Silvercrest 281064 Скачать руководство пользователя страница 49

Страница: 49 / 59

│

■

SKV 1200 A1

Zutaten nachfüllen

1) Schalten Sie das Gerät am Drehschalter

aus.

2) Nehmen Sie den Mixer-Deckel

ab und füllen

Sie die Zutaten ein

oder
3) Drehen Sie den Messbecher

, der sich im

Mixer-Deckel

beﬁndet, bis zum Anschlag

im Uhrzeigersinn und nehmen Sie ihn heraus.
Füllen Sie die Zutaten nach und nach durch die
Nachfüllöﬀnung im Mixer-Deckel

ein.

Nach der Arbeit

1) Schalten Sie das Gerät am Drehschalter

aus

(Position „0“).

2) Drehen Sie den Mixer

im Uhrzeigersinn,

so dass das Symbol

am Mixer

auf das

Symbol

am Gerät weist und nehmen Sie

ihn ab.

HINWEIS

►

Reinigen Sie den Mixer

am besten sofort

nach dem Gebrauch (siehe Kapitel „Reinigen
und Pﬂegen“). So lassen sich Lebensmittelreste
leichter entfernen.

3) Setzen Sie den Antriebsschutzdeckel

wieder auf den Mixerantrieb

, dass das

Symbol

auf dem Antriebsschutzdeckel

auf das Symbol

am Gerät zeigt. Drehen

Sie den Antriebsschutzdeckel

gegen den

Uhrzeigersinn, so dass das Symbol

auf

dem Antriebsschutzdeckel

auf das Symbol

am Gerät zeigt.

Arbeiten mit Sonderzubehör

HINWEIS

►

Das Sonderzubehör wie einen Fleischwolfvor-
satz, einen Nudelvorsatz und eine Gemüse-
raspel können Sie online unter
www.kompernass.com bestellen.

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

►

Verwenden Sie am Antrieb für Sonderzube-
hör

ausschließlich Zubehör, das speziell

für die Verwendung mit diesem Gerät vom
Hersteller zugelassen ist.

1) Schalten Sie das Gerät am Drehschalter

aus (Position „0“).

2) Schieben Sie die Abdeckung über dem Antrieb

für Sonderzubehör

nach oben und nehmen

Sie sie vom Gerät ab.

3) Befestigen Sie das Sonderzubehör gemäß

dessen Bedienungsanleitung am Gerät.

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

►

Benutzen Sie niemals Sonderzubehör und
gleichzeitig die Rührschüssel

oder den

Mixer

! Dies führt zu einer Überlastung des

Motors!

Nach der Arbeit

1) Schalten Sie das Gerät am Drehschalter

aus (Position „0“).

2) Trennen Sie das Sonderzubehör gemäß des-

sen Bedienungsanleitung vom Gerät.

3) Reinigen Sie alle Teile entsprechend der Infor-

mationen im Kapitel „Reinigen und Pﬂegen“.

4) Setzen Sie die Abdeckung für den Antrieb für

Sonderzubehör

wieder auf.

Содержание 281064

Страница 1: ...IAN 281064 PROFESSIONAL FOOD PROCESSOR Operating instructions ROBOT DE BUCĂTĂRIE PROFESIONAL Instrucţiuni de utilizare PROFI KÜCHENMASCHINE Bedienungsanleitung PROFESSIONAL FOOD PROCESSOR SKV 1200 A1 ...

Страница 2: ...ld the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Înainte de a citi instrucţiunile priviţi imaginile şi familiarizaţi vă cu toate funcţiile aparatului Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut ...

Страница 3: ...A B ...

Страница 4: ...C ...

Страница 5: ...ished using your appliance 9 Working with special accessories 9 After you have ﬁnished using your appliance 9 Cleaning and care 10 Cleaning the appliance 10 Cleaning the accessories 10 Cleaning the blender 10 Storage 11 Troubleshooting 12 Technical data 12 Disposal 12 Kompernass Handels GmbH warranty 12 Service 13 Importer 13 Recipes 14 Carrot soup 14 Tuna spread 14 Traditional pancakes 14 Sponge ...

Страница 6: ...ntended only for private use in enclosed dry spaces It must not be used outdoors Use the appliance only with the original acces sories Package contents Professional Food Processor Mixing bowl with lid Blender with lid and measuring cup Kneading hook Whisk Beater Blender tool Operating instructions Quick guide NOTE Check contents for completeness and damage immediately after unpacking Contact Custo...

Страница 7: ...e performed by our Customer Service Unit or by a qualiﬁed specialist technician Remove the plug from the mains power socket when the appliance is being cleaned or in the event of a fault Just switching oﬀ the appli ance is not suﬃcient as the appliance is subject to mains voltage as long as the plug is connected to the mains power socket Always remove the plug from the mains power socket when the ...

Страница 8: ...cessory parts from other manufacturers may not be suitable and this may lead to risks This appliance may be used by persons with limited physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge provided that they are under supervision or have been told how to use the appliance safely and are aware of the potential risks Do not allow children to use the appliance as a plaything C...

Страница 9: ...ories or attachments that move during operation the appliance must be switched oﬀ and disconnected from mains power While the appliance is in operation do not put anything other than the ingredients to be processed into the mixing bowl or blender To avoid injuries or damage to the appliance do not put your hands or any foreign objects into the ﬁlling opening or the blender ATTENTION PROPERTY DAMAG...

Страница 10: ...lace your hands or ﬁngers in the mixing bowl during operation Danger of injury due to rotating parts Do not change accessories unless the drive is at a complete standstill After being switched oﬀ the drive unit will continue to run for a short time In cases of malfunction switch the appliance oﬀ and remove the plug from the wall socket to prevent the appliance from being switched back on unintenti...

Страница 11: ... the dough in the mixing bowl increases in volume or is pressed upward slightly as a result of the movement You should therefore never ﬁll the mixing bowl right up to the top Warning Danger of crushing Make sure that no parts of the body are located under the swivel arm when you push it downwards 6 Press down the release lever and press the swivel arm with the attachment mounted downwards into the...

Страница 12: ...d place it to one side WARNING RISK OF INJURY Ensure that the rotary switch is turned to 0 before you place the blender 0 on the blender drive Otherwise the appliance will start immediately as soon as the blender 0 has locked into place 3 Place the blender 0 on the blender drive unit so that the lock tabs on the underside of the blender 0 lock into the recesses on the blender drive unit The symbol...

Страница 13: ...is pointing to the symbol on the appliance Working with special accessories NOTE The special accessories such as a meat grinder attachment a noodle attachment and vegetable grater can be ordered online at www kompernass com ATTENTION PROPERTY DAMAGE The drive unit for special accessories should only be used for accessories which are speciﬁcally approved for use with this appliance by the manufactu...

Страница 14: ...mixing bowl the lid the cover of the ﬁlling opening the blender lid with measuring cup the drive protection cover 1 the blender tool and the attachments 3 in warm water with a little detergent Any residues can be removed with a washing up brush Rinse all parts with warm clean water and make sure that all parts are dry before re using them NOTE The attachments 3 the lid and the mixing bowl are also...

Страница 15: ... max 45 C The blender lid with the measuring cup is not dishwasher safe After cleaning reassemble the blender Push the sealing ring back into the recess on the blade holder with the blade 6 Place the blade holder with the blade 6 back into the blender jug so that the blade 6 protrudes into the blender jug Insert the blender tool into the underside of the blender 0 the blade holder so that the two ...

Страница 16: ...ste This product is subject to the provisions of European Directive 2012 19 EU Dispose of the appliance via an approved disposal company or your municipal waste facility Please comply with all applicable regulations Please contact your waste disposal centre if you are in any doubt The packaging is made from environ mentally friendly material and can be disposed of at your local recycling plant Kom...

Страница 17: ...all be deemed void in cases of misuse or improper handling use of force and modiﬁcations repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case please observe the following instructions Please have the till receipt and the item number e g IAN 12345 available as proof of purchase You will ﬁnd the item number ...

Страница 18: ...hervil to taste Tuna spread Ingredients 1 can of tuna in sauce with vegetables 3 tbsp yoghurt 1 tsp lemon juice freshly pressed 1 pinch salt Freshly ground pepper 2 hard boiled eggs diced To serve Sliced wholemeal bread Butter for buttering the bread 1 hard boiled egg diced Chives chopped Preparation 1 Mix all of the ingredients in the blender 0 until the desired consistency is reached approx 15 s...

Страница 19: ... ﬁll the dough into the prepared spring form cake pan 7 Bake everything immediately in the preheated oven with top and bottom heat at 175 200 C for approx 20 30 minutes Shortcrust pastry Ingredients 250 g wheat ﬂour 1 2 level tsp baking powder 100 125 g sugar 1 packet of vanilla sugar 1 pinch salt 1 egg 125 g butter Preparation 1 Mix the ﬂour and baking powder in the mixing bowl and then add all o...

Страница 20: ... none of the mixture sticks to it the cake is ready 5 Then turn the cake out onto a cake rack and allow it to cool down Yeast dough Ingredients 500 g wheat ﬂour 25 g fresh yeast or 1 pack dried yeast Approx 1 4 l lukewarm milk 80 g butter or margarine room temperature 80 g sugar 1 egg Preparation 1 Place the ﬂour dry yeast or crumbled yeast and all other ingredients not directly onto the yeast int...

Страница 21: ... waﬄe iron Banana vanilla shake Ingredients 3 bananas 500 ml milk 2 packs of vanilla sugar 1 tablespoon vanilla ice cream Preparation 1 Peel the bananas 2 Add the peeled bananas milk vanilla ice cream and vanilla sugar to the blender 0 3 Mix everything at level 8 Banana kiwi smoothie Ingredients 200 ml orange juice freshly pressed 1 kiwi 1 2 banana Preparation 1 Remove the skin from the kiwi 2 Pee...

Страница 22: ... 18 GB CY SKV 1200 A1 ...

Страница 23: ...nte 27 După lucru 27 Modul de lucru cu accesoriile speciale 27 După lucru 27 Curăţarea şi îngrijirea 28 Curăţarea aparatului 28 Curăţarea accesoriilor 28 Curăţarea mixerului 28 Depozitarea 29 Remedierea defecţiunilor 30 Date tehnice 30 Eliminarea 30 Garanţia Kompernass Handels GmbH 30 Service ul 31 Importator 31 Reţete 32 Supă de morcovi 32 Salată tartinabilă de ton 32 Clătite tradiţionale 32 Pand...

Страница 24: ...er Acest aparat trebuie utilizat numai cu accesorii originale Furnitura Robot de bucătărie profesional Vas de amestecare cu capac Mixer cu capac şi pahar gradat Cârlig pentru frământat Tel Paletă de amestecare Aparat mixer Instrucţiuni de utilizare Scurte instrucţiuni INDICAŢIE Imediat după dezambalare veriﬁcaţi dacă furnitura este completă şi nu prezintă deteri orări Dacă este cazul adresaţi vă c...

Страница 25: ...niciun fel de reparaţii la acest aparat Orice fel de repa raţii trebuie efectuate de către serviciul clienţi sau de către specialişti caliﬁcaţi Pentru curăţarea aparatului sau în caz de defecţiune scoateţi ştecărul din priză Simpla oprire nu este suﬁcientă deoarece în aparat mai există încă tensiune atât timp cât ştecărul este în priză Scoateţi ştecărul din priză dacă aparatul nu este utilizat Pen...

Страница 26: ...cesoriile provenite de la alţi producători să nu ﬁe adecvate şi să provoace daune Acest aparat poate ﬁ utilizat de persoane cu abilităţi ﬁzice senzo riale sau mentale reduse sau fără experienţă şi sau fără cunoştinţe necesare dacă sunt supravegheaţi sau dacă au fost instruiţi cu privire la utilizarea sigură a acestui aparat şi au înţeles pericolele cu privire la acesta Copiilor le este interzis să...

Страница 27: ...de înlocuirea accesoriilor sau componentelor care se mişcă în timpul funcţionării aparatul trebuie să ﬁe oprit şi scos din priză În timpul funcţionării aparatului puneţi în vasul de amestecare sau în mixer doar ingredientele care trebuie prelucrate Nu introduceţi niciodată mâinile sau obiecte în accesoriul de umplere sau în mixer pentru a evita rănirile şi deteriorarea aparatului ATENŢIE PAGUBE MA...

Страница 28: ...ământat telul şi paleta de amestecare AVERTIZARE PERICOL DE RĂNIRE Nu introduceţi niciodată mâna în vasul de amestecare pe durata funcţionării Pericol de rănire din cauza componentelor rotative Înlocuiţi accesoriile numai cu mecanismul de antrenare oprit După oprire mecanismul de antrenare mai funcţionează scurt timp În caz de defecţiune deconectaţi aparatul şi scoateţi ştecărul din priză pentru a...

Страница 29: ...pro cesului de frământare respectiv de amesteca re aluatul din vasul de amestecare creşte în volum sau este împins uşor în sus din cauza mişcării Din acest motiv nu umpleţi niciodată vasul de amestecare până la margine Atenţie Pericol de strivire Aveţi grijă ca ni cio parte a corpului să nu se aﬂe sub braţul pivotant atunci când îl apăsaţi în jos 6 Apăsaţi în jos maneta de deblocare şi braţul pivo...

Страница 30: ...ecanismului de antrenare 1 şi puneţi l deoparte AVERTIZARE PERICOL DE RĂNIRE Asiguraţi vă că este poziţionat pe 0 comuta torul rotativ înaintea ﬁxării mixerului 0 pe mecanismul de antrenare a acestuia Altfel aparatul va porni imediat după ce mixerul 0 s a ﬁxat 3 Aşezaţi mixerul 0 pe mecanismul său de antrenare astfel încât piedicile de pe partea inferioară a mixerului 0 să intre în decupajele de p...

Страница 31: ...mbolul de pe capacul de protecţie a mecanismului de antrenare 1 să ﬁe orientat spre simbolul de pe aparat Modul de lucru cu accesoriile speciale INDICAŢIE Accesoriile speciale precum o unitate de tocat un accesoriu pentru paste şi o răzătoare de legume pot ﬁ comandate online la adresa www kompernass com ATENŢIE PAGUBE MATERIALE La mecanismul de antrenare a accesoriilor speciale utilizaţi exclusiv ...

Страница 32: ...acul oriﬁciului de umplere capacul mixerului cu pahar gradat capacul de protecţie a mecanismului de antrenare 1 aparat mixer şi accesoriile 3 în apă caldă cu puţin detergent Îndepărtaţi eventualele resturi cu ajutorul unei perii Clătiţi toate componentele cu apă curată caldă şi înainte de o nouă utilizare asiguraţi vă că acestea sunt uscate INDICAŢIE Accesoriile 3 capacul şi vasul de amestecare su...

Страница 33: ...i cu pahar gradat nu este adecvat pentru curăţarea în maşina de spălat vase După curăţare asamblaţi din nou mixerul Apăsaţi inelul de etanşare înapoi în adân citura suportului de cuţite cu cuţitul 6 Puneţi suportul de cuţite cu cuţitul 6 înapoi în recipientul de mixare în aşa fel încât cuţitul 6 să se ﬁxeze în recipientul de mixare Aşezaţi aparatul mixer în aşa fel în partea de jos a mixerului 0 s...

Страница 34: ...ectivei europene 2012 19 EU Eliminaţi aparatul prin intermediul unei ﬁrme auto rizate sau prin intermediul serviciului local de elimi nare a deşeurilor Respectaţi prevederile actuale în vigoare Dacă aveţi nelămuriri contactaţi serviciul local de eliminare a deşeurilor Ambalajul este format din materiale ecologice pe care le puteţi elimina prin intermediul centrelor locale de reciclare Garanţia Kom...

Страница 35: ...în cadrul instrucţiunilor de utilizare Aparatul este destinat numai uzului privat şi nu utilizărilor comerciale În cazul manevrării abuzive sau necorespunzătoare al uzului de forţă şi al in tervenţiilor care nu au fost realizate de către ﬁliala noastră autorizată de service garanţia îşi pierde valabilitatea Procedura de acordare a garanţiei Pentru a se asigura prelucrarea rapidă a solicitării dvs ...

Страница 36: ...ă tartinabilă de ton Ingrediente 1 cutie de ton în sos cu legume 3 linguri iaurt 1 linguriţă suc de lămâie stors proaspăt 1 priză de sare piper proaspăt măcinat 2 ouă ﬁerte tari tăiate cuburi Pentru asezonare pâine integrală tăiată felii unt pentru uns 1 ou ﬁert tare tăiat cuburi arpagic tăiat Prepararea 1 Amestecaţi toate ingredientele în mixer 0 până obţineţi consistenţa dorită cca 15 secunde şi...

Страница 37: ... acelaşi mod şi turnaţi aluatul în forma de copt cu pereţi deta şabili pregătită 7 Coaceţi aluatul imediat la 175 200 C în cuptorul preîncălzit cu căldură de sus şi de jos timp de cca 20 30 de minute Aluat fraged Ingrediente 250 g făină de grâu 1 2 linguriţă rasă de praf de copt 100 125 g zahăr 1 pliculeţ de zahăr vanilinat 1 priză de sare 1 ou 125 g unt Prepararea 1 Amestecaţi făina şi praful de ...

Страница 38: ...turii Dacă pe acesta nu rămâne deloc aluat prăjitura este gata 5 Răsturnaţi prăjitura pe un grătar pentru prăjituri şi lăsaţi o să se răcească Aluat dospit Ingrediente 500 g făină de grâu 25 g drojdie proaspătă sau 1 pliculeţ de drojdie uscată cca 1 4 l lapte călduţ 80 g unt sau margarină la temperatura came rei 80 g zahăr 1 ou Prepararea 1 Adăugaţi făina drojdia uscată sau drojdia mă runţită şi t...

Страница 39: ...frieră Shake de banane şi vanilie Ingrediente 3 banane 500 ml lapte 2 pliculeţe de zahăr vanilat 1 lingură de îngheţată de vanilie Prepararea 1 Curăţaţi bananele 2 Adăugaţi bananele curăţate laptele îngheţata de vanilie şi zahărul vanilat în mixer 0 3 Amestecaţi totul la treapta 8 Smoothie de banane şi kiwi Ingrediente 200 ml suc de portocale proaspăt stors 1 kiwi 1 2 banană Prepararea 1 Curăţaţi ...

Страница 40: ... 36 RO SKV 1200 A1 ...

Страница 41: ...utaten nachfüllen 45 Nach der Arbeit 45 Arbeiten mit Sonderzubehör 45 Nach der Arbeit 45 Reinigen und Pﬂegen 46 Gerät reinigen 46 Zubehör reinigen 46 Mixer reinigen 46 Aufbewahrung 47 Fehler beheben 48 Technische Daten 48 Entsorgung 48 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 48 Service 49 Importeur 50 Rezepte 50 Möhrensuppe 50 Thunﬁsch Aufstrich 51 Traditionelle Pfannkuchen 51 Biskuitteig 51 Mürbeteig...

Страница 42: ...rauch in geschlossenen regengeschützten Räumen vorgese hen Benutzen Sie es nicht im Freien Das Gerät darf nur mit Originalzubehör benutzt werden Lieferumfang Proﬁ Küchenmaschine Rührschüssel mit Deckel Mixer mit Deckel und Messbecher Knethaken Schneebesen Rührbesen Mixer Werkzeug Bedienungsanleitung Kurzanleitung HINWEIS Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach dem Auspacken auf Vollständigk...

Страница 43: ...e Repara turen müssen durch den Kundendienst oder von qualiﬁziertem Fach personal durchgeführt werden Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose wenn das Gerät gereinigt wird oder im Fehlerfall Ausschalten alleine genügt nicht weil noch immer Netzspannung im Gerät anliegt solange der Netz stecker in der Netzsteckdose steckt Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose wenn das Gerät nich...

Страница 44: ...rer Hersteller sind dafür möglicherweise nicht geeignet und führen zu Gefährdungen Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen senso rischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen n...

Страница 45: ...Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen die im Betrieb bewegt werden muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz ge trennt werden Geben Sie während das Gerät läuft ausschließlich die zu verarbei tenden Zutaten in die Rührschüssel oder in den Mixer Stecken Sie niemals Hände oder Fremdgegenstände in die Einfüllhilfe oder in den Mixer um Verletzungen und Beschädigungen des Gerätes zu vermeide...

Страница 46: ...n Eis Arbeiten mit Knethaken Schnee und Rührbesen WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Greifen Sie während des Betriebes niemals in die Rührschüssel Verletzungsgefahr durch rotierende Teile Wechseln Sie Zubehör nur bei Stillstand des Antriebs Nach dem Ausschalten läuft der Antrieb kurze Zeit nach Schalten Sie im Fehlerfall das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker um ein unbeabsich tigtes Einschalten des ...

Страница 47: ...gangs der Teig in der Rührschüssel an Volumen zunimmt oder durch die Bewegung etwas nach oben gedrückt wird Füllen Sie daher niemals die Rührschüssel bis zum Rand voll Achtung Quetschgefahr Achten Sie dar auf dass sich keine Körperteile unter dem Schwenkarm beﬁnden wenn Sie diesen nach unten drücken 6 Drücken Sie den Entriegelungshebel nach unten und drücken Sie den Schwenkarm mit dem montierten E...

Страница 48: ... Sie den Antriebsschutz deckel 1 ab und legen ihn zur Seite WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Stellen Sie sicher dass der Drehschalter auf 0 steht bevor Sie den Mixer 0 auf den Mixerantrieb stellen Ansonsten startet das Gerät unvermittelt sobald der Mixer 0 eingerastet ist 3 Setzen Sie den Mixer 0 so auf den Mixer antrieb so dass die Arretierungen an der Unterseite des Mixers 0 in die Aussparungen am Mixe...

Страница 49: ... so dass das Symbol auf dem Antriebsschutzdeckel 1 auf das Symbol am Gerät zeigt Arbeiten mit Sonderzubehör HINWEIS Das Sonderzubehör wie einen Fleischwolfvor satz einen Nudelvorsatz und eine Gemüse raspel können Sie online unter www kompernass com bestellen ACHTUNG SACHSCHADEN Verwenden Sie am Antrieb für Sonderzube hör ausschließlich Zubehör das speziell für die Verwendung mit diesem Gerät vom H...

Страница 50: ...gen Sie die Rührschüssel den Deckel die Abdeckung der Einfüllöﬀnung den Mixer Deckel mit Messbecher den An triebsschutzdeckel 1 das Mixer Werkzeug und die Einsätze 3 im warmen Wasser mit etwas Spülmittel Entfernen Sie eventuelle Rückstände mit einer Spülbürste Spülen Sie alle Teile mit klarem warmem Wasser ab und stellen Sie sicher dass alle Teile vor einer erneuten Benutzung trocken sind HINWEIS ...

Страница 51: ... dem Messbecher ist nicht für die Reinigung in der Spülmaschine geeignet Bauen Sie nach der Reinigung den Mixer wie der zusammen Drücken Sie den Dichtungsring wieder in die Vertiefung an der Messerhalterung mit dem Messer 6 Legen Sie die Messerhalterung mit dem Messer 6 wieder so in die Mixerkanne dass das Messer 6 in die Mixerkanne hineinragt Setzen Sie das Mixer Werkzeug so in die Unterseite des...

Страница 52: ...chtlinie 2012 19 EU Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifels fall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Die Verpackung besteht aus umwelt freundlichen Materialien die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können Garantie der Komp...

Страница 53: ...ür den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuch licher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltan wendung und bei Eingriﬀen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung ihres Anliegens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbo...

Страница 54: ...utter Frischer Kerbel Zubereitung 1 Waschen und schälen Sie die Möhren 2 Schneiden Sie sie so klein dass Sie gut in den Mixer 0 passen 3 Geben Sie 250 ml Wasser in einen Topf und kochen Sie die Möhren für 20 Minuten darin Anschließend pürieren Sie das Ganze im Mixer 0 bis keine größeren Stücke mehr übrig sind 4 Geben Sie die pürierten Möhren danach zurück in den Topf 5 Gießen Sie nun Fleischfond S...

Страница 55: ... mit einer kleinen Kelle Teig hinein Immer nur so viel dass der Pfannenboden dünn bedeckt ist 5 Backen Sie die Pfannkuchen von beiden Seiten goldbraun und servieren Sie sie heiß Biskuitteig Zutaten 3 Eier 3 4 EL Wasser heiß 150 g Zucker 1 Päckchen Vanillinzucker 100 g Mehl Type 405 100 g Speisestärke 2 3 gestr TL Backpulver Zubereitung 1 Legen Sie den Boden einer Springform Durch messer 28 cm mit ...

Страница 56: ...ass ein ca 3 cm hoher Rand entsteht 8 Stechen Sie den Tortenboden mit einer Gabel mehrfach ein 9 Heizen Sie den Backofen ca 5 Minuten vor und backen Sie den Mürbeteig ca 15 20 Minuten bei Ober und Unterhitze und 200 225 C Rührteig Zutaten 250 g weiche Butter oder Margarine 250 g Zucker 1 Päckchen Vanillinzucker 1 Prise Salz 4 Eier 500 g Weizenmehl 1 Päckchen Backpulver Ca 125 ml Milch Zubereitung ...

Страница 57: ...durch 5 Danach ist der Teig fertig und Sie können ihn weiterverarbeiten Waﬀeln Zutaten 200 g Zucker 500 g Mehl 5 g Backpulver 5 Eier 400 ml Milch 250 g Butter Raumtemperatur 2 Päckchen Vanillezucker Zubereitung 1 Geben Sie die Eier den Zucker und die Butter in die Rührschüssel und verrühren Sie alles mit dem Schneebesen zu einem glatten Teig 2 Fügen Sie das Mehl den Vanillezucker und das Backpulve...

Страница 58: ... Kiwi Smoothie Zutaten 200 ml Orangensaft frisch gepresst 1 Kiwi 1 2 Banane Zubereitung 1 Enthäuten Sie die Kiwi 2 Schälen Sie die Banane 3 Geben Sie die Kiwi die Banane und den Orangensaft in den Mixer 0 4 Mixen Sie alles auf Stufe 8 ...

Страница 59: ...281064 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Versiunea informaţiilor Stand der Informationen 10 2016 Ident No SKV1200A1 072016 3 ...

Результаты поиска

Содержание 281064

Отзывы:

Похожие инструкции для 281064

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 281064, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 281064

Отзывы:

Похожие инструкции для 281064

Бренды по названию

Популярные бренды