Silvercrest 276002 Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 40

IT / MT

Istruzioni per l’uso

Pagina

GB / MT

Operating instructions

Page

DE / AT / CH

Bedienungsanleitung

Seite

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni
dell’apparecchio.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

Содержание 276002

Страница 1: ...IAN 276002 ARRICCIACAPELLI SLSD 34D A1 HAIR STYLER Operating instructions LOCKENSTAB Bedienungsanleitungb ARRICCIACAPELLI Istruzioni per l uso ...

Страница 2: ... pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni dell apparecchio Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut ...

Страница 3: ......

Страница 4: ...onfezione 3 Descrizione dell apparecchio 4 Dati tecnici 4 Indicazioni di sicurezza 5 Prima della messa in funzione 8 Prima dell acconciatura 8 Utilizzo 8 Accensione spegnimento 8 Regolazione della temperatura 9 Messa in piega 9 Pulizia e manutenzione 10 Conservazione 10 Smaltimento dell apparecchio 10 Eliminazione dei guasti 11 Garanzia 11 Assistenza 12 Importatore 12 ...

Страница 5: ...el presente manuale di istruzioni così come tutti i dati e le indicazioni relativi al collegamento e all uso corrispondono alle ultime informazioni disponibili al momento dell invio in stampa fornite in buona fede tenendo conto delle nostre attuali esperienze e conoscenze I dati le illustrazioni e le descrizioni contenute nel presente manuale di istruzioni non costituiscono una base valida per alc...

Страница 6: ...ERICOLO DI SOFFOCAMENTO Il materiale di imballaggio non deve essere utilizzato dai bambini come giocattolo Pericolo di soﬀocamento Smaltimento della confezione L imballaggio protegge l apparecchio da danni di trasporto I materiali di imballaggio sono stati selezionati in relazione alla loro ecocompatibilità e alle caratteristiche di smaltimento e pertanto sono riciclabili Il riciclo dell imballagg...

Страница 7: ...dante Piede di sostegno Clip fermacapelli Regolatore della temperatura Spia d indicazione Interruttore ON OFF Occhiello di sospensione Dati tecnici Tensione di rete 110 240 V 50 60 Hz Assorbimento di potenza 30 34 W Classe di protezione II Temperatura 120 185 C 10 C ...

Страница 8: ... caso di guasti e prima della pulizia staccare sempre la spina dalla presa di corrente Tirare sempre dalla spina mai dal cavo Non avvolgere il cavo di allacciamento alla rete attorno all apparecchio e proteggerlo da danneggiamenti Al ﬁne di evitare pericoli fare sostituire immediatamente spine o cavi danneggiati da personale specializzato autorizzato o dal centro di assistenza clienti Non piegare ...

Страница 9: ...ue sempre la spina dopo ogni utilizzo Come protezione addizionale si consiglia l installazione di un dispositivo di protezione per correnti di dispersione con una corrente di apertura di misurazione di non oltre 30 mA nel circuito della stanza da bagno Consultare il proprio elettricista AVVERTENZA PERICOLO DI LESIONI Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini di almeno 8 anni di età e da...

Страница 10: ...parecchio avesse subito cadute o danni non metterlo più in funzione L apparecchio deve essere sottoposto a con trollo da parte di personale specializzato e all occorrenza riparato Le parti dell apparecchio possono surriscaldarsi durante l uso Toccare quindi soltanto l impugnatura e l interruttore ATTENZIONE DANNI MATERIALI Non arricciare mai parrucche o parrucchini di materiale sintetico Potrebber...

Страница 11: ... in caso dimentichiate di spegnere l apparecchio Prima dell acconciatura I capelli devono essere puliti asciutti ed esenti da prodotti cosmetici Fanno eccezione i prodotti speciali che aiutano a ottenere l arricciatura dei capelli Prima di eﬀettuare l acconciatura pettinare accuratamente i capelli in modo da eliminare eventuali nodi Dividere la capigliatura in sezioni più piccole per facilitare il...

Страница 12: ...aldo Si possono provocare ustioni Se l apparecchio è riscaldato 1 Fissare la punta della ciocca di capelli con l ausilio della clip fermacapelli che si trova sull estremità inferiore dell elemento riscaldante 2 Dopo di ciò arrotolare i capelli attorno all elemento riscaldante in modo tale che essi si posino attorno all elemento riscaldante e alla clip fermaca pelli 3 Rimanere per ca 5 secondi in q...

Страница 13: ...mido Prima del riutilizzo o della conservazione fare raﬀreddare completamente l apparecchio Conservazione È possibile appendere l apparecchio all occhiello di sospensione Conservare l apparecchio in un luogo asciutto e privo di polvere Smaltimento dell apparecchio Non gettare per alcun motivo l apparecchio insieme ai normali riﬁuti domestici Questo prodotto è soggetto alla Direttiva europea 2012 1...

Страница 14: ...ione gratuita della merce AVVERTENZA La garanzia copre solo i difetti del materiale o di fabbricazione non vale invece per danni dovuti al trasporto pezzi soggetti a usura o danni a parti fragili come ad es lampadine o interruttori Il prodotto è destinato esclusivamente all uso domestico e non a quello commer ciale La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione uso della forza e in...

Страница 15: ... Assistenza Italia Tel 02 36003201 E Mail kompernass lidl it IAN 276002 Assistenza Malta Tel 80062230 E Mail kompernass lidl com mt IAN 276002 Importatore KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 16: ...15 Disposal of packaging materials 15 Description of the appliance 16 Technical data 16 Safety instructions 17 Before use 20 Before styling 20 Operation 20 Switching on and oﬀ 20 Adjusting the temperature 21 Styling 21 Cleaning and care 22 Storage 22 Disposal of the appliance 22 Troubleshooting 22 Warranty 23 Service 23 Importer 23 ...

Страница 17: ...ormation data and instructions regarding installation connection and operation contained in these operating instructions corresponds to the latest information available to us at the time of printing and takes our previous experience and know how into account No claims can be derived from the details illustrations and descriptions in these instructions The manufacturer assumes no responsibility for...

Страница 18: ...N Packaging materials should not be used as a plaything There is a risk of suﬀocation Disposal of packaging materials The packaging protects the appliance from damage during transport The pack aging materials have been selected for their environmental friendliness and ease of disposal and are therefore recyclable Returning the packaging into the material cycle conserves raw materials and reduces t...

Страница 19: ...ion of the appliance Heating element Stand Hair clip Temperature control Indicator lamp On Oﬀ switch Hanger eye Technical data Mains voltage 110 240 V 50 60 Hz Power consumption 30 34 W Protection class II Temperature 120 185 C 10 C ...

Страница 20: ...clean the appliance remove the plug from the mains power socket To disconnect the appliance pull only on the plug itself not on the power cable Do not wrap the power cable around the appliance and protect the cable from being damaged To prevent accidents have defective plugs and or power cables replaced immediately by an authorised specialist technician or our Customer Service department Do not ki...

Страница 21: ...hed oﬀ Always disconnect the plug from the mains power socket after use As additional protection the installation of a residual current circuit breaker with an activation power rating of not more than 30 mA is recom mended for the power circuit in the bathroom Ask your electrician for advice WARNING RISK OF INJURY This appliance may be used by children aged 8 years or more and by persons with redu...

Страница 22: ...tential damage Do not operate the appliance if it has been dropped or is damaged in any way Have the appliance checked and or repaired by qualiﬁed technicians if necessary The appliance components can get hot during operation Therefore only touch the handle and the switch CAUTION PROPERTY DAMAGE NEVER use the appliance to style hair pieces or wigs made of synthetic material These can be damaged by...

Страница 23: ... is only for your safety in the event that you forget to switch the appliance oﬀ Before styling The hair should be clean dry and free of styling products Special products which facilitate curling of the hair are excepted Comb the hair thoroughly before styling so that there are no knots in it Divide the hair into manageable portions and pin the upper portions to the head with grips so that they do...

Страница 24: ...ement This could cause burns When the appliance is heated up 1 Clamp the tip of the hair strand ﬁrmly onto the lower end of the heating ele ment using the hair clip 2 Then roll the heating element into the hair so that the hairs are wrapped around the heating element and the hair clip 3 Wait around 5 seconds in this position unwind the heating element from the hair strand and open the hair clip 4 ...

Страница 25: ...ry and dust free location Disposal of the appliance Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste This product is subject to the provisions of European Directive 2012 19 EU Waste Electrical and Electronic Equipment Dispose of the appliance via an approved waste disposal company or your municipal waste disposal facility Please comply with all applicable regulations Please contact yo...

Страница 26: ...arranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling use of force and modiﬁcations repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres Your statutory rights are not restricted by this warranty The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at...

Страница 27: ... 24 GB MT SLSD 34D A1 ...

Страница 28: ...fang 27 Auspacken 27 Entsorgung der Verpackung 27 Gerätebeschreibung 28 Technische Daten 28 Sicherheitshinweise 29 Vor der Inbetriebnahme 32 Vor dem Frisieren 32 Bedienen 32 Ein Ausschalten 32 Temperatur regulieren 33 Stylen 33 Reinigen und Pﬂegen 34 Aufbewahren 34 Gerät entsorgen 34 Fehlerbehebung 35 Garantie 35 Service 36 Importeur 36 ...

Страница 29: ...haltenen technischen Informationen Daten und Hinweise für den Anschluss und die Bedienung entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen Aus den Angaben Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden a...

Страница 30: ...WARNUNG ERSTICKUNGSGEFAHR Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen von Kindern verwendet werden Es besteht Erstickungsgefahr Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden Die Verpackungs materialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichts punkten ausgewählt und deshalb recyclebar Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreisl...

Страница 31: ...Gerätebeschreibung Heizstab Standfuß Haarclip Temperaturregler Indikationsleuchte Ein Aus Schalter Aufhängeöse Technische Daten Netzspannung 110 240 V 50 60 Hz Leistungsaufnahme 30 34 W Schutzklasse II Temperatur 120 185 C 10 C ...

Страница 32: ...riebsstörungen und bevor Sie das Gerät reinigen den Netzstecker aus der Netzsteckdose Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Sie nicht am Kabel selbst Wickeln Sie die Netzanschlussleitung nicht um das Gerät und schützen Sie sie vor Beschädigungen Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen um Gefährdungen z...

Страница 33: ...ehen Sie daher nach jedem Gebrauch den Netzstecker Als zusätzlicher Schutz wird Ihnen die Installation einer Fehlerstrom Schutzeinrichtung mit einem Bemessungsauslöse strom von nicht mehr als 30 mA im Badezimmer Stromkreis empfohlen Fragen Sie Ihren Elektroinstallateur um Rat WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen...

Страница 34: ... gen Falls das Gerät heruntergefallen oder beschädigt ist dürfen Sie es nicht mehr in Betrieb nehmen Lassen Sie das Gerät von qualiﬁziertem Fachpersonal überprüfen und gegebenen falls reparieren Die Geräteteile können im Betrieb heiß werden Fassen Sie daher nur den Handgriﬀ und den Schalter an ACHTUNG SACHSCHADEN Frisieren Sie niemals Perücken oder Haarteile aus syntheti schem Material Diese könne...

Страница 35: ... dient nur Ihrer Sicherheit falls das Abschal ten vergessen wird Vor dem Frisieren Das Haar sollte sauber trocken und frei von Stylingprodukten sein Ausge nommen sind spezielle Produkte die das Curlen des Haares unterstützen Kämmen Sie das Haar vor dem Frisieren gründlich damit sich keine Knoten im Haar beﬁnden Teilen Sie das Haar in handhabbare Partien ein und befestigen Sie die obe ren Partien m...

Страница 36: ... mit dem heißen Heizstab Das führt zu Verbrennungen Wenn das Gerät aufgeheizt ist 1 Klemmen Sie die Spitze der Haarsträhne mit Hilfe des Haarclips am unteren Ende des Heizstabes fest 2 Rollen Sie dann den Heizstab in das Haar ein so dass sich die Haare um den Heizstab und um den Haarclip legen 3 Warten Sie ca 5 Sekunden in dieser Position ab wickeln Sie den Heizstab aus der Haarsträhne heraus und ...

Страница 37: ... einem leicht feuchten Tuch Lassen Sie das Gerät vor der erneuten Benutzung oder vor dem Verstauen vollständig trocknen Aufbewahren Sie können das Gerät an der Aufhängeöse aufhängen Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und staubfreien Ort auf Gerät entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU Waste Electri...

Страница 38: ...ung Ihrer Ware gewährleistet werden HINWEIS Die Garantieleistung gilt nur für Material oder Fabrikationsfehler nicht aber für Transportschäden Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Leuchtmitteln oder Schaltern Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwendung u...

Страница 39: ... Mail kompernass lidl de IAN 276002 Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at IAN 276002 Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 276002 Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 40: ...76002 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Versione delle informazioni Last Information Update Stand der Informationen 05 2016 Ident No SLSD34DA1 042016 2 ...

Результаты поиска

Содержание 276002

Отзывы:

Похожие инструкции для 276002

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 276002, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 276002

Отзывы:

Похожие инструкции для 276002

Бренды по названию

Популярные бренды