídas o consumo de eletricidade total dos aparelhos conectados não pode ultrapassar 3A Indicações de segurança Familiarize se com todas as indicações de utilização ...

Страница 86: ...uperfície estável e plana Ele pode ser danificado em caso de queda Não exponha o produto à luz solar direta ou a tempe raturas elevadas Caso contrário este pode sobreaque cer e ser danificado de forma irreparável Não opere o produto perto de fontes de calor como radiadores ou outros aparelhos que produzem calor Não utilize o produto perto de chamas abertas O produto não foi concebido para a operaç...

Страница 87: ...tificar cheiro de fumo ou fogo Deixe o produto ser verificado por uma pessoa qualificada antes de utilizar novamente Ao utilizar uma fonte de rede USB a tomada utilizada precisa ser sempre facilmente acessível para que em caso de perigo a fonte de rede USB possa ser removida rapidamente da tomada Respeite o manual de instruções do fabricante PERIGO Um manuseio errado da pilha de lítio polí mero po...

Страница 88: ...ira o outro fim da cabo USB 8 USB Tipo A em uma fonte de rede USB não contida na entrega veja Fig A A Powerbank pode ser carregada através da conexão USB C Para isso o cabo USB com adaptador Micro USB USB C 8 fornecido pode ser utilizado para carregar a Powerbank Ou podes utilizar um cabo de conexão USB C para C separado junto com um adapta dor USB para carregar a Powerbank este porém não está inc...

Страница 89: ...8 ou o cabo de carregamento ori ginal do aparelho com um das duas saídas USB 1 6 ou Saída 2 3 Aparelhos com um cabo de conexão USB Tipo C podem ser conectados com a ficha USB Tipo C 4 Conecte agora a conexão Micro USB do cabo USB 8 na entrada Micro USB do aparelho a ser carregado Inicia o processo de carregamento Caso o processo de carregamento não seja iniciado automaticamente prima brevemente a ...

Страница 90: ... LIGAR DESLIGAR LED 7 para iniciar o processo de carregamento A entrada de eletricidade do aparelho conectado pode ser baixa demais Puxe as instruções de operação do aparelho conectado e verifique se a entrada de corrente está de acordo co mo produto A Powerbank 1 não reage à pressão na tecla ou quando um aparelho está ligado apesar da pilha estar carregada A entrada de eletricidade do aparelho co...

Страница 91: ...l seco e sem pó sem radiação solar direta No caso de armazenamento por um longo tempo a pi lha integrada deve estar carregada para prolongar a durabilidade Carregue regularmente a pilha integrada no caso de não utilização prolongada Isso é necessária para não danificar a pilha Eliminação Embalagem A embalagem é feita de materiais não poluentes que podem ser eliminados nos contentores de reciclagem...

Страница 92: ... declaração está relacionada corresponde as normas e outras exigências relevantes da diretriz EMV 2014 30 UE e diretriz RoHs 2011 65 UE O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de internet www owim com Garantia O producto foi cuidadosamente fabricado segundo rigorosas directivas de qualidade e meticulosamente testado antes da sua distribuição Em cas...

Страница 93: ...se o producto estiver danificado se não for devidamente utilizado ou se não for efectuada a devida manutenção A garantia é válida em caso de defeitos de material ou de fabrico Esta garantia não é extensível a componentes do produto que se desgastam com o uso e que por isso podem ser consideradas peças de desgaste por ex º pilhas ou a danos em peças frágeis por ex º interruptores baterias ou peças ...

Страница 94: ......

Страница 95: ... Model No HG03592A HG03592B HG03592C Version 12 2017 Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stav informací Estado de las informaciones Estado das informações 01 2018 Ident No HG03592A B C012018 8 IAN 297486 ...

Результаты поиска

Содержание 297486

Отзывы:

Похожие инструкции для 297486

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 297486, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание 297486

Отзывы:

Похожие инструкции для 297486

Бренды по названию

Популярные бренды