Silvercrest 279332 Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 82

SilverCrest SBTH 4.1 A1

24 - Français

Spécifications techniques

Tension de fonctionnement

5 V

Batterie

Li-Po, 3,7 V

Capacité de la batterie

400 mAh

Spécifications Bluetooth

v4.1

Profils pris en charge

A2DP, AVRCP, HSP, HFP

Plage de fréquences du casque

20 Hz - 20 kHz

Portée du signal Bluetooth

jusqu'à 10 m

Temps de charge

environ 3,5 heures

Écoute de musique

environ 15 heures*

Autonomie en conversation

environ 15 heures*

Impédance (en cas de connexion
par câble)

environ 32 ohms

Tension caractéristique large bande
(en cas de connexion par câble)

environ 80 mV

Dimensions (L x H x P)

environ 173 x 190 x 76 mm

Poids

environ 2

Température de fonctionnement

-5 °C à +45 °C

Température de stockage

-10 °C à +45 °C

Humidité relative

85 % d’humidité relative maxi (sans
condensation)

* à un volume moyen

Les informations techniques et le design peuvent faire l’objet de modifications
sans préavis.

Содержание 279332

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...V 1 5 Deutsch 2 Français 21 Italiano 42 English 61 ...

Страница 4: ...2 Akku aufladen 12 Signaltöne 12 Inbetriebnahme 13 Kopfhörer ein ausschalten 13 Kopfhörer verbinden 13 Kopfhörer mit zwei Bluetooth Geräten verbinden 14 Kabelgebundener Kopfhörerbetrieb 14 Kopfhörer aufsetzen 15 Musikwiedergabe 15 Telefonate führen 16 Verbindungsliste löschen 17 Transport Lagerung bei Nichtbenutzung 17 Fehlerbehebung 18 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben 18 Konformitätsvermerke...

Страница 5: ...dienungsanleitung gut auf Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Kopfhörers an Dritte ebenfalls mit aus Warenzeichen Die Bluetooth Wortmarke und Logos sind eingetragene Warenzeichen von Bluetooth SIG Inc Special Interest Group Jegliche Verwendung dieser Kennzeichnungen durch TARGA GmbH erfolgt unter Lizenz USB ist ein eingetragenes Warenzeichen Weitere Namen und Produkte können die Warenz...

Страница 6: ...Einsatzlandes Lieferumfang Entnehmen Sie den Kopfhörer und das Zubehör aus der Verpackung und entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien vollständig Überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit Fehlende Teile müssen umgehend beim Service reklamiert werden A SilverCrest SBTH 4 1 A1 Bluetooth Kopfhörer B USB Ladekabel C 3 5mm Audio Klinkenkabel D Diese Anleitung Symbolbild ...

Страница 7: ...eit ca 3 5 Stunden Musikwiedergabe ca 15 Stunden Sprechzeit ca 15 Stunden Impedanz bei kabelgebundenem Betrieb ca 32 Ohm Breitbandkennungsspannung bei kabelgebundenem Betrieb ca 80 mV Abmessungen B x H x T ca 173 x 190 x 76 mm Gewicht ca 260 g Betriebstemperatur 5 C bis 45 C Lagertemperatur 10 C bis 45 C Luftfeuchtigkeit max 85 rel Feuchte nicht kondensierend bei mittlerer Lautstärke Änderungen de...

Страница 8: ... der in dieser Anleitung verwendeten Gefahrensymbole GEFAHR Dieses Symbol in Verbindung mit dem Hinweis Gefahr kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation die wenn Sie nicht verhindert wird zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann WARNUNG Dieses Symbol in Verbindung mit dem Hinweis Warnung kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des Gerätes und zum Schutz des An...

Страница 9: ...ammbarer Gase oder in eine explosionsgefährdete Umgebung z B Lackiererei da die übertragenen Funkwellen eine Explosion oder ein Feuer auslösen können Die Reichweite der Funkwellen ist abhängig von Umwelt und Umgebungsbedingungen Bei Datenverkehr über eine drahtlose Verbindung ist es auch unberechtigten Dritten möglich Daten zu empfangen Die Targa GmbH ist nicht für Funk oder Fernsehstörungen veran...

Страница 10: ...gefährlich sein Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern GEFAHR Es besteht Erstickungsgefahr WARNUNG Achten Sie darauf dass der Kopfhörer nicht beschädigt ist Untersuchen Sie ihn vor Benutzung auf Beschädigungen Ein beschädigtes Gerät darf nicht verwendet werden keine direkten Wärmequellen z B Heizungen auf den Kopfhörer wirken kein starkes Kunstlicht auf den Kopfhörer trifft der Kon...

Страница 11: ...rmen kann bei Verwendung eines optionalen USB Netzteils dessen Bedienungsanleitung beachtet werden muss angeschlossene Kabel immer so verlegt sind dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann Es besteht Verletzungsgefahr keine Gegenstände auf ein angeschlossenes Kabel gestellt werden und Kabel nicht über scharfe Kanten geführt werden da diese sonst beschädigt werden können Gefahren durch ...

Страница 12: ...en ist Falls Sie Rauchentwicklung ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen schalten Sie den Kopfhörer sofort aus und entfernen Sie alle angeschlossenen Kabel In diesen Fällen darf der Kopfhörer nicht weiter verwendet werden bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde Lassen Sie alle Reparaturarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen Öffnen Sie niemals das ...

Страница 13: ...ng der Inhalte und Daten Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung Übersicht der Bedienelemente und Tastenfunktionen Eine Abbildung der Bedienelemente mit den verwendeten Bezugsnummern finden Sie auf der ausklappbaren Innenseite dieser Anleitung Sie können diese Umschlagseite ausgeklappt lassen während Sie weitere Kapitel der Anleitung lesen So haben Sie immer eine Ref...

Страница 14: ...8 blau Sobald die Akkuladung schwach ist blinkt die LED 8 alle 20 Sekunden einmal orange und gleichzeitig ertönen 4 Signaltöne Bitte beachten Sie dass der Akku erst nach 4 5 vollständigen Lade Entladezyklen seine volle Kapazität erreicht Signaltöne Der Kopfhörer gibt zu bestimmten Ereignissen akustische Signale aus die Sie der folgenden Tabelle entnehmen können Ereignis akustisches Signal Einschal...

Страница 15: ... zu verbinden Schalten Sie den Kopfhörer aus Drücken Sie die ll Taste 2 ca 6 Sekunden um den Pairing Modus zu starten Die LED 8 blinkt nun abwechselnd blau und orange Der Kopfhörer befindet sich jetzt im Such Modus Im Such Modus können Sie ein kompatibles Gerät über die Bluetooth Funktion mit dem Kopfhörer verbinden Verbinden Sie nun Ihr Smartphone oder Audio Mediaplayer per Bluetooth mit dem Kopf...

Страница 16: ...chalten Sie nun den Kopfhörer erneut ein und führen Sie die Verbindung mit dem 2 Gerät durch beachten Sie dazu das vorherige Kapitel Kopfhörer verbinden Aktivieren Sie nach der Verbindungsherstellung die Bluetooth Funktion des ersten Gerätes Die Verbindung zwischen Kopfhörer und erstem Gerät wird automatisch hergestellt Kabelgebundener Kopfhörerbetrieb Alternativ können Sie den Kopfhörer A auch mi...

Страница 17: ...nden beschriebenen Funktionen sind abhängig vom Funktionsumfang des benutzten Mobiltelefons bzw Mediaplayers Evtl werden nicht alle Funktionen unterstützt Wenn Sie den Kopfhörer mit einem Smartphone oder einem Musikwiedergabegerät verbunden haben können Sie Musik über den Kopfhörer hören Folgende Funktionen stehen dabei zur Verfügung Funktion Aktion Wiedergabe ll Taste 2 kurz drücken Pause ll Tast...

Страница 18: ...ke erhöhen Taste 4 gedrückt halten Lautstärke verringern Taste 3 gedrückt halten Telefongespräch von Kopfhörer an Mobiltelefon übergeben Taste 5 ca 2 Sekunden drücken bis ein Signalton ertönt während das Gespräch aktiv ist Telefongespräch von Mobiltelefon auf Kopfhörer übernehmen Taste 5 ca 2 Sekunden drücken bis ein Signalton ertönt während das Gespräch aktiv ist Einen neuen Anruf annehmen und de...

Страница 19: ... Es ertönt ein Signalton und die LED leuchtet kurz violett auf Anschließend befindet sich der Kopfhörer wieder im Pairing Modus und die LED 8 blinkt abwechselnd blau und orange Vor Weitergabe des Kopfhörers an eine dritte Person muss die Verbindungsliste gelöscht werden um ungewollte Verbindungen zum eigenen Mobiltelefon zu unterbinden Transport Lagerung bei Nichtbenutzung Wenn Sie den Kopfhörer A...

Страница 20: ...hten Sie dass eine Bluetooth Verbindung unterbrochen wird sobald ein 3 5mm Klinkenstecker in die Klinkenbuchse 3 5mm 9 eingesteckt wird Es funktionieren nicht alle beschriebenen Funktionen Alle beschriebenen Funktionen sind abhängig vom Funktionsumfang des benutzten Gerätes Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2...

Страница 21: ...ungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV Richtlinie 2014 30 EU der Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU der R TTE Richtlinie 1999 5 EC sowie der RoHS Richtlinie 2011 65 EU Um die vollständige EU Konformitätserklärung zu erhalten senden Sie eine E Mail an folgende E Mailadresse ce targa de Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sie erhalten auf dieses Gerät ...

Страница 22: ...arantiezeitraum Verbrauchsmaterial wie Batterien Akkus und Leuchtmittel sind von der Garantie ausgeschlossen Ihre gesetzlichen Gewährleistungen gegenüber dem Verkäufer bestehen neben dieser Garantie und werden durch diese nicht eingeschränkt Service Telefon 02921 89 13 000 E Mail service DE targa online com Telefon 01 26 76 195 E Mail service AT targa online com Telefon 044 55 10 057 E Mail servic...

Страница 23: ...llumage et extinction du casque 32 Association du casque 32 Association du casque à deux périphériques Bluetooth 33 Utilisation du casque avec une connexion par câble 33 Mise en place du casque 34 Écoute de musique 34 Appels téléphoniques 35 Effacement de la liste des périphériques associés 36 Expédition stockage en cas de non utilisation 36 Résolution des problèmes 37 Réglementation environnement...

Страница 24: ...t sûr Si vous cédez le casque à quelqu un d autre veillez à lui remettre également tous les documents qui s y rapportent Marques commerciales Le mot Bluetooth et le logo correspondant sont des marques déposées de Bluetooth SIG Inc Special Interest Group TARGA GmbH utilise ces marques sous licence USB est une marque déposée Les autres noms et produits peuvent être les marques commerciales ou les ma...

Страница 25: ...ge Sortez le casque et ses accessoires de l emballage et retirez tous les matériaux d emballage Vérifiez qu il ne manque rien dans l emballage Veuillez contacter le Service client immédiatement s il manque des éléments A Casque Bluetooth SilverCrest SBTH 4 1 A1 B Câble de charge USB C Câble audio de 3 5 mm avec connecteur de type jack D Ce mode d emploi représenté par un dessin ...

Страница 26: ... Écoute de musique environ 15 heures Autonomie en conversation environ 15 heures Impédance en cas de connexion par câble environ 32 ohms Tension caractéristique large bande en cas de connexion par câble environ 80 mV Dimensions L x H x P environ 173 x 190 x 76 mm Poids environ 260 g Température de fonctionnement 5 C à 45 C Température de stockage 10 C à 45 C Humidité relative 85 d humidité relativ...

Страница 27: ...ication des symboles de danger utilisés dans ce manuel DANGER Ce symbole et le mot Danger vous informent de la présence d une situation potentiellement dangereuse Vous vous exposez à des blessures graves voire mortelles si vous n en tenez pas compte AVERTISSEMENT Ce symbole et le mot Avertissement signalent des informations importantes à respecter pour garantir une utilisation sans risque de ce pr...

Страница 28: ... ateliers de peinture etc car les signaux de radiofréquence émis pourraient être à l origine d une explosion ou d un incendie La portée des signaux de radiofréquence dépend de l environnement ambiant Lors de la transmission de données par le biais d une connexion sans fil les données peuvent également être reçues par des individus non autorisés Targa GmbH ne peut être tenu pour responsable des int...

Страница 29: ... pièces impliquent un risque d étouffement Conservez les matériaux d emballage hors de portée des enfants DANGER Risque d asphyxie AVERTISSEMENT Veillez à toujours prendre les précautions suivantes Le casque ne doit pas être endommagé Vérifiez qu il ne l est pas avant de l utiliser Un appareil endommagé ne doit pas être utilisé N exposez pas le casque à des sources directes de chaleur radiateurs p...

Страница 30: ... veuillez lire les instructions d utilisation correspondantes Veillez à ce que les câbles soient disposés de sorte que l on ne risque pas de trébucher dessus Quelqu un pourrait se blesser Ne placez aucun objet sur un câble branché et n installez jamais les câbles autour d objets coupants pour éviter de les endommager Risques associés aux volumes sonores excessifs Soyez prudent lorsque vous utilise...

Страница 31: ...aussitôt le casque et débranchez tous les câbles Si une telle situation se produit cessez d utiliser le casque jusqu à ce qu il ait été inspecté par un service technique agréé Toutes les réparations doivent exclusivement être réalisées par un personnel technique qualifié N ouvrez jamais le boîtier du casque Utilisez uniquement un chiffon propre et sec pour nettoyer le casque N utilisez jamais de l...

Страница 32: ...ous les textes et les illustrations sont à jour à la date d impression Description des boutons et commandes Vous trouverez une illustration des éléments et commandes accompagnés de leurs numéros respectifs sur la page intérieure de la couverture dépliante de ce manuel d utilisation Vous pouvez garder cette page dépliée pendant la lecture des différents chapitres de ce manuel d utilisation Cela vou...

Страница 33: ... totalement chargée le voyant 8 s allume en bleu Lorsque la batterie devient faible le voyant 8 clignote en orange une fois toutes les 20 secondes et 4 bips retentissent en même temps Sachez que la batterie n atteindra ses performances maximales qu au bout de 4 à 5 cycles de chargement déchargement Bips Le casque émet des signaux sonores dans certaines situations Le tableau ci dessous vous expliqu...

Страница 34: ...associer le casque à votre périphérique Éteignez le casque Pour lancer le mode association appuyez sur le bouton ll 2 et maintenez le enfoncé pendant environ 6 secondes Le voyant 8 clignote alternativement en bleu et orange Le casque est désormais en mode point de recherche Le mode de recherche vous permet de connecter un périphérique Bluetooth compatible à votre casque Ensuite établissez une conn...

Страница 35: ...Rallumez le casque et associez le 2nd périphérique tel que décrit au chapitre précédent Association du casque Une fois l association réussie activez le Bluetooth sur le premier périphérique La connexion entre le casque et le premier périphérique est établie automatiquement Utilisation du casque avec une connexion par câble Vous pouvez également utiliser le câble audio de type jack de 3 5 mm C pour...

Страница 36: ...s décrites ci dessous dépendent du téléphone portable ou du lecteur multimédia que vous utilisez et il est possible qu elles ne soient pas toutes prises en charge Lorsque le casque est connecté à un smartphone ou à un lecteur de musique vous pouvez écouter de la musique avec celui ci Les fonctions disponibles sont les suivantes Fonction Action Lecture Appuyez brièvement sur le bouton ll 2 Pause Ap...

Страница 37: ... 4 enfoncé Réduction du volume Maintenez le bouton 3 enfoncé Transférer un appel du casque vers le téléphone portable Appuyez sur le bouton 5 et maintenez le enfoncé pendant environ 2 secondes jusqu à ce qu un bip retentisse pendant que l appel est en cours Transférer un appel du téléphone portable vers le casque Appuyez sur le bouton 5 et maintenez le enfoncé pendant environ 2 secondes jusqu à ce...

Страница 38: ...ériques associés est effacée Un bip peut retentir et le voyant 8 devient violet pendant un court instant Le casque est de nouveau en mode association et le voyant 8 clignote alternativement en bleu et orange Lorsque vous cédez le casque à une autre personne vous devez effacer la liste des périphériques associés pour éviter que celle ci ne puisse se connecter à votre téléphone portable Expédition s...

Страница 39: ...Bluetooth est interrompue dès que vous connectez un connecteur de type jack de 3 5 mm à la prise jack de 3 5 mm 9 Les fonctions décrites ne fonctionnent pas toutes La disponibilité des fonctions décrites dépend du périphérique utilisé Réglementation environnementale et informations sur la mise au rebut Les appareils portant ce symbole sont soumis à la directive européenne 2012 19 EU Les appareils ...

Страница 40: ...lage du papier ou dans des points de collecte publics destinés au recyclage Tous les films ou plastiques contenus dans l emballage doivent être déposés dans des points de collecte publics Avis de conformité Cet appareil a été testé et certifié conforme aux exigences de base et aux autres règlements en vigueur de la directive sur la compatibilité électromagnétique 2014 30 EU de la directive concern...

Страница 41: ...e assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l origine de la panne Pendant la période de garantie si un défaut matériel ou de fabrication est constaté le produit sera soit réparé soit remplacé le choix restant à notre discrétion La réparation ou le remplacement du produit ne prolonge pas d autant la période de garantie Les consommables comme les piles les piles re...

Страница 42: ...tation jointe Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière merci de vous adresser à notre assistance téléphonique Pour toute demande ayez la référence de l article et si disponible le numéro de série à portée de main S il est impossible d apporter une solution par téléphone notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l origine de la panne ...

Страница 43: ...e la garantie Vos droits légaux à la garantie envers le vendeur ne sont ni affectés ni limités par la présente garantie Service Téléphone 02 58 87 036 E Mail service BE targa online com Téléphone 02 02 04 223 E Mail service LU targa online com Téléphone 044 55 10 057 E Mail service CH targa online com IAN 279332 Fabricant TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Страница 44: ...Introduzione 53 Accendere spegnere le cuffie 53 Accoppiare le cuffie 53 Accoppiare le cuffie con due dispositivi Bluetooth 54 Collegare le cuffie via cavo 54 Indossare le cuffie 55 Riprodurre la musica 55 Effettuare telefonate 56 Vuotare l elenco dei dispositivi accoppiati 57 Spedire Conservare il dispositivo inutilizzato 57 Risoluzione dei problemi 58 Normativa in materia ambientale e informazion...

Страница 45: ...di consegnare con esso tutta la documentazione relativa Marchi commerciali Il termine e il logo Bluetooth sono marchi commerciali registrati di Bluetooth SIG Inc Gruppo di interesse particolare TARGA GmbH utilizza tali marchi dietro licenza USB è un marchio registrato Altri nomi e prodotti possono essere marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati dei rispettivi proprietari Utilizzo previst...

Страница 46: ...riali d imballaggio Verificare che tutti i componenti siano presenti nella confezione Nel caso in cui alcuni articoli risultassero mancanti rivolgersi immediatamente al Servizio clienti A Cuffie Bluetooth SilverCrest SBTH 4 1 A1 B Cavo di ricarica USB C Cavo audio da 3 5 mm con connettore jack D Queste istruzioni operative illustrazione grafica ...

Страница 47: ... Riproduzione di musica circa 15 ore Durata in conversazione circa 15 ore Impedenza in caso di connessione via cavo circa 32 Ohm Tensione caratteristica della banda larga in caso di connessione via cavo circa 80 mV Dimensioni L x H x P circa 173 x 190 x 76 mm Peso circa 260 g Temperatura operativa da 5 a 45 C Temperatura di conservazione da 10 a 45 C Umidità relativa max 85 umidità relativa senza ...

Страница 48: ...e integrante del prodotto Spiegazione dei simboli utilizzati in questo manuale per segnalare un pericolo PERICOLO Questo simbolo e la parola Pericolo indicano una situazione potenzialmente pericolosa Ignorarla può comportare seri danni alle persone o addirittura la morte ATTENZIONE Questo simbolo e la parola Attenzione indicano informazioni importanti per operare in sicurezza con il prodotto e per...

Страница 49: ...es un negozio di vernici in quanto i segnali RF trasmessi possono causare esplosioni o incendi L ampiezza dei segnali a radiofrequenza dipende dalle condizioni ambientali Durante la trasmissione wireless i dati possono essere ricevuti anche da terze parti Targa GmbH non può essere ritenuta responsabile delle interferenze causate ai segnali RF o TV in conseguenza di modifiche non autorizzate al dis...

Страница 50: ...aggio fuori dalla portata dei bambini PERICOLO Rischio di soffocamento ATTENZIONE Prestare sempre attenzione a che il dispositivo non risulti danneggiato Controllare l eventuale presenza di danni prima di utilizzarlo Non utilizzare un prodotto danneggiato il dispositivo non si trovi nelle vicinanze di fonti di calore diretto es termosifoni il dispositivo non venga esposto a forte luce artificiale ...

Страница 51: ...te i cavi siano posizionati in modo da non costituire un rischio di inciampamenti Rischio di ferirsi su un cavo collegato non vengano posizionati oggetti e tutti i cavi non passino intorno a oggetti taglienti che potrebbero danneggiarli Rischi associati a livelli di volume eccessivi Prestare attenzione quando si utilizzano le cuffie L ascolto a volume eccessivo può causare danni all apparato uditi...

Страница 52: ... insoliti spegnere immediatamente il dispositivo e scollegare tutti i cavi In questo caso non utilizzare ulteriormente l apparecchio e farlo controllare da personale autorizzato Tutte le riparazioni devono essere eseguite da personale specializzato Non smontare mai il dispositivo Per la pulizia utilizzare solo un panno pulito e asciutto Non impiegare mai liquidi corrosivi In caso di sporco ostinat...

Страница 53: ... contenuti e delle informazioni Tutti i testi e le illustrazioni sono aggiornati alla data di stampa Panoramica dei comandi e dei pulsanti Nella seconda di copertina di questo manuale è presente un illustrazione con le voci i comandi e i numeri corrispondenti È possibile tenere aperta la pagina mentre si leggono i diversi capitoli del manuale Ciò consentirà di guardare le voci citate in ogni momen...

Страница 54: ...noso 8 s illuminerà in blu Quando la batteria è scarica l indicatore luminoso 8 lampeggia in arancione ogni 20 sec e contemporaneamente si odono 4 segnali acustici Nota per offrire il massimo delle prestazioni la batteria necessita di 4 5 cicli di carica scarica Segnali acustici In alcuni casi le cuffie emettono dei segnali acustici La seguente tabella ne illustra il significato Evento Segnale acu...

Страница 55: ...on un dispositivo procedere come segue Spegnere le cuffie Per avviare l accoppiamento tenere premuto il pulsante ll 2 per circa 6 sec L indicatore luminoso 8 lampeggia alternativamente in blu e arancione A questo punto le cuffie si trovano in modalità Ricerca La modalità Ricerca consente la connessione fra le cuffie e un dispositivo compatibile Bluetooth Stabilire quindi una connessione Bluetooth ...

Страница 56: ...ispositivo Riaccendere le cuffie e accoppiare il secondo dispositivo come descritto nel capitolo precedente Accoppiare le cuffie Dopo che l accoppiamento è riuscito attivare il Bluetooth sul primo dispositivo La connessione fra le cuffie e il primo dispositivo verrà stabilita automaticamente Collegare le cuffie via cavo È possibile utilizzare anche il cavo audio da 3 5 mm C per collegare le cuffie...

Страница 57: ...i descritte di seguito dipendono dallo smartphone o dal lettore multimediale utilizzati che potrebbero non supportarle tutte Quando le cuffie sono collegate a uno smartphone o a un lettore musicale possono essere utilizzate per ascoltare musica Sono disponibili le seguenti funzioni Funzione Azione Riproduzione Premere brevemente il pulsante ll 2 Pausa Premere brevemente il pulsante ll 2 Titolo suc...

Страница 58: ...olume Tenere premuto il pulsante 4 Abbassare il volume Tenere premuto il pulsante 3 Trasferire una chiamata dalle cuffie al cellulare Tenere premuto il pulsante 5 per circa 2 sec fino a quando si sente un segnale acustico mentre la chiamata è attiva Trasferire una chiamata dal cellulare alle cuffie Tenere premuto il pulsante 5 per circa 2 sec fino a quando si sente un segnale acustico mentre la ch...

Страница 59: ...tato Si udrà un segnale acustico e l indicatore luminoso 8 si illuminerà brevemente in viola Le cuffie saranno di nuovo in modalità Accoppiamento e l indicatore luminoso 8 lampeggerà alternativamente in blu e arancione In caso di cessione o vendita delle cuffie vuotare l elenco per evitare che terzi possano connettersi al cellulare del precedente proprietario Spedire Conservare il dispositivo inut...

Страница 60: ...uetooth viene interrotta quando si collega un connettore da 3 5 mm alla relativa presa 9 Non funziona nessuna delle funzioni descritte Le funzioni descritte dipendono dal funzionamento del dispositivo utilizzato Normativa in materia ambientale e informazioni sullo smaltimento I dispositivi contrassegnati da questo simbolo sono soggetti alla Direttiva europea 2012 19 EU Tutti i dispositivi elettric...

Страница 61: ...4 35 EU alla Direttiva R TTE 1999 5 EC e alla Direttiva RoHS 2011 65 EU Per ricevere la Dichiarazione di conformità UE completa inviare un email al seguente indirizzo email ce targa de Informazioni sull assistenza e garanzia Garanzia di TARGA GmbH con questo apparecchio riceve 3 anni di garanzia a partire dalla data di acquisto Si prega di conservare lo scontrino fiscale originale come prova d acq...

Страница 62: ...ggetti a usura come batterie accumulatori ed elementi illuminanti sono esclusi dalla garanzia La garanzia legale nei confronti del venditore sussiste oltre alla presente garanzia e non viene in alcun modo limitata da quest ultima Assistenza Telefono 0200 68 97 67 E Mail service IT targa online com Telefono 044 55 10 057 E Mail service CH targa online com Telefono 027 78 11 03 E Mail service MT tar...

Страница 63: ... 71 Beeps 71 Getting started 72 Powering the headphones on off 72 Pairing the headphones 72 Pairing the headphones with two Bluetooth devices 73 Using a wired headphones connection 73 Putting on the headphones 74 Music playback 74 Making phone calls 75 Clearing the paired devices list 76 Shipping storage when not in use 76 Troubleshooting 77 Environmental regulations and disposal information 77 Co...

Страница 64: ... operating instructions and for the applications given Keep these operating instructions in a safe place If you pass the headphones on to someone else make sure to give them all the relevant documents with them Trademarks The Bluetooth wording and its logo are registered trademarks of Bluetooth SIG Inc Special Interest Group TARGA GmbH is using these marks under license USB is a registered tradema...

Страница 65: ...age contents Remove the headphones and their accessories from the package and remove all packaging material Check the packaging for any missing contents Please contact Customer Service immediately if any items are missing A SilverCrest SBTH 4 1 A1 Bluetooth headphones B USB charger cable C 3 5 mm audio cable with jack type connector D These operating instructions lineart illustration ...

Страница 66: ...g time approx 3 5 hours Music playback approx 15 hours Talk time approx 15 hours Impedance when connected via cable approx 32 Ohms Broadband characteristic voltage when connected via cable approx 80 mV Dimensions W x H x D approx 173 x 190 x 76 mm Weight approx 260 g Operating temperature 5 C to 45 C Storage temperature 10 C to 45 C Relative humidity max 85 rel humidity non condensing at medium vo...

Страница 67: ...rt of the product Explanation of danger alerting symbols used in this manual DANGER This symbol and the word Danger alert you to a potentially dangerous situation Ignoring it can lead to severe injury or even death WARNING This symbol and the word Warning denote important information required for the safe operation of the product and for the safety of its users Be careful when using headphones Lis...

Страница 68: ...losive area e g a paint shop as the RF signals transmitted could cause explosions or fire The range of the radio frequency signals depends on environmental conditions If data is transmitted via a wireless connection it can also be received by unauthorised parties Targa GmbH is not liable for any interference caused to RF or TV signals through unauthorised modification to this device Furthermore Ta...

Страница 69: ...reach of children DANGER There is a risk of suffocation WARNING Always make sure that the headphones aren t damaged Check them for damage before using them A damaged device must not be used no direct heat sources e g heating can affect the headphones the headphones are not exposed to strong artificial light contact with water spray and drops and aggressive fluids is avoided and the headphones are ...

Страница 70: ...njury no objects are placed on a connected cable and the cables are never installed around sharp objects to avoid damaging them Risks associated with excessive volume levels Be careful when using headphones Audio listening at high volume can harm the user s auditory system Do not use the headphones at high volume levels otherwise you will damage your hearing and possibly disturb other people Never...

Страница 71: ... If this occurs the headphones should no longer be used until they have been inspected by authorized service personnel All repairs must be carried out by qualified service personnel Never open the headphones housing Only use a clean dry cloth for cleaning the headphones Never use any corrosive liquids When very dirty use a slightly dampened cloth with a soft cleaner Do not attempt to open the hous...

Страница 72: ...ation All texts and diagrams are up to date as of the date of printing Overview of controls and button functions An illustration of the items and controls and their corresponding numbers can be found on the inside page of the fold out cover of this user manual You can keep this page folded out whilst reading the different chapters of this user manual This allows you to refer to the relevant contro...

Страница 73: ...D 8 will light blue When the battery becomes weak the LED 8 flashes orange once every 20 seconds and 4 beeps can be heard at the same time Please note that the battery will only reach its full performance after 4 5 charging discharging cycles Beeps On certain events the headphones emit acoustic signals The table below tells you what they mean Event Beep Power on process Melody Power off process Me...

Страница 74: ...eadphones with your device Power the headphones off To start pairing mode press and hold the ll button 2 for approx 6 seconds The LED 8 flashes alternating blue and orange The headphones are now in search mode The search mode lets you connect a compatible Bluetooth device to the headphones Next establish a Bluetooth connection to a smartphone or audio media player Please also read the smartphone o...

Страница 75: ...ice as described in the previous chapter Pairing the headphones After a successful pairing enable Bluetooth on the first device The connection between the headphones and the first device is established automatically Using a wired headphones connection You can also use the supplied 3 5mm jack type audio cable C to connect your headphones A to the audio source To do this insert one end of the 3 5mm ...

Страница 76: ...All functions described hereafter depend on the mobile phone or media player you are using and not all functions may be supported While the headphones are connected to a smartphone or music player you can listen to the music with the headphones The following functions are available Function Action Playback Briefly press the ll button 2 Pause Briefly press the ll button 2 Next Title Briefly press t...

Страница 77: ...ease volume Keep the button 4 pressed Reduce volume Keep the button 3 pressed Hand over a call from the headphones to the mobile phone Press and hold the button 5 for approx 2 seconds until a beep can be heard while the call is active Hand over a call from the mobile phone to the headphones Press and hold the button 5 for approx 2 seconds until a beep can be heard while the call is active Accept a...

Страница 78: ...nd the paired devices list is cleared A beep can be heard and the LED 8 briefly lights purple The headphones are in pairing mode again and the LED 8 flashes alternating blue and orange When you hand over the headphones to another person you must clear the paired devices list to avoid that this person can connect to your mobile phone Shipping storage when not in use When not using the headphones A ...

Страница 79: ...d as soon as you connect a 3 5mm jack type connector to the 3 5mm jack 9 Not all of the described functions are working The described functions depend on the functionality of the device used Environmental regulations and disposal information Devices marked with this symbol are subject to the European Directive 2012 19 EU All electrical and electronic devices must be disposed of separately from hou...

Страница 80: ...il address ce targa de Warranty and Service Information Warranty of TARGA GmbH This device is sold with three years warranty from the date of purchase Please keep the original receipt in a safe place as proof of purchase Before using your product for the first time please read the enclosed documentation Should any problems arise which cannot be solved in this way please call our hotline Please hav...

Страница 81: ...y this warranty Service Phone 020 70 49 04 03 E Mail service GB targa online com Phone 01 4370121 E Mail service IE targa online com Phone 027 78 11 03 E Mail service MT targa online com Phone 02 20 09 025 E Mail service CY targa online com IAN 279332 Manufacturer TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Страница 82: ......

Результаты поиска

Содержание 279332

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 279332, Инструкция по эксплуатации и правила безопасности

Результаты поиска

Содержание 279332

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды