Silvercrest 278242 Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 78

22 DK

9. Fejlfinding

Hvis dit apparat ikke fungerer som ønsket,
skal du først gå den følgende tjekliste igen-
nem. Måske er der kun tale om et mindre pro-
blem, som du selv kan løse.

FARE for elektrisk stød!

Forsøg under ingen omstændigheder
selv at reparere apparatet.

10. Tekniske data

Ret til tekniske ændringer forbeholdes.

Fejl

Mulige årsager /

foranstaltninger

Virker ikke

• Er strømforsyningen

sikret?

• Batteri tomt?

Skærehove-
dets

skær

går tungt

• Er skærehovedet

rengjort og smurt?

Model:

SHBS 500 B2

Apparat:

Indgang: 5 V

, 1000 mA

Strømforsynings-
del
(Model SW-
050100EU-T /
SW-050100BS):

Indgang: 100-240 V ~
50/60 Hz, 0,2 A max.
Udgang: 5 V

, 1000 mA

Strømforsynings-
delens beskyttel-
sesklasse:

Strømforsynings-
delens
kapslingsklasse:

IP20 (beskyttelse mod
indtrængning af frem-
medlegemer med en dia-
meter på > 12,5 mm)

Betingelser i om-
givelserne:

Kun godkendt til in-

dendørs brug

Batteri:

1x 3,7 V li-ion, 500 mAh

Driftstemperatur: -10° C til +40 °C

BB1$6B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ-XOL

Содержание 278242

Страница 1: ... BARBE ET CHEVEUX Mode d emploi ΚΟΥΡΕΥΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ ΓΙΑ ΜΑΛΛΙΑ ΚΑΙ ΓΕΝΙΑ Οδηγία χρήσης HÅR OG SKÆGTRIMMER Betjeningsvejledning HAAR EN BAARDTRIMMER Gebruiksaanwijzing HAAR UND BARTSCHNEIDER Bedienungsanleitung IAN 278242 Nas278242_Haar_und_Bartschneider_Cover_LB6 indd 2 22 07 16 16 55 ...

Страница 2: ... English 2 Dansk 14 Français 26 Nederlands 40 ƧǌǌǈǎǊǋƽ 52 Deutsch 64 ID SHBS 500 B2_16_V1 4 BB1 6 B ERRN 6HLWH UHLWDJ XOL ...

Страница 3: ...Overview Oversigt Aperçu de l appareil Overzicht ƧǑǊǔǋǝǑǈǔǈ Übersicht 1 2 4 5 6 7 3 8 B A C 9 10 11 1 10 10 BB1 6 B ERRN 6HLWH UHLWDJ XOL ...

Страница 4: ...ging 7 6 Operation 7 6 1 Pushing on removing the comb attachments 7 6 2 Cutting hair 7 6 3 Thinning hair 8 6 4 Cutting hairlines and beard 8 7 Cleaning and care 9 8 Disposal 9 9 Troubleshooting 10 10 Technical specifications 10 11 Warranty of the HOYER Handel GmbH 11 BB1 6 B ERRN 6HLWH LHQVWDJ XOL ...

Страница 5: ...n battery mode without power unit flashing blue during charging battery is fully charged 6 Plug symbol Flashing red battery almost empty is lit red during charging the battery is being charged 7 Connection for power unit 8 Power unit 9 Comb attachment fastener 10 Shaving head 11 Marking of the cutting length in mm not shown 12 Comb 13 Scissors 14 Cleaning brush 15 Oil 16 Storage pouch BB1 6 B ERRN...

Страница 6: ...clusively for trimming human hair Only use the device for dry hair The device is designed for private home use and must not be used for commercial pur poses The device must only be used in doors Foreseeable misuse WARNING Risk of material damage Do not use the device to cut artificial hair or animal hair 3 Safety information Warnings If necessary the following warnings will be used in these operat...

Страница 7: ...R Risk of electric shock due to moisture Do not use this device in the vicinity of bathtubs showers washbasins or other vessels containing water Protect the device from moisture water drops and water spray Never touch the device with wet hands The device the cable and the power unit must not fall into water or other liq uids and must not be rinsed under run ning water If the device has fallen into...

Страница 8: ...nt temperature should not be lower than 10 C and higher than 40 C The charge contacts on the device must not be connected by metallic objects The battery may only be charged with the original accessory power unit Should the electrolyte solution leak out of the battery avoid contact with eyes mucous membranes and skin Rinse im mediately with plenty of clean water and consult a doctor The electrolyt...

Страница 9: ...ul ly charged the device can be used for approximately 60 minutes without be ing connected to the power supply 6 Operation Regardless of the charging state of the bat tery the hair and beard trimmer can always be mains operated 1 Before switching to mains operation ensure that the device is switched off 2 Connect the power unit 8 to the con nection 7 of the device 3 Insert the power unit 8 into a ...

Страница 10: ... be passed through the hair several times from different directions 6 3 Thinning hair Use the thinning function to reduce the vol ume of the hair without changing its length Push the slider 3 upwards towards the shaving head 10 The thinning function integrated into the shaving head 10 is extended upwards 6 4 Cutting hairlines and beard WARNING Risk of injury The points of the shaving head 10 are s...

Страница 11: ...of the supplied oil 15 to the blades 2 of the shaving head 10 and spread it out evenly Us ing a soft cloth wipe off the surplus oil if necessary Only use acid free oil such as e g sewing machine oil 5 Figure C guide the lug of the shaving head 10 under the edge of the hous ing and press the shaving head down wards onto the blades until it is heard to lock in place 8 Disposal The battery integrated...

Страница 12: ... to the power supply Is the battery empty The blades 2 of the shaving head 10 are not running smoothly Has the shaving head been cleaned and the blades oiled Model SHBS 500 B2 Device Input 5 V 1000 mA Power unit Model SW 050100EU T SW 050100BS Input 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A max Output 5 V 1000 mA Protection class of the power unit II Protection type of the power unit IP20 protection against penetr...

Страница 13: ...guidelines and tested diligent ly prior to delivery The warranty applies to material or factory defects Excluded from the warranty are wear parts subject to normal wear and damages to fragile parts e g switches batteries lamps or other parts manufactured from glass This warranty expires if the product is dam aged not used as intended or not serviced For the proper operation of the product all in s...

Страница 14: ...UR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail hoyer lidl ie Service Cyprus Tel 8009 4409 E Mail hoyer lidl com cy IAN 278242 Supplier Please note that the following address is no service address First contact the afore mentioned Service Centre HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg Germany GB IE CY BB1 6 B ERRN 6HLWH LHQVWDJ XOL ...

Страница 15: ...13 GB BB1 6 B ERRN 6HLWH LHQVWDJ XOL ...

Страница 16: ...ngsomfang 18 5 Opladning 19 6 Betjening 19 6 1 Påsætning aftagning af kamme 19 6 2 Klipning af hår 20 6 3 Udtynding af håret 20 6 4 Klipning af skæg og konturer 20 7 Rengøring og pleje 21 8 Bortskaffelse 21 9 Fejlfinding 22 10 Tekniske data 22 11 HOYER Handel GmbHs garanti 23 BB1 6 B ERRN 6HLWH LHQVWDJ XOL ...

Страница 17: ...t i batteridrift uden strømforsyningsdel blinker blå under opladningen batteri er opladet 6 Stiksymbol blinker rødt batteri næsten tomt lyser rødt under opladningen batteri oplades 7 Tilslutning til strømforsyningsdel 8 Strømforsyningsdel 9 Kamfastgørelse 10 Skærehoved 11 Markering af klippelængde i mm Ikke afbildet 12 Kam 13 Saks 14 Rengøringsbørste 15 Olie 16 Opbevaringstaske BB1 6 B ERRN 6HLWH ...

Страница 18: ...et til klipning af menneskehår Brug kun apparatet til tørt hår Apparatet er konstrueret til privat brug og må ikke bruges til erhvervsmæssige formål Apparatet må kun benyttes indendørs Forudseeligt misbrug ADVARSEL mod materielle skader Klip ikke kunst og dyrehår 3 Sikkerhedsanvisninger Advarselshenvisninger Hvor det er påkrævet anvendes følgende advarselshenvisninger i denne betjenings vejledning...

Страница 19: ...den af badekar brusere vaskekummer eller andre beholdere som indeholder vand Beskyt apparatet mod fugt dråber eller stænkvand Rør ikke apparatet med våde hænder Apparatet kablet og strømforsyningsde len må ikke dyppes i vand eller andre væsker og ikke skylles af under rinden de vand Skulle apparatet alligevel være faldet i vandet skal du straks trække strømforsy ningsdelen ud og først derefter tag...

Страница 20: ... genstande Oplad kun batteriet med den originale tilbehørsdel strømforsyningsdel Skulle der løbe elektrolytopløsning ud af batteriet skal du undgå kontakt med øj ne slimhinder og hud Skyl straks de pågældende steder med rigeligt rent vand og opsøg en læge Elektrolytopløs ningen kan forårsage irritationer ADVARSEL mod at skære sig med kvæstelser til følge Kammenes spidser og skærehovedet er skarpe ...

Страница 21: ...a det batteri er ca 60 minutter 6 Betjening Du kan til enhver tid bruge hår og skægtrim meren i netdrift uanset batteriets ladetil stand 1 Kontrollér i den forbindelse at appara tet er slukket 2 Forbind strømforsyningsdelen 8 med til slutningen 7 på apparatet 3 Stik strømforsyningsdelen 8 i en let til gængelig stikkontakt hvis spænding svarer til dataene på typeskiltet 4 Tænd for apparatet med tæn...

Страница 22: ...gennem For at opnå en lige klippelinje ved klip pelængder på over 20 mm skal appa ratet føres flere gange gennem håret fra forskellige retninger 6 3 Udtynding af håret Brug udtyndingsfunktionen for at reducere hårvolumen uden at ændre hårlængden Skub skyderen 3 opad mod skærehove det 10 Den i skærehovedet 10 integre rede udtyndingsfunktion køres ud foroven 6 4 Klipning af skæg og konturer ADVARSEL...

Страница 23: ...en medfølgen de olie 15 på skærehovedets 10 skær 2 og fordel det ensartet Tør evt overskydende olie af med en klud Brug kun syrefri olie som f eks syma skineolie 5 Fig C før skærehovedets 10 næse under husets kant og tryk det nedad på skærene til det går hørbart i indgreb 8 Bortskaffelse Det i dette apparat integrerede batteri må ikke komme i husholdningsaffaldet Appara tet skal bortskaffes korrek...

Страница 24: ...forsyningen sikret Batteri tomt Skærehove dets 10 skær 2 går tungt Er skærehovedet rengjort og smurt Model SHBS 500 B2 Apparat Indgang 5 V 1000 mA Strømforsynings del Model SW 050100EU T SW 050100BS Indgang 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A max Udgang 5 V 1000 mA Strømforsynings delens beskyttel sesklasse II Strømforsynings delens kapslingsklasse IP20 beskyttelse mod indtrængning af frem medlegemer med en ...

Страница 25: ...antidækning Apparatet er blevet omhyggeligt fremstillet ef ter strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolle ret samvittighedsfuldt inden leveringen Garantien gælder for materiale eller fabrika tionsfejl Denne garanti omfatter ikke slidde le der er udsat for normalt slid og for skader på skrøbelige dele f eks kontakter batterier lyskilder eller dele der er fremstillet af glas Denne garanti dækker i...

Страница 26: ...loade denne og mange flere håndbøger produktvideoer og soft ware Service center Service Danmark Tel 32 710005 E Mail hoyer lidl dk IAN 278242 Leverandør Bemærk venligst at den følgende adresse ikke er en service adresse Kontakt først det ovennævnte service center HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg Tyskland DK BB1 6 B ERRN 6HLWH LHQVWDJ XOL ...

Страница 27: ...25 DK BB1 6 B ERRN 6HLWH LHQVWDJ XOL ...

Страница 28: ...nt 31 6 Utilisation 32 6 1 Poser retirer les sabots 32 6 2 Pour couper les cheveux 32 6 3 Pour désépaissir les cheveux 33 6 4 Pour couper la barbe et les contours 33 7 Nettoyage et entretien 34 8 Mise au rebut 34 9 Dépannage 35 10 Caractéristiques techniques 35 11 Garantie de HOYER Handel GmbH 36 BB1 6 B ERRN 6HLWH LHQVWDJ XOL ...

Страница 29: ...limentation voyant bleu clignotant pendant le rechargement la batterie est rechargée 6 Symbole représentant une fiche secteur voyant rouge clignotant la batterie est presque vide voyant allumé en rouge clignotant pendant le rechargement la batterie est en charge 7 Prise pour le bloc d alimentation 8 Bloc d alimentation 9 Fixation du sabot 10 Tête de rasage 11 Repère de la longueur de coupe en mm N...

Страница 30: ...il uniquement sur des cheveux secs L appareil est conçu pour un usage domes tique privé et ne peut être utilisé à des fins commerciales L appareil doit être utilisé uni quement à l intérieur Utilisation impropre prévisible AVERTISSEMENT risque de dom mages matériels Ne coupez avec cet appareil ni che veux synthétiques ni poils d animaux 3 Consignes de sécurité Avertissements Les avertissements sui...

Страница 31: ...dangers pour les animaux domestiques et d élevage De plus ceux ci peuvent endommager l appa reil Maintenez par conséquent les ani maux éloignés des appareils électriques DANGER Risque d électrocution en raison de l humidité N utilisez pas l appareil à proximité de baignoires de douches de lavabos ou tout autre récipient contenant de l eau Protégez l appareil contre l humidité les gouttes et les éc...

Страница 32: ...rès vente ou des personnes de qualification similaire afin d éviter un danger Afin d éviter tout risque d accident n ef fectuez aucune modification au niveau de l appareil Confiez les réparations uniquement à un atelier spécialisé ou au service après vente DANGER Risque lié aux piles Protégez la batterie des dommages mé caniques DANGER Risque d in cendie N exposez pas l appareil directement au sol...

Страница 33: ...emière utilisation et lors des rechargements suivants rechargez à chaque fois l appareil pendant 90 mi nutes Lorsque la batterie est presque vide le symbole représentant une fiche sec teur 6 clignote en rouge L appareil ne peut alors fonctionner sans être branché sur le secteur que durant un court laps de temps 1 Si nécessaire arrêtez l appareil avec l interrupteur Marche Arrêt 4 2 Branchez le blo...

Страница 34: ...e coupe peut varier en fonction de l angle de coupe Posez une serviette ou une cape récupé ratrice autour du cou et de la nuque afin d éviter que des cheveux tombent dans le col Démêlez bien les cheveux Figure A commencez par une lon gueur de coupe un peu plus longue et réduisez progressivement la longueur de coupe Réglez les longueurs de coupe selon la longueur de cheveux souhaitée Appuyez sur l ...

Страница 35: ... de bles sures Les pointes de la tête de rasage 10 sont coupantes Veillez par conséquent à les manipuler avec précaution Figure A réglez les longueurs de coupe selon la longueur de cheveux souhaitée Appuyez sur l arrière du sa bot 1 pour le faire coulisser et lisez les longueurs de coupe sur le côté du sa bot 1 sur le repère 11 Raccourcissez votre barbe de façon progressive REMARQUE veillez à ce q...

Страница 36: ...on homogène Essuyez éventuel lement l huile excédentaire à l aide d un chiffon doux Utilisez seulement de l huile sans acide comme par exemple de l huile pour machines à coudre 5 Figure C poussez le bout de la tête de rasage 10 sous le bord du boîtier et appuyez la tête de rasage sur les lames vers le bas jusqu à ce qu elle s enclenche de manière audible 8 Mise au rebut La batterie installée dans ...

Страница 37: ...lie correctement Batterie vide Les lames 2 de la tête de rasage 10 fonctionnent difficile ment La tête de rasage est elle nettoyée et les lames sont elles huilées Modèle SHBS 500 B2 Appareil Entrée 5 V 1000 mA Bloc d alimenta tion modèle SW 050100EU T SW 050100BS Entrée 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A max Sortie 5 V 1000 mA Classe de protec tion de bloc d ali mentation II Indice de protec tion du bloc d ...

Страница 38: ... mité résultant de l emballage des instruc tions de montage ou de l installation lorsque celle ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité Article L211 5 du Code de la consommation Pour être conforme au contrat le bien doit 1 Etre propre à l usage habituellement at tendu d un bien semblable et le cas échéant correspondre à la description donnée par le vendeur ...

Страница 39: ...e les pièces d usure qui sont soumises à une usure normale et les dommages subis par des pièces fragiles par ex les interrupteurs batteries sources d éclairage ou d autres pièces en verre Cette garantie est perdue si l appareil n a pas été utilisé ou entretenu de manière conforme Pour une utilisation conforme du produit res pecter précisément toutes les consignes pré sentées dans le mode d emploi ...

Страница 40: ...ique Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail hoyer lidl be IAN 278242 Fournisseur Attention L adresse suivante n est pas une adresse de service Contactez d abord le centre de service cité plus haut HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg Allemagne FR BE BB1 6 B ERRN 6HLWH LHQVWDJ XOL ...

Страница 41: ...39 FR BB1 6 B ERRN 6HLWH LHQVWDJ XOL ...

Страница 42: ...den 45 6 Bediening 46 6 1 Opzetkammen opsteken verwijderen 46 6 2 Haar scheren 46 6 3 Haar uitdunnen 47 6 4 Contouren en baard scheren 47 7 Reiniging en onderhoud 48 8 Weggooien 48 9 Problemen oplossen 49 10 Technische gegevens 49 11 Garantie van HOYER Handel GmbH 50 BB1 6 B ERRN 6HLWH LHQVWDJ XOL ...

Страница 43: ...paraat met accuvoeding zonder netadapter knippert blauw tijdens het opladen accu is opgeladen 6 Stekkersymbool knippert rood accu bijna leeg brandt rood tijdens het opladen accu wordt opgeladen 7 Aansluiting voor netadapter 8 Netadapter 9 Opzetkambevestiging 10 Scheerkop 11 Markering van de scheerlengte in mm Zonder afbeelding 12 Kam 13 Schaar 14 Reinigingsborstel 15 Olie 16 Opbergtas BB1 6 B ERRN...

Страница 44: ...k het apparaat alleen voor droog haar Het apparaat is ontworpen voor privé ge bruik en mag niet voor commerciële doelein den worden gebruikt Het apparaat mag uitsluitend binnenshuis worden gebruikt Voorzienbaar misbruik WAARSCHUWING voor materiële schade Scheer met het apparaat geen kunst haar en geen haar van dieren 3 Veiligheidsinstructies Waarschuwingen Indien nodig vindt u de volgende waarschu...

Страница 45: ...evaren voor huis en ge bruiksdieren van elektrische apparaten uitgaan Verder kunnen dieren ook schade aan het apparaat veroorzaken Houd dieren daarom altijd uit de buurt van elektrische apparaten GEVAAR van een elektrische schok door vocht Gebruik dit apparaat niet in de buurt van badkuipen douches wastafels of andere kommen die water bevatten Bescherm het apparaat tegen vocht druppel of spatwater...

Страница 46: ...nderingen aan het ap paraat aan dit om gevaar te voorkomen Laat reparaties alleen door een erkende reparateur c q in het servicecenter uit voeren GEVAAR door accu s Bescherm de accu tegen mechanische beschadigingen Brandgevaar Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht of hitte De omgevingstempera tuur dient niet minder dan 10 C en niet meer dan 40 C te bedragen De oplaadcontacten van het ap...

Страница 47: ...t voor de eerste keer te gebrui ken en bij elke volgende oplaadbeurt Wanneer de accu s bijna leeg zijn knippert het stekkersymbool 6 rood Het apparaat kan dan nog slechts korte tijd snoerloos worden gebruikt 1 Schakel het apparaat indien nodig uit met de in uitschakelaar 4 2 Sluit de netadapter 8 aan op de aan sluiting 7 van het apparaat 3 Steek de netadapter 8 in een goed toe gankelijk stopcontac...

Страница 48: ...k van de scheerhoek Leg een cape of handdoek om uw hals en nek om te voorkomen dat er haar in uw kraag valt Kam het haar goed door Afbeelding A begin eerst met een langere scheerlengte en gebruik daarna trapsgewijs kortere scheerlengtes Verstel de scheerlengte afhankelijk van de ge wenste haarlengte Druk achter op de op zetkam 1 om deze te verschuiven en lees de scheerlengtes af aan de zijkant van...

Страница 49: ...0 zijn scherp Ga er voorzichtig mee om Afbeelding A verstel de scheerlengte afhankelijk van de gewenste haarleng te Druk achter op de opzetkam 1 om deze te verschuiven en lees de scheer lengtes af aan de zijkant van de opzet kam 1 op de markering 11 Scheer uw baard nu trapsgewijs AANWIJZING let erop dat de opzet kam 1 na het verstellen nog vastzit op het apparaat Gebruik het apparaat zonder opzet ...

Страница 50: ... enkele druppels van de bijgele verde olie 15 aan op de messen 2 van de scheerkop 10 en verdeel die gelijk matig Veeg overtollige olie indien no dig af met een zachte doek Gebruik uitsluitend zuurvrije olie zoals bijv naaimachineolie 5 Afbeelding C druk de neus van de scheerkop 10 onder de rand van de behuizing en druk de scheerkop op de messen naar beneden totdat deze hoorbaar vastklikt 8 Weggooi...

Страница 51: ...oomvoorzie ning gewaarborgd Accu leeg Messen 2 van de scheer kop 10 lopen zwaar Is de scheerkop schoongemaakt en zijn de messen geolied Model SHBS 500 B2 Apparaat Ingang 5 V 1000 mA Netadapter model SW 050100EU T SW 050100BS Ingang 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A max Uitgang 5 V 1000 mA Beschermings klasse net adapter II Type bescher ming van de netadapter IP20 beveiligd tegen bin nendringen van vaste ob...

Страница 52: ...kken worden gemeld Aan reparaties die zich voordoen na het verstrij ken van de garantieperiode zijn kosten ver bonden Omvang van de garantie Het apparaat werd zorgvuldig geproduceerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en nauw gezet gecontroleerd vóór levering De garantie geldt voor materiaal of fabrica gefouten Van de garantie uitgesloten zijn slij tonderdelen die onderhevig zijn aan normale sl...

Страница 53: ...edaan franco naar het ser viceadres sturen dat u is meegedeeld Op www lidl service com kunt u deze en nog veel meer handleidin gen productvideo s en software downloaden Servicecenters Service Nederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min E Mail hoyer lidl nl Service België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail hoyer lidl be IAN 278242 Leverancier Let erop dat het onderstaande adres geen serviceadres is Ne...

Страница 54: ... ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ ĭȩȡĲȚıȘ ȋİȚȡȚıȝȩȢ ǼȚıĮȖȦȖȒ ǹĳĮȓȡİıȘ ĲȦȞ İȟĮȡĲȘȝȐĲȦȞ ȤĲȑȞĮȢ ȀȠʌȒ ȝĮȜȜȚȫȞ ǹȡĮȓȦȝĮ ȝĮȜȜȚȫȞ ȀȠʌȒ ʌİȡȚȖȡȐȝȝĮĲȠȢ țĮȚ ȖİȞİȚȐįĮȢ ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ țĮȚ ĳȡȠȞĲȓįĮ ǹʌȩȡȡȚȥȘ ȁȪıİȚȢ ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ ȉİȤȞȚțȐ įİįȠȝȑȞĮ ǼȖȖȪȘıȘ ĲȘȢ İĲĮȚȡȓĮȢ 2 5 DQGHO PE BB1 6 B ERRN 6HLWH LHQVWDJ XOL ...

Страница 55: ...ȖȓĮ ıȣııȦȡİȣĲȫȞ ȤȦȡȓȢ ĲȡȠĳȠįȠĲȚțȩ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ȝʌȜİ țĮĲȐ ĲȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ ĳȩȡĲȚıȘȢ Ƞ ıȣııȦȡİȣĲȒȢ İȓȞĮȚ ĳȠȡĲȚıȝȑȞȠȢ ȉȠ ıȪȝȕȠȜȠ ĲȠȣ ĳȚȢ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ țȩțțȚȞȠ Ƞ ıȣııȦȡİȣĲȒȢ İȓȞĮȚ ıȤİįȩȞ ȐįİȚȠȢ ĮȞȐȕİȚ țȩțțȚȞȠ țĮĲȐ ĲȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ ĳȩȡĲȚıȘȢ Ƞ ıȣııȦȡİȣĲȒȢ ĳȠȡĲȓȗİĲĮȚ ȈȪȞįİıȘ ȖȚĮ ĲȠ ĲȡȠĳȠįȠĲȚțȩ ȉȡȠĳȠįȠĲȚțȩ ȈĲİȡȑȦıȘ İȟĮȡĲȒȝĮĲȠȢ ȤĲȑȞĮȢ ȀİĳĮȜȒ ȟȣȡȓıȝĮĲȠȢ ȈȒȝĮȞıȘ ĲȠȣ ȝȒțȠȣȢ țȠʌȒȢ ıİ ȤȚȜ ȋȦȡȓȢ ĮʌİȚțȩȞȚıȘ ȋĲȑȞĮ ȌĮȜȓįȚ Ǻ...

Страница 56: ...ȫȞ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘ ıȣ ıțİȣȒ ȝȩȞȠ ȖȚĮ ıĲİȖȞȑȢ ĲȡȓȤİȢ Ǿ ıȣıțİȣȒ ȑȤİȚ ıȤİįȚĮıĲİȓ ȖȚĮ ĲȠ ȚįȚȦĲȚțȩ ȞȠȚțȠțȣȡȚȩ țĮȚ įİȞ İʌȚĲȡȑʌİĲĮȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠ ʌȠȚİȓĲĮȚ ȖȚĮ İʌĮȖȖİȜȝĮĲȚțȠȪȢ ıțȠʌȠȪȢ Ǿ ȤȡȒıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ İʌȚĲȡȑʌİĲĮȚ ȝȩȞȠ ıİ İıȦĲİȡȚțȠȪȢ ȤȫȡȠȣȢ ǹȞĮȝİȞȩȝİȞȘ țĮțȒ ȤȡȒıȘ ȆȇȅǼǿǻȅȆȅ ǾȈǾ ȖȚĮ ȣȜȚțȑȢ ȗȘȝȚȑȢ ȂȘȞ țȩȕİĲİ ȝİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ĲİȤȞȘĲȑȢ ĲȡȓȤİȢ țĮȚ ĲȡȓȤİȢ ȗȫȦȞ 3 ȅįȘȖȓİȢ ĮıĳȐȜİȚĮȢ ȆȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ ȈĲȚȢ ʌĮȡȠȪıİȢ ȠįȘ...

Страница 57: ...ȣıțİȣȑȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮʌȠĲİȜȑıȠȣȞ ʌȘȖȒ țȚȞįȪȞȦȞ ȖȚĮ țĮĲȠȚ țȓįȚĮ ȗȫĮ țĮȚ ȗȫĮ İțȝİĲȐȜȜİȣıȘȢ Ǽʌȓ ıȘȢ ĲĮ ȗȫĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ ȗȘȝȚȐ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ īȚĮ ĲȠ ȜȩȖȠ ĮȣĲȩ ʌȡȑʌİȚ ȖİȞȚțȐ ȞĮ ʌĮȡĮȝȑȞȠȣȞ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ ȘȜİțĲȡȚțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ ȀǿȃǻȊȃȅȈ ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢ ȜȩȖȦ ȣȖȡĮıȓĮȢ ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĮȣĲȒ ĲȘ ıȣıțİȣȒ țȠ ȞĲȐ ıİ ȝʌĮȞȚȑȡİȢ ȞĲȠȣȗȚȑȡİȢ ȞȚʌĲȒȡİȢ Ȓ ȐȜȜĮ įȠȤİȓĮ ĲĮ ȠʌȠȓĮ ʌİȡȚȑȤȠȣȞ Ȟİȡȩ ȆȡȠıĲĮĲȑȥĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ Įʌȩ ȣȖȡĮıȓ...

Страница 58: ... ʌȡĮȖȝĮ ĲȠʌȠȚİȓĲİ ĮȜȜĮȖȑȢ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ ǹȞĮșȑ ıĲİ ĲȚȢ İʌȚıțİȣȑȢ ıİ İȟİȚįȚțİȣȝȑȞȠ ıȣȞİȡȖİȓȠ Ȓ ıĲȠ ȀȑȞĲȡȠ ȈȑȡȕȚȢ ȀǿȃǻȊȃȅȈ Įʌȩ ĲȠȣȢ ıȣııȦȡİȣĲȑȢ ȆȡȠıĲĮĲİȪİĲİ ĲȘȞ ȝʌĮĲĮȡȓĮ Įʌȩ ȝȘȤĮ ȞȚțȑȢ ȗȘȝȚȑȢ ȀȓȞįȣȞȠȢ ʌȣȡțĮȖȚȐȢ ȂȘȞ İțșȑĲİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ıİ ȐȝİıȘ ȘȜȚ ĮțȒ ĮțĲȚȞȠȕȠȜȓĮ Ȓ șİȡȝȩĲȘĲĮ Ǿ șİȡȝȠ țȡĮıȓĮ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ȤĮȝȘȜȩĲİȡȘ ĲȦȞ Ȓ ĮȞȫĲİȡȘ ĲȦȞ ȅȚ İʌĮĳȑȢ ĳȩȡĲȚıȘȢ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ įİȞ İʌȚĲȡȑʌİĲĮȚ ȞĮ ı...

Страница 59: ... ʌȡȫĲȘ ȤȡȒıȘ țĮșȫȢ țĮȚ ȖȚĮ ĲȚȢ İʌȩȝİȞİȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ ĳȩȡĲȚıȘȢ ĳȠȡĲȓȗİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȖȚĮ ȜİʌĲȐ țȐșİ ĳȠȡȐ ǵĲĮȞ ȠȚ ıȣııȦȡİȣĲȑȢ İȓȞĮȚ ıȤİįȩȞ ȐįİȚȠȚ ĲȠ ıȪȝȕȠȜȠ ĲȠȣ ĳȚȢ ĮȞĮȕȠ ıȕȒȞİȚ țȩțțȚȞȠ ǲʌİȚĲĮ Ș ıȣıțİȣȒ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȒıİȚ ȤȦȡȓȢ ȘȜİțĲȡȚ țȩ ȡİȪȝĮ ȝȩȞȠ ȖȚĮ ȜȓȖȘ ȫȡĮ ǹȞ ȤȡİȚĮıĲİȓ țȜİȓıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȝİ ĲȠ įȚĮțȩʌĲȘ 2Q 2II ȈȣȞįȑıĲİ ĲȠ ĲȡȠĳȠįȠĲȚțȩ ȝİ ĲȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ ıȪȞįİıȘȢ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ ǼȚıȐȖİĲİ ĲȠ ĲȡȠĳȠįȠĲȚțȩ...

Страница 60: ...İȓ ȞĮ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİȚ ĮʌȩțȜȚıȘ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȘ ȖȦȞȓĮ țȠʌȒȢ ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ȝȚĮ ʌİĲıȑĲĮ Ȓ ȝȚĮ țȐʌĮ ȖȪȡȦ Įʌȩ ĲȠ ȜĮȚȝȩ țĮȚ ĲȠȞ ĮȣȤȑȞĮ ȫıĲİ ȞĮ ĮʌȠĳȪȖİĲİ ʌĲȫıȘ ȣʌȩȜȠȚʌȦȞ ĲȡȚȤȫȞ ıĲȠ ȖȚĮțȐ ȋĲİȞȓıĲİ țĮȜȐ ĲĮ ȝĮȜȜȚȐ ǼȚțȩȞĮ ȟİțȚȞȒıĲİ ʌȡȫĲĮ ȝİ ȝİȖĮȜȪ ĲİȡȠ ȝȒțȠȢ țȠʌȒȢ țĮȚ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ țȠʌȒȢ ıĲĮįȚĮțȐ ȝȚțȡȩĲİȡĮ ȝȒțȘ țȠʌȒȢ ȇȣșȝȓıĲİ ĲĮ ȝȒțȘ țȠʌȒȢ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȠ İʌȚșȣȝȘĲȩ ȝȒțȠȢ ȝĮȜȜȚȫȞ ȆȚȑȗİĲİ ʌȓıȦ ıĲȠ ...

Страница 61: ... ȆȇȅǼǿǻȅȆȅ ǾȈǾ ȖȚĮ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩ ȅȚ ĮțȝȑȢ ĲȘȢ țİĳĮȜȒȢ ȟȣȡȓıȝĮĲȠȢ İȓȞĮȚ ĮȚȤȝȘȡȑȢ ȃĮ İȓıĲİ ʌȡȠıİțĲȚțȠȓ ǼȚțȩȞĮ ȡȣșȝȓıĲİ ĲĮ ȝȒțȘ țȠʌȒȢ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȠ İʌȚșȣȝȘĲȩ ȝȒțȠȢ ȝĮȜ ȜȚȫȞ ȆȚȑȗİĲİ ʌȓıȦ ıĲȠ İȟȐȡĲȘȝĮ ȤĲȑ ȞĮȢ ȖȚĮ ȞĮ ĲȠ ıʌȡȫȟİĲİ țĮȚ įȚĮȕȐȗİĲİ ĲĮ ȝȒțȘ țȠʌȒȢ ʌȜİȣȡȚțȐ ıĲȠ İȟȐȡĲȘȝĮ ȤĲȑȞĮȢ ıĲȘ ıȒȝĮȞıȘ ȀȠȞĲĮȓȞİĲİ ĲȘ ȖİȞİȚȐįĮ ıĮȢ ȝȩȞȠ ȕĮșȝȚįȦĲȐ ȊȆȅǻǼǿȄǾ ĳȡȠȞĲȓıĲİ ȫıĲİ ĲȠ İȟȐȡĲȘȝĮ ȤĲȑȞĮȢ ȝİĲȐ ĲȘ ȝİĲĮĲȩʌȚıȘ ȞĮ İȟĮ...

Страница 62: ...Ȣ ĲȠȣ ıȣȝʌĮȡĮįȚ įȩȝİȞȠȣ ȜĮįȚȠȪ ıĲȚȢ ȜİʌȓįİȢ ĲȘȢ țİĳĮȜȒȢ ȟȣȡȓıȝĮĲȠȢ țĮȚ țĮĲĮȞİȓȝİ Ĳİ ĲȚȢ ȠȝȠȚȩȝȠȡĳĮ ȈțȠȣʌȓıĲİ ĮȞ ȤȡİȚ ĮıĲİȓ ĲȠ ȜȐįȚ ʌȠȣ ȤȪșȘțİ ȝİ ȑȞĮ ȝĮȜĮțȩ ʌĮȞȓ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ȝȩȞȠ ȜȐįȚ ȤȦȡȓȢ ȠȟȑĮ ȩʌȦȢ ʌ Ȥ ȜȐįȚ ȖȚĮ ȡĮʌĲȠȝȘȤĮȞȑȢ ǼȚțȩȞĮ RįȘȖȒıĲİ ĲȘȞ ʌȡȠİȟȠȤȒ ĲȘȢ țİĳĮȜȒȢ ȟȣȡȓıȝĮĲȠȢ țȐĲȦ Įʌȩ ĲȘȞ ĮțȝȒ ʌİȡȚȕȜȒȝĮĲȠȢ țĮȚ ʌȚȑıĲİ ĲȘȞ țİ ĳĮȜȒ ȟȣȡȓıȝĮĲȠȢ ıĲȚȢ ȜİʌȓįİȢ ʌȡȠȢ ĲĮ țȐĲȦ ȑȦȢ ȩĲȠȣ țȠȣȝʌȫıİȚ ȝİ ȒȤȠ 8 ǹ...

Страница 63: ...ȑĲȡĮ ĮȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘȢ ȀĮȝȓĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ǼȓȞĮȚ İȟĮıĳĮȜȚ ıȝȑȞȘ Ș ĲȡȠĳȠįȠ ıȓĮ ȡİȪȝĮĲȠȢ ǼȓȞĮȚ ȐįİȚĮ Ș ȝʌĮ ĲĮȡȓĮ ȅȚ ȜİʌȓįİȢ ĲȘȢ țİĳĮȜȒȢ ȟȣȡȓıȝĮ ĲȠȢ ȜİȚĲȠȣȡ ȖȠȪȞ ȝİ įȣıțȠȜȓĮ Ǿ țİĳĮȜȒ ȟȣȡȓıȝĮ ĲȠȢ ȑȤİȚ țĮșĮȡȚ ıĲİȓ țĮȚ ȠȚ ȜİʌȓįİȢ ȑȤȠȣȞ ȜȚʌĮȞșİȓ ȂȠȞĲȑȜȠ 6 6 ȈȣıțİȣȒ ǼȓıȠįȠȢ 9 P ȉȡȠĳȠįȠĲȚțȩ ȂȠȞĲȑȜȠ 6 8 7 6 6 ǼȓıȠįȠȢ 9 a PD ǲȟȠįȠȢ 9 P ȀĮĲȘȖȠȡȓĮ ʌȡȠ ıĲĮıȓĮȢ ĲȠȣ ĲȡȠĳȠįȠĲȚțȠȪ ǼȓįȠȢ ʌȡȠıĲĮ ıȓĮȢ ĲȠȣ ĲȡȠĳȠįȠĲȚțȠȪ 3 ȆȡȠı...

Страница 64: ...ȣ ȣĳȓıĲĮȞĲĮȚ țĮĲȐ ĲȘȞ ĮȖȠȡȐ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ įȘȜȫȞȠȞĲĮȚ ĮȝȑıȦȢ ȝİĲȐ ĲȘȞ ĮĳĮȓȡİıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ ǼʌȚıțİȣȑȢ ʌȠȣ İțĲİȜȠȪȞĲĮȚ ȝİĲȐ ĲȘ ȜȒȟȘ ĲȘȢ İȖȖȪȘıȘȢ İȓȞĮȚ ʌȜȘȡȦĲȑİȢ ǼȪȡȠȢ İȖȖȪȘıȘȢ Ǿ ıȣıțİȣȒ ĮȣĲȒ țĮĲĮıțİȣȐıĲȘțİ ıȪȝĳȦ ȞĮ ȝİ ĮȣıĲȘȡȠȪȢ țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ ʌȠȚȩĲȘĲĮȢ țĮȚ ȣʌȠȕȜȒșȘțİ ıİ ıȤȠȜĮıĲȚțȩ ȑȜİȖȤȠ ʌȡȚȞ ĲȘȞ ʌĮȡȐįȠıȘ Ǿ İȖȖȪȘıȘ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ İȜĮĲĲȫȝĮĲĮ ʌȠȣ ȠĳİȓȜȠȞĲĮȚ ĲȩıȠ ıĲȠ ȣȜȚțȩ ȩıȠ țĮȚ ıĲȘȞ țĮ ĲĮıțİȣȒ ȈĲȘȞ İȖȖȪȘı...

Страница 65: ...ȟȘ ĮȖȠȡȐȢ țĮȚ ȑȞĮ ıȘȝİȓȦȝĮ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȠ İȓįȠȢ ĲȘȢ ȕȜȐȕȘȢ țĮȚ ĲȘ ȤȡȠȞȚțȒ ıĲȚȖȝȒ ʌȠȣ İȝĳĮȞȓıĲȘțİ ȈĲȘȞ ȚıĲȠıİȜȓįĮ ZZZ OLGO VHUYLFH FRP ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȜȐȕİĲİ ĲȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓ įȚȠ țĮșȫȢ țĮȚ ʌȠȜȜȐ ʌİȡĮȚĲȑȡȦ İȖ ȤİȚȡȓįȚĮ ȕȓȞĲİȠ țĮȚ ȜȠȖȚıȝȚțȩ ȀȑȞĲȡȠ ıȑȡȕȚȢ ȈȑȡȕȚȢ ǼȜȜȐįĮ 7HO 85 0LQ 0DLO KR HU OLGO JU ȈȑȡȕȚȢ ȀȪʌȡȠȢ 7HO 0DLO KR HU OLGO FRP F 1 278242 ȆȡȠȝȘșİȣĲȒȢ ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ȜȐȕİĲİ ȣʌȩȥȘ ıĮȢ ʌȦȢ Ș ĮțȩȜȠȣșȘ įȚİȪș...

Страница 66: ...5 Aufladen 69 6 Bedienung 69 6 1 Aufstecken Abnehmen der Kammaufsätze 69 6 2 Haare schneiden 70 6 3 Haare ausdünnen 70 6 4 Konturen und Bart schneiden 70 7 Reinigung und Pflege 71 8 Entsorgen 71 9 Problemlösungen 72 10 Technische Daten 72 11 Garantie der HOYER Handel GmbH 73 BB1 6 B ERRN 6HLWH LHQVWDJ XOL ...

Страница 67: ...et blau Gerät im Akkubetrieb ohne Netzteil blinkt blau während des Ladevorgangs Akku ist geladen 6 Steckersymbol blinkt rot Akku fast leer leuchtet rot während des Ladevorgangs Akku wird geladen 7 Anschluss für Netzteil 8 Netzteil 9 Kammaufsatzbefestigung 10 Scherkopf 11 Markierung der Schnittlänge in mm Ohne Abbildung 12 Kamm 13 Schere 14 Reinigungsbürste 15 Öl 16 Aufbewahrungstasche BB1 6 B ERRN...

Страница 68: ...den von menschlichen Haa ren vorgesehen Verwenden Sie das Gerät nur für trockene Haare Das Gerät ist für den privaten Haushalt kon zipiert und darf nicht für gewerbliche Zwe cke eingesetzt werden Das Gerät darf nur in Innenräumen benutzt werden Vorhersehbarer Missbrauch WARNUNG vor Sachschäden Schneiden Sie mit dem Gerät kein Kunsthaar und kein Tierhaar 3 Sicherheitshinweise Warnhinweise Falls erf...

Страница 69: ... Tiere grundsätzlich von Elektrogeräten fern GEFAHR von Stromschlag durch Feuchtigkeit Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen Duschen Waschbecken oder anderen Gefäßen die Wasser enthalten Schützen Sie das Gerät vor Feuchtig keit Tropf oder Spritzwasser Bedienen Sie das Gerät nicht mit nas sen Händen Das Gerät das Kabel und das Netzteil dürfen nicht in Wasser oder andere Flüs si...

Страница 70: ... direkter Son ne oder Hitze aus Die Umgebungstem peratur soll 10 C nicht unter und 40 C nicht überschreiten Die Ladekontakte am Gerät dürfen nicht durch metallische Gegenstände verbun den werden Laden Sie den Akku ausschließlich mit dem Original Zubehörteil Netzteil auf Sollte aus dem Akku Elektrolytlösung auslaufen vermeiden Sie den Kontakt mit Augen Schleimhäuten und Haut Spülen Sie betroffene S...

Страница 71: ...tteriesymbol 5 blau Die netz unabhängige Betriebsdauer mit voll ständig geladenem Akku beträgt ca 60 Minuten 6 Bedienung Sie können den Haar und Bartschneider un abhängig vom Ladezustand des Akkus je derzeit im Netzbetrieb verwenden 1 Für den Netzbetrieb stellen Sie sicher dass das Gerät ausgeschaltet ist 2 Verbinden Sie das Netzteil 8 mit dem Anschluss 7 am Gerät 3 Stecken Sie das Netzteil 8 in e...

Страница 72: ... alle Haare zu erfassen fahren Sie mehrmals mit dem Gerät durch eine Haarpartie Kämmen Sie die Haare immer wieder gut durch Um bei Schnittlängen über 20 mm eine gerade Schnittlinie zu erzielen sollte das Gerät mehrmals von unterschiedli chen Richtungen durch das Haar ge führt werden 6 3 Haare ausdünnen Verwenden Sie die Ausdünnfunktion um das Haarvolumen zu reduzieren ohne die Haarlänge zu verände...

Страница 73: ... die Schneiden 2 des Scherkopfes 10 mit Wasser Verwen den Sie keine anderen Flüssigkeiten Lassen Sie den Scherkopf 10 trocknen 4 Tragen Sie wenige Tropfen des mitge lieferten Öls 15 auf die Schneiden 2 des Scherkopfes 10 auf und verteilen Sie es gleichmäßig Wischen Sie ggf überschüssiges Öl mit einem weichen Tuch ab Verwenden Sie nur säurefreies Öl wie z B Nähmaschinenöl 5 Bild C Führen Sie die Na...

Страница 74: ...rungen vorbehalten Fehler Mögliche Ursachen Maßnahmen Keine Funktion Ist die Stromversor gung sichergestellt Akku leer Schneiden 2 des Scherkopf es 10 laufen schwer Scherkopf gereinigt und Schneiden geölt Modell SHBS 500 B2 Haar und Bart schneider Eingang 5 V 1000 mA Netzteil Model SW 050100EU T SW 050100BS Eingang 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A max Ausgang 5 V 1000 mA Schutzklasse des Netzteils II Schu...

Страница 75: ...npƃichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts richtlinien sorgfältig produziert und vor Aus lieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Von der Garantie ausgeschlossen sind Verschleißteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und Be schädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus Leuchtmittel oder andere Teile die aus ...

Страница 76: ... und Software herunterladen Service Center Service Deutschland Tel 0800 5435 111 kostenfrei E Mail hoyer lidl de Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail hoyer lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail hoyer lidl ch IAN 278242 Lieferant Bitte beachten Sie dass die folgende An schrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst da...

Страница 77: ...75 DE BB1 6 B ERRN 6HLWH LHQVWDJ XOL ...

Страница 78: ...ny Status of information Informationernes stand Version des informations Stand van de informatie Ημερομηνία έκδοσης πληροφοριών Stand der Informationen 07 2016 Ident Nr SHBS 500 B2 IAN 278242 Nas278242_Haar_und_Bartschneider_Cover_LB6 indd 1 22 07 16 16 55 ...

Результаты поиска

Содержание 278242

Отзывы:

Silvercrest 278242, Руководство по эксплуатации, Страница: 24 / 78

Результаты поиска

Содержание 278242

Отзывы: