Silvercrest 273374 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 54

Overview / Oversigt / Aperçu de l'appareil / Overzicht /

Übersicht

__CPE273374 Tower Ventilator_B6.book Seite 2 Dienstag, 13. Oktober 2015 12:05 12

Содержание 273374

Страница 1: ...ructions VENTILATEUR À COLONNE Mode d emploi ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ Οδηγία χρήσης TÅRNVENTILATOR Betjeningsvejledning TORENVENTILATOR Gebruiksaanwijzing TURMVENTILATOR Bedienungsanleitung IAN 273374 CPE273374_Tower Ventilator_Cover_LB6 indd 2 30 10 15 10 14 ...

Страница 2: ...English 2 Dansk 10 Français 18 Nederlands 26 34 Deutsch 42 ID STV 45 C2_16_V1 3 __CPE273374 Tower Ventilator_B6 book Seite 1 Dienstag 13 Oktober 2015 12 05 12 ...

Страница 3: ...Overview Oversigt Aperçu de l appareil Overzicht Übersicht 7 4 11 3 5 6 2 1 8 12 10 9 __CPE273374 Tower Ventilator_B6 book Seite 2 Dienstag 13 Oktober 2015 12 05 12 ...

Страница 4: ...8 Disposal 6 9 Technical specifications 7 10 Warranty of the HOYER Handel GmbH 7 1 Overview 1 Tower fan 2 Rotary switch and timer 3 Button 3 high blower setting 4 Button 2 moderate blower setting 5 Button for oscillation function 6 Button 1 low blower setting 7 Off button OFF 8 Stand 9 Depression for power supply cable 10 Rear half of stand 11 Front half of stand 12 Screw ring __CPE273374 Tower Ve...

Страница 5: ...tructions DANGER High risk failure to observe this warning may result in injury to life and limb WARNING Moderate risk failure to observe this warning may result in injury or serious material damage CAUTION low risk failure to observe this warning may result in minor injury or material damage NOTE circumstances and specifics that must be observed when handling the device Instructions for safe oper...

Страница 6: ...nto water pull out the mains plug immediately and only then remove the device from the water Do not use the device again and have it checked by a specialist DANGER Risk of electric shock Never put the device into operation if there are visible damages to the device or the power cable or if the device has been dropped before Only connect the mains plug to a proper ly installed and easily accessible...

Страница 7: ...on for power sup ply cable 9 2 Use screw ring 12 supplied to screw stand 8 to the underside of the tower fan NOTES On delivery screw ring 12 is screwed onto the bottom of the tower fan Ensure that power supply cable 9 is lo cated in the depression provided for it Tighten screw ring 12 hand tight Do not use a tool 3 Select a location in line with the safety instructions see Safety information on pa...

Страница 8: ...ting service you should clean it regularly DANGER Risk of electric shock Remove the mains plug before each clean Never immerse the appliance in water Never allow water or cleaning agent to run into the appliance WARNING Risk of material damage Do not use any astringent or abrasive cleaning agents 1 Carefully remove major dust deposits with a vacuum cleaner 2 Clean the outside of the appliance with...

Страница 9: ...curred If the defect is covered by our warranty the repaired or a new product will be returned to you No new warranty period starts with a repair or replacement of the product Warranty period and statutory claims for defects The warranty period is not extended when the warranty has been claimed This also ap plies to replaced and repaired parts Any damages and defects already existing at the time o...

Страница 10: ...ocessing of your matter please observe the following notes Please keep the article number IAN 273374 and the purchase re ceipt as a purchase verification for all inquiries If faulty operation or other defects occur first contact the Service Centre listed in the following by telephone or email Then you are able to send a product re ported as defective free of charge to the service address specified...

Страница 11: ...9 GB __CPE273374 Tower Ventilator_B6 book Seite 9 Dienstag 13 Oktober 2015 12 05 12 ...

Страница 12: ...14 6 4 Drejefunktion 14 7 Rengøring 14 8 Bortskaffelse 14 9 Tekniske data 15 10 HOYER Handel GmbHs garanti 15 1 Oversigt 1 Tower ventilator 2 Drejekontakt og timer 3 Tast 3 kraftigt blæsetrin 4 Tast 2 middelt blæsetrin 5 Tast drejefunktion 6 Tast 1 svagt blæsetrin 7 Off tast OFF 8 Fod 9 Fordybning til nettilslutningsledning 10 Fodens bageste halvdel 11 Fodens forreste halvdel 12 Skruering __CPE273...

Страница 13: ...endes følgende advarselshenvisninger i denne betjeningsvejledning FARE Høj risiko manglende overholdelse af advarslen kan forårsage skader på liv og lemmer ADVARSEL Middel risiko manglende overholdelse af advarslen kan forårsage kvæstel ser eller alvorlige materielle skader FORSIGTIG lav risiko manglende overholdelse af advarslen kan forårsage kvæstelser el ler alvorlige materielle skader ANVISNIN...

Страница 14: ...ed kontrollere det FARE for elektrisk stød Tag ikke apparatet i brug hvis appara tet eller netkablet har synlige skader el ler hvis apparatet har været faldet på gulvet Sæt kun netstikket i en korrekt installeret let tilgængelig stikkontakt hvis spæn ding svarer til den på typeskiltet Stik kontakten skal også være let tilgængelig efter tilslutningen Pas på at netkablet ikke kan blive be skadiget a...

Страница 15: ...ing 12 ANVISNINGER Skrueringen 12 er ved leveringen skru et på undersiden af tower ventilatoren Sørg for at nettilslutningsledningen ligger i fordybningen til nettilslutningslednin gen 9 Spænd skrueringen 12 manuelt Und lad at bruge værktøj 3 Vælg et opstillingssted som svarer til sikkerhedshenvisningerne se Sikker hedsanvisninger på side 11 4 Sæt stikket i en stikkontakt der er i overensstemmelse...

Страница 16: ...u gerne vil have glæde af apparatet i lang tid bør du rengøre det regelmæssigt FARE for elektrisk stød Træk stikket ud før hver rengøring Dyp aldrig apparatet i vand Der må ikke komme vand eller rengøringsmiddel ind i apparatet ADVARSEL mod materielle skader Brug aldrig aggressive eller skurende rengøringsmidler 1 Fjern forsigtigt store støvaflejringer med en støvsuger 2 Apparatet skal rengøres ud...

Страница 17: ...ortfattet beskrevet hvori fejlen be står og hvornår denne er opstået Hvis defekten er dækket af vores garanti modtager du det reparerede produkt retur el ler et helt nyt produkt I forbindelse med re paration eller udskiftning af produktet starter der ikke en ny garantiperiode Garantiperiode og lovpligtige krav ved fejl Garantiperioden bliver ikke forlænget som følge af garantiydelsen Dette gælder ...

Страница 18: ...om ikke er blevet udført af vores autoriserede service center ophører garantien Afvikling af en garantisag For at sikre en hurtig behandling af dit anlig gende bedes du gå frem efter følgende an visninger Hav i forbindelse med alle forespørgsler artikelnummeret IAN 273374 og kvitte ringen som dokumentering for købet parat Hvis der skulle forekomme funktionsfejl eller specielle mangler skal du førs...

Страница 19: ...17 DK __CPE273374 Tower Ventilator_B6 book Seite 17 Dienstag 13 Oktober 2015 12 05 12 ...

Страница 20: ... 22 8 Élimination 23 9 Caractéristiques techniques 23 10 Garantie de HOYER Handel GmbH 24 1 Aperçu de l appareil 1 Ventilateur tour 2 Bouton rotatif et minuteur 3 Bouton 3 niveau de ventilation maximal 4 Bouton 2 niveau de ventilation moyen 5 Bouton de la fonction de pivotement 6 Bouton 1 niveau de ventilation faible 7 Bouton arrêt OFF 8 Socle 9 Gorge pour le passage du câble de raccordement 10 Mo...

Страница 21: ...i nécessaire dans le présent mode d emploi DANGER Risque élevé le non respect de l avertissement peut provoquer des blessures graves voire la mort AVERTISSEMENT Risque moyen le non respect de l avertissement peut provoquer des blessures ou des dommages matériels graves ATTENTION risque faible le non respect de l avertissement peut provoquer des bles sures légères ou entraîner des dommages matériel...

Страница 22: ...xiste un risque d électrocution Si du liquide pénètre dans l appareil débranchez immédiatement la fiche sec teur Faites contrôler l appareil avant de le remettre en service N utilisez pas l appareil avec les mains mouillées En cas de chute de l appareil dans l eau débranchez immédiatement la fiche sec teur avant de retirer l appareil Dans ce cas cessez d utiliser l appareil faites le vérifier par ...

Страница 23: ...éments livrés 1 ventilateur tour 1 1 socle composé de 2 parties 8 1 bague filetée vissée au bas du ventila teur 12 1 notice d utilisation Déballage de l appareil 1 Sortez toutes les pièces de l emballage 2 Vérifiez que toutes les pièces sont pré sentes et en bon état 5 Montage de l appa reil Avant de mettre l appareil en service il faut visser le socle 8 dessus 1 Assembler les moitiés arrière 10 e...

Страница 24: ...s 1 Pour activer le minuteur il suffit de faire tourner le bouton rotatif 2 sur la durée souhaitée entre 0 et 120 minutes L appareil s allume au tomatiquement 2 Pour désactiver le minuteur il suffit de mettre le bouton rotatif 2 sur OFF REMARQUE Si vous souhaitez faire fonc tionner l appareil en continu vous devez mettre le bouton rotatif 2 sur ON 6 4 Fonction de pivotement L appareil possède une ...

Страница 25: ...déchets ménagers normaux mais doivent être dépo sés dans un point de collecte chargé du re cyclage des appareils électriques et électroniques Le recyclage contribue à ré duire l utilisation de matières premières et à protéger l environnement Emballage Si vous souhaitez mettre l emballage au re but respectez les prescriptions environne mentales correspondantes de votre pays 9 Caractéristiques techn...

Страница 26: ...ivent être signalés im médiatement après le déballage Après l ex piration de la garantie les réparations à effectuer sont payantes Etendue de la garantie L appareil a été fabriqué selon des prescrip tions de qualité rigoureuses et a été vérifié minutieusement avant livraison La garantie s applique aux défauts de maté riel ou de fabrication Cette garantie ne s ap plique pas aux pièces du produit su...

Страница 27: ...e Tel 0800 919270 E Mail hoyer lidl fr Service Belgique Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail hoyer lidl be IAN 273374 Fournisseur Attention L adresse suivante n est pas une adresse de service Contactez d abord le centre de service cité plus haut HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Allemagne FR BE __CPE273374 Tower Ventilator_B6 book Seite 25 Dienstag 13 Oktober 2015 12 05 12 ...

Страница 28: ...ging 31 8 Weggooien 31 9 Technische gegevens 31 10 Garantie van HOYER Handel GmbH 32 1 Overzicht 1 Torenventilator 2 Draaischakelaar en timer 3 Toets 3 sterke ventilatorstand 4 Toets 2 middelste ventilatorstand 5 Toets zwenkfunctie 6 Toets 1 zwakke ventilatorstand 7 Uit toets OFF 8 Standvoet 9 Uitsparing voor netsnoer 10 Achterste helft standvoet 11 Voorste helft standvoet 12 Schroefring __CPE2733...

Страница 29: ...de waarschuwingen in deze handleiding GEVAAR Hoog risico het niet in acht nemen van de waarschuwing kan tot letsel leiden WAARSCHUWING Matig risico het niet in acht nemen van de waarschuwing kan ver wondingen of ernstige materiële schade veroorzaken LET OP gering risico het niet in acht nemen van de waarschuwing kan lichte verwondin gen of materiële schade veroorzaken AANWIJZING toedrachten en bij...

Страница 30: ... apparaat te rechtkomt moet de stekker direct uit het stopcontact worden getrokken Voor een volgende ingebruikname het appa raat laten controleren Bedien het apparaat niet met vochtige handen Mocht het apparaat toch ooit in het wa ter vallen trek dan onmiddellijk de stek ker uit het stopcontact en pak daarna het apparaat pas uit het water Gebruik het apparaat in dat geval niet meer maar laat het d...

Страница 31: ...Uitpakken 1 Haal alle onderdelen uit de verpakking 2 Controleer of alle onderdelen volledig zijn en of ze onbeschadigd zijn 5 Apparaat monteren Voordat het apparaat in werking kan worden gezet moet de standvoet 8 erop worden geschroefd 1 Zet de achterste helft van de stand voet 10 en de voorste helft van de standvoet 11 in elkaar AANWIJZING de achterste helft van de standvoet 10 herkent u aan de u...

Страница 32: ...r instellen Het apparaat beschikt over een timer waar mee u de gewenste werkingsduur kunt instel len tussen 0 en 120 minuten 1 Schakel de timer in door draaischake laar 2 op een willekeu rige tijd tussen 0 en 120 minuten te zetten Tegelijkertijd wordt de stroomvoorziening ingeschakeld 2 Om de timer uit te schakelen zet u de draaischakelaar 2 op OFF AANWIJZING wanneer u het apparaat continu wilt la...

Страница 33: ...gooid Dat geldt voor het product en alle met dit symbool aangeduide accessoires Aldus aangeduide producten mogen niet met het normale huisvuil worden weggegooid maar moeten bij een inname punt voor recycling van elektrische en elek tronische apparaten worden afgegeven Recycling help het verbruik van grondstoffen te reduceren en het milieu te ontlasten Verpakking Als u de verpakking wilt weggooien ...

Страница 34: ...zich voordoen na het verstrij ken van de garantieperiode zijn kosten ver bonden Omvang van de garantie Het apparaat werd zorgvuldig geproduceerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en nauw gezet gecontroleerd vóór levering De garantie geldt voor materiaal of fabrica gefouten Deze garantie is niet van toepas sing op productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en daarom kunnen worde...

Страница 35: ... nog veel meer handleidin gen productvideo s en software downloaden Servicecenters Service Nederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min E Mail hoyer lidl nl Service België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail hoyer lidl be IAN 273374 Leverancier Let erop dat het onderstaande adres geen serviceadres is Neem eerst contact op met het bovengenoemde servicecenter HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg D...

Страница 36: ... 2 35 3 35 4 37 5 37 6 38 6 1 38 6 2 38 6 3 38 6 4 38 7 39 8 39 9 39 10 HOYER Handel GmbH 40 1 1 2 3 3 4 2 5 6 1 7 OFF 8 9 10 11 12 __CPE273374 Tower Ventilator_B6 book Seite 34 Dienstag 13 Oktober 2015 12 05 12 ...

Страница 37: ...35 GR 2 0 7 9 9 3 9 8 9 0 7 __CPE273374 Tower Ventilator_B6 book Seite 35 Dienstag 13 Oktober 2015 12 05 12 ...

Страница 38: ...36 GR 8 8 9 7 7 A A B 7 E 7 0 7 7 7 9 E __CPE273374 Tower Ventilator_B6 book Seite 36 Dienstag 13 Oktober 2015 12 05 12 ...

Страница 39: ...37 GR F G G G G G H 7 7 J H 4 1 1 1 2 8 1 12 1 1 7 2 7 5 8 1 10 11 A A 10 9 2 F 8 12 B 9 12 K 9 7 12 3 7 7 0 35 4 __CPE273374 Tower Ventilator_B6 book Seite 37 Dienstag 13 Oktober 2015 12 05 12 ...

Страница 40: ... 6 6 1 1 2 2 ON 3 2 OFF 6 2 0 7 0 7 9 F 1 6 F 2 4 F 3 3 7 OFF 6 3 0 9 7 0 120 1 2 7 0 120 A 2 2 OFF A 2 ON 6 4 8 9 9 7 1 5 2 5 __CPE273374 Tower Ventilator_B6 book Seite 38 Dienstag 13 Oktober 2015 12 05 12 ...

Страница 41: ...A H 7 A H 9 7 9 7 STV 45 C2 A 220 240 V 50 60 Hz II 45 W D F 16 98 m3 min P P 38 9 W A SV 0 44 m3 min W Psb 0 W Lwa 55 dB A c 2 17 m s IEC 60879 1986 corr 1992 __CPE273374 Tower Ventilator_B6 book Seite 39 Dienstag 13 Oktober 2015 12 05 12 ...

Страница 42: ...40 GR 10 HOYER Handel GmbH 7 7 3 H H 9 7 7 7 A H H H 7 H 9 H 0 A A 7 9 9 9 H 9 H 7 H 7 A H 7 7 7 K H IAN 273374 7 __CPE273374 Tower Ventilator_B6 book Seite 40 Dienstag 13 Oktober 2015 12 05 12 ...

Страница 43: ...m 7 Tel 801 5000 019 0 03 EUR Min E Mail hoyer lidl gr Tel 8009 4409 E Mail hoyer lidl com cy IAN 273374 0 HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg GR CY __CPE273374 Tower Ventilator_B6 book Seite 41 Dienstag 13 Oktober 2015 12 05 12 ...

Страница 44: ...einigen 46 8 Entsorgen 47 9 Technische Daten 47 10 Garantie der HOYER Handel GmbH 48 1 Übersicht 1 Tower Ventilator 2 Drehschalter und Timer 3 Taste 3 starke Gebläsestufe 4 Taste 2 mittlere Gebläsestufe 5 Taste Schwenkfunktion 6 Taste 1 schwache Gebläsestufe 7 Aus Taste OFF 8 Standfuß 9 Vertiefung für Netzanschlussleitung 10 Hintere Hälfte Standfuß 11 Vordere Hälfte Standfuß 12 Schraubring __CPE27...

Страница 45: ...setzt werden 3 Sicherheitshinweise Warnhinweise Falls erforderlich werden folgende Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung verwendet GEFAHR Hohes Risiko Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Le ben verursachen WARNUNG Mittleres Risiko Missachtung der Warnung kann Verletzungen oder schwere Sachschäden verursachen VORSICHT Geringes Risiko Missachtung der Warnung kann leichte Verletzun...

Страница 46: ...chtig keit Tropf oder Spritzwasser Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages Sollte Flüssigkeit in das Gerät gelangen sofort den Netzstecker ziehen Vor einer erneuten Inbetriebnahme das Gerät prü fen lassen Bedienen Sie das Gerät nicht mit feuch ten Händen Sollte das Gerät doch einmal ins Was ser gefallen sein ziehen Sie sofort den Netzstecker und nehmen Sie erst da nach das Gerät heraus B...

Страница 47: ...gsanleitung Auspacken 1 Entnehmen Sie alle Teile aus der Verpa ckung 2 Prüfen Sie die Teile auf Vollständigkeit und darauf ob alle Teile unversehrt sind 5 Gerät montieren Bevor das Gerät in Betrieb genommen werden kann muss der Standfuß 8 ange schraubt werden 1 Setzen Sie die hintere Hälfte des Stand fußes 10 sowie die vordere Hälfte des Standfußes 11 zusammen HINWEIS Die hintere Hälfte des Standf...

Страница 48: ...F HINWEIS Wenn Sie das Gerät im Dauer betrieb arbeiten lassen wollen müssen Sie den Drehschalter 2 auf ON stellen 6 4 Schwenkfunktion Das Gerät besitzt eine Schwenkfunktion Diese bewirkt dass das Gerät hin und her schwenkt und dadurch die austretende Luft gleichmäßiger im Raum verteilt wird 1 Schalten Sie die Schwenkfunktion ein indem Sie die Taste für die Schwenk funktion 5 drücken 2 Schalten Sie...

Страница 49: ... Lage des nächsten Recyclinghofes erhal ten Sie z B bei Ihrer Stadtreinigung oder in den Gelben Seiten Verpackung Wenn Sie die Verpackung entsorgen möch ten achten Sie auf die entsprechenden Um weltvorschriften in Ihrem Land 9 Technische Daten Technische Änderungen vorbehalten Modell STV 45 C2 Netzspannung 220 240 V 50 60 Hz Schutzklasse II Leistung 45 W Bezeich nung Sym bol Wert Einheit Maximaler...

Страница 50: ...n sorgfältig produziert und vor An lieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Ab nutzung ausgesetzt sind und daher als Ver schleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Tei len z B Schalter Akkus oder Teile die aus Glas gefertigt sind Diese Garantie ...

Страница 51: ...0 201 222 0 15 EUR Min E Mail hoyer lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail hoyer lidl ch IAN 273374 Lieferant Bitte beachten Sie dass die folgende An schrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst das genannte Service Center HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Deutschland DE AT CH __CPE273374 Tower Ventilator_B6 book Seite 49 Di...

Страница 52: ...__CPE273374 Tower Ventilator_B6 book Seite 50 Dienstag 13 Oktober 2015 12 05 12 ...

Страница 53: ...__CPE273374 Tower Ventilator_B6 book Seite 51 Dienstag 13 Oktober 2015 12 05 12 ...

Страница 54: ...any Status of information Informationernes stand Version des informations Stand van de informatie Ημερομηνία έκδοσης πληροφοριών Stand der Informationen 10 2015 Ident Nr STV 45 C2 IAN 273374 CPE273374_Tower Ventilator_Cover_LB6 indd 1 30 10 15 10 14 ...

Результаты поиска

Содержание 273374

Отзывы:

Похожие инструкции для 273374

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 273374, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 273374

Отзывы:

Похожие инструкции для 273374

Бренды по названию

Популярные бренды