background image

SEMD 12 A2

DE

AT

CH

 15

 

Zusammenbau

Nehmen Sie zum Zusammenbau die Abbildungen 
auf der Ausklappseite zur Hilfe.
1)  Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und 

eventuelle Aufkleber vom Gerät.

2)  Reinigen Sie das Gerät wie im Kapitel „Reinigen 

und Pflegen“ beschrieben.

3)  Stellen Sie die Basis 

 auf einen ebenen 

Untergrund.

4)  Stellen Sie die zwei Becher 

 so auf die bei-

den Sechskante, dass die Henkel der Becher 

 nach außen weisen.

5)  Stecken Sie die beiden Eisschaber 

 in die 

Vertiefungen in den Bechern 

. Die Antriebs-

wellen 

müssen dabei nach oben weisen.

HINWEIS

 

Stellen Sie sicher, dass der Drehschalter 

 

auf   steht, wenn Sie den Deckel 

 

auf- 

oder absetzen.

6)  Setzen Sie den Deckel 

 

 auf die Becher 

Achten Sie dabei darauf, dass die Antriebswel-
len 

 durch die Aussparungen am Deckel 

 

 

ragen.

7)  Setzen Sie den Motorblock 

 so auf den 

Deckel 

 

, dass das Netzkabel nach hinten 

weist.  Die Arretierungen 

 müssen am Deckel 

 

 einrasten.

8)  Drehen Sie den Drehschalter 

 auf die Positi-

on  . Der Deckel 

 

 mit Motorblock 

 lässt 

sich nun nicht mehr abheben.

9)  Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteck-

dose.

Das Gerät ist nun betriebsbereit.

Vorbereitungen

 

Legen Sie die beiden Becher 

 ca. 8-12 Stun-

den in einen Tiefkühlschrank/eine Tiefkühltruhe 
bei mindestens -18°C.

TIPPS

 

Bewahren Sie die Becher 

 aufrecht im 

Tiefkühlschrank/der Tiefkühltruhe auf.

 

Achten Sie darauf, dass die Becher 

 voll-

kommen trocken sind, bevor Sie diese in den 
Tiefkühlschrank/die Tiefkühltruhe stellen.

 

Legen Sie die Becher 

 vor dem Einfrieren in 

eine Plastiktüte, zum Beispiel einen Gefrier-
beutel.

 

Legen Sie die Früchte, die Milch und die 
Sahne schon vor dem Verarbeiten in den 
Kühlschrank. So sind diese schon kalt und die 
Eismischung benötigt nicht mehr so lange, um 
herunterzukühlen.

 

Pürieren Sie Früchte mit einem Pürierstab und 
mischen Sie alle Zutaten laut Rezept.

 

Lassen Sie die Mischung im Kühlschrank auf ca. 
5 - 10°C abkühlen.

Содержание 274311

Страница 1: ...IAN 274311 DUO ICE CREAM MAKER SEMD 12 A2 DUO ICE CREAM MAKER Operating instructions DUO EISCREMEMASCHINE Bedienungsanleitung ...

Страница 2: ... Seite 11 Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut ...

Страница 3: ......

Страница 4: ...on of the appliance 2 Technical data 2 Safety guidelines 3 Assembly 5 Preparation 5 Making ice cream 6 Cleaning and care 7 Storage 7 Warranty and service 8 Disposal 8 Importer 8 Recipes 9 Vanilla ice cream 9 Strawberry ice cream 9 Banana ice cream 9 Mango ice cream 10 Nut ice cream 10 ...

Страница 5: ...d Please also pass these operating instructions on to any future owner s Intended use This appliance is intended exclusively for making ice cream This appliance is intended solely for use in private households Do not use it for commercial purposes Package contents DUO Ice Cream Maker Operating instructions Description of the appliance On Off switch Motor unit Catches Filling openings Lid Drive shaf...

Страница 6: ... power cable and route the cable so that it cannot be stepped on or tripped over Do not expose the appliance to humidity and do not use it outdoors If liquid gets into the housing disconnect the appliance from the mains power socket immediately and have it repaired by a qualified technician Never handle the power cable or the power plug with wet hands Do not open the appliance motor unit Doing so c...

Страница 7: ...ren younger than 8 years old This appliance may be used by persons with limited physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge provid ed that they are under supervision or have been told how to use the appliance safely and are aware of the potential risks Children must not use the appliance as a plaything The appliance should always be disconnected from the mains when ...

Страница 8: ... the power cord is to the rear The catches must click into the lid 8 Turn the rotary switch to the position The lid with the motor unit can now no longer be removed 9 Insert the plug into a mains power socket The appliance is now ready for use Preparation Place the two beakers in the deep freeze for about 8 12 hours at a temperature of no more than 18 C TIPS Keep the beakers upright in the freezer...

Страница 9: ...r add more than 300 ml per beaker During processing the mixture increases in volume NOTE You can also fill only one beaker with ingredients However always use the appli ance with both beakers NOTE The ice scrapers may occasionally change their direction of rotation This happens when the mixture becomes too stiff This is normal and not an appliance defect 4 Allow the appliance to continue running unt...

Страница 10: ...me time The motor unit will now detach from the lid Take the ice scrapers out of the beakers Remove the beakers from the base Clean the motor unit with a moist cloth after every use If there is heavy soiling add mild detergent to the cloth Rinse detergent residues off with clear water Ensure that there are no detergent residues on the appliance and that the appliance is completely dry before renewe...

Страница 11: ... centres Your statutory rights are not restricted by this warranty The warranty period is not prolonged by repairs made under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage or defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking but no later than two days after the date of purchase Repairs carried out after expiry of the warranty perio...

Страница 12: ...anilla sugar and the icing sugar 3 Allow the mixture to cool down to about 5 10 C in the fridge Now you can process the mixture as described in the instructions Strawberry ice cream Ingredients Approx 120 g strawberries 70 ml 70 g full cream milk 60 ml 60 g cream 30 g icing sugar Preparation 1 Puree the strawberries 2 Beat the cream until it is slightly stiff 3 Mix the pureed strawberries with the ...

Страница 13: ...he mixture as described in the instructions Nut ice cream Ingredients 40 g nuts 80 ml 80 g full cream milk 60 ml 60 g cream 50 g icing sugar Preparation 1 Chop the nuts finely 2 Beat the cream until it is slightly stiff 3 Mix the milk cream and powdered sugar 4 Allow the mixture to cool down to about 5 10 C in the fridge 5 Add the mixture to the appliance as described in the section Making ice cream...

Страница 14: ... 12 Gerätebeschreibung 12 Technische Daten 12 Sicherheitshinweise 13 Zusammenbau 15 Vorbereitungen 15 Eis herstellen 16 Reinigen und Pflegen 17 Lagerung 17 Garantie und Service 18 Entsorgung 18 Importeur 18 Rezepte 19 Vanilleeis 19 Erdbeermilcheis 19 Bananenmilcheis 19 Mangomilcheis 20 Nussmilcheis 20 ...

Страница 15: ...reiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät dient ausschließlich der Herstellung von Milcheis Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt Benut zen Sie es nicht gewerblich Lieferumfang DUO Eiscrememaschine Bedienungsanleitung Gerätebeschreibung Ein Aus Schalter Motorblock Arretierun...

Страница 16: ...f treten oder darüber stolpern kann Sie dürfen das Gerät keiner Feuchtigkeit aussetzen und nicht im Frei en benutzen Falls doch einmal Flüssigkeit in das Gerätegehäuse gelangt ziehen Sie sofort den Netzstecker des Geräts aus der Netzsteck dose und lassen Sie es von qualifiziertem Fachpersonal reparieren Fassen Sie das Netzkabel oder den Netzstecker nie mit nassen Hän den an Sie dürfen den Motorbloc...

Страница 17: ...ng sind von Kindern jünger als 8 Jahren fernzuhalten Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen senso rischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Das...

Страница 18: ...etzkabel nach hinten weist Die Arretierungen müssen am Deckel einrasten 8 Drehen Sie den Drehschalter auf die Positi on Der Deckel mit Motorblock lässt sich nun nicht mehr abheben 9 Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteck dose Das Gerät ist nun betriebsbereit Vorbereitungen Legen Sie die beiden Becher ca 8 12 Stun den in einen Tiefkühlschrank eine Tiefkühltruhe bei mindestens 18 C TIPPS Bewa...

Страница 19: ...ß mit einem Ausguss Füllen Sie jedoch niemals mehr als 300 ml pro Becher ein Während der Verarbeitung nimmt das Volumen der Masse zu HINWEIS Sie können auch nur einen Becher mit Zutaten füllen Setzen Sie jedoch immer beide Becher in das Gerät ein HINWEIS Es kann sein dass die Eisschaber zwischen druch die Drehrichtung wechseln Dies passiert wenn die Eismasse zu fest wird Dies ist normal und stellt...

Страница 20: ...ich nun vom Deckel Nehmen Sie die Eisschaber aus den Bechern Nehmen Sie die Becher von der Basis Reinigen Sie den Motorblock nach jeder Benutzung mit einem feuchten Tuch Geben Sie bei hartnäckigen Verschmutzungen ein mildes Spülmittel auf das Tuch Wischen Sie dann mit klarem Wasser nach Stellen Sie sicher dass sich keine Spülmittelreste am Gerät befinden und dass das Gerät vor der erneuten Benutzun...

Страница 21: ...ng nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und repa rierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum Nach Ablauf der Garantie zeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail kompernass lidl de IA...

Страница 22: ...dem Vanillezucker und dem Puderzucker 3 Lassen Sie die Eismasse im Kühlschrank auf ca 5 10 C abkühlen Sie können nun die Eismasse wie in der Anleitung beschrieben zu Eis verarbeiten Erdbeermilcheis Zutaten ca 120 g Erdbeeren 70 ml 70 g Vollmilch 60 ml 60 g Sahne 30 g Puderzucker Zubereitung 1 Pürieren Sie die Erdbeeren 2 Schlagen Sie die Sahne so dass diese etwas fest wird 3 Vermischen Sie die pür...

Страница 23: ...itung beschrieben zu Eis verarbeiten Nussmilcheis Zutaten 40 g Nüsse 80 ml 80 g Vollmilch 60 ml 60 g Sahne 50 g Puderzucker Zubereitung 1 Hacken Sie die Nüsse klein 2 Schlagen Sie die Sahne so dass diese etwas fest wird 3 Vermischen Sie die Milch die Sahne und den Puderzucker 4 Lassen Sie die Eismasse im Kühlschrank auf ca 5 10 C abkühlen 5 Geben Sie nach dem Abkühlen die Eismasse in das Gerät wie...

Страница 24: ...IAN 274311 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Stand der Informationen 01 2016 Ident No SEMD12A2 122015 2 ...

Отзывы: