Silvercrest 277095 Скачать руководство пользователя

Страница: 17 / 112

SUR 48 C4

■

│

DANGER

►

Always disconnect the appliance from the socket after use and before
pouring out the cleaning ﬂuid.

♦

To pour out the cleaning ﬂuid, hold the appliance over a sink, ﬂip up the lid

and tip out the water via the front opening.

Cleaning

WARNING

Observe the following safety information to avoid hazards and property
damage:

►

Always pull out the plug before cleaning the appliance.

►

Only clean the appliance when it is switched oﬀ and cooled down.

CAUTION

Possible damage to the appliance.

Moisture can cause damage to the appliance.

►

To avoid irreparable damage to the appliance, ensure that no moisture
enters it during cleaning.

■

Never immerse the appliance in water and protect it from splashing or sprayed
water.

■

Clean the housing only with a soft damp cloth and a mild detergent.

■

Clean the inserts

under warm, running water and dry all parts

thoroughly afterwards.

Storage

■

Disconnect the mains power plug if you do not intend to use the appliance for
an extended period of time.

■

Store the appliance in a dry environment.

Содержание 277095

Страница 1: ...ANER Operating instructions ULTRASCHALL REINIGUNGSGERÄT Bedienungsanleitung ULTRAHANGOS TISZTÍTÓKÉSZÜLÉK Használati utasítás ULTRAZVOČNI ČISTILNI APARAT Navodila za uporabo ULTRAZVUKOVÝ ČISTIČ Návod k obsluze ULTRAZVUKOVÝ ČISTIACI PRÍSTROJ Návod na obsluhu ...

Страница 2: ...lvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja Klappen Sie vor dem ...

Страница 3: ......

Страница 4: ...ackaging materials 8 Before initial use 8 Electrical connection 8 Operating components 9 Handling and operation 9 How ultrasonic cleaning works 9 Filling the appliance with cleaning ﬂuid 10 Examples of use 10 Fill the appliance with jewellery metal items 12 Add spectacles 12 Add watch 12 Add CDs DVDs 12 Switching the appliance on and oﬀ 13 Cleaning 14 Storage 14 Troubleshooting 15 Fault causes and...

Страница 5: ...ime of printing and takes our previous experience and know how into account No claims can be derived from the details illustrations and descriptions in these instructions The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to observe these instructions improper use incompetent repairs unauthorised modiﬁcations or for the use of non approved replacement parts Intended use This a...

Страница 6: ...death or serious injury WARNING A warning notice at this hazard level indicates a potentially hazardous situation Failure to avoid this hazardous situation could result in injury Follow the instructions in this warning notice to prevent injury CAUTION A warning notice at this hazard level indicates a potential for property damage Failure to avoid this situation could result in property damage Foll...

Страница 7: ...re touched and the electrical and mechanical structure is changed Basic safety guidelines To ensure safe operation of the appliance follow the safety guidelines set out below Check the appliance for visible external damage before use Do not operate an appliance that has been dam aged or dropped If the appliance s mains power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer the manufacturer...

Страница 8: ...liance from moisture spray and dripping water and penetration by liquids Risk of electric shock Do not immerse the appliance the cable or the mains plug in water and do not use the appliance outdoors Risk of electric shock If any liquid enters the appliance disconnect the mains plug immediately Arrange to have the appliance checked before putting it into operation again after a period of remission...

Страница 9: ...ove the MAX marking Always use the basket insert when cleaning small parts to prevent scratches to the components themselves or the stainless steel bath If several items are being cleaned at the same time ensure that they do not come into con tact with each other in order to prevent scratches Always use the basket insert when cleaning spectacles or jewellery When placing spectacles in the basket i...

Страница 10: ...ng scratches may be made worse by an ultrasonic treatment Items made of wood leather horn tortoiseshell or fabrics Special types of fashion jewellery such as silver plated costume jewellery Screws and ﬁttings that are not ﬁrmly attached can come loose during the cleaning process Clean these items no more than once a month and for only for a short period maximum 90 seconds Do not clean mechanical w...

Страница 11: ...f packaging materials that are no longer needed in accordance with applicable local regulations WARNING Packaging materials should not be used as a plaything Risk of suﬀocation NOTE If possible keep the appliance s original packaging during the warranty period so that the appliance can be packed properly for return shipment in the event of a warranty claim Before initial use Remove all packaging m...

Страница 12: ... button 5 Operating LED 6 Lid 7 Stainless steel bath 8 MAX mark for maximum ﬁll level 9 Basket insert for small items 10 Bracelet holder 11 Spacer ring 12 Spindle for a maximum of 2 CDs DVDs Handling and operation This section provides you with important information on handling and using the appliance How ultrasonic cleaning works The ultrasonic ﬁeld created in the cleaning ﬂuid during operation g...

Страница 13: ... 6 Examples of use Jewellery metal items CAUTION WARNING of material damage Do not clean any objects with scratched surfaces as existing scratches may be made worse by an ultrasonic treatment The appliance is not suitable for cleaning sensitive or porous stones such as pearls mother of pearl or coral turquoise opal azurite malachite tiger s eye and similar semi precious stones Ask the jeweller who...

Страница 14: ...ur optician what material the lenses are made of Screws and ﬁttings that are not ﬁrmly attached may come loose during the cleaning process Clean items no more than once a month and for only for a short period maximum 90 seconds The appliance is not suitable for cleaning spectacle frames made of delicate materials such as horn or tortoiseshell Place the spectacles in the basket insert 9 with the le...

Страница 15: ...Place the basket insert 9 carefully into the stainless steel bath 7 Add spectacles Always place the spectacles in the basket insert 9 with the lenses facing upwards Never clean more than one pair of spectacles at the same time Place the basket insert 9 carefully into the stainless steel bath 7 Add watch Place the wristwatch on the supplied bracelet holder 10 Place the bracelet holder 10 carefully ...

Страница 16: ... the ON button 2 During the cleaning procedure you will hear a chirping sound The operating LED 5 lights up during the cleaning process The time counts down to zero on the display and then the appliance switches oﬀ automatically To check the progress even during the cleaning process the cleaning process can be paused by pressing the OFF button 4 Press the ON button 2 to resume the process After th...

Страница 17: ...e when it is switched oﬀ and cooled down CAUTION Possible damage to the appliance Moisture can cause damage to the appliance To avoid irreparable damage to the appliance ensure that no moisture enters it during cleaning Never immerse the appliance in water and protect it from splashing or sprayed water Clean the housing only with a soft damp cloth and a mild detergent Clean the inserts 9 10 or 11 ...

Страница 18: ... not func tion The plug is not connected to the mains Insert the power plug into the socket The display lights up but the appliance does not clean The appliance is not switched on Switch the appliance on by pressing the ON 2 button NOTE If the above mentioned solutions do not resolve the problem please contact Customer Service see chapter Service Disposal Never dispose of the appliance in normal d...

Страница 19: ...lts you the buyer have certain statutory rights Your statutory rights are not restricted in any way by the warranty described below Warranty conditions The validity period of the warranty starts from the date of purchase Please keep your original receipt in a safe place This document will be required as proof of purchase If any material or production fault occurs within three years of the date of ...

Страница 20: ...s or which are warned against must be avoided This product is intended solely for private use and not for commercial purposes The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling use of force and modiﬁcations repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case please observe the follo...

Страница 21: ...orter Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the operating instructions KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 22: ...ése 25 A csomagolás ártalmatlanítása 26 Az első használat előtt 26 Elektromos csatlakoztatás 26 Kezelőelemek 27 Kezelés és üzemeltetés 27 Az ultrahangos tisztítás működési elve 27 A készülék feltöltése tisztítófolyadékkal 28 Felhasználási példák 28 Ékszerek fém alkatrészek behelyezése a készülékbe 30 Szemüveg behelyezése 30 Karóra behelyezése 30 CD DVD behelyezése 30 A készülék be és kikapcsolása ...

Страница 23: ...aktuális változatnak melybe legjobb tudomásunk szerint vontuk be eddigi tapasztalatainkat és felismeréseinket A jelen használati útmutató adataiból ábráiból és leírásaiból semmiféle igény nem támasztható A gyártó nem vállal felelősséget a használati útmutató be nem tartásából a nem rendeltetésszerű használatból szakszerűtlen javítási munkákból jogosulatlanul végrehajtott módosításokból vagy a nem ...

Страница 24: ...ELMEZTETÉS Ennek a veszélyességi fokozatnak a ﬁgyelmeztető jelzése lehetséges veszélyhelyzetet jelöl Sérülést okozhat ha nem tudja elkerülni ezeket a veszélyes helyzeteket A személyi sérülések elkerülése érdekében kövesse a ﬁgyelmeztető jelzések szerinti utasításokat FIGYELEM Ennek a veszélyességi fokozatnak a ﬁgyelmeztető jelzése lehetséges anyagi kárt jelöl Anyagi kárt okozhat ha nem tudja elker...

Страница 25: ...lló csatlakozásokhoz vagy megváltoz tatja az elektromos és mechanikus felépítést Alapvető biztonsági ﬁgyelmeztetések A készülék biztonságos használata érdekében tartsa be az alábbi biztonsági utasításokat Használat előtt ellenőrizze a készüléket hogy nincs e rajta látható sérülés Ne működtessen hibás vagy leesett készüléket Ha a készülék hálózati csatlakozóvezetéke sérült meg sérül akkor a veszély...

Страница 26: ...e hogy folyadék kerüljön bele Áramütés veszélye A készüléket a csatlakozókábelt és a hálózati csatlakozó dugót soha ne merítse vízbe és ne használja a szabadban Áramütés veszélye Azonnal húzza ki a hálózati csatlakozódugót ha mégis fo lyadék kerülne a készülékbe Ismételt üzembe helyezés előtt ellenőriztesse a készüléket Ne fogja meg nedves kézzel a készüléket és a hálózati csatlakozódugót A hálóza...

Страница 27: ...l hogy megakadályozza a túlfolyást a tisztítási folyamat során Az apró tárgyakhoz minden esetben használjon kosár betétet hogy megakadályozza a tárgyak és a rozsda mentes acélból készült tálca karcolódását Amennyiben a tisztítási folyamat során több tárgy van a tisztítófolya dékban akkor ezek a karcosodás elkerülése érdekében nem érhetnek egymáshoz Szemüveg és ékszer tisztításához minden esetben h...

Страница 28: ...okkal rendelkező tárgyak mivel az ultrahangos kezelés mélyebbé teszi ezeket a karcokat Fából bőrből szaruból teknőcpáncélból vagy textilből készült tárgyak Különleges divatékszerek pl ezüstözött divatékszerek A tisztítás során csavarok és lazán rögzített veretek leválhatnak Az ilyen tárgyakat havonta legfeljebb egyszer és csak rövid ideig tisztítsa legfeljebb 90 másodperc Ne tisztítson mechanikus ...

Страница 29: ...forgásba A feleslegessé vált csomagolóanyagokat a hatályos helyi előírásoknak megfelelően helyezze el a hulladékban FIGYELMEZTETÉS A csomagolóanyag nem játékszer Fulladásveszély áll fenn TUDNIVALÓ Amennyiben lehetséges őrizze meg az eredeti csomagolást a garancia ideje alatt hogy garanciális javítás esetén a készüléket megfelelően vissza lehessen csomagolni bele Az első használat előtt Vegye le a ...

Страница 30: ...N gomb 3 SET gomb 4 OFF gomb 5 üzemeljelző LED 6 fedél 7 rozsdamentes acél tálca 8 MAX jelzés a maximális töltési szinthez 9 kosárbetét apró tárgyakhoz 10 karóratartó 11 Távtartó gyűrűvel 12 orsó legfeljebb 2 CD DVD számára Kezelés és üzemeltetés Ebben a fejezetben a készülék kezelésére vonatkozó fontos utasításokat ismerheti meg Az ultrahangos tisztítás működési elve A működés közben a tisztítófo...

Страница 31: ... 12 betétet Csukja le a fedelet 6 Felhasználási példák Ékszer fém alkatrészek FIGYELEM FIGYELEM anyagi kár keletkezhet Ne tisztítson felületi karcokkal rendelkező tárgyakat mivel az ultrahangos kezelés mélyebbé teszi ezeket a karcokat A készülék nem használható érzékeny vagy lyukacsos kövek mint például gyöngyök gyöngyház vagy korál opál türkiz azurit malachit tigrisszem és hasonló ékszerkövek tis...

Страница 32: ...ni Érdeklődjön optikusánál a szemüveglencse anyagáról A tisztítás során csavarok és lazán rögzített veretek leválhatnak Az ilyen tárgyakat havonta legfeljebb egyszer és csak rövid ideig tisztítsa legfel jebb 90 másodperc A készülék nem alkalmas érzékeny anyagokból pl szaruból vagy teknőc páncélból készült szemüvegkeretek tisztítására A szemüvegeket lencsével felfelé helyezze a kosárbetétbe 9 hogy ...

Страница 33: ...betétet 9 a rozsdamentes acél tálcába 7 Szemüveg behelyezése A szemüveget minden esetben lencsével felfelé helyezze a kosárbetétbe 9 Soha ne tisztítson egyszerre több szemüveget Helyezze be óvatosan a kosárbetétet 9 a rozsdamentes acél tálcába 7 Karóra behelyezése Helyezze a karórát a mellékelt karóratartóra 10 Helyezze be óvatosan a karóratartót 10 a rozsdamentes acél tálcába 7 CD DVD behelyezése...

Страница 34: ... megnyomásával A tisztítási folyamat során cirpelő hang hallatszik Az üzemjelző LED 5 világít a tisztítási folyamat során A kijelzőn visszafelé számlálódik az idő nulláig és a készülék automatikusan kikapcsol A tisztítási eredmény tisztítás során történő ellenőrzéséhez a tisztítási folya matot az OFF gomb 4 megnyomásával lehet megállítani Nyomja meg az ON gombot 2 ha újra szeretné indítani a folya...

Страница 35: ... kizárólag kikapcsolt és hideg állapotban tisztítsa FIGYELEM A készülék megsérülhet A behatoló nedvesség kárt okozhat a készülékben Ügyeljen arra hogy tisztításkor ne kerüljön nedvesség a készülékbe ellen kező esetben helyrehozhatatlan kár keletkezhet benne A készüléket soha ne merítse vízbe és védje a fröccsenő és csepegő vízzel szemben A burkolatot kizárólag enyhén nedves törlőruhával és gyenge ...

Страница 36: ...satlakozódugó nincs az elektromos hálózatra csatla koztatva Csatlakoztassa a hálózati csatlakozó dugót a csatlakozóaljzatba A kijelző vilá gít a készülék azonban nem tisztít A készülék nincs bekapcsolva Kapcsolja be a készüléket az ON gomb 2 megnyomásával TUDNIVALÓ Ha a fent felsorolt lépésekkel nem tudja megoldani a problémát akkor forduljon ügyfélszolgálatunkhoz lásd a Szerviz fejezetet Ártalmat...

Страница 37: ...esetén Önt jogszabályban foglalt jogok illetik meg az eladóval szemben Az alábbi garanciánk nem korlátozza vagy szünteti meg a jogszabályban biztosított jogokat Garanciális feltételek A garanciális időszak a vásárlás napján kezdődik Gondosan őrizze meg az eredeti pénztári blokkot Ez a dokumentum a vásárlás igazolásához szükséges Ha a termékvásárlás napjától számított három éven belül anyag vagy gy...

Страница 38: ...kezelési módot amit a használati útmutató nem java sol vagy amelynek elkerülésére kifejezetten ﬁgyelmeztet A termék csak magánhasználatra és nem ipari használatra készült A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén amelyeket általunk nem engedélyezett szervizben végeztek el A garancia érvényesítése Ügyének gyors feldolgo...

Страница 39: ...SUR 48 C4 36 HU Gyártja Ügyeljen arra hogy az alábbi cím nem a szerviz címe Először forduljon a megjelölt szervizhez KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 40: ...že med odpadke 44 Pred prvo uporabo 44 Električni priključek 44 Upravljalni elementi 45 Upravljanje in uporaba 45 Način delovanja ultrazvočnega čiščenja 45 Polnjenje naprave s čistilno tekočino 46 Primeri uporabe 46 Polaganje nakita kovinskih delov v napravo 48 Vstavljanje očal 48 Vstavljanje zapestnih ur 48 Vstavljanje plošč CD DVD 48 Vklop in izklop naprave 49 Čiščenje 50 Shranjevanje 50 Odprava...

Страница 41: ...ladu z našim najboljšim znanjem Iz podatkov slik in opisov v teh navodilih ni mogoče izpeljevati nikakršnih zah tevkov Proizvajalec ne prevzame nikakršne odgovornosti za škodo na podlagi neupo števanja teh navodil nepredvidene uporabe nestrokovnih popravil nedovoljenih izvedenih sprememb ali uporabe nedovoljenih nadomestnih delov Predvidena uporaba Ta naprava je predvidena izključno za čiščenje na...

Страница 42: ...rilo te stopnje nevarnosti označuje morebitno nevarno situacijo Če nevarne situacije ne preprečite lahko pride do telesnih poškodb Upoštevajte navodila v tem svarilu da preprečite telesne poškodbe oseb POZOR Svarilo te stopnje nevarnosti označuje morebitno materialno škodo Če situacije ne preprečite lahko pride do materialne škode Upoštevajte navodila v tem svarilu da preprečite materialno škodo N...

Страница 43: ...ektrično napetostjo ali spremenite električno ali mehansko strukturo naprave obstaja nevarnost udara električnega toka Osnovni varnostni napotki Za varno ravnanje z napravo upoštevajte naslednje var nostne napotke Pred uporabo preverite ali so na napravi vidne morebit ne zunanje poškodbe Ne uporabljajte naprave ki je poškodovana ali je padla na tla Če je poškodovana ali se poškoduje električna pri...

Страница 44: ...te pred vlago kapljicami ali brizgi vode in vdorom tekočin Nevarnost električnega udara Naprave priključne napeljave in električnega vtiča nikoli ne potopite v vodo ter je ne uporabljajte na prostem Nevarnost električnega udara Če v napravo vdre voda takoj izvlecite električni vtič Pred vnovično uporabo dajte napravo v pregled Naprave in električnega vtiča se ne dotikajte z mokrimi rokami Električ...

Страница 45: ... čez oznako MAX da preprečite stekanje vode čez rob med postopkom čiščenja Za majhne dele vedno uporabljate vstavno košarico da preprečite praske na delih in posodi iz nerjavnega jekla Če je med postopkom čiščenja v čistilni tekočini več predmetov se ti ne smejo dotikati da preprečite praske Za čiščenje očal ali nakita vedno uporabite priloženo vstavno košarico Očala v vstavno košarico vedno polo ...

Страница 46: ...raske ker se te na podlagi ultrazvoka lahko samo še poglobijo Predmeti ki so iz lesa usnja roževine želvovine ali tekstilnih materialov Posebne vrste modnega nakita npr posrebren modni nakit Vijaki in rahlo pritrjeno okovje bi se lahko med postopkom čiščenja razrahljali Te predmete čistite največ enkrat mesečno in samo na kratko največ 90 sekund V napravi ne čistite mehanskih ur Čiščenje bi lahko ...

Страница 47: ...potrebne embalažne materiale odstranite med odpadke v skladu z veljavnimi lokalnimi predpisi OPOZORILO Embalažni materiali se ne smejo uporabljati za otroško igro Obstaja nevarnost zadušitve NAPOTEK Po možnosti originalno embalažo v času garancijske dobe naprave shrani te da lahko napravo v primeru uveljavljanja garancije pravilno zapakirate Pred prvo uporabo Z naprave odstranite vse embalažne mat...

Страница 48: ...or obratovanja 6 pokrov 7 posoda iz nerjavnega jekla 8 oznaka MAX za maksimalno napolnjenost 9 vstavna košarica za majhne dele 10 držalo za zapestnice 11 distančni obroč 12 vreteno za največ 2 plošči CD DVD Upravljanje in uporaba V tem poglavju so navedena pomembna navodila za uporabo in delovanje naprave Način delovanja ultrazvočnega čiščenja Med delovanjem naprave v čistilni tekočini obstaja ult...

Страница 49: ...e vstavke 9 10 11 ali 12 Zaprite pokrov 6 Primeri uporabe Nakit kovinski deli POZOR OPOZORILO pred materialno škodo V napravi ne čistite predmetov ki imajo na površini vidne praske ker se te na podlagi ultrazvoka lahko samo še poglobijo Naprava ni primerna za čiščenje občutljivih ali poroznih kamnov kot so biseri biserovina ali korale opal turkiz azurit malahit tigrovo oko in podobnih okrasnih kam...

Страница 50: ...i Pri svojem optiku vprašajte iz katerega materiala so vaša očala Vijaki in rahlo pritrjeno okovje bi se lahko med postopkom čiščenja razrah ljali Te predmete čistite največ enkrat mesečno in samo na kratko največ 90 sekund Naprava ni primerna za čiščenje okvirjev očal iz občutljivih materialov kot je roževina ali želvovina Očala v vstavno košarico 9 vedno položite s stekli navzgor da se stekla ne...

Страница 51: ...e vstavno košarico 9 previdno v posodo iz nerjavnega jekla 7 Vstavljanje očal Očala v vstavno košarico 9 vedno položite s stekli navzgor Nikoli ne čistite več očal naenkrat Namestite vstavno košarico 9 previdno v posodo iz nerjavnega jekla 7 Vstavljanje zapestnih ur Nataknite zapestno uro na priloženo držalo za zapestnice 10 Namestite držalo zapestnic 10 previdno v posodo iz nerjavnega jekla 7 Vst...

Страница 52: ...enja odzvanja poseben zvok LED indikator obratovanja 5 med postopkom čiščenja sveti Na prikazovalniku se čas odšteva nazaj do nič naprava pa se samodejno izklopi Za nadziranje rezultatov čiščenja tudi med samim postopkom čiščenja je postopek čiščenja mogoče zaustaviti s pritiskom tipke OFF 4 Pritisnite tipko ON 2 da postopek znova zaženete Po čiščenju napravo ločite od omrežja odprite pokrov 6 in ...

Страница 53: ...tičnice Napravo čistite izključno v izklopljenem in hladnem stanju POZOR Možnost poškodbe naprave Vdor tekočin lahko privede do poškodb naprave Da ne bi prišlo do nepopravljive škode na napravi poskrbite da med čiščenjem v napravo ne more zaiti nikakršna vlaga Naprave nikoli ne potapljajte v vodo in jo zaščitite pred brizgi ter kapljicami vode Ohišje naprave očistite izključno z rahlo vlažno krpo ...

Страница 54: ... ni priklopljen v električno vtičnico Električni vtič priključite v vtičnico Prikaz sveti naprava pa ne čisti Naprava ni vklopljena Napravo vklopite s pritiskom tipke ON 2 NAPOTEK Če z zgoraj navedenimi ukrepi svoje težave ne morete rešiti se obrnite na servisno službo glejte poglavje Servis Odstranjevanje med odpadke Naprave nikakor ne odvrzite med običajne gospodinjske odpadke Za izdelek velja e...

Страница 55: ...anja pribl 48 kHz Razred zaščite II Opombe k Izjavi o skladnosti za ES Ta naprava glede skladnosti z osnovnimi zahtevami in drugimi ustreznimi predpisi ustreza Direktivi o nizkonapetostnih napra vah 2014 35 EU in Direktivi o elektromagnetni združljivosti 2014 30 EU Celotna izvirna izjava o skladnosti je na voljo pri uvozniku ...

Страница 56: ...emu servisu predložiti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga 6 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere Kupec ne more uveljavljat...

Страница 57: ...l 080080917 E Mail kompernass lidl si IAN 277095 Proizvajalec Prosimo vas da upoštevate da spodnji naslov ni naslov servisne službe Najprej se obrnite na imenovano servisno službo KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 58: ...a po přepravě 61 Likvidace obalu 62 Před prvním použitím 62 Elektrické zapojení 62 Ovládací prvky 63 Obsluha a provoz 63 Jak funguje čištění ultrazvukem 63 Naplnění přístroje čisticí kapalinou 64 Příklady použití 64 Vložení šperků kovových dílů do přístroje 66 Vložení brýlí 66 Vložení náramkových hodinek 66 Vložení CD DVD 66 Zapnutí a vypnutí přístroje 67 Čištění 68 Skladování 68 Odstranění závad ...

Страница 59: ...stem a poznat kům a podle našeho nejlepšího vědomí Z údajů obrázků a popisů v tomto návodu nelze vyvozovat žádné nároky Výrobce nepřebírá ručení za škody vzniklé na základě nedodržení návodu na základě používání v rozporu s určením neodborných oprav nedovoleně provede ných změn nebo na základě použití nedovolených náhradních dílů Použití v souladu s určením Tento přístroj je určen výhradně pro čiš...

Страница 60: ...ění VÝSTRAHA Výstražné upozornění tohoto stupně nebezpečí označuje možnou nebezpečnou situaci Pokud se takové nebezpečné situaci nezabrání může vést ke zraněním Za účelem zabránění zranění osob je proto nutné dodržovat pokyny uvedené v tomto výstražném upozornění POZOR Výstražné upozornění tohoto stupně nebezpečí označuje vznik možné hmotné škody Pokud se této nebezpečné situaci nezabrání může doj...

Страница 61: ...ež jsou pod napětím a změní li se elektrická a mechanická konstrukce přístroje hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem Základní bezpečnostní pokyny Pro bezpečnou manipulaci s přístrojem dodržujte násle dující bezpečnostní pokyny Zkontrolujte před použitím přístroj zda na něm nejsou vnější viditelná poškození Poškozený nebo na zem spadlý přístroj neuvádějte do provozu Jakmile je poškozen se poško...

Страница 62: ...ed vlhkostí stříkající a kapající vodou i proti vniknutím kapalin Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Nikdy neponořujte přístroj připojovací kabel a síťovou zástrčku do vody a nepoužívejte jej venku Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Pokud tekutina vnikne do přístroje ihned vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky Před opětovným uvedením do provozu přístroj nechte zkontrolovat Síťového kabelu ani sí...

Страница 63: ... aby se zabránilo přetečení v průběhu procesu čištění Na drobné díly vždy používejte koš aby se zabránilo poškrábání dílů a nádoby z nerezové oceli Nachází li se během čištění více dílů v čisticí kapalině nesmí se vzájemně dotýkat aby se zabránilo poškrábání Pro čištění brýlí nebo šperků vždy používejte přiložený drátěný koš Vložte své brýle do drátěného koše výhradně skly směrem nahoru Po každém ...

Страница 64: ...tože by se tyto škrábance při ošetření ultrazvukem mohly ještě více prohloubit Předměty které jsou vyrobeny ze dřeva kůže rohoviny želvoviny nebo textilií Zvláštní druhy módních šperků jako je např postříbřená bižuterie Šrouby a volně upevněné uzávěry se během čištění mohou uvolnit Tyto předměty čistěte maximálně jednou za měsíc a jen krátce maximálně 90 sekund Nečistěte v tomto přístroji mechanic...

Страница 65: ...odpadů Již nepotřebný obalový materiál zlikvidujte podle místně platných předpisů VÝSTRAHA Obalový materiál není hračkou pro děti Hrozí nebezpečí udušení UPOZORNĚNÍ Uschovejte pokud možno originální obal během záruční doby přístroje aby bylo možné v případě uplatnění záruky přístroj řádně zabalit Před prvním použitím Odstraňte z přístroje veškerý obalový materiál a všechny přepravní pojistky Elekt...

Страница 66: ...zní LED 6 víko 7 nádoba z nerezové oceli 8 značka MAX pro maximální hladinu naplnění nádrže 9 drátěný koš pro drobné díly 10 držák na náramky 11 distančním kroužkem 12 vřeteno pro maximálně 2 CD DVD Obsluha a provoz V této kapitole obdržíte důležité pokyny a informace k obsluze a provozu přístroje Jak funguje čištění ultrazvukem Ultrazvukové pole vznikající za provozu v čisticí kapalině vytváří ry...

Страница 67: ...jte násadce 9 10 11 nebo 12 Zavřete víko 6 Příklady použití Šperky kovové díly POZOR VAROVÁNÍ před hmotnými škodami Nečistěte předměty jejichž povrchy jsou poškrábané protože by se tyto škrábance při ošetření ultrazvukem mohly ještě více prohloubit Přístroj není vhodný pro čištění citlivých nebo porézní kamenů jako jsou perly perleť nebo korály opál tyrkys azurit malachit tygří oko a podob né drah...

Страница 68: ...v ultra zvukové lázni U svého optika se informujte o materiálu ze kterého byla vyrobena skla Vašich brýlí Šrouby a volně upevněné uzávěry se během čištění mohou uvolnit Tyto předměty čistěte maximálně jednou za měsíc a jen krátce maximálně 90 sekund Přístroj není vhodný pro čištění obrub brýlí z citlivých materiálů jako je rohovina nebo želvovina Do drátěného koše vložte brýle skly směrem nahoru t...

Страница 69: ...sně Drátěný koš 9 opatrně vložte do nádoby z nerezové oceli 7 Vložení brýlí Brýle vkládejte do drátěného koše 9 vždy skly směrem nahoru V žádném případě nečistěte více brýlí najednou Drátěný koš 9 opatrně vložte do nádoby z nerezové oceli 7 Vložení náramkových hodinek Náramkové hodinky nasaďte na přiložený držák na náramky 10 Držák na náramky 10 opatrně vložte do nádoby z nerezové oceli 7 Vložení ...

Страница 70: ...ní nastavili vhodný čas spusťte čistění stisknutím tlačítka ON 2 Během fáze čištění zazní cvrlikání Během čištění svítí provozní LEDka 5 Na displeji se odpočítává zbývající čas až na nulu a přístroj se automaticky vypne Za účelem kontroly výsledku i během čištění lze čištění zastavit stisknutím tlačítka OFF 4 Pro opětovné spuštění procesu čištění stiskněte tlačítko ON 2 Po čištění odpojte přístroj...

Страница 71: ...troj pouze ve vypnutém a vychladlém stavu POZOR Možné poškození přístroje Vniknutí vlhkosti může vést k poškození přístroje Při čištění zabraňte vniknutí vlhkosti do přístroje aby nedošlo k jeho neopravi telnému poškození Přístroj nikdy neponořujte do vody a chraňte ho před stříkací a kapající vodou Kryt přístroje čistěte výhradně mírně navlhčeným hadříkem a jemným čisticím prostředkem Nástavce 9 ...

Страница 72: ...ná příčina Odstranění Přístroj nefun guje Síťová zástrčka není zastrčena do zásuvky Zastrčte síťovou zástrčku do zásuvky Kontrolka svítí ale přístroj nečistí Přístroj není zapnutý Přístroj zapněte stisknutím tlačítka ON 2 UPOZORNĚNÍ Pokud nemůžete problém vyřešit výše uvedenými kroky obraťte se na zákaznický servis viz kapitolu Servis Likvidace V žádném případě nevyhazujte přístroj do normálního d...

Страница 73: ...ata zakoupení V případě závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou Záruční podmínky Záruční doba začíná plynout dnem nákupu Dobře uschovejte originál pokladního lístku Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi Pokud do tří let od data zakoupení tohoto výrobku dojde k vadě materiálu nebo výrobní závadě pak Vám podle n...

Страница 74: ...nedoporučují nebo se před nimi varuje je třeba se bezpodmínečně vyhnout Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití Při nesprávném a neodborném používání při použití násilí a při zásazích které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami záruční nároky zanikají Vyřízení v případě záruky Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících po...

Страница 75: ...SUR 48 C4 72 CZ Dovozce Dbejte prosím na to že následující adresa není adresou servisu Kontaktujte nejprve uvedený servis KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 76: ...prave 79 Zneškodnenie obalu 80 Pred prvým použitím 80 Elektrické zapojenie 80 Ovládacie prvky 81 Obsluha a prevádzka 81 Princíp ultrazvukového čistenia 81 Naliatie kvapaliny do prístroja 82 Príklady použitia 82 Vloženie šperkov kovových predmetov do prístroja 84 Vloženie okuliarov 84 Vloženie náramkových hodiniek 84 Vloženie CD DVD 84 Zapnutie a vypnutie prístroja 85 Čistenie 86 Skladovanie 86 Ods...

Страница 77: ...ášho najlepšieho vedomia naše doterajšie skúsenosti a znalosti Z údajov obrázkov a popisov v tomto návode nemožno odvodzovať žiadne nároky Výrobca nepreberá ručenie za škody ktoré vzniknú nedodržaním tohto návodu používaním v rozpore s určením neodbornými opravami nepovolenými zmenami alebo použitím nepovolených náhradných dielov Používanie v súlade s určením Tento prístroj je výlučne určený na či...

Страница 78: ... upozornení VÝSTRAHA Výstražné upozornenie s týmto stupňom nebezpečenstva ozna čuje možnú nebezpečnú situáciu Ak sa tejto nebezpečnej situácii nezabráni môže to mať za následok zranenia Aby ste zabránili zraneniam osôb riaďte sa inštrukciami uvedenými v tomto výstražnom upozornení POZOR Výstražné upozornenie tohto stupňa nebezpečenstva označuje možné vecné škody Ak sa tejto nebezpečnej situácii ne...

Страница 79: ...rístroja Pri dotknutí sa prívodov pod napätím alebo pri úpravách elektrickej alebo mechanickej konštrukcie hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom Základné bezpečnostné upozornenia Na účely bezpečného zaobchádzania s prístrojom dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné upozornenia Pred používaním skontrolujte prípadné viditewľné po škodenie prístroja Do prevádzky neuvádzajte poškode ný ani na z...

Страница 80: ... alebo strie kajúcou vodou a vniknutím kvapalín dovnútra Nebez pečenstvo zásahu elektrickým prúdom Neponárajte nikdy prístroj pripojovací kábel a sieťovú zástrčku do vody a nepoužívajte ho vonku Nebezpe čenstvo zásahu elektrickým prúdom Ak by vnikli kvapaliny do vnútra prístroja okamžite ho vytiahnite zo sieťovej zásuvky Pred opätovným uvedením do prevádzky prístroj nechajte skontrolovať Prístroj ...

Страница 81: ...mie naliať voda nad ozna čenie MAX aby sa pri čistení zabránilo preliatiu Na malé predmety používajte vždy košík aby sa nimi nepoškrabala nerezová nádoba Ak počas čistenia sa nachádza viac predmetov v čistiacej kvapaline nesmia sa tieto vzájomne dotýkať aby sa zabránilo poškrabaniu Pri čistení okuliarov alebo šperkov používajte vždy prilo žený košík Vložte vaše okuliare do košíka vždy sklami smero...

Страница 82: ...y ktorých povrch má škrabance pretože sa spracovaním ultrazvukom môžu prehĺbiť Predmety ktoré pozostávajú z dreva kože rohoviny korytnačiny alebo textílií Zvláštne druhy módnych šperkov ako napríklad postriebrené módne šperky Skrutky a voľne upevnené časti sa môžu počas čistenia uvoľniť Tieto predmety čistite nanajvýš raz za mesiac a krátko maximálne 90 sekúnd V tomto prístroji nečistite mechanick...

Страница 83: ... na odpad Nepotrebné obalové materiály zneškodnite podľa miestne platných predpisov VÝSTRAHA Obalové materiály sa nesmú používať na hranie Hrozí nebezpečenstvo udusenia UPOZORNENIE Podľa možnosti obalové materiály počas záručnej doby prístroja odložte aby ste ho mohli v prípade uplatňovania záruky správne zabaliť Pred prvým použitím Odstráňte z prístroja všetok obalový materiál a všetky prepravné ...

Страница 84: ...lo ON ZAP 3 tlačidlo SET 4 tlačidlo OFF VYP 5 prevádzková dióda LED 6 veko 7 nerezová nádoba 8 označenie MAX pre maximálnu výšku plnenia 9 košík na malé diely 10 držiak náramkov 11 dištančným krúžkom 12 vreteno pre maximálne 2 CD DVD Obsluha a prevádzka V tejto kapitole získate dôležité informácie o obsluhe a prevádzke prístroja Princíp ultrazvukového čistenia Počas prevádzky v čistiacej kvapaline...

Страница 85: ...te nadstavce 9 10 11 alebo 12 Zatvorte veko 6 Príklady použitia Šperky kovové predmety POZOR VÝSTRAHA pred vecnými škodami Nečistite predmety ktorých povrchy majú škrabance pretože tieto sa spracovaním ultrazvukom môžu prehĺbiť Prístroj nie je vhodný na čistenie citlivých alebo poréznych kameňov ako perly perleť alebo korále opál tyrkys azurit malachit tigrie oko a po dobné ozdobné drahokamy U pre...

Страница 86: ...ade čistiť ultrazvukom Informujte sa u vášho optika z akého materiálu sú sklá vašich okuliarov Skrutky a voľne upevnené časti sa môžu počas čistenia uvoľniť Predmety čistite maximálne raz za mesiac a krátko maximálne 90 sekúnd Prístroj nie je vhodný na čistenie rámov na okuliare z citlivých materiálov ako je rohovina alebo korytnačina Vložte vaše okuliare sklami smerom hore do košíka 9 aby sa nepo...

Страница 87: ...súčasne viac šperkov Vložte košík 9 opatrne do nerezovej nádoby 7 Vloženie okuliarov Okuliare vkladajte vždy do košíka 9 so sklami smerom hore V žiadnom prípade nečistite naraz niekoľko okuliarov Vložte košík 9 opatrne do nerezovej nádoby 7 Vloženie náramkových hodiniek Náramkové hodinky nastrčte na držiak náramkov 10 Vložte držiak náramkov 10 opatrne do nerezovej nádoby 7 Vloženie CD DVD Vložte C...

Страница 88: ... čistenie stlačením tlačidla ON 2 Počas čistenie sa ozve cvrlikajúci zvuk Prevádzková dióda LED 5 svieti počas čistenia Na displeji sa odpočítava čas na nulu a prístroj sa automaticky vypne Aby ste mohli výsledok čistenia kontrolovať aj počas čistenia je možné čistenie zastaviť pomocou tlačidla OFF 4 Na opätovné spustenie čistenia stlačte tlačidlo ON 2 Po čistení odpojte prístroj od elektrickej si...

Страница 89: ...e vo vypnutom a studenom stave POZOR Možné poškodenie prístroja Vlhkosť vniknutá dovnútra môže viesť k poškodeniu prístroja Zabezpečte aby sa pri čistení nedostala do prístroja žiadna vlhkosť pretože by mohla spôsobiť jeho nenapraviteľné poškodenie Nikdy neponárajte prístroj do vody a chráňte ho pred striekajúcou a kvapkajúcou vodou Kryt čistite výlučne mierne navlhčenou utierkou a jemným prostrie...

Страница 90: ...e Zástrčka nie je zastrčená do zásuvky Zastrčte elektrickú zástrčku do zásuvky Indikácia svie ti ale prístroj nečistí Prístroj nie je zapnutý Zapnite prístroj stlačením tlačidla ON 2 UPOZORNENIE Ak vyššie uvedenými krokmi nemôžete problém odstrániť obráťte sa na služby zákazníkom pozri kapitolu Servis Zneškodnenie Prístroj v žiadnom prípade nevyhadzujte do bežného komunál neho odpadu Na tento výro...

Страница 91: ...výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto výrobku Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú obmedzené našou zárukou uvedenou nižšie Záručné podmienky Záručná doba začína plynúť dátumom nákupu Prosím uschovajte si originálny pokladničný blok Tento doklad slúži ako doklad o zakúpení Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakúpenia tohto výrobku dôjde k chybe materiálu alebo výr...

Страница 92: ...í zabrániť použitiu alebo úkonom ktoré sa v návode na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaobchádzaní pri použití násilia a pri zásahoch ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom Vybavenie v prípade záruky Na zaručenie rýchleho vybavenia Vašej žiadosti postup...

Страница 93: ...32001 E Mail kompernass lidl sk IAN 277095 Dovozca Majte na pamäti že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 94: ...Entsorgung der Verpackung 98 Vor dem Erstgebrauch 98 Elektrischer Anschluss 98 Bedienelemente 99 Bedienung und Betrieb 99 Funktionsweise der Ultraschallreinigung 99 Gerät mit Reinigungsﬂüssigkeit befüllen 100 Anwendungsbeispiele 100 Gerät mit Schmuck Metallteilen befüllen 102 Mit Brillen befüllen 102 Mit Armbanduhren befüllen 102 Mit CDs DVDs befüllen 102 Gerät ein und ausschalten 103 Reinigung 10...

Страница 95: ...kenntnisse nach bestem Wissen Aus den Angaben Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeach tung der Anleitung nicht bestimmungsgemäßer Verwendung unsachgemäßen Reparaturen unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile Bestimmungsgemäße Ve...

Страница 96: ...sonen zu vermeiden WARNUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu Verletzungen führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Verletzungen von Personen zu vermeiden ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden Falls die Situation nicht ...

Страница 97: ...ührt und der elektrische und mechanische Aufbau verändert besteht Stromschlaggefahr Grundlegende Sicherheitshinweise Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheitshinweise Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes ...

Страница 98: ...as Gerät vor Feuchtigkeit Tropf oder Spritzwasser und dem Eindringen von Flüssigkeiten Stromschlaggefahr Tauchen Sie das Gerät die Anschlussleitung und den Netzstecker nie in Wasser und benutzen Sie es nicht im Freien Stromschlaggefahr Sollten Flüssigkeiten in das Geräteinnere gelangen sofort den Netzstecker ziehen Vor einer erneuten Inbe triebnahme das Gerät prüfen lassen Berühren Sie das Gerät u...

Страница 99: ...eim Reinigungsvorgang zu verhindern Verwenden Sie für Kleinteile immer den Korbeinsatz um Kratzer an den Teilen und der Edelstahlwanne zu verhin dern Beﬁnden sich während des Reinigungsvorganges mehrere Teile in der Reinigungsﬂüssigkeit dürfen sich diese nicht berühren um Kratzer zu vermeiden Benutzen Sie zur Reinigung von Brillen oder Schmuck stets den beiligenden Korbeinsatz Legen Sie Ihre Brill...

Страница 100: ... diese Kratzer durch die Ultraschallbehandlung vertieft werden können Gegenstände die aus Holz Leder Horn Schildpatt oder Textilien bestehen Spezielle Arten von Modeschmuck wie z B versilberter Modeschmuck Schrauben und locker befestigte Beschläge können sich während des Reinigungs vorganges lösen Reinigen Sie diese Gegenstände höchstens einmal im Monat und nur kurz maximal 90 Sekunden Reinigen Si...

Страница 101: ...ht mehr benötigte Verpackungs materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften WARNUNG Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen von Kindern verwendet werden Es besteht Erstickungsgefahr HINWEIS Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können Vor dem Erstgebrauch Entfernen Sie sämtliches...

Страница 102: ...Taste 4 OFF Taste 5 Betriebs LED 6 Deckel 7 Edelstahlwanne 8 MAX Markierung für maximale Füllhöhe 9 Korbeinsatz für Kleinteile 10 Armbandhalter 11 Distanzring 12 Spindel für maximal 2 CDs DVDs Bedienung und Betrieb In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung und Betrieb des Gerätes Funktionsweise der Ultraschallreinigung Das während des Betriebes in der Reinigungsﬂüssigkeit aufg...

Страница 103: ...ist Benutzen Sie die Einsätze 9 10 11 oder 12 Schließen Sie den Deckel 6 Anwendungsbeispiele Schmuck Metallteile ACHTUNG WARNUNG vor Sachschäden Reinigen Sie keine Gegenstände deren Oberﬂächen Kratzer aufweisen da diese Kratzer durch die Ultraschallbehandlung vertieft werden können Das Gerät ist nicht geeignet zum Reinigen von empﬁndlichen oder porösen Steinen wie Perlen Perlmutt oder Korallen Opa...

Страница 104: ...n Fragen Sie Ihren Optiker nach dem Material der Brillen gläser Schrauben und locker befestigte Beschläge können sich während des Reinigungsvorgangs lösen Reinigen Sie die Gegenstände höchstens einmal im Monat und nur kurz maximal 90 Sekunden Das Gerät ist nicht geeignet zum Reinigen von Brillengestellen aus empﬁnd lichen Materialien wie Horn oder Schildpatt Legen Sie Brillen mit den Gläsern nach ...

Страница 105: ... Sie den Korbeinsatz 9 vorsichtig in die Edelstahlwanne 7 ein Mit Brillen befüllen Legen Sie Brillen stets mit den Gläsern nach oben in den Korbeinsatz 9 Säubern Sie keinesfalls mehrere Brillen auf einmal Setzen Sie den Korbeinsatz 9 vorsichtig in die Edelstahlwanne 7 ein Mit Armbanduhren befüllen Stecken Sie die Armbanduhr auf den beiligenden Armbandhalter 10 Setzen Sie den Armbandhalter 10 vorsi...

Страница 106: ...e Betriebs LED 5 leuchtet während des Reinigungsvorganges Im Display zählt die Zeit rückwärts bis auf Null und das Gerät schaltet sich automatisch ab Um das Reinigungsergebnis auch während des Reinigungsvorganges zu kontrollieren lässt sich der Reinigungsvorgang durch drücken der OFF Taste 4 anhalten Drücken Sie die ON Taste 2 um den Vorgang wieder zu starten Nach der Reinigung trennen Sie das Ger...

Страница 107: ...schalteten und kalten Zustand ACHTUNG Mögliche Beschädigung des Gerätes Eindringende Feuchtigkeit kann zu einer Beschädigung des Gerätes führen Stellen Sie sicher dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt um eine irreparable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser ein und schützen Sie es vor Spritz und Tropfwasser Reinigen Sie das Gehäuse au...

Страница 108: ...ktion Der Netzstecker ist nicht mit der Steckdose verbunden Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose Die Anzeige leuchtet das Gerät reinigt aber nicht Das Gerät ist nicht eingeschaltet Schalten Sie das Gerät durch Drücken der ON Taste 2 ein HINWEIS Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können wenden Sie sich bitte an den Kundendienst siehe Kapitel Service Ents...

Страница 109: ...en Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Original Kassen bon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material od...

Страница 110: ...n denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird sind unbedingt zu vermeiden Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriﬀen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Abwicklung im Garantiefall Um ...

Страница 111: ...01 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 277095 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 112: ...NDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Információk állása Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 06 2016 Ident No SUR48C4 052016 1 ...

Результаты поиска

Содержание 277095

Отзывы:

Похожие инструкции для 277095

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 277095, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 277095

Отзывы:

Похожие инструкции для 277095

Бренды по названию

Популярные бренды