Silvercrest 285227 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 39

GB / IE / NI / CY

Operating instructions

Page

GR / CY

Οδηүίες χρήσης

Σελίδα

DE / AT / CH

Bedienungsanleitung

Seite

Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.

Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τις δυο σελίδες με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις
λειτουργίες της συσκευής.

Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend
mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Содержание 285227

Страница 1: ...HAIR STRAIGHTENERS SHG 32 C1 IAN 285227 HAARGLÄTTER Bedienungsanleitung HAIR STRAIGHTENERS Operating instructions ΙΣΙΩΤΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΑΛΛΙΩΝ Οδηүίες χρήσης ...

Страница 2: ...ontaining illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση ανοίξτε τις δυο σελίδες με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut ...

Страница 3: ......

Страница 4: ... contents 5 Disposal of the packaging 5 Technical details 5 Appliance description 6 Before straightening 6 Automatic switch oﬀ 6 Operation 6 Switching on oﬀ 6 Straightening hair 7 Cleaning 8 Storage 8 Troubleshooting 9 Disposal of the appliance 9 Kompernass Handels GmbH warranty 10 Service 11 Importer 11 ...

Страница 5: ...oduction including in the form of extracts or any repro duction of images even in a modiﬁed state is permitted only with the written authorisation of the legal owner Intended use This hair straightener is intended for straightening human hair only Under no cir cumstances is it to be used for wigs or hairpieces made of synthetic material This appliance is intended exclusively for private use Pay he...

Страница 6: ...injury Do not use the appliance outdoors Do not use extension cables they will make it diﬃcult to disconnect the appliance quickly in an emergency Never touch the appliance the power cable or the power plug with wet hands Do not kink or crush the power cable and route the cable so that it cannot be stepped on or tripped over Do not wrap the power cable around the appliance and protect it from bein...

Страница 7: ... appliance if it has been dropped or is damaged in any way Have the appliance checked and or repaired by qualiﬁed technicians if necessary This appliance may be used by children of the age of 8 years or more and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and or knowledge ONLY if they are being supervised or have been instructed with regard to the safe use...

Страница 8: ...pter Service Disposal of the packaging The packaging protects the appliance from damage during transport The pack aging materials have been selected for their environmental friendliness and ease of disposal and are therefore recyclable Returning the packaging into the material cycle conserves raw materials and reduces the amount of waste generated Dispose of packaging materials that are no longer ...

Страница 9: ...h oﬀ automatically If you want to continue using the appliance switch it oﬀ for a moment and then back on again NOTE The automatic switch oﬀ is a safety function only and is not intended as a replacement for switching the appliance oﬀ properly using the ON OFF switch Operation Switching on oﬀ NOTE The hotplates must be free of dirt Clean them before use if required see section Cleaning The applian...

Страница 10: ...ger of the hand that is not holding the hair straightener WARNING RISK OF INJURY Ensure that the hotplates do not touch your scalp Risk of burns During operation touch the appliance only on the handles Risk of burns 3 Clamp the strand near the root between the hotplates and press them together 4 Pull the entire strand through the hotplates by pulling the hair straightener quickly downwards from th...

Страница 11: ...urface 1 Wipe the housing and the hotplates with a damp cloth 2 For stubborn soiling use a mild detergent on the cloth Wipe oﬀ any detergent residue using a cloth moistened with clean water only 3 Allow the appliance to dry fully before using it again Storage Place the appliance on a heat resistant surface to cool down Press the hotplates together and push the catch in so that the appliance does n...

Страница 12: ...liance has heated up The hair is singed The hair was between the hot plates for too long Always pull the hair straightener through the hair Never stay in one place on the hair for any length of time Disposal of the appliance Never dispose of the appliance in your normal domestic waste This product is subject to the provisions of European Directive 2012 19 EU Dispose of the appliance via an approve...

Страница 13: ...fects The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with stric...

Страница 14: ...e service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and software on www lidl service com Service Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl co uk Service Ireland Tel 1890 930...

Страница 15: ... 12 GB IE NI CY SHG 32 C1 ...

Страница 16: ...εξοπλισμός 17 Απόρριψη της συσκευασίας 17 Τεχνικά χαρακτηριστικά 17 Περιγραφή συσκευής 18 Πριν το ίσιωμα 18 Αυτόματη απενεργοποίηση 18 Χειρισμός 18 Ενεργοποίηση Απενεργοποίηση 18 Ίσιωμα μαλλιών 19 Καθαρισμός 20 Φύλαξη 20 Διόρθωση σφαλμάτων 21 Απόρριψη συσκευής 21 Εγγύηση της Kompernass Handels GmbH 22 Σέρβις 23 Εισαγωγέας 23 ...

Страница 17: ...Κάθε αντιγραφή ή ανατύπωση ακόμη και αποσπασματική καθώς και η αναπα ραγωγή των εικόνων ακόμα και σε τροποποιημένη κατάσταση επιτρέπεται μόνο με γραπτή έγκριση του δικαιούχου δικαιώματος Προβλεπόμενη χρήση Το σίδερο για το ίσιωμα των μαλλιών εξυπηρετεί αποκλειστικά στο ίσιωμα αν θρώπινων τριχών σε καμία περίπτωση δεν ενδείκνυται για περούκες και μαλλιά από συνθετική ύλη Επιτρέπεται να χρησιμοποιεί...

Страница 18: ...ο Μη χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης έτσι ώστε σε περίπτω ση ανάγκης το βύσμα να είναι γρήγορα προσβάσιμο Ποτέ μην πιάνετε τη συσκευή το καλώδιο και το βύσμα με βρεγ μένα χέρια Μην τσακίζετε ή συμπιέζετε το καλώδιο και τοποθετείτε το κατά τέτοιο τρόπο ώστε να μην μπορεί κανείς να το πατήσει ή να σκοντάψει σε αυτό Μην τυλίγετε το καλώδιο τροφοδοσίας γύρω από τη συ σκευή και προστατεύετέ το από φθο...

Страница 19: ...βλάβη δεν επιτρέπεται πλέον να τη θέσετε σε λειτουργία Παραδώ στε τη συσκευή προς έλεγχο και εάν απαιτείται επισκευή σε εξειδικευμένο προσωπικό Μπορεί να γίνεται χρήση αυτής της συσκευής από παιδιά άνω των 8 ετών καθώς και από άτομα με μειωμένες φυσικές αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και ή γνώσεων εφόσον επιτηρούνται ή έχουν εκπαιδευτεί αναφορικά με την ασφαλή χρήση της...

Страница 20: ...σης βλ Κεφάλαιο Σέρβις Απόρριψη της συσκευασίας Η συσκευασία προστατεύει τη συσκευή από φθορές κατά τη μεταφορά Τα υλικά συσκευασίας έχουν επιλεγεί σύμφωνα με τους οικολογικούς παράγοντες και τους παράγοντες της τεχνικής απόρριψης και για το λόγο αυτό είναι ανακυκλώσιμα Η επιστροφή της συσκευασίας στο κύκλωμα υλικών εξοικονομεί πρώτες ύλες και μειώνει την ποσότητα των απορριμμάτων Απορρίπτετε τα υ...

Страница 21: ...νεχίσετε να χρησι μοποιείτε τη συσκευή απενεργοποιήστε τη για λίγο και ενεργοποιήστε τη πάλι αμέσως ΥΠΟΔΕΙΞΗ Η αυτόματη απενεργοποίηση εξυπηρετεί μόνο στην ασφάλεια και δεν αντικαθιστά την απενεργοποίηση της συσκευής μέσω του διακόπτη ON OFF Χειρισμός Ενεργοποίηση Απενεργοποίηση ΥΠΟΔΕΙΞΗ Οι θερμαντικές πλάκες πρέπει να είναι καθαρές Καθαρίστε τις εάν χρειαστεί πριν τη χρήση βλ Κεφάλαιο Καθαρισμός ...

Страница 22: ... κρατάτε το σίδερο ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ Προσέξτε ώστε οι θερμαντικές πλάκες να μην έρχονται σε επαφή με το δέρμα της κεφαλής Κίνδυνος εγκαύματος Κατά τη λειτουργία επιτρέπεται να πιάνετε τη συσκευή μόνο από τη λαβή Κίνδυνος εγκαύματος 3 Πιάστε την τούφα μαλλιών κοντά στο δέρμα του κεφαλιού μεταξύ των θερμα ντικών πλακών και πιέστε τις πλάκες μαζί 4 Τραβήξτε ολόκληρη την τούφα μέσα α...

Страница 23: ...θερμαντικές πλάκες με ένα νωπό πανί 2 Σε πιο σκληρές ακαθαρσίες προσθέτετε στο πανί ένα ήπιο απορρυπαντικό Απομακρύνετε τα υπολείμματα του απορρυπαντικού με ένα πανί βρεγμένο με νερό 3 Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει καλά πριν τη χρησιμοποιήσετε ξανά Φύλαξη Η συσκευή θα πρέπει να κρυώνει πάντα επάνω σε μια θερμανθεκτική επιφάνεια Πιέστε τις θερμαντικές πλάκες μεταξύ τους και σύρετε την ασφάλιση προς ...

Страница 24: ... Τα μαλλιά έχουν καεί στις άκρες Τα μαλλιά παρέμει ναν πολύ ώρα μετα ξύ των θερμαντικών πλακών Τραβάτε το σίδερο μαλλιών συνεχώς μέσα από τα μαλλιά Μην παραμένετε ποτέ για πολύ ώρα σε ένα σημείο των μαλλιών Απόρριψη συσκευής Σε καμία περίπτωση μην απορρίπτετε τη συσκευή στα οικιακά απορρίμματα Αυτό το προϊόν υπόκειται στην Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012 19 ΕU Απορρίπτετε τη συσκευή μέσω μιας εγκεκριμένης ε...

Страница 25: ...γγύησης Αυτό ισχύει και για εξαρτήματα τα οποία έχουν αντικατασταθεί και επισκευαστεί Ενδεχόμενες ήδη υπάρχουσες ζημιές και ελλείψεις κατά την αγορά πρέπει να γνωστοποιούνται αμέσως μετά την αποσυσκευασία Μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης τυχόν εμφανιζόμενες επισκευές χρεώνονται Εύρος εγγύησης Η συσκευή κατασκευάστηκε σύμφωνα με αυστηρές οδηγίες ποιότητας και ελέγχθηκε προσεκτικά πριν από την αποστ...

Страница 26: ...μήμα σέρβις τηλεφωνικά ή με E Mail Ένα προϊόν που θεωρείται ελαττωματικό μπορείτε να το αποστείλετε ατελώς στην αναφερόμενη διεύθυνση του σέρβις επισυνάπτοντας την απόδειξη αγοράς απόδειξη ταμείου και αναφέροντας που βρίσκεται η έλλειψη και πότε εμφανίστηκε Στην ιστοσελίδα www lidl service com μπορείτε να κατεβάσετε το παρόν και πολλά άλλα εγχειρίδια βίντεο προϊόντων και λογισμικό Σέρβις Σέρβις Ελ...

Страница 27: ... 24 GR CY SHG 32 C1 ...

Страница 28: ...weise 27 Lieferumfang 29 Entsorgung der Verpackung 29 Technische Daten 29 Gerätebeschreibung 30 Vor dem Glätten 30 Automatische Abschaltung 30 Bedienung 30 Ein Ausschalten 30 Haare glätten 31 Reinigung 32 Aufbewahren 32 Fehlerbehebung 33 Gerät entsorgen 33 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 34 Service 35 Importeur 35 ...

Страница 29: ...chützt Jede Vervielfältigung bzw jeder Nachdruck auch auszugsweise sowie die Wiedergabe der Abbildungen auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Rechtsinhabers gestattet Bestimmungsgemäße Verwendung Der Haarglätter dient zum Glätten von menschlichen Haaren keinesfalls für Perücken und Haarteile aus synthetischem Material Sie dürfen das Gerät ausschließlich für private Z...

Страница 30: ...ien Verwenden Sie kein Verlängerungskabel damit im Notfall der Netzstecker schnell zu erreichen ist Fassen Sie das Gerät Netzkabel und stecker nie mit nassen Händen an Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht und verle gen Sie das Netzkabel so dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät und schützen Sie es vor Beschädigungen Sie dürfen d...

Страница 31: ...len oder beschädigt ist dürfen Sie es nicht mehr in Betrieb nehmen Lassen Sie das Gerät von qualiﬁziertem Fachpersonal überprüfen und gegebenen falls reparieren Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüg lich des sicheren Gebr...

Страница 32: ...an die Service Hotline siehe Kapitel Service Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden Die Verpackungs materialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichts punkten ausgewählt und deshalb recyclebar Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀe und verringert das Abfallaufkommen Entsorgen Sie nicht mehr benötigt...

Страница 33: ...he Abschaltung Wenn Sie das Gerät weiter benutzen möch ten schalten Sie das Gerät kurz aus und sofort wieder ein HINWEIS Die automatische Abschaltung dient nur der Sicherheit und ersetzt nicht das Ausschalten des Gerätes mittels der EIN AUS Taste Bedienung Ein Ausschalten HINWEIS Die Heizplatten müssen frei von Verschmutzungen sein Reinigen Sie diese vor Benutzung gegebenenfalls siehe Kapitel Rein...

Страница 34: ...rglätter führen WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Achten Sie darauf dass Sie mit den Heizplatten nicht die Kopfhaut be rühren Verbrennungsgefahr Sie dürfen während des Betriebes das Gerät nur am Griﬀ anfassen Verbrennungsgefahr 3 Klemmen Sie die Haarsträhne nahe der Kopfhaut zwischen die Heizplatten und drücken Sie diese zusammen 4 Ziehen Sie die ganze Haarsträhne durch die Heizplatten indem Sie den Haarg...

Страница 35: ...n mit einem feuchten Tuch ab 2 Bei hartnäckigeren Verschmutzungen geben Sie ein mildes Reinigungsmittel auf das Tuch Entfernen Sie Reinigungsmittelrückstände mit einem mit Wasser befeuchteten Tuch 3 Lassen Sie das Gerät gut trocknen bevor Sie es wieder verwenden Aufbewahren Legen Sie das Gerät zum Auskühlen immer auf eine hitzeunempﬁndliche Oberﬂäche Drücken Sie die Heizplatten zusammen und schieb...

Страница 36: ...Gerät aufgeheizt ist Das Haar ist versengt Das Haar wurde zu lange zwischen den Heizplatten festgehalten Ziehen sie den Haarglätter immer durch das Haar Verweilen Sie niemals für längere Zeit an einer Stelle des Haares Gerät entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelas...

Страница 37: ...he Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferun...

Страница 38: ...ie dann unter Beifügung des Kauf belegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Software herunterladen Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail ...

Страница 39: ...KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Last Information Update Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen 04 2017 Ident No SHG32C1 012017 2 IAN 285227 ...

Результаты поиска

Содержание 285227

Отзывы:

Похожие инструкции для 285227

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 285227, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 285227

Отзывы:

Похожие инструкции для 285227

Бренды по названию

Популярные бренды