Silvercrest 279914 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 15 / 56

background image

15

Spiegazione dei simboli

Indicazioni di sicurezza: leggere attentamente tali indicazioni e attenersi ad

esse al ﬁ ne di evitare danni a persone o a cose.

Informazioni integrative

Idoneo al contatto con gli alimenti.

Leggere le istruzioni prima dell'uso!

Classe di protezione II

Sommario

Spiegazione dei simboli _____________________________________________________15
Panoramica _______________________________________________________________16
Uso consentito _____________________________________________________________17
Dati tecnici ________________________________________________________________17
Indicazioni di sicurezza _____________________________________________________17
Prima del primo utilizzo _____________________________________________________20
Uso ______________________________________________________________________20
Pulizia e conservazione _____________________________________________________22
Risoluzione dei problemi ____________________________________________________22
Smaltimento _______________________________________________________________23
Garanzia di DS Direct GmbH ________________________________________________23

IT

Complimenti per aver acquistato il nostro

Nutrition Mixer

!

Familiarizzarsi con l'apparecchio prima di utilizzarlo per la prima volta. A

questo proposito leggere le seguenti istruzioni d'uso. Utilizzare l'apparecchio

solamente come descritto e per gli ambiti di utilizzo indicati. Conservare bene

le presenti istruzioni. In caso di trasferimento dell'apparecchio a terzi, con-

segnare anche tutta la documentazione. In caso di domande contattare il

servizio di assistenza clienti.

«
...
13
14
15
16
17
...
»

Содержание 279914

Страница 1: ...ES Nutrition Mixer Instrucciones IT Nutrition Mixer Istruzioni PT Manual do Nutrition Mixer GB Nutriton Mixer Instructions DE Nutrition Mixer Anleitung Nutrition Mixer IAN 279914 ES IT PT GB DE ...

Страница 2: ...e todas as figu ras para a operação do aparelho Mantenha sempre esta página aberta durante a leitura do manual de instruções NOTE On the foldout page of these operating instructions you will find a diagram of the Nutrition Mixer together with all the accessories and illustrations on the operation of the device Please ensure that this page is visible when you read the operating instructions HINWEIS...

Страница 3: ...1 3 2 4 5 6 7 8 9 A B ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...so________________________________________________________10 Uso ______________________________________________________________________10 Limpieza y almacenaje______________________________________________________12 Solución de problemas______________________________________________________12 Eliminación________________________________________________________________13 Garantía de DS Direct GmbH _...

Страница 6: ...o con cuchilla de cuatro hojas 3 es adecuado para mezclar cremas así como para picar triturar y hacer puré con alimentos como p ej manzanas cebollas o hierbas aromáticas así como para agitar y mezclar bebidas como p ej batidos de leche El accesorio con cuchilla plana 8 sirve exclusivamente para moler alimentos duros como p ej nueces o granos de café No emplee líquidos con el accesorio con cuchilla...

Страница 7: ...n de alimentación 230 V CA 50 Hz Potencia 700 W Clase de protección II Máx tiempo de ejecución 1 minuto sin interrupción Instrucciones de seguridad Ŷ Hay que desconectar siempre el aparato de la red eléctrica en caso de que no exista una supervisión y antes del montaje des montaje o limpieza Ŷ Este aparato no debe ser utilizado por niños Mantener el apara to y el cable de conexión lejos del alcanc...

Страница 8: ...milares Peligro de sobrecalentamiento Ŷ Nunca coloque el aparato cerca de materiales fácilmente inﬂamables cortinas textiles etc Ŷ No coloque objetos fácilmente inﬂamables como por ejemplo papel cartón o plástico en o sobre el aparato Ŷ Nunca sumerja la unidad motora en agua u otros líquidos Asegúrese de que la uni dad motora el cable o el conector no caigan al agua ni se mojen Ŷ Si la unidad moto...

Страница 9: ... el aparato ni lo someta a golpes fuertes Ŷ No exponga el aparato a temperaturas extremas fuertes ﬂuctuaciones de tem peratura humedad o radiación solar directa Ŷ El aparato no debe moverse ni transportarse encendido Desconecte siempre el enchufe de alimentación de la toma y espere hasta que el motor se haya detenido completamente antes de mover el aparato Ŷ Utilice el aparato durante un máximo de...

Страница 10: ... cuidado para evitar lesiones por corte Ŷ Nunca coloque los accesorios con cuchilla en la unidad motora sin tener un vaso en cajado en ella Ŷ No dejar enfriar debidamente el aparato puede ocasionar daños Nunca coloque la unidad motora sobre una superﬁcie blanda No puede tapar los oriﬁcios de ventilación situados en la parte la lateral e inferior de la unidad motora Ŷ Peligro de quemaduras Nunca ll...

Страница 11: ...tora 4 Los tres topes de retención del vaso 1 9 tienen que encajar en las ranuras correspondientes de la unidad motora 4 6 Conecte el enchufe a una toma de alimentación correctamente instalada y de fácil acceso 7 Para conectar el aparato sujete ﬁrmemente la unidad motora 4 con una mano y gire el vaso hasta el tope 1 9 con la otra mano y en el sentido horario NOTA Utilice el aparato durante un máxi...

Страница 12: ...y tapas que haya utilizado con agua limpia y caliente y un poco de detergente para la loza suave Los vasos y las tapas también pueden lavarse en el lavavajillas 3 Si fuera necesario limpie la unidad motora utilizando un trapo ligeramente humedeci do Posteriormente séquelo con un paño suave 4 Deje que todos los componentes sequen totalmente antes de volver a colocarlos 5 Guarde el aparato en un lug...

Страница 13: ... uno nuevo Con la reparación o sustitución del aparato no comienza un nuevo período de garantía Período de garantía y derechos legales de reclamación El período de garantía no se prolongará por la garantía Esto también se aplica en piezas sustituidas y reparadas Ya durante la compra los daños o defectos visibles deben ser in formados inmediatamente después de desembalar el producto Una vez expire ...

Страница 14: ...partamento de atención al cliente mencionado a continuación por teléfono o mediante correo electrónico Podrá enviar sin coste un aparato registrado como defectuoso adjuntando la prueba de compra ticket y especiﬁcando en qué consiste el defecto y cuándo ha aparecido a la dirección del servicio técnico proporcionada Servicio de atención al cliente importador DS Direct GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Ga...

Страница 15: ..._____________________________________________20 Uso ______________________________________________________________________20 Pulizia e conservazione _____________________________________________________22 Risoluzione dei problemi ____________________________________________________22 Smaltimento _______________________________________________________________23 Garanzia di DS Direct GmbH __________...

Страница 16: ...osti cremosi e per tagliare sminuzzare e omogeneizzare gli alimenti come ad es mele cipolle o erbette nonché per mescolare e miscelare le bevande come ad es i frullati di latte Le lame piatte 8 sono concepite esclusivamente per macinare gli alimenti duri come ad es noci o chicchi di caffè Non lavorare alimenti liquidi con le lame piatte Il contenitore del mixer serve per lavorare e conservare gli ...

Страница 17: ...er la normale usura Dati tecnici Numero modello XJ 13409 Alimentazione 230 V CA 50 Hz Potenza 700 W Classe di protezione II Durata di funzionamento max 1 minuto senza interruzione Indicazioni di sicurezza Ŷ L apparecchio deve essere sempre scollegato dalla rete elettrica quando non è sorvegliato e prima dell assemblaggio dello smon taggio o della pulizia Ŷ L apparecchio non può essere utilizzato d...

Страница 18: ...iugamani o simili Pericolo di surriscaldamento Ŷ L apparecchio non deve essere mai collocato e utilizzato nei pressi di materiali facil mente inﬁammabili tende prodotti tessili ecc Ŷ Non inserire nell apparecchio non appoggiare sull apparecchio oggetti facilmente in ﬁammabili come ad esempio carta cartone o plastica Ŷ Non immergere mai l unità motore in acqua o altri liquidi Assicurarsi che l unit...

Страница 19: ...orlo ad urti violenti Ŷ Non esporre l apparecchio a temperature estreme a forti variazioni di tempe ratura alle radiazioni solari dirette oppure all umidità Ŷ Non è consentito spostare o trasportare il dispositivo mentre è acceso Prima di spostare il dispositivo scollegare sempre la spina dalla presa di corrente e lasciare che il motore si fermi completamente Ŷ Usare l apparecchio ininterrottament...

Страница 20: ...del mixer Ŷ Pericolo di danni dovuto a un raffreddamento insufﬁciente Non collocare mai l unità motore su una superﬁcie morbida Non coprire mai le aperture di ventilazio ne laterali e il fondo dell unità motore Ŷ Pericolo di ustioni Non riempire mai il contenitore del mixer con alimenti o liquidi bollenti Il contenuto non deve mai essere più caldo di 50 C Ŷ Non utilizzare mai il dispositivo vuoto ...

Страница 21: ...i di arresto sul contenitore del mixer 1 9 devono incastrarsi nelle apposite rientranze dell unità motore 4 6 Collegare la spina a una presa elettrica regolarmente installata 7 Per accendere l apparecchio tenere ferma con una mano l unità motore 4 e ruotare il contenitore del mixer 1 9 con l altra mano in senso orario ﬁno all arresto AVVER TENZA usare l apparecchio ininterrottamente per 1 minuto a...

Страница 22: ...operchio con acqua calda pulita e una punta di detersivo non aggressivo I contenitori del mixer e i coperchi pos sono essere lavati anche in lavastoviglie 3 All occorrenza stroﬁnare l unità motore con un panno leggermente umido Asciugare con un panno morbido 4 Attendere la completa asciugatura di tutti i componenti prima di riassemblarli 5 Riporre l apparecchio in un luogo asciutto pulito inaccess...

Страница 23: ...ual è il difetto riscontrato e quando si è manifestato Qualora il vizio fosse coperto dalla nostra garanzia l acquirente riceverà l apparecchio riparato o un nuovo ap parecchio Con la riparazione o lo scambio dell apparecchio non prende avvio un nuovo periodo di garanzia Periodo di garanzia rivendicazioni a motivo di vizi L eventuale prestazione di assistenza in garanzia non prolunga il periodo di...

Страница 24: ...ll avvenuto acquisto Il numero di articolo può essere desunto dalla pagina del titolo delle istruzioni d uso in basso a sinistra Qualora si manifestassero difetti di funzionamento o altre tipologie di vizio mettersi anzitutto in contatto telefonicamente o via e mail con il Reparto di Assistenza Un apparecchio ritenuto difettoso può essere inviato gratuitamente via posta all indi rizzo del Centro d...

Страница 25: ...__27 Antes da primeira utilização _________________________________________________30 Utilização_________________________________________________________________30 Limpeza e conservação _____________________________________________________32 Eliminação de anomalias____________________________________________________32 Eliminação ________________________________________________________________33 Ga...

Страница 26: ...xer cremes assim como para picar triturar e desfazer em puré alimentos como por ex maçãs cebolas ou ervas bem como para mexer e liquidiﬁcar bebidas como por ex batidos O encaixe de lâminas planas 8 é adequado exclusivamente para moer alimen tos duros como por ex frutos de casca dura ou grãos de café Não processe quais quer líquidos com o encaixe de lâmina planas Os alimentos processados são transf...

Страница 27: ...é válido para o desgaste normal Dados técnicos Número de modelo XJ 13409 Alimentação de tensão 230 V CA 50 Hz Potência 700 W Classe de proteção II Tempo máx de funcionamento 1 minuto sem interrupção Indicações de segurança Ŷ O aparelho deve ser sempre desligado da rede elétrica no caso de inexistência de vigilância e antes da montagem da desmon tagem ou limpeza Ŷ Este aparelho não deve ser usado p...

Страница 28: ...Ŷ Nunca tape o aparelho com panos ou semelhantes Existe risco de sobreaquecimento Ŷ Nunca coloque o aparelho nas proximidades de materiais facilmente inﬂamáveis cor tinas têxteis etc Ŷ Não coloque quaisquer objetos facilmente inﬂamáveis como por ex papel cartão ou plástico no ou sobre o aparelho Ŷ Nunca mergulhe a unidade do motor em água ou em outros líquidos Assegure se de que a unidade do motor...

Страница 29: ... submeta a impactos fortes Ŷ Não sujeite o aparelho a temperaturas extremas oscilações fortes de tempera tura humidade ou radiação solar direta Ŷ O aparelho não deve ser movimentado ou transportado quando estiver ligado Retire sempre a ﬁcha elétrica da tomada e deixe o motor imobilizar se completamente antes de movimentar o aparelho Ŷ Utilize o aparelho no máximo 1 minuto sem interrupção para evit...

Страница 30: ...otor sobre uma base macia Os orifícios de ventilação no lado e na parte inferior da unidade do motor não devem ser tapados Ŷ Perigo de queimaduras Nunca encha o copo de mistura com alimentos ou líqui dos cozinhados quentes O conteúdo nunca deve estar mais quente do que 50 C Ŷ Nunca opere o aparelho vazio Ŷ Não encha o aparelho demasiado Os copos de mistura devem ser enchidos até à marcação MÁX Ŷ C...

Страница 31: ...ca a uma tomada corretamente instalada facilmente acessível 7 Para ligar o aparelho segure a unidade do motor 4 com uma mão e rode o copo de mistura 1 9 com a outra mão no sentido dos ponteiros do relógio até ao batente AVISO Utilize o aparelho no máximo 1 minuto sem interrupção para evitar um so breaquecimento 8 Para desligar rode o copo de mistura 1 9 até ao batente no sentido contrário ao dos p...

Страница 32: ... elétrica 2 Lave os acessórios usados encaixe das lâminas copo de mistura e tampa com água limpa morna e um pouco de detergente suave Os copos de mistura e as tampas tam bém podem ser lavados na máquina de lavar louça 3 Se necessário limpe a unidade do motor com um pano ligeiramente húmido Seque com um pano macio 4 Deixe todas as peças secar antes de as montar novamente 5 Conserve o aparelho num l...

Страница 33: ...do aparelho começa o período de garantia de novo de acordo com DL 67 2003 Período de garantia direitos legais em caso de defeitos O período de garantia não é prolongado pela responsabilidade contratual por vícios e defeitos Isto também é válido para peças substituídas e reparadas Os danos ou anoma lias eventualmente existentes logo na compra devem ser comunicados imediatamente após desembalar Após...

Страница 34: ...parta mento de assistência técnica designado a seguir por telefone ou e mail Pode enviar sem despesas de envio um aparelho com anomalia acompanhado pelo comprovativo de compra talão de compra e os dados de em que consiste a anomalia e quando esta ocorreu para a morada de assistência técnica que lhe foi comunicada Apoio ao cliente importador DS Direct GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Alemanha N ...

Страница 35: ... Use ___________________________________________________________39 Use ______________________________________________________________________40 Cleaning and Storage ______________________________________________________41 Troubleshooting ____________________________________________________________42 Disposal __________________________________________________________________42 Warranty from DS Dire...

Страница 36: ...tachment 3 is suitable for stirring mouses and for grinding chop ping up and puréeing food such as apples onions or herbs as well as for stirring and mixing drinks such as milkshakes The ﬂat blade attachment 8 is only suitable for grinding hard foodstuffs such as nuts or coffee beans Avoid processing liquids with the ﬂat blade attachment The items to be blended are processed and stored in the shak...

Страница 37: ...er 700 W Protection class II Max operating time 1 minute without stopping Safety Instructions Ŷ The device must always be disconnected from the mains power when it is left unattended and before assembling disassembling or cleaning the device Ŷ This device must not be used by children Children and animals must be kept away from the device and the connecting cable Ŷ This device may be used by people...

Страница 38: ...e motor unit cable or plug do not fall into water or become wet Ŷ Should the motor unit fall into water switch off the power supply immediately Ŷ Never touch the motor unit the cable or the plug with wet hands Ŷ Only connect the device to a socket that is properly installed and matches the technical data of the device see the Technical Data chapter Ŷ Position the cable in such a way that it does n...

Страница 39: ...er For Your Health Ŷ The device may contain production residues To avoid harmful effects to your health clean the device and all accessories thoroughly before using them for the ﬁrst time see the Cleaning and Storage chapter Ŷ Clean the device and all accessories immediately after each use to prevent germ formation Do not allow any food residues to dry on Before Initial Use CAUTION Ŷ Beware of dan...

Страница 40: ...uitable for the transport of liquids Ŷ Always switch the device off and pull the mains plug from the plug socket before you remove and or attach a shaker Ŷ Do not use the device for longer than 1 minute without interruption to prevent overheat ing Then let the device cool down for a short while before you use it again 1 Place the motor unit 4 on a dry even and ﬁrm surface Press the suction feet ﬁr...

Страница 41: ...injury due to sharp blades Be extremely careful when handling the blade attachment The blades are very sharp Never touch the blades with bare hands Always hold the blade attachment by the plastic housing when you remove insert or clean it Ŷ Surfaces could be damaged Do not use any caustic or abrasive cleaning agents or scouring sponges to clean the device Shakers and lids are suitable for cleaning...

Страница 42: ...ere are any defects with this device you enjoy statutory rights against the vendor of the device These statutory rights are not restricted by our warranty outlined below Warranty Terms and Conditions The warranty period begins on the purchase date Please keep the original receipt in a safe place This documentation is required as proof of purchase If a material or manufacturing defect occurs within...

Страница 43: ...ations The warranty shall lapse in the event of any improper and inappropriate han dling use of force and in the case of interventions which were not made by our authorised service ofﬁce Handling in a Warranty Case To ensure that your issue can be dealt with quickly please follow the following instructions For all enquiries please have the receipt and the article number ready as proof of purchase ...

Страница 44: ......

Страница 45: ...____________________________________________50 Benutzung ________________________________________________________________50 Reinigung und Aufbewahrung________________________________________________52 Fehlerbehebung____________________________________________________________52 Entsorgung ________________________________________________________________53 Garantie der DS Direct GmbH ________________...

Страница 46: ... Cremes sowie zum Hacken Zerklei nern und Pürieren von Lebensmitteln wie z B Äpfel Zwiebeln oder Kräuter sowie zum Rühren und Mixen von Getränken wie z B Milchshakes geeignet Der Flachklingenaufsatz 8 ist ausschließlich zum Mahlen harter Lebensmittel wie z B Nüssen oder Kaffeebohnen geeignet Verarbeiten Sie keine Flüssigkeiten mit dem Flachklingenaufsatz Im Mixbecher wird das Mixgut verarbeitet un...

Страница 47: ... Dies gilt auch für den normalen Verschleiß Technische Daten Modellnummer XJ 13409 Spannungsversorgung 230 V AC 50 Hz Leistung 700 W Schutzklasse II Max Laufzeit 1 Minute ohne Unterbrechung Sicherheitshinweise Ŷ Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusam menbau dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen Ŷ Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden Kin...

Страница 48: ... Überhitzungsgefahr Ŷ Stellen Sie das Gerät nie in der Nähe von leicht entzündbaren Materialien Gardinen Textilien etc auf Ŷ Legen Sie keine leicht entﬂammbaren Gegenstände z B Papier Pappe oder Kunststoff in oder auf das Gerät Ŷ Tauchen Sie die Motoreinheit niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein Stellen Sie sicher dass die Motoreinheit das Kabel oder der Stecker nicht ins Wasser fallen o...

Страница 49: ...us Ŷ Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen starken Temperatur schwankungen Feuchtigkeit oder direkter Sonneneinstrahlung aus Ŷ Das Gerät darf im eingeschalteten Zustand nicht bewegt oder transportiert werden Ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie den Motor vollständig zum Stillstand kommen bevor Sie das Gerät bewegen Ŷ Verwenden Sie das Gerät maximal 1 Minute...

Страница 50: ...eit ein Ŷ Beschädigungsgefahr durch ungenügende Kühlung Stellen Sie die Motor einheit niemals auf einen weichen Untergrund Die Lüftungsöffnungen auf der Seite und der Unterseite der Motoreinheit dürfen nicht abgedeckt sein Ŷ Verbrennungsgefahr Befüllen Sie den Mixbecher niemals mit kochend heißen Lebensmitteln oder Flüssigkeiten Der Inhalt darf nicht wärmer als 50 C sein Ŷ Betreiben Sie das Gerät ...

Страница 51: ... 1 9 in die passenden Aussparungen in der Motoreinheit 4 gesteckt werden 6 Schließen Sie den Netzstecker an eine ordnungsgemäß installierte gut zugängliche Steckdose an 7 Um das Gerät einzuschalten halten Sie die Motoreinheit 4 mit einer Hand fest und drehen den Mixbecher 1 9 mit der anderen Hand bis zum Anschlag im Uhrzeiger sinn HINWEIS Verwenden Sie das Gerät maximal 1 Minute lang ohne Unterbre...

Страница 52: ... Zubehörteile Klingenaufsatz Mixbecher und Deckel mit klarem warmem Wasser und etwas mildem Spülmittel ab Mixbecher und Deckel kön nen auch in der Geschirrspülmaschine gereinigt werden 3 Bei Bedarf wischen Sie die Motoreinheit mit einem leicht feuchten Tuch ab Trocknen Sie mit einem weichen Tuch nach 4 Lassen Sie alle Teile vollständig trocknen bevor Sie sie wieder zusammensetzen 5 Bewahren Sie da...

Страница 53: ...eparierte oder ein neues Produkt zurück Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum Garantiezeit gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garanti...

Страница 54: ...reten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs Kas senbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden Kundenservice Importeur DS Direct GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gall...

Страница 55: ......

Страница 56: ...IAN 279914 DS Direct GmbH Am Heisterbusch 1 D 19258 Gallin Información de la versión Versione delle informazioni Versão da informação Last information update Stand der Information 07 2016 Ident No 05421 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 279914

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 5

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 20

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 8

Blue Leaf Platinum

Бренд: Preethi Страницы: 16

Бренд: Behringer Страницы: 3

Бренд: T.MIX Страницы: 20

G3Ferrari G20079

Бренд: TREVIDEA Страницы: 32

Бренд: Bamix Страницы: 104

Бренд: Yellowtec Страницы: 32

M63 AUDIO MASTER

Бренд: Shure Страницы: 6

Бренд: ARESA Страницы: 14

Бренд: Westinghouse Страницы: 10

Бренд: H.Koenig Страницы: 56

Exodus Alpha MXR 1800

Бренд: Gecko Страницы: 26

Бренд: Denon Страницы: 98

Бренд: Collomix Страницы: 2

Бренд: OBH Nordica Страницы: 24

Бренд: izzy Страницы: 13

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды