Silvercrest 109836 Скачать руководство пользователя страница 21 | Manualshive

Страница: 21 / 57

background image

21

FR/BE

Table des matières

Légende des pictogrammes utilisés

..........................................................................Page 22

Introduction

...................................................................................................................................Page 22

Utilisation conforme ............................................................................................................................Page 22
Descriptif des pièces ...........................................................................................................................Page 23
Contenu de la livraison .......................................................................................................................Page 23
Caractéristiques techniques ................................................................................................................Page 23

Instructions de sécurité importantes

........................................................................Page 23

Système de sécurité

...............................................................................................................Page 26

Mise en service

...........................................................................................................................Page 26

Activation / désactivation / sélection de la température ...................................................................Page 26
Niveaux de température ....................................................................................................................Page 26
Arrêt automatique ...............................................................................................................................Page 27

Nettoyage et entretien

........................................................................................................Page 27

Rangement

.....................................................................................................................................Page 28

Mise au rebut

...............................................................................................................................Page 28

Garantie / Service

.....................................................................................................................Page 28

Déclaration de conformité

................................................................................................Page 29

Garanti / Service / Konformitetserklæring

«
...
19
20
21
22
23
...
»

Содержание 109836

Страница 1: ...DRE Brugs og sikkerhedsanvisninger COUSSIN CERVICAL CHAUFFANT Instructions d utilisation et consignes de sécurité WARMTEKUSSEN VOOR DE SCHOUDERS Bedienings en veiligheidsinstructies SCHULTERHEIZKISSEN Bedienungs und Sicherheitshinweise ЕЛЕКТРИЧЕСКА ВЪЗГЛАВНИЦА ЗА РАМЕНЕТЕ И ТИЛА Инструкции за обслужване и безопасност ...

Страница 2: ... functions of the device Før du læser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Преди да прочетете отворете стран...

Страница 3: ...A 1 2 B C 4 5 3 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...ery Page 7 Technical Data Page 7 Important safety instructions Page 7 Safety system Page 9 Start up Page 9 Switching on off Selecting the temperature Page 9 Temperature levels Page 10 Automatic switch off Page 10 Cleaning and Care Page 10 Storage Page 11 Disposal Page 11 Warranty Service centre Page 11 Declaration of conformity Page 12 ...

Страница 6: ... helpless persons or animals Any use other than that described above or modification of the heating pad are not permissi ble and may lead to injury and or damage to the heating pad The manufacturer assumes no liability for damage arising out of improper use List of pictograms used Read the instructions Caution Risk of electric shock Danger to life Volt AC This heating pad is machine washable Set t...

Страница 7: ...H Steinstraße 27 40210 Düsseldorf Germany IMPORTANT INSTRUCTIONS KEEP FOR FUTURE REFERENCE Important safety instructions Failure to ob serve the following instructions can cause personal injury or property damage electric shock burns fire The following safety instructions and hazard warnings are not only inten ded to protect your own health and the health of others but also to pre vent damage to t...

Страница 8: ... commercial use This poses a risk of injuries and or damage to the heating pad Do not insert needles or pointed objects into the heating pad There is a risk of electric shock Do not switch on the heating pad whilst folded or pu shed together The heating pad may otherwise be damaged Do not use when wet Otherwise there is a risk of electric shock This heating pad may only be operated together with t...

Страница 9: ...nic sensor technology prevents the entire surface of the heating pad from overheating by automatically switching off in the event of a fault If the safety system switches the heating pad off au tomatically due to a fault then the function display 2 on the control unit 1 is no longer illuminated even if the heating pad is switched on Please note that for safety reasons the heating pad must not be u...

Страница 10: ... control unit 1 from the heating pad Cleaning and Care DANGER TO LIFE BY ELECTRIC SHOCK Always remove the mains plug from the socket and the plug in connector 3 with the control 1 from the heating pad see fig B before cleaning the heating pad Otherwise there is a risk of electric shock Use a dry lint free cloth for control unit 1 clea ning and care RISK OF DAMAGE TO THE PRO DUCT OR PROPERTY Never ...

Страница 11: ...bjects on top of the heating pad The heating pad may otherwise be damaged If you do not intend to use the heating pad for any length of time store it in the original packaging in a dry environment and without weighing it down Disposal The packaging and ancillary packing consist of environmentally friendly mate rials They can be disposed of at your local recycling facility Do not dispose of electri...

Страница 12: ... not be opened for any reason Opening or modifying the device invalidates the warranty This warranty does not grant any additio nal rights to the customer Complaints are often ini tiated by difficulties encountered during use Many of these complaints can be resolved by telephone or email Please contact our Service Hotline in the first instance before you return the device to the manufacturer IAN 1...

Страница 13: ...e Side 15 Leverede dele Side 15 Tekniske data Side 15 Vigtige sikkerheds henvisninger Side 15 Sikkerhedssystem Side 17 Ibrugtagning Side 17 Tænding slukning temperaturvalg Side 18 Temperaturtrin Side 18 Automatisk slukning Side 18 Rengøring og pleje Side 18 Opbevaring Side 19 Bortskaffelse Side 19 Garanti Service Side 19 Konformitetserklæring Side 20 ...

Страница 14: ...ehov for hjælp samt dyr må ikke opvarmes med den Anden anvendelse end den beskrevne eller ændring af varmepuden er ikke tilladt og kan resultere i ska der og eller beskadigelse af varmepuden For skader hvis årsag ligger i uhensigtsmæssig anvendelse hæfter producenten ikke De anvendte piktogrammers legende Læs anvisningerne Fare for elektrisk stød Livsfare Volt vekselspænding Varmepuden kan vaskes ...

Страница 15: ...00 polyester Producent MGG Elektro GmbH Steinstraße 27 40210 Düsseldorf Germany VIGTIGE ANVISNINGER OPBEVARES TIL SENERE BRUG Vigtige sikkerheds henvisninger En ikke over holdelse af de følgende anvisninger kan forårsage person eller materielle skader elektrisk stød hudforbræn dinger brand De følgende sikker heds og farehenvisninger tjener ikke til beskyttelse af deres henholdsvis tredjemands helb...

Страница 16: ...r med varmepuden Der er risiko for tilskadekomst Rengøring og brugervedligehol delse må ikke gennemføres af børn uden at være under opsyn Der er risiko for tilskadekomst Denne varmepude er ikke bereg net til brug på sygehuse eller til den erhvervsmæssige anvendelse Der er fare for skader og eller beskadigelser på varmepuden Stik ikke nogen nåle eller spidse genstande i varmepuden Der er risiko for...

Страница 17: ...sningerne i forbindelse med ibrugtagningen rengøring pleje og opbevaring Skulle De stadig have spørgsmål i forbindelse med anvendelsen af vores apparater så henvend Dem venligst til vores kundeservice Sikkerhedssystem Henvisning Varmepuden er udstyret med et sik kerhedssystem Dens elektroniske sensorsteknik for hindrer en overophedning af varmepuden på hele dens samlede overflade gennem automatisk...

Страница 18: ...0 minutter Derefter begynder funktionsvisnin gen 2 at blinke Vælg til at begynde med indstilling 0 og efter ca 5 sekunder det ønskede temperaturtrin for at tænde varmepuden igen Når De efter gennemført tidsslukning ikke bruger varmepuden mere så sluk for varmepuden trin 0 træk netstikket ud af stikdåsen skil stikkoblingen 3 og dermed betjeningsdelen 1 fra varmepuden Rengøring og pleje LIVSFARE PÅ ...

Страница 19: ...ring RISIKO FOR MATERIELLE SKA DER Lad varmepuden køle af før opbevaring Ellers kan varmepuden beskadiges FARE FOR MATERIELLE SKADER Læg ikke genstande på varmepuden så det undgås at den bøjes sammen under opbevaring Ellers kan varmepuden bes kadiges Opbevar varmepuden i originalemballage i tørre omgivelser og uden at tynge den hvis den ikke anvendes i længere tid Bortskaffelse Emballagen og embal...

Страница 20: ... må ikke åbnes uan set af hvilken grund Hvis den åbnes eller ændres bortfalder garantikravet Yderligere rettigheder på grundlag af garantien gives der ikke til kunden I mange tilfælde skal grunden til reklamationer findes i betjeningsfejl Disse kan afhjælpes telefonisk eller pr e mail Henvend Dem til vores service hotline in den De reklamerer varmepuden hos producenten IAN 109836 Konformitetserklæ...

Страница 21: ...3 Caractéristiques techniques Page 23 Instructions de sécurité importantes Page 23 Système de sécurité Page 26 Mise en service Page 26 Activation désactivation sélection de la température Page 26 Niveaux de température Page 26 Arrêt automatique Page 27 Nettoyage et entretien Page 27 Rangement Page 28 Mise au rebut Page 28 Garantie Service Page 28 Déclaration de conformité Page 29 ...

Страница 22: ...les à la chaleur ou dépendantes des autres et ni d animaux non plus Toute autre utilisation que celle décrite auparavant ou toute modification du coussin chauf fant est interdite et peut se traduire par des blessures et ou endommager le coussin chauffant Le fabricant Légende des pictogrammes utilisés Lisez les instructions Attention au choc électrique Danger de mort Volt tension alternative Le cou...

Страница 23: ...rique max 5000V m intensité du champ magnétique max 80A m densité du flux magnétique max 0 1 millitesla Matière Face supérieure face inférieure 100 polyester Fabricant MGG Elektro GmbH Steinstraße 27 40210 Düsseldorf Allemagne INSTRUCTIONS IMPORTANTES À CONSERVER POUR UN USAGE ULTÉRIEUR Instructions de sécurité importantes Le non respect des consignes suivantes peut provoquer des dommages cor pore...

Страница 24: ...ues ou sensorielles limitées ou man quant d expérience ou déconnais sance s ils sont surveillés ou s ils ont été instruits de l utilisation de l appareil de manière sûre et comprennent les risques décou lant de son utilisation Les enfants doivent être surveillés afin qu ils ne jouent pas avec cet appareil Risque de blessures Le nettoyage et la maintenance domestique de l appareil ne doit pas être ...

Страница 25: ...t de la retourner au com merçant avant toute réutilisation Si le câble secteur de ce coussin chauffant est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou une personne possédant une qualifi cation similaire afin de prévenir toute mise en danger Lorsque le coussin chauffant est en état de marche ne pas posez aucun objet par ex une valise ou un panier à linge dessus ne pa...

Страница 26: ...peuvent être utilisés Pour retirer le coussin chauffant défaites le bouton pression 4 ou les boutons pressions 5 Activation désactivation sélection de la température Mise en marche Sur la commande 1 régler le niveau 1 2 3 4 5 ou 6 pour allumer le coussin chauffant Remarque Après l activation du coussin chauffant le témoin de fonctionnement 2 s allume Remarque Ce coussin chauffant dispose d un chau...

Страница 27: ...ergent chimique ou abrasifs pour nettoyer le coussin chauffant et la commande 1 Autrement cela risquerait d endommager le coussin chauffant et la commande 1 Le coussin chauffant peut se laver en machine Sélectionnez le programme de lavage pour linge très délicat à 30 C Pour des raisons écologiques ne laver le cous sin chauffant qu avec d autres textiles Utilisez une lessive basse température et la...

Страница 28: ... électriques usés doivent être collectés séparément et faire l objet d un recyclage respec tueux de l environnement Renseignez vous auprès de votre municipalité pour connaître les possibilités de mise au rebut du coussin chauffant usé Garantie Service Indépendamment de la garantie commerciale souscrite le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les cond...

Страница 29: ...rantie est exclu Dans de nombreux cas le motif des réclamations est dû à des erreurs de manipulation Celles ci peuvent aisé ment être réglées par téléphone ou par e mail Avant de déposer une réclamation auprès du fabricant du coussin chauffant veuillez contacter notre assi stance téléphonique IAN 109836 Déclaration de conformité Ce coussin chauffant est conforme aux exigences des directives europé...

Страница 30: ...30 ...

Страница 31: ...gina 33 Technische gegevens Pagina 33 Belangrijke veiligheidsinstructies Pagina 33 Veiligheidssysteem Pagina 35 Ingebruikname Pagina 36 In uitschakelen temperatuur selecteren Pagina 36 Temperatuurstanden Pagina 36 Automatische uitschakeling Pagina 36 Reiniging en onderhoud Pagina 37 Bewaren Pagina 38 Verwijdering Pagina 38 Garantie Service Pagina 38 Conformiteitsverklaring Pagina 38 ...

Страница 32: ...ik dan tevoren beschreven of een verandering aan het warmtekussen is niet toegestaan en kan tot letsel en of beschadi gingen aan het warmtekussen leiden De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die terug te voeren is op ondoelmatig gebruik Legenda van de gebruikte pictogrammen Instructies lezen Let op voor elektrische schokken Levensgevaar Volt wisselspanning Dit warmtekussen kan in de wasma...

Страница 33: ...Bovenkant onderkant 100 polyester Fabrikant MGG Elektro GmbH Steinstraße 27 D 40210 Düsseldorf Duitsland BELANGRIJKE INSTRUCTIES BEWAREN VOOR LATER GEBRUIK Belangrijke veiligheidsinstructies Het negeren van de onderstaande in structies kan persoonlijk letsel of materiële schaden elektrische schok brandwonden brand veroorzaken De volgende veiligheids en gevaren instructies zijn niet alleen voor uw ...

Страница 34: ...als zij onder toezicht staan en geïnstru eerd werden met betrekking tot het veilige gebruik van het warmte kussen en de hieruit voortvloei ende gevaren begrijpen Kinderen dienen in de gaten te worden gehouden zodat ze niet met het warmtekussen spelen Er is kans op letsel Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd Er is kans op letsel Dit warmtekussen is niet ...

Страница 35: ...kussen is beschadigd moet het door de fabrikant of diens klan tenservice of een soortgelijke ge kwalificeerde persoon worden vervangen om gevaren te ver mijden Terwijl het warmtekussen is in geschakeld mag er geen voorwerp bijv koffer of wasmand op worden ge plaatst er geen warmtebron zoals een kruik warmtekussen of iets dergelijks op worden geplaatst Anders kan het warmtekussen beschadigd raken D...

Страница 36: ...n Inschakelen Zet op het bedieningselement 1 de stand op 1 2 3 4 5 of 6 om het kussen in te scha kelen Opmerking Na het inschakelen van het warmtekussen brandt de functie indicator 2 Opmerking Dit warmtekussen beschikt over een snelverwarming voor een snelle verwarming binnen de eerste 10 minuten Uitschakelen Zet op het bedieningselement 1 de stand op 0 om het kussen uit te schakelen Opmerking De ...

Страница 37: ...n wassen Stel de was machine op een extra fijne was op 30 C in Was het warmtekussen uit ecologisch oogpunt alleen samen met ander textiel Gebruik een fijnwasmiddel en doseer volgens de aanwijzin gen van de fabrikant Houd er rekening mee dat het warmtekussen door al te vaak wassen slijt Het warmtekussen mag daarom tijdens de complete levensduur maximaal 10 keer in de wasmachine worden gewassen GEVA...

Страница 38: ...ssen De garantie geldt niet In geval van schade die terug te voeren is op ondeskundig gebruik Voor aan slijtage onderhevige onderdelen Voor gebreken die de klant reeds bij aankoop bekend waren Door eigen toedoen van de klant De wettelijke garantieverlening voor de klant blijft onaangetast Voor garantieclaims binnen de garantieperiode dient de klant het bewijs van aankoop te leveren De garantie moe...

Страница 39: ...ажни указания за безопасност Страница 41 Система за безопасност Страница 44 Пускане в действие Страница 44 Включване Изключване Избиране на температура Страница 44 Температурни степени Страница 45 Изключваща автоматика Страница 45 Почистване и поддръжка Страница 45 Съхранение Страница 46 Отстраняване като отпадък Страница 46 Гаранция Сервиз Страница 46 Декларация за съответствие Страница 47 Съдърж...

Страница 40: ...а професионални цели С нея не бива да се Легенда на използваните пиктограми Прочетете указанията Пазете се от електрически удар Опасност за живота Volt променливо напрежение Тази електрическа грейка може да се пере в пералня Включете пералнята на програма за много деликатни тъкани при 30 C Hertz честота Не избелвайте W активна мощност Не сушете в сушилня за пране Клас на защита II Не гладете Спазв...

Страница 41: ...ница за раменете и тила 1 блок за управление присъединителен куплунг 1 упътване за употреба Технически данни Модел SSHK 100 B3 Тип P10 S Захранващо напрежение 220 240V 50 60Hz Консумиране мощност 100W Размери ок 56 x 52cm Клас на защита II интензитет на електрическото поле max 5000V m интензитет на магнитното поле max 80A m плътност на магнитния поток макс 0 1 Milli Tesla Материал Горна страна дол...

Страница 42: ...е осъщест вяващо надзор или ако детето е достатъчно добре информирано как да използва безопасно електрическата грейка В противен случай съществува опасност от кожни изгаряния Тази електрическа грейка може да се използва от деца над 8 годишна възраст както и от лица с ограничени физически сензорни и умствени способности или без опит и знания ако са под надзор или са били инструктирани за безопаснат...

Страница 43: ... консултирайте с Вашия лекар и с производителя на Вашия пейсмейкър преди да използ вате електрическата грейка моля Не опъвайте не усуквайте кабелите и не ги прегъвайте силно В противен случай електрическата грейка може да се повреди Електрическата грейка следва редовно да се проверява за признаци на износване или повреди Ако такива признаци са налице електрическата грейка е била използвана неправи...

Страница 44: ...рейка не може да бъде включена отново и трябва да бъде изпратена в сервиз на посочения адрес Пускане в действие Указание При първата употреба на електри ческата грейка може да се появи мирис на пластмаса който изчезва след кратко време За пускане на електрическата грейка в действие първо включете към нея блока за управление 1 като за целта свържете присъединителния куплунг 3 виж фиг В Поставете ел...

Страница 45: ...ъединителния куплунг 3 а с това и блока за управление 1 от електрическата грейка виж фиг В В противен случай съществува опасност от токов удар За почистване и поддръжка на блока за управление 1 използвайте суха кърпа която не оставя власинки ОПАСНОСТ ОТ МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ Никога не потапяйте блока за управление 1 във вода или други течности В противен случай той може да се повреди При слабо замърсява...

Страница 46: ...ие ОПАСНОСТ ОТ МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ Оставете електрическата грейка да изстине В противен случай електрическата грейка може да се повреди ОПАСНОСТ ОТ МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ По време на съхранение не поставяйте предмети върху електрическата грейка за да избегнете силно прегъване В противен случай електрическата грейка може да се повреди Съхранявайте електрическата грейка в оригиналната опаковка на сухо място бе...

Страница 47: ...т има право на ремонт на стоката в наши собствени или отори зирани от нас сервизи Не отваряйте електри ческата грейка по никаква причина в случай на отваряне или изменение гаранционната претенция е невалидна На клиента не се предос тавят други права въз основа на гаранцията В много случаи причината за рекламации се дължи на грешки при обслужване Те могат да се отстранят директно по телефона или чр...

Страница 48: ...48 ...

Страница 49: ...1 Lieferumfang Seite 51 Technische Daten Seite 51 Wichtige Sicherheitshinweise Seite 51 Sicherheits System Seite 53 Inbetriebnahme Seite 54 Ein ausschalten Temperatur wählen Seite 54 Temperaturstufen Seite 54 Abschaltautomatik Seite 54 Reinigung und Pflege Seite 55 Lagerung Seite 55 Entsorgung Seite 56 Garantie Service Seite 56 Konformitätserklärung Seite 56 ...

Страница 50: ...der hilflose Personen und keine Tiere erwärmt werden Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben oder eine Veränderung des Heizkissens ist nicht zulässig und kann zu Verletzungen und oder Beschädigungen des Heizkissens führen Für Schäden Legende der verwendeten Piktogramme Anweisungen lesen Vorsicht vor elektrischem Schlag Lebensgefahr Volt Wechselspannung Dieses Heizkissen ist maschinenwasch bar...

Страница 51: ...tärke max 80A m magnetische Flussdichte max 0 1 Milli Tesla Material Oberseite Unterseite 100 Polyester Hersteller MGG Elektro GmbH Steinstraße 27 40210 Düsseldorf Germany WICHTIGE ANWEISUNGEN FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN Wichtige Sicherheitshinweise Ein Nichtbe achten der nachfolgenden Hinweise kann Personen oder Sachschäden elektrischer Schlag Hautverbrennung Brand verursachen Die folgenden...

Страница 52: ...ahrung und Wissen benutzt werden wenn Sie beaufsichtigt werden und bezüglich des sicheren Gebrauchs des Heizkissens unter wiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder müssen beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Heizkissen spielen Es besteht Verletzungsgefahr Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Es besteht ...

Страница 53: ... Wenn die Netzanschlussleitung dieses Heizkissens beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Während dieses Heizkissen ein geschaltet ist darf kein Gegenstand z B Koffer oder Wäschekorb darauf ge legt werden keine Wärmequelle wie Bett flasche Heizkissen oder ähn liches darauf gelegt werde...

Страница 54: ...ählen Einschalten Stellen Sie am Bedienteil 1 Stufe 1 2 3 4 5 oder 6 ein um das Heizkissen einzuschalten Hinweis Nach dem Einschalten des Heizkis sens leuchtet die Funktionsanzeige 2 Hinweis Dieses Heizkissen verfügt über eine Schnellheizung die zu einer schnellen Aufheizung innerhalb der ersten 10 Minuten führt Ausschalten Stellen Sie am Bedienteil 1 Stufe 0 ein um das Heizkissen auszuschalten Hi...

Страница 55: ...sammen mit anderen Textilien Benutzen Sie ein Feinwaschmittel und dosieren Sie es nach Angaben des Herstellers Beachten Sie dass das Heizkissen durch allzu häufiges Waschen beansprucht wird Das Heizkissen sollte deshalb während der gesamten Lebensdauer max 10 Mal in einer Wasch maschine gewaschen werden GEFAHR DER SACHBESCHÄ DIGUNG Beachten Sie dass das Heizkissen nicht chemisch gereinigt gebleich...

Страница 56: ... Mängel die dem Kunden bereits bei Kauf bekannt waren Bei Eigenverschulden des Kunden Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unberührt Für Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 3 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der MGG Elektro GmbH Service c...

Страница 57: ...ser GmbH Co KG Thomas Dachser Straße 1 D 89129 Langenau Last Information Update Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Актуалност на информацията Stand der Informationen 02 2015 Ident No 750 227022015 DK BE NL BG ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 109836

Бренд: Bartec Страницы: 46

Бренд: Fire Sense Страницы: 13

Бренд: weinor Страницы: 20

Бренд: Fire Sense Страницы: 16

LY-FW-518-105200

Бренд: Mi-Heat Heizsysteme Страницы: 12

E-ITN 10 Series

Бренд: Apator Metra Страницы: 39

CoRayVac CRV-B-10

Бренд: Roberts Gorden Страницы: 72

HKV Push'n'Go Series

Бренд: Watts Страницы: 16

Бренд: Calcana Страницы: 61

Бренд: HAMPTON BAY Страницы: 36

HeatBloC MC46 DN 25

Бренд: PAW Страницы: 24

HeatBloC MC45 DN 25

Бренд: PAW Страницы: 28

BRIZA 22 -JDPC.002

Бренд: Jaga Страницы: 16

Frigomat CH02 Series

Бренд: Taylor Страницы: 43

DXA 230 EVOLUTION

Бренд: Aereco Страницы: 36

Бренд: jablotron Страницы: 20

Бренд: Sartorius Страницы: 30

Бренд: Snailax Страницы: 9

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды