Silvercrest 290940 Скачать руководство пользователя страница 63 | Manualshive

Страница: 63 / 129

background image

■

60

│

NL

│

BE

SSML 1000 A1

WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR!

►

Gebruik het mix-opzetstuk uitsluitend met het meegeleverde
motorblok.

►

Vergewis u ervan dat de mixer uitgeschakeld is voordat u
het mix-opzetstuk van het motorblok afhaalt.

LET OP - MATERIËLE SCHADE!

►

Gebruik het apparaat niet daar waar rechtstreeks zonlicht is
of inwerking van warmte door andere apparaten.

►

Nooit het mix-opzetstuk vullen met kokende vloeistoﬀen! Laat
deze eerst afkoelen tot handwarme temperatuur. Anders kan
het apparaat oververhit raken en ook kan het glas van het
mix-opzetstuk springen!

►

Gebruik het apparaat nooit in lege toestand, d.w.z. zonder
ingrediënten in het mix-opzetstuk.

Uitpakken

■

Verwijder alle delen van de verpakking of de beschermfolie van het appa-
raat. Bewaar de verpakking, zodat u het apparaat kunt bewaren of kunt
opsturen, bijv. in geval van reparatie.

■

Voordat u het apparaat gebruikt, dient u zich ervan te vergewissen dat het
apparaat niet beschadigd is, evenmin als het netsnoer met netstekker en alle
accessoires en apparaatdelen.

■

Reinig alle onderdelen voor het eerste gebruik van de standmixer (zie
“Reinigen”).

Plaatsen

Als u alle delen hebt schoongemaakt, zoals onder “Reinigen” beschreven:

■

Plaats het apparaat zo, ...

–

dat het netsnoer door de uitsparing aan de achterzijde geleid wordt,

–

dat de netstekker direct binnen bereik is, zodat deze in geval van gevaar
uit het stopcontact gehaald kan worden,

–

dat het stabiel staat en niet kan wegglijden, zodat de zuignappen houvast
hebben en het apparaat in geval van trillingen niet omvalt,

–

dat het netsnoer niet in de werkomgeving komt en doordat er per ongeluk
aan getrokken wordt het apparaat kan doen omvallen.

«
...
61
62
63
64
65
...
»

Содержание 290940

Страница 1: ...R BLENDER SSML 1000 A1 BLENDER Mode d emploi STANDMIXER Bedienungsanleitung BLENDER Operating instructions BATIDORA DE VASO Instrucciones de uso LIQUIDIFICADORA Manual de instruções BLENDER Gebruiksaanwijzing MIXÉR Návod k obsluze ...

Страница 2: ...iliarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Antes d...

Страница 3: ......

Страница 4: ...n 8 Einfüllen im Betrieb 8 Mixaufsatz abnehmen 9 Nützliche Hinweise 9 Rezepte 10 Bananen Shake 10 Vanille Shake 10 Cappuccino Shake 10 Tropical Mix 10 Nuss Nougat Shake 11 Möhren Shake 11 Johannisbeer Mix 11 Hawaii Shake 11 Fruchtiger Ananas Erdbeer Mix 12 Andalusische kalte Suppe Gazpacho 12 Reinigen 13 Mixaufsatz reinigen 13 Motorblock reinigen 15 Nach dem Reinigen 15 Aufbewahren 15 Entsorgung 1...

Страница 5: ...eln sowie Zerkleinern von Eiswürfeln sog Crushen haushaltsübliche Mengen und nur in privaten Haushalten in trockenen Räumen Dieses Gerät ist nicht bestimmt für das Zerkleinern von harten Lebensmittelanteilen wie z B Nüsse Kerne große Körner oder Stiele das Verarbeiten von Materialien die nicht Lebensmittel sind den Einsatz für gewerbliche oder industrielle Zwecke die Verwendung in feuchter Umgebun...

Страница 6: ...0 W Max Einfüllmenge 1 75 Liter Schutzklasse II KB Zeit 3 Minuten Alle Teile dieses Gerätes welche mit Lebensmitteln in Berührung kommen sind lebensmittelecht Die KB Zeit Kurzbetriebszeit gibt an wie lange man ein Gerät betreiben kann ohne dass der Motor überhitzt und Schaden nimmt Nach der angegebenen KB Zeit muss das Gerät solange ausgeschaltet werden bis sich der Motor auf Raumtemperatur abgekü...

Страница 7: ...ker aus der Steck dose Ausschalten alleine genügt nicht weil noch immer Netzspannung im Gerät anliegt solange der Netzstecker in der Steckdose steckt Kontrollieren Sie vor jedem Gebrauch das Gerät auf seinen einwandfreien Zustand Das Gerät darf nicht verwendet werden wenn Schäden erkennbar sind insbesondere an dem Motorblock oder gläsernen Mixaufsatz Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steck...

Страница 8: ...darf nicht von Kindern benutzt werden Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden ...

Страница 9: ... oder Schutzfolien vom Gerät Bewahren Sie die Verpackung auf um das Gerät geschützt lagern oder einsenden zu können z B im Reparaturfall Bevor Sie das Gerät verwenden überzeugen Sie sich davon dass das Gerät unbeschädigt ist ebenso das Netzkabel mit Netzstecker und alle Zubehör und Geräteteile Reinigen Sie sorgfältig alle Bestandteile vor dem ersten Gebrauch des Stand mixers siehe Reinigen Aufstel...

Страница 10: ...s ab bevor Sie den Mixaufsatz abnehmen Mixaufsatz befüllen und montieren 1 Drehen Sie den Mixaufsatz gegen den Uhrzeigersinn bis der Pfeil Tun ter dem Griﬀ des Mixaufsatzes über der Position steht Nehmen Sie den Mixaufsatz gerade nach oben vom Motorblock ab 2 Entfernen Sie den Deckel indem Sie ihn so weit gegen den Uhrzeigersinn Richtung Position drehen siehe Abb 1 bis Sie ihn nach oben abziehen k...

Страница 11: ...m Crushen von Eiswürfeln oder zur Reinigung Der Schalter rastet in dieser Stellung nicht ein um den Motor nicht zu überlasten Halten Sie den Schalter deshalb nur kurz in dieser Stellung HINWEIS Befüllen Sie den Mixaufsatz mit maximal 180 g Eiswürfeln Ansonsten zerkleinert das Gerät die Eiswürfel nicht optimal Einfüllen im Betrieb WARNUNG Wenn Sie bei laufendem Betrieb etwas einfüllen möchten dürfe...

Страница 12: ...kleine Portionen in den Mixaufsatz anstatt eine große Menge auf einmal einzufüllen Wenn Sie feste Zutaten verarbeiten schneiden Sie diese in kleine Stücke 2 3 cm Beim Mixen ﬂüssiger Zutaten beginnen Sie zunächst mit einer geringen Menge Flüssigkeit Geben Sie dann nach und nach mehr Flüssigkeit durch die Deckelöﬀnung hinzu Wenn Sie bei laufendem Betrieb Ihre Hand oben auf den verschlossenen Standmi...

Страница 13: ...e restlichen Zutaten in den Mixer Mixen Sie alles so lange auf Stufe 2 bis eine gleichmäßi ge Flüssigkeit entsteht Cappuccino Shake 65 ml kalten Espresso oder sehr starken Kaﬀee 65 ml Milch 15 g Zucker 65 ml Vanilleeis 100 ml gecrushte Eiswürfel Crushen Sie die Eiswürfel mit der Stufe Ice Crush Clean Geben Sie den Espres so die Milch und den Zucker hinzu Mixen Sie alles auf der Stufe 2 bis sich de...

Страница 14: ...itronensaft in den Mixer und mischen Sie alles auf Stufe 2 Geben Sie dann den Möhrensaft hinzu und mixen Sie alles auf Stufe 2 durch Schmecken Sie dann den Shake mit Ingwerpulver und Pfeﬀer ab Johannisbeer Mix 2 Teelöﬀel Honig 2 Bananen Liter Buttermilch Liter Johannisbeersaft schwarz Geben Sie alle Zutaten in den Mixer und mixen Sie alles auf Stufe 3 durch Hawaii Shake 4 Bananen Liter Ananassaft ...

Страница 15: ...z 1 Teelöﬀel Rotweinessig 1 Esslöﬀel Olivenöl Schneiden Sie das Gemüse in ca 2 cm große Stücke Geben Sie zuerst die To matenstücke und danach die Gurke in den Mixer Pürieren Sie diese auf Stufe 3 Fügen Sie die restlichen Zutaten hinzu und pürieren durchmengen Sie alles auf Stufe 3 bis eine gleichmäßige Suppe entsteht Servieren Sie das ganze mit Brot HINWEIS Rezepte ohne Gewähr Alle Zutaten und Zub...

Страница 16: ...Sie den Mixaufsatz nur mit einer langstieligen Spülbürste so dass Sie sich nicht am Schneidmesser verletzen können Bei hartnäckiger Verschmutzung können Sie den Mixaufsatz auch in der Spülmaschine reinigen lassen Demontieren Sie dafür immer den Mixaufsatz wie später beschrieben Reinigen Sie den Deckel und die Dosierkappe in der Spülmaschine oder beim normalen Geschirrspülen Wenn Sie direkt nach de...

Страница 17: ...keit den Deckel indem Sie ihn so weit gegen den Uhr zeigersinn Richtung Position drehen siehe Abb 1 bis Sie ihn nach oben abziehen können 2 Stellen Sie das Gerät auf den Kopf und drehen Sie das Plastikteil des Mix aufsatzes gegen den Uhrzeigersinn so dass es sich vom Glasteil des Mixaufsatzes lösen lässt siehe Abb 3 WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Gehen Sie vorsichtig mit den Messern um Sie sind sehr sc...

Страница 18: ...uelle Verschmutzungen an der Unterseite des Motor blocks ausschließlich mit einem trockenen Tuch oder einem Staubpinsel Achten Sie darauf dass nichts durch die Lüftungsöﬀnungen in das Gerät gelangt Nach dem Reinigen Lassen Sie alle Teile gut trocknen bevor Sie den Standmixer wieder zusammen setzen und verwenden Aufbewahren 1 Wenn Sie den Standmixer längere Zeit nicht verwenden reinigen Sie ihn grü...

Страница 19: ...üche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Ausliefer...

Страница 20: ... Sie dann unter Beifügung des Kauf belegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Software herunterladen Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mai...

Страница 21: ... 18 DE AT CH SSML 1000 A1 ...

Страница 22: ...ng 26 Filling while in use 26 Removing the blender 27 Useful tips 27 Recipes 28 Banana shake 28 Vanilla shake 28 Cappucino shake 28 Tropical mix 28 Nut nougat shake 29 Carrot shake 29 Blackcurrant mix 29 Hawaii shake 29 Fruity pineapple and strawberry mix 30 Andalusian cold soup gazpacho 30 Cleaning 31 Cleaning the blender 31 Cleaning the motor block 33 After cleaning 33 Storage 33 Disposal 33 Kom...

Страница 23: ...eing and stirring foods as well as crushing ice cubes use exclusively in normal domestic amounts and only for private use in a domestic environment in dry rooms This appliance is not intended for the chopping of hard foodstuﬀs such as nuts seeds large kernels or stalks the processing of materials that are not foodstuﬀs commercial or industrial use for use in damp environments or outdoors processin...

Страница 24: ...1000 W Max capacity 1 75 litres Protection class II CO time 3 Minuten All of the parts of this appliance that come into contact with food are food safe The CO time continuous operation time is the amount of time an appliance can be operated without the motor overheating and becoming damaged When the speciﬁed CO time has been reached the appliance must be switched oﬀ until the motor has cooled down...

Страница 25: ...ﬀ the appliance is not suﬃcient because the appliance receives power as long as the power plug is con nected to the socket Check to ensure that the appliance is in a serviceable con dition before use The appliance may not be used if there are any visible signs of damage especially to the motor block and the glass blender Remove the plug from the socket immediately if you notice unexpected smells o...

Страница 26: ...e is not to be used by children The appliance and its mains cable must be kept away from children This appliance can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning safe use of the appliance and if they are aware of the potential risks Do not allow children to play with the app...

Страница 27: ...tore the appliance safely or send it by post e g if it needs to be repaired Before using the appliance check that it is free of damage check also that the power cable and plug as well as all accessories and appliance parts are undamaged Clean all components carefully before using the appliance for the ﬁrst time see Cleaning Setting up Once all components have been cleaned as described in the secti...

Страница 28: ...oved Before removing the blender switch the appliance oﬀ remove the power plug and wait for the motor to stop turning Fitting and ﬁlling the blender 1 Rotate the blender anticlockwise until the arrow T under the blender handle is located above the position Remove the blender from the motor block in a vertical upward motion 2 Remove the lid by rotating it anticlockwise towards position see Fig 1 un...

Страница 29: ...l impulse operation e g for crushing ice cubes or when cleaning To prevent overloading the motor the switch does not lock in this position Therefore hold the switch in this position for short periods only NOTE Fill the blender with a maximum of 180 g of ice cubes Otherwise the ice cubes will not be crushed optimally Filling while in use WARNING If you want to add additional foods during operation ...

Страница 30: ...est results when puréeing ﬁrm ingredients add small amounts one after the other into the blender rather than a single large portion When processing ﬁrm ingredients cut them into small pieces 2 3 cm When mixing liquid ingredients start oﬀ with a small amount of liquid Grad ually add more liquids to the mixture through the measuring cap The appliance can be stabilised by placing your hand on top of ...

Страница 31: ...ing ingredients into the mixer Mix everything at Level 2 until the liquid has a smooth consistency Cappucino shake 65 ml cold espresso or a very strong coﬀee 65 ml milk 15 g sugar 65 ml vanilla ice cream 100 ml ice cubes Crush the ice cubes using the level Ice Crush Clean Add the espresso milk and sugar Mix everything together at level 2 until the sugar has dissolved Finally add the vanilla ice cr...

Страница 32: ...pper Add the apple juice cooking oil and lemon juice into the blender and mix everything together at level 2 Then add the carrot juice and mix everything together at level 2 To ﬁnish add the powdered ginger and pepper to taste Blackcurrant mix 2 tsp honey 2 bananas l buttermilk l blackcurrant juice Place all ingredients into the mixer and blend them together at level 3 Hawaii shake 4 bananas l pin...

Страница 33: ...sp red wine vinegar 1 tbsp olive oil Cut the vegetables into pieces approx 2 cm in size Start by adding the ﬁrst the tomatoes and then the cucumber to the blender Liquidise them at level 3 Add the remaining ingredients and then liquidise blend them all together at level 3 until a smooth soup is created Serve the soup with bread NOTE These recipes are provided subject to change All ingredients and ...

Страница 34: ...aning the blender To prevent injuring yourself on the cutting blades clean the blender only with a long handled washing up brush In a case of stubborn soiling the blender can also be cleaned in a dish washer To do this always remove the blender as described later Clean the lid and the measuring cap in a dishwasher or with the normal washing up If you clean the blender directly after use you can of...

Страница 35: ...move the lid by rotating it anticlockwise towards position see Fig 1 until you can pull it upwards 2 Turn the appliance upside down and turn the plastic part of the blender anticlockwise so that it can be removed from the glass part of the blender see Fig 3 WARNING RISK OF INJURY Always handle the blades carefully They are very sharp Risk of injury 3 Clean both parts thoroughly in a mild soap solu...

Страница 36: ...stled brush only Ensure that nothing can get in through the ventilation openings of the appliance After cleaning Allow all parts to dry well before reassembling and reusing the liquidiser Storage 1 If you do not intend to use the blender for an extended period clean it thoroughly see chapter Cleaning 2 Wrap the power cable around the cable retainer on the base of the motor block 3 Store the blende...

Страница 37: ...cts The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict ...

Страница 38: ...duct to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and software on www lidl service com Service Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl co ...

Страница 39: ... 36 GB IE SSML 1000 A1 ...

Страница 40: ...44 Remplissage en marche 44 Déposer le bol mixeur 45 Remarques utiles 45 Recettes 46 Shake à la banane 46 Shake à la vanille 46 Shake au cappuccino 46 Mix tropical 46 Shake à la nougatine 47 Shake aux carottes 47 Mix de cassis 47 Shake Hawaii 47 Mix fruité ananas fraise 48 Soupe froide andalouse gazpacho 48 Nettoyage 49 Nettoyage du bol mixeur 49 Nettoyage du bloc moteur 51 Après nettoyage 51 Rang...

Страница 41: ... broyer des glaçons exclusivement pour des quantités habituelles pour un usage domestique et uniquement pour un usage privé dans des locaux secs Cet appareil n est pas prévu pour hacher des morceaux d aliments durs tels que des noix des noyaux des grandes graines ou des tiges travailler des matières autres que des denrées alimentaires une utilisation commerciale ou industrielle une utilisation en ...

Страница 42: ...litres Classe de protection II Durée d utilisation par intermittence 3 minutes Tous les éléments de cet appareil entrant en contact avec les aliments sont approuvés pour le contact alimentaire La durée d utilisation par intermittence indique pendant combien de temps l appareil peut être opéré sans que le moteur ne surchauﬀe ou subisse de dommages Une fois la durée d utilisation par intermittence é...

Страница 43: ...ise secteur Il ne suﬃt pas d éteindre l appareil en raison de la présence de courant dans ce dernier s il reste branché Avant toute utilisation vériﬁez que l appareil est en parfait état N utilisez pas l appareil si vous constatez des dommages en particulier sur le bloc moteur ou sur le bol mixeur en verre Débranchez immédiatement la ﬁche secteur de la prise si vous constatez une fumée ou une odeu...

Страница 44: ... écart des enfants Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou disposant de peu d expérience et ou de connaissances à condition qu elles soient surveillées ou qu elles aient été initiées à l utilisation sécurisée de l appareil et qu elles aient compris les dangers en résultant Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil S...

Страница 45: ...l Conservez l emballage pour pouvoir entreposer ou expédier l appareil en toute sécurité par ex en cas de réparation Avant d utiliser l appareil assurez vous qu il ne présente pas de dommages et que le cordon d alimentation avec ﬁche secteur et tous les accessoires et composants de l appareil ne sont pas endommagés Nettoyez soigneusement tous les composants avant le premier usage du mixeur voir Ne...

Страница 46: ...mplètement avant de déposer le bol mixeur Remplir et monter le bol mixeur 1 Tournez le bol mixeur dans le sens anti horaire jusqu à ce que la ﬂèche T située sous la poignée du bol mixeur se trouve sur la position Détachez le bol mixeur tout droit vers le haut du bloc moteur 2 Retirez le couvercle en le tournant dans le sens anti horaire en direction de la position voir ﬁg 1 jusqu à pouvoir le reti...

Страница 47: ...lsions court et puissant par ex pour broyer les glaçons ou pour le nettoyage L interrupteur ne s enclenche pas dans cette position pour ne pas surcharger le moteur Par conséquent ne mainte nez pas longtemps l interrupteur dans cette position REMARQUE Remplissez le bol mixeur avec 180 g de glaçons au maximum Sinon l appareil ne parviendra pas au broyage optimal des glaçons Remplissage en marche AVE...

Страница 48: ...purée ajoutez petit à petit des petites portions dans le bol mixeur au lieu de remplir une grande quantité d un seul coup Si vous travaillez avec des aliments solides coupez ces derniers en petits morceaux 2 3 cm Si vous mélangez des aliments liquides commencez avec un petit volume liquide Rajoutez petit à petit de plus en plus de liquide à travers l ouverture du couvercle Pour stabiliser l appare...

Страница 49: ...grédients dans le mixeur Mixez sur niveau 2 jusqu à obtention d un liquide uniforme Shake au cappuccino 65 ml d expresso froid ou de café très serré 65 ml de lait 15 g de sucre 65 ml de glace à la vanille 100 ml de glaçons concassés Concassez les glaçons en mettant le mixeur sur le niveau Ice Crush Clean Ajoutez l expresso le lait et le sucre Mixez le tout à niveau 2 jusqu à ce que le sucre se soi...

Страница 50: ...oudre Poivre Mettez le jus de pomme l huile et le jus de citron dans le mixeur et mélangez le tout à niveau 2 Ajoutez ensuite le jus de carottes et mélangez bien le tout à niveau 2 Relevez ensuite le shake à la poudre de gingembre et au poivre Mix de cassis 2 c à c de miel 2 bananes l de petit lait l de jus de cassis noir Mettez tous les ingrédients dans le mixeur et mélangez le tout à niveau 3 Sh...

Страница 51: ... vin rouge 1 c à s d huile d olive Coupez les légumes en morceaux d env 2 cm Mettez tout d abord les tomates puis les concombres dans le mixeur Réduisez les en purée à niveau 3 Ajoutez les autres ingrédients et réduisez les en purée mélangez le tout à niveau 3 jusqu à obtenir une soupe homogène Servez le tout avec du pain REMARQUE Recettes sans garantie Toutes les indications relatives aux ingrédi...

Страница 52: ...plastique aﬁn de ne pas les endommager Nettoyage du bol mixeur Nettoyez le bol mixeur uniquement avec une brosse vaisselle manche long aﬁn de ne pas vous blesser sur les lames En cas de saletés fortement incrustées vous pouvez laver le bol mixeur au lave vaisselle Démontez toujours le bol mixeur comme indiqué ci après Nettoyez le couvercle et le bouchon doseur au lave vaisselle ou avec la vaissell...

Страница 53: ...osition voir ﬁg 1 jusqu à pouvoir le retirer par le haut 2 Renversez l appareil et tournez la pièce en plastique du bol mixeur dans le sens anti horaire aﬁn qu elle se détache de la pièce en verre du bol mixeur voir ﬁg 3 AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURES Manipulez les lames avec précaution Elles sont très tranchantes Risque de blessures 3 Nettoyez les deux parties soigneusement avec de l eau addit...

Страница 54: ...e dans l appareil à travers les ouvertures d aération Après nettoyage Faites bien sécher toutes les pièces avant de remonter le batteur mélangeur et de le réutiliser Rangement de l appareil 1 Si vous laissez l appareil inutilisé pendant une durée prolongée nettoyez le soigneusement voir chapitre Nettoyage 2 Enroulez le cordon d alimentation autour de l enroulement du cordon d ali mentation sur le ...

Страница 55: ...iode de garantie Cette disposition s applique également aux pièces remplacées ou réparées Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l achat doivent être signalés immédiatement après le déballage Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l objet d une facturation Étendue de la garantie L appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité stric...

Страница 56: ...ientèle cité ci dessous par téléphone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l aﬀranchir à l adresse de service après vente communiquée Sur www lidl service com vous pouvez télécharger ce manuel ainsi que beaucoup d autres des vidéos produit...

Страница 57: ... 54 FR BE SSML 1000 A1 ...

Страница 58: ...idsstand kiezen 62 Vullen tijdens bedrijf 62 Mix opzetstuk afnemen 63 Nuttige tips 63 Recepten 64 Bananenshake 64 Vanilleshake 64 Cappuccinoshake 64 Tropical mix 64 Noten nougat shake 65 Wortelshake 65 Zwarte bessen mix 65 Hawaii shake 65 Fruitige ananas aardbei mix 66 Andalusische koude soep Gazpacho 66 Reinigen 67 Mix opzetstuk reinigen 67 Motorblok reinigen 69 Na het reinigen 69 Opbergen 69 Mil...

Страница 59: ... malen crushen van ijsblokjes uitsluitend in hoeveelheden in het huishouden gebruikelijk en alleen voor privé huishoudelijk gebruik in droge ruimtes Het apparaat is niet bestemd voor het ﬁjnhakken van harde soorten levensmiddelen zoals bijv noten pitten grote korrels of stelen het verwerken van materialen die geen levensmiddelen zijn het gebruik voor bedrijfsmatige en industriële doeleinden het ge...

Страница 60: ...x vulhoeveelheid 1 75 liter Beveiligingsklasse II KB tijd 3 minuten Alle delen van het apparaat die in aanraking komen met levensmiddelen zijn levensmiddelveilig De KB tijd kort bedrijf geeft aan hoe lang een apparaat kan worden bediend zonder dat de motor oververhit raakt en schade hieraan ontstaat Na de opge geven KB tijd moet het apparaat zo lang uitgeschakeld worden totdat de motor tot kamerte...

Страница 61: ...k na gebruik altijd de stekker uit het stopcontact Alleen uit schakelen is niet genoeg omdat het apparaat onder spanning blijft staan zolang de stekker in het stopcontact zit Controleer het apparaat vóór ieder gebruik op perfecte toestand Het apparaat mag niet worden gebruikt als het zichtbaar schade heeft aan het motorblok of het glazen mix opzetstuk Haal meteen de stekker uit het stopcontact als...

Страница 62: ...mag niet door kinderen worden gebruikt Houd het apparaat en het bijbehorende snoer buiten bereik van kinderen Dit apparaat mag worden gebruikt door personen met beperkte fysieke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en of kennis mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen Kinde...

Страница 63: ...van het appa raat Bewaar de verpakking zodat u het apparaat kunt bewaren of kunt opsturen bijv in geval van reparatie Voordat u het apparaat gebruikt dient u zich ervan te vergewissen dat het apparaat niet beschadigd is evenmin als het netsnoer met netstekker en alle accessoires en apparaatdelen Reinig alle onderdelen voor het eerste gebruik van de standmixer zie Reinigen Plaatsen Als u alle delen...

Страница 64: ... en wacht op stilstand van de motor voordat u het mix opzetstuk afneemt Mix opzetstuk vullen en bevestigen 1 Draai het mix opzetstuk tegen de wijzers van de klok in tot de pijl T onder de greep van het mix opzetstuk in de stand staat Neem het mix opzetstuk recht omhoog van het motorblok 2 U kunt het deksel verwijderen als u het zover tegen de wijzers van de klok in naar de stand draait zie afb 1 d...

Страница 65: ...n voor kort krachtig impulsbedrijf bijv om ijsklontjes te crushen of om te reinigen De schakelaar blijft in deze stand niet staan om de motor niet te overbelasten Houd de schakelaar daarom maar kort in deze stand OPMERKING Vul het mix opzetstuk met maximaal 180 g ijsklontjes Anders maakt het apparaat de ijsklontjes niet optimaal klein Vullen tijdens bedrijf WAARSCHUWING Indien u tijdens het bedrij...

Страница 66: ...doet u beetje bij beetje kleine porties in het mix opzetstuk in plaats van in één keer een grotere hoeveelheid te vullen Als u stevige ingrediënten verwerkt snijdt u deze in kleine stukken 2 3 cm Bij het mixen van vloeibare ingrediënten begint u eerst met een kleine hoeveelheid vloeistof Giet daarna stukje bij beetje meer vloeistof door de dekselopening Als u tijdens het bedrijf uw hand op de gesl...

Страница 67: ...Doe de overige ingrediënten in de mixer Meng alles zo lang op stand 2 tot er een gelijkmatige vloeistof ontstaat Cappuccinoshake 65 ml koude espresso of heel sterke koﬃe 65 ml melk 15 g suiker 65 ml vanille ijs 100 ml ijsklontjes gecrushed Crush de ijsklontjes met de stand Ice Crush Clean Doe de espresso de melk en de suiker erbij Mix alles op stand 2 totdat de suiker is opgelost Voeg tot slot het...

Страница 68: ...per Doe het appelsap de olie en het citroensap in de mixer en meng alles op stand 2 Voeg dan het wortelsap toe en meng alles door elkaar op stand 2 Breng de shake op smaak met gemberpoeder en peper Zwarte bessen mix 2 theelepels honing 2 bananen liter karnemelk liter bessensap zwart Doe alle ingrediënten in de mixer en meng alles door elkaar op stand 3 Hawaii shake 4 bananen liter ananassap liter ...

Страница 69: ...rode wijnazijn 1 eetlepel olijfolie Snijd de groente in ca 2 cm grote stukken Doe eerst de tomaten en daarna de komkommer in de mixer Pureer deze op stand 3 Voeg de overige ingrediënten toe en pureer meng alles op stand 3 totdat een gelijkmatige soep ontstaat Serveer het geheel met brood OPMERKING Geen aansprakelijkheid voor recepten Alle gegevens m b t ingrediënten en bereiding zijn richtwaarden ...

Страница 70: ...eschadigd kunnen raken Mix opzetstuk reinigen Reinig het mix opzetstuk alleen met een afwasborstel met een lange steel zodat u zich niet aan de snijmessen kunt verwonden In geval van hardnekkige vervuiling kunt u het mix opzetstuk ook in de afwasmachine reinigen Demonteer het mix opzetstuk daarvoor altijd zoals later beschreven Reinig het deksel en de vuldop in de afwasmachine of tijdens het gebru...

Страница 71: ...steviger staat als u het deksel zover tegen de wijzers van de klok in naar de stand draait zie afb 1 dat u het deksel er omhoog af kunt trekken 2 Zet het apparaat op de kop en draai het kunststofdeel van het mix opzet stuk linksom zodat het loskomt van het glazen deel van het mix opzet stuk zie afb 3 WAARSCHUWING LETSELGEVAAR Ga voorzichtig om met de messen Deze zijn heel scherp Letselgevaar 3 Rei...

Страница 72: ... de onderzijde van het motorblok alleen met een droge doek of met een stofkwastje Let erop dat niets door de ventilatieopeningen in het apparaat kan komen Na het reinigen Laat alle delen weer goed drogen alvorens de blender weer in elkaar te zetten en te gebruiken Opbergen 1 Mocht u de blender langere tijd niet meer gebruiken reinig deze dan gron dig zie hoofdstuk Reinigen 2 Wikkel het netsnoer om...

Страница 73: ...rlengd Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor repa raties na aﬂoop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht Garantieomvang Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig g...

Страница 74: ...rna genoemde serviceafdeling telefonisch of via e mail Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com kunt u deze en vele andere handboeken productvideo s en software downloaden Service Service Nederland Te...

Страница 75: ... 72 NL BE SSML 1000 A1 ...

Страница 76: ...utí mixovacího nástavce 81 Užitečné pokyny 81 Recepty 82 Banánový shake 82 Vanilkový shake 82 Cappucino shake 82 Tropical mix 82 Nugátovo ořechový shake 83 Mrkvový shake 83 Rybízový mix 83 Hawaii shake 83 Ovocný ananasovo jahodový mix 84 Andaluská studená polévka gazpacho 84 Čištění 85 Čištění mixovacího nástavce 85 Čištění bloku motoru 87 Po čištění 87 Úschova 87 Likvidace 87 Záruka společnosti K...

Страница 77: ...travin a drcení kostek ledu tzv Crushen soukromému domácímu použití v suchých místnostech pro potraviny v běžném množství Tento přístroj není určen ke drcení tvrdých potravin jako např ořechů jader velkých zrnin nebo stonků rostlin zpracování materiálů které nejsou potravinami živnostenské nebo průmyslové použití použití ve vlhkém prostředí nebo venku zpracování horkých vroucích tekutin Používejte...

Страница 78: ...výkon 1000 W Max možnost naplnění 1 75 litrů Třída ochrany II Doba nepřetržitého mixování 3 minuty Všechny části tohoto přístroje přicházející do styku s potravinami jsou bezpečné pro potraviny Krátká provozní doba udává jak dlouho je možné s přístrojem pracovat aniž by se přehřál a tím poškodil motor Po uplynutí udané krátké provozní doby musí zůstat přístroj vypnutý do té doby než motor zchladne...

Страница 79: ...ástrčku vždy vytáhněte ze zásuvky Samotné vypnutí nestačí neboť je li zástrčka zapojena do síťové zásuvky je v přístroji stále síťové napětí Před každým použitím zkontrolujte jestli je přístroj v bezvad ném stavu Přístroj nelze použít je li na něm patrné poškození zvláště na bloku motoru nebo skleněném mixovacím nástavci Bude li přístroj vydávat neobvyklé zvuky nebo zápach resp nebude li správně f...

Страница 80: ...ějí používat děti Přístroj a jeho přípojný kabel se musí uchovávat mimo dosah dětí Osoby s omezenými fyzickými smyslovými nebo mentální mi schopnostmi či nedostatkem zkušeností a nebo znalostí mohou používat tento přístroj pouze tehdy pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a pokud porozuměly z toho vyplývajícímu nebezpečí Děti si nesmí hrát s přístrojem Buď...

Страница 81: ...nné fólie Obal uschovej te pro chráněné skladování nebo zaslání např v případě potřeby opravy Před použitím přístroje se ujistěte zda není přístroj poškozený také zkontro lujte síťový kabel se zástrčkou a veškeré příslušenství a součásti přístroje Před prvním použitím stabilního mixéru vyčistěte pečlivě všechny součásti viz Čištění Umístění Jakmile jste vyčistili všechny díly jak je uvedeno v kapi...

Страница 82: ...ní a montáž mixovacího nástavce 1 Mixovacím nástavcem otáčejte proti směru hodinových ručiček dokud šipka T nebude umístěna pod rukojetí mixovacího nástavce nad pozicí Sejměte mixovací nástavec rovně nahoru z bloku motoru 2 Sejměte víko jeho otáčením proti směru hodinových ručiček tak daleko do pozice viz obr 1 dokud jej nebudete moci stáhnout směrem nahoru 3 Naplňte mixovací nástavec 4 Posunuté v...

Страница 83: ...rátký silný pulsní režim např pro drcení kostek ledu nebo čištění Pro nezatíže ní motoru nezaklapne přepínač do této polohy Držte proto přepínač v této poloze pouze krátce UPOZORNÛNÍ Naplňte mixovací nástavec minimálně 180 g ledových kostek Jinak přístroj ledové kostky optimálně nerozdrví Plnění za provozu VÝSTRAHA Chcete li do nástavce něco přidat za provozu smíte otevřít pouze k tomu určený plni...

Страница 84: ...i rozmělňování pevných potravin dosáhnout těch nejlepších výsledků do nástavce postupně přidávejte jen malé dávky a nepřidávejte najednou velká množství Pokud zpracováváte pevné potraviny rozkrájejte je na malé kousky 2 3 cm Při mixování tekutých přísad nejprve začněte malým množstvím tekutiny Pak postupně otvorem v krytu přidávejte více tekutiny Přístroj můžete za chodu stabilizovat tím že nahoru...

Страница 85: ...n Dejte zbývající přísady do mixéru Mixujte vše na stupni 2 tak dlouho dokud se nevytvoří rovnoměrná tekutina Cappucino shake 65 ml studeného espressa nebo velmi silné kávy 65 ml mléka 15 g cukru 65 ml vanilkové zmrzliny 100 ml rozdrcených ledových kostek Ledové kostky nechte rozdrtit stupněm Ice Crush Clean přidejte k tomu espre sso mléko a cukr Mixujte vše na stupni 2 dokud se cukr nerozpustí Na...

Страница 86: ...orový prášek pepř Dejte do mixéru jablečnou šťávu olej a citronovou šťávu a mixujte vše na stupni 2 Poté přidejte mrkvovou šťávu a opět mixujte vše na stupni 2 Poté dochuťte shake zázvorovým práškem a pepřem Rybízový mix 2 lžičky medu 2 banány litru podmáslí litru rybízové šťávy z černého rybízu Dejte všechny přísady do mixéru a dobře vše promixujte na stupni 3 Hawaii shake 4 banány litru ananasov...

Страница 87: ...ba lžičky soli 1 lžička červeného vinného octu 1 polévková lžíce olivového oleje Zeleninu nakrájejte na cca 2 cm velké kusy Do mixéru dejte nejdříve rajčata a potom přidejte okurky Rozmixujte vše na stupni 3 Poté přidejte zbývající přísady a nechte vše dobře promixovat na stupni 3 dokud není polévka hotová Podávejte s chlebem UPOZORNĚNÍ Recepty jsou bez záruky Všechny údaje o přísadách a o příprav...

Страница 88: ...škození Čištění mixovacího nástavce Nástavec čistěte jen kartáčem na nádobí s dlouhou rukojetí tak abyste se nemohli zranit o nože V případě tvrdošíjných nečistot můžete nástavec nechat vyčistit i v myčce Rozeberte mixovací nástavec vždy k tomu tak jak je níže popsáno Víko a plnicí kryt čistěte v myčce nebo při normálním mytí nádobí Čistíte li mixér ihned po použití dosáhnete ve většině případů do...

Страница 89: ...áčením proti směru hodinových ručiček tak daleko do polohy viz obr 1 dokud ho nebudete moci stáhnout směrem nahoru 2 Přístroj postavte vzhůru nohama a plastovou část mixovacího nástavce otáčejte proti směru hodinových ručiček tak aby se dal uvolnit ze skleněné části mixovacího nástavce viz obr 3 VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ S noži zacházejte opatrně Jsou velmi ostré Nebezpečí zranění 3 Obě části umy...

Страница 90: ...oty na spodní straně bloku motoru výhradně suchým hadříkem nebo prachovým štětečkem Zajistěte aby nepronikly větracími otvory do přístroje Po čištění Všechny díly nechte dobře oschnout než mixér opět smontujete a použijete Úschova 1 Nepoužíváte li mixér delší dobu řádně jej vyčistěte viz kapitolu Čištění 2 Síťový kabel naviňte kolem dna bloku motoru na navíječ kabele 3 Mixér uchovávejte na chladné...

Страница 91: ...ční doba neprodlužuje To platí i pro vyměněné a opravené součásti Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění Rozsah záruky Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady Tato záruka s...

Страница 92: ...dené servisní oddělení telefonicky nebo e mailem Výrobek zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu pokladní lístek a při uvedení v čem spočívá vada a kdy k ní došlo poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu kterou Vám oznámí servis Na webových stránkách www lidl service com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček videí o výrobku a software Servis Servi...

Страница 93: ... 90 CZ SSML 1000 A1 ...

Страница 94: ...montaje del suplemento 99 Indicaciones útiles 99 Recetas 100 Batido de plátano 100 Batido de vainilla 100 Batido cappuccino 100 Mezcla tropical 100 Batido de nueces y pralinés 101 Batido de zanahoria 101 Mezcla de grosellas 101 Batido Hawai 101 Mezcla afrutada de piña y fresas 102 Sopa fría andaluza Gazpacho 102 Limpieza 103 Limpieza del suplemento mezclador 103 Limpieza del bloque motor 105 Despu...

Страница 95: ...tos así como el picado de cubitos de hielo sólo con cantidades normales en el hogar y para el uso privado doméstico en espacios secos Este aparato no ha sido diseñado para trocear alimentos duros como p ej nueces cereales granos grandes o tallos preparar materiales que no sean alimentos el uso comercial o industrial el funcionamiento en ambientes húmedos o al aire libre el procesamiento de líquido...

Страница 96: ...dad de llenado máx 1 75 litros Clase de protección II Tiempo KB 3 minutos Todas las piezas de este aparato que entran en contacto con alimentos son aptas para su uso con alimentos Con el periodo KB funcionamiento por un corto periodo de tiempo se indica durante cuánto tiempo puede funcionar un aparato sin que el motor se sobre caliente ni se dañe Tras el periodo KB indicado deberá apagarse el apar...

Страница 97: ...e enchufe No es suﬁciente con desconectarlo ya que mientras esté insertada la clavija de red en la base de enchufe sigue llegando tensión de red al aparato Antes de cada uso compruebe que el aparato se encuentre en perfecto estado El aparato no debe ser utilizado cuando presente daños visibles especialmente en el bloque motor o en el suplemento mezclador de vidrio Retire inmediatamente la clavija ...

Страница 98: ...pieza Los niños no deben utilizar el aparato El aparato y su cable de conexión deben mantenerse fuera del alcance de los niños Este aparato puede ser utilizado por personas cuyas facult ades físicas sensoriales o mentales sean reducidas o carezcan de los conocimientos y de la experiencia necesaria siempre que sean vigiladas o hayan sido instruidas correctamente sobre el uso seguro del aparato y ha...

Страница 99: ...as piezas de embalaje o bien láminas protectoras del aparato Guarde el embalaje para guardar el aparato o para devolución en caso de p ej una reparación Antes de usar el aparato cerciórese de que el aparato no está dañado así como el correcto estado del cable de red con la clavija y demás accesorios y partes del aparato Limpie con esmero todos los componentes antes del primer uso del robot de coci...

Страница 100: ...r se pare antes de extraer el suplemento mezclador Montaje y llenado del suplemento 1 Gire el suplemento mezclador en sentido antihorario hasta que la ﬂecha T situada bajo el asa del suplemento quede sobre la posición Retire el suplemento mezclador del bloque motor en posición recta hacia arriba 2 Retire la tapa para ello gírela en sentido antihorario hacia la posición consulte la ﬁg 1 hasta que p...

Страница 101: ... para picar cubitos de hielo o para limpiar Con el ﬁn de no sobrecargar el motor el interruptor no encastra en esta posición Mantenga accionado sólo brevemente el interruptor en esta posición INDICACIÓN Llene el suplemento de mezclador con un máximo de 180 g de cubitos de hielo De lo contrario el aparato no tritura los cubitos óptimamente Llenado durante el funcionamiento ADVERTENCIA Si durante el...

Страница 102: ...ores resultados al hacer purés de ingredientes sólidos vaya añadiendo poco a poco porciones pequeñas dentro del suplemento mezclador en vez de cantidades grandes de una vez Si prepara ingredientes sólidos córtelos en trocitos pequeños 2 3 cm Al mezclar ingredientes líquidos comience primero con una pequeña cantidad de líquido Vaya añadiendo poco a poco más líquidos a través del hueco de la tapa Pu...

Страница 103: ...o de ingredientes en el mezclador Mezcle todo en el nivel 2 hasta lograr un líquido uniforme Batido cappuccino 65 ml de espreso frío o café muy fuerte 65 ml de leche 15 g de azúcar 65 ml de helado de vainilla 100 ml de hielo en cubitos triturados Triture los cubitos de hielo con el nivel Ice Crush Clean Añada el espreso la leche y el azúcar Mezcle todo el contenido en el nivel 2 hasta que el azúca...

Страница 104: ...anzana el aceite y el zumo de limón en el mezclador y mezcle todo el contenido en el nivel 2 Agregue a continuación el zumo de zanahoria y mezcle todo en el nivel 2 Añada jengibre en polvo y pimienta al batido según su gusto personal Mezcla de grosellas 2 cucharadas de miel 2 plátanos de litro de suero de leche de litro de zumo de grosellas negras Añada todos los ingredientes en el mezclador y mez...

Страница 105: ...adita de sal 1 cucharadita de vinagre de vino tinto 1 cucharada de aceite de oliva Corte las verduras en unidades de 2 cm Añada primero los tomates y a con tinuación los pepinos en el mezclador Hágalos puré en el nivel 3 Agregue el resto de ingredientes y hágalos puré mézclelos en el nivel 3 hasta obtener una sopa uniforme Sirva la sopa con pan NOTA Recetas sin garantía Todas las indicaciones de i...

Страница 106: ...o mezclador Limpie el suplemento mezclador sólo con un cepillo de mango largo de manera que usted no se pueda dañar con las cuchillas En caso de suciedad persistente puede lavar el suplemento mezclador también en el lavavajillas Retire para ello siempre el suplemente mezclador conforme a lo descrito más adelante Limpie la tapa y la tapa de llenado en el lava vajillas o lávela con normalidad Si lim...

Страница 107: ...or estabilidad retire la tapa para ello gírela en sentido antihorario hacia la posición consulte la ﬁg 1 hasta que pueda extraerse hacia arriba 2 Dé la vuelta al aparato y gire la pieza de plástico del suplemento mezcla dor en sentido antihorario para poder extraerla de la pieza de vidrio del suplemento mezclador consulte la ﬁg 3 ADVERTENCIA PELIGRO DE LESIONES Proceda con cuidado con las cuchilla...

Страница 108: ...del bloque motor sólo con un paño seco o un cepillo suave para el polvo Tenga cuidado de que no penetre nada en el interior del aparato a través de las aperturas de ventilación Después de la limpieza Deje que todas las piezas se sequen completamente antes de volver a montar la mezcladora de pie o utilizar el aparato Almacenamiento 1 Si no va a utilizar la mezcladora de pie durante mucho tiempo lím...

Страница 109: ...a duración de la garantía no se prolonga por hacer uso de ella Este principio también se aplica a las piezas sustituidas y reparadas Si después de la compra del aparato se detecta la existencia de daños o de defectos al desembalarlo deben notiﬁcarse de inmediato Cualquier reparación que se realice una vez ﬁnalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes Alcance de la garantía El aparato se ha...

Страница 110: ...ión por teléfono o por correo electrónico Podrá enviar el producto caliﬁcado como defectuoso junto con el justiﬁcante de compra comprobante de caja y la descripción del defecto y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la dirección de correo proporcionada En www lidl service com podrá descargar este manual de usuario y muchos otros más así como vídeos sobre los produ...

Страница 111: ... 108 ES SSML 1000 A1 ...

Страница 112: ...to 116 Retirar o copo misturador 117 Indicações úteis 117 Receitas 118 Batido de banana 118 Batido de baunilha 118 Batido de cappucino 118 Cocktail tropical 118 Batido de avelã 119 Batido de cenoura 119 Cocktail de groselha 119 Batido Hawaii 119 Cocktail frutado de ananás e morango 120 Sopa fria andaluz Gaspacho 120 Limpeza 121 Limpar o copo misturador 121 Limpar o bloco do motor 123 Após a limpez...

Страница 113: ... gelo apenas quantidades domésticas habituais e somente para o uso doméstico privado em compartimentos secos Este aparelho não é adequado para triturar alimentos duros como por ex nozes sementes grãos grandes ou caules processar materiais que não sejam alimentos a aplicação para ﬁns comerciais ou industriais a aplicação em ambientes húmidos ou ao ar livre a preparação de líquidos quentes a ferver ...

Страница 114: ...imento 1 75 litros Classe de protecção II Período de funcionamento temporário 3 minutos Todas as peças deste aparelho que entram em contacto com alimentos são próprios para produtos alimentares O período de funcionamento temporário indica quanto tempo se pode trabalhar com um aparelho sem que o motor sobreaqueça e sejam causados danos Após o período de funcionamento temporário indicado o aparelho ...

Страница 115: ...empre a ﬁcha da tomada Não basta desligar o aparelho pois existe ainda alguma tensão de rede enquanto a ﬁcha de rede estiver inserida na tomada Antes de cada utilização veriﬁque se o aparelho está em perfeitas condições O aparelho não pode ser utilizado se forem detectados danos especialmente no bloco do motor ou no copo misturador em vidro Retire imediatamente a ﬁcha de rede da tomada caso detect...

Страница 116: ... mantidos afastados de crianças Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e ou conhecimento caso sejam vigiadas ou instruídas soabre a utilização segura do aparelho e tenham compreendido os perigos daí resultantes As crianças não podem brincar com o aparelho Tenha cuidado no manuseamento do aparelho As lâminas e...

Страница 117: ...ctoras do aparelho Guarde a embalagem para poder guardar o aparelho de forma protegida ou para o poder devolver p ex em caso de reparações Antes de utilizar o aparelho certiﬁque se de que o aparelho não está dani ﬁcado bem como o cabo eléctrico com ﬁcha e todas os acessórios e peças do aparelho Limpe cuidadosamente todos os componentes antes da primeira utilização da liquidiﬁcadora ver Limpar Inst...

Страница 118: ...que o motor pare e só então retire o copo misturador Encher e montar o copo misturador 1 Rode o copo misturador para a esquerda até a seta T por baixo da pega do copo misturador ﬁcar sobre a posição Levante o copo misturador a direito retirando o do bloco do motor 2 Remova a tampa rodando a para a esquerda na direção da posição ver ﬁg 1 até a conseguir puxar para cima 3 Encha o copo misturador 4 V...

Страница 119: ...Clean para um curto mas potente funcionamento por impulsos por ex para picar cubos de gelo ou para a limpeza O interruptor não permanece nessa posição para não sobrecarregar o motor Por isso mantenha o interruptor apenas brevemente nessa posição INDICAÇÃO Encha o recipiente da misturadora no máximo com 180 g de cubos de gelo De outra forma o aparelho não tritura os cubos de gelo da melhor forma En...

Страница 120: ...s Para obter os melhores resultados ao triturar ingredientes sólidos vá acres centando pequenas porções no copo misturador em vez de encher com uma grande quantidade de uma só vez Ao processar ingredientes sólidos corte os em pedaços pequenos 2 3 cm Ao misturar ingredientes líquidos comece com uma pequena quantidade de líquido Introduza depois pouco a pouco mais líquido pela abertura da tampa Se d...

Страница 121: ...tes ingredientes no liquidiﬁcador Misture tudo no nível 2 até que surja um líquido homogéneo Batido de cappucino 65 ml de café expresso frio ou café muito forte 65 ml de leite 15 g de açúcar 65 ml de gelado de baunilha 100 ml de cubos de gelo triturados Triture os cubos de gelo com o nível Ice Crush Clean Adicione o café expresso o leite e o açúcar Misture tudo no nível 2 até o açúcar dissolver Po...

Страница 122: ...icione o sumo de maçã o óleo e o sumo de limão no liquidiﬁcador e misture tudo no nível 2 De seguida adicione o sumo de cenoura e misture tudo no nível 2 Tempere o batido com gengibre em pó e pimenta Cocktail de groselha 2 colher de chá de mel 2 bananas de litro de soro de manteiga de litro de sumo de groselha preta Adicione todos os ingredientes no liquidiﬁcador e misture tudo no nível 3 Batido H...

Страница 123: ... de vinagre de vinho tinto 1 colher de chá de azeite Corte os legumes em pedaços de aprox 2 cm Adicione primeiro o tomate e de seguida o pepino no liquidiﬁcador Triture os no nível 3 Junte os restantes ingredientes e triture misture tudo no nível 3 até obter uma sopa homogénea Sirva com pão a acompanhar NOTA Receitas sem garantia de sucesso Todos os valores relativos aos ingre dientes e à preparaç...

Страница 124: ...o copo misturador Limpe o copo misturador apenas com uma escova de limpeza de pêlo comprido para que não se possa ferir nas lâminas No caso de sujidades incrustadas também pode lavar o copo misturador na máquina de lavar loiça Para tal desmonte sempre o jarro liquidiﬁcador tal como descrito posteriormente Lave a tampa e a tampa de enchimento na máquina de lavar loiça ou lave normalmente à mão Se l...

Страница 125: ...o contrário ao dos ponteiros do relógio na direção da posição ver ﬁg 1 até a conseguir puxar para cima e retirar 2 Coloque o aparelho de cabeça para baixo e rode a peça de plástico do copo misturador no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio de modo que a peça de vidro do copo misturador se possa soltar ver ﬁg 3 AVISO PERIGO DE FERIMENTOS Manuseie as lâminas com cuidado Estas são muito aﬁad...

Страница 126: ... daniﬁcado 3 Remova eventuais sujidades na parte inferior do bloco do motor apenas com um pano seco ou com um pincel para limpar o pó Certiﬁquese de que nada entra no aparelho através dos orifícios de ventilação Após a limpeza Deixe que todas as peças sequem bem antes de voltar a montar e a usar o liquidiﬁcador Conservação 1 Se não utilizar o liquidiﬁcador durante um longo período de tempo limpe o...

Страница 127: ...as substituídas e reparadas Danos e defeitos que possam eventualmente já existir no momento da compra devem ser imediatamente comu nicados após retirar o aparelho da embalagem Expirado o período da garantia quaisquer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento Âmbito da garantia O aparelho foi fabricado segundo diretivas de qualidade rigorosas com o maior cuidado e testado escrupulosamente a...

Страница 128: ...cnico indicado em seguida telefonicamente ou por e mail De seguida pode enviar gratuitamente o produto registado como defeituoso incluindo o comprovativo da compra talão de compra e indique o defeito e quando este ocorreu para a morada do Serviço de Assistência Técnica que lhe foi indicada Em www lidl service com poderá descarregar este manual de instruções e muitos outros bem como vídeos sobre os...

Страница 129: ...SE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stav informací Estado de las informaciones Estado das informações 08 2017 Ident No SSML1000A1 082017 2 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 290940

Бренд: NCE Страницы: 2

i-Fi Socket + USB

Бренд: Bg Страницы: 11

Бренд: Bennett Read Страницы: 8

Бренд: CADDX Страницы: 12

Бренд: StarTech.com Страницы: 10

Бренд: NETGEAR Страницы: 71

Бренд: Zektor Страницы: 8

WP-HDMI-TPS-RX97-EU

Бренд: Lightware Страницы: 2

Бренд: Crestron Страницы: 82

Бренд: LevelOne Страницы: 5

Бренд: Key Digital Страницы: 13

Бренд: Milestone pro Страницы: 8

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 24

Бренд: KitchenAid Страницы: 14

Бренд: KitchenAid Страницы: 24

Бренд: KitchenAid Страницы: 24

Бренд: KitchenAid Страницы: 12

Бренд: KitchenAid Страницы: 24

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды