Apator Metra E-ITN 10 Series Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 39

LECTRONIC

HEAT

COST

ALLOCATOR

E-ITN 10

Installation and service manual

APATOR METRA s.r.o.

Havlíčkova 919/24

787 64 Šumperk

Czech Republic

tel.: +420 583 718 111

fax: +420 583 718 150

e-mail:

WWW:

Содержание E-ITN 10 Series

Страница 1: ...T COST ALLOCATOR E ITN 10 Installation and service manual APATOR METRA s r o Havlíčkova 919 24 787 64 Šumperk Czech Republic tel 420 583 718 111 fax 420 583 718 150 e mail prodej metra su cz WWW http www metra su cz ...

Страница 2: ...E ITN 10 4x 10 5x 10 7x only 12 4 5 1 7 Date of the billing period beginning 12 4 5 1 8 Current date 12 4 5 1 9 Current time E ITN 10 4x 10 5x 10 7x only 12 4 5 1 10 Display test E ITN 10 6 only 12 4 5 1 11 Average surroundings temperature for the last billing period E ITN 10 6 only 12 4 5 2 Month consumption values 13 4 5 2 1 Activation of the submenu with month values E ITN 10 4x 10 5x 10 7x onl...

Страница 3: ... horizontal and vertical registers 26 7 7 1 Installation on horizontal and vertical registers 26 7 7 2 Proper E ITN 10 installation on different register types 27 7 8 Model No 1 Cast iron radiators 29 7 9 Model No 2 Cast iron radiators with flat vertical front panel 30 7 10 Model No 3 Cast iron radiators with distance pad 31 7 11 Model No 4 Steel radiators 32 7 12 Model No 5 Steel radiators with d...

Страница 4: ...ators radiators with fan systems with steam heating medium air heaters and single tube radiators if exceeds the scope of one user It must not be also used for heating elements that shape and design does not allow reliable transfer of heat to heat cost allocators 1 1 LC DISPLAY Basic allocator status and measured values can be displayed on LCD LCD can display five alphanumeric characters These valu...

Страница 5: ...r proper evaluation of measured data it is necessary to set radiator type in production or manually Billing period is year Allocator can be read only visually 2 4 TYPE E ITN 10 52 Allocator uses the two sensor measuring principle and is equipped with unified scale For proper evaluation of measured data it is necessary to set radiator type in production or manually Billing period is month Allocator...

Страница 6: ... 6 10 7x Note For E ITN 10 41 and E ITN 10 42 conditions for registration can be set differently depending on values in setting protocol Billing period year E ITN 10 4x 10 51 10 6 10 71 month E ITN 10 52 E ITN 10 72 Resulting rating factor K unified scale K 1 E ITN 10 4x E ITN 10 5x E ITN 10 7x individual scale E ITN 10 6 Calendar functions E ITN 10 4x E ITN 10 5x consumption value in the last bil...

Страница 7: ...f billing period beginning value for the last billing period alphanumeric code for the last billing period month values in last 11 months average surroundings temperature for the last billing period number of measuring cycles in single sensor mode for the last billing period max radiator temperature in last billing period day when the max temperature was achieved min radiator temperature in last b...

Страница 8: ...umber both as number and bar code and optionally the partner s mark on the cover The base plate is made of aluminium alloy to ensure of a good thermal contact with the radiator To install the heat cost allocator place it at the lower end of the aluminium back plate push up so that the locks in the housing fit in the aluminium back plate and fix allocator with bolt M3x8 in this position Then secure...

Страница 9: ...button till notice A appears on LCD 4 3 SLEEPING MODE Allocator consumption is reduced to a minimum since no measuring and no calculations are carried out and furthermore allocator does not transmit the data Sleeping mode is suitable for prolonged storage prior to allocator use The storage period should not exceed one year In sleeping mode allocator allows the following operations displaying of se...

Страница 10: ...de and notice Error is displayed on LCD 4 3 1 3 Setting of radiator type E ITN 10 5x 10 6 10 7x only Switch to the submenu in sleeping mode Switch to submenu on 2nd item marked as ntt radiator type setting with button short presses While ntt is displayed press and hold the button till notice A appears After button release notice ot x is displayed number x indicates the selected type of radiator Pr...

Страница 11: ...ing mode If nothing is displayed press the button briefly Table 6 Submenu structure in working mode type E ITN 10 4x 10 5x 10 7x Value for current billing period 245 Value for last billing period 458 SM Alphanumerical code for last billing period A 0 i h t Serial number first part 0700 Serial number second part 0060 Radiator temperature 53 3 C Surroundings temperature E ITN 10 42 10 5 10 6 10 7x E...

Страница 12: ...ts E g serial number 32000015 is displayed as figure 3200 and 0015 Symbol distinguish between first and second part of the serial number 4 5 1 5 Temperature of the radiator sensor E ITN 10 4x 10 5x 10 7x only Temperature of the radiator sensor is displayed as 45 9 C with accuracy of one decimal place 4 5 1 6 Temperature of the surroundings sensor E ITN 10 4x 10 5x 10 7x only Temperature of the sur...

Страница 13: ...on of the submenu with month values E ITN 10 6 only Enter submenu from the main menu When the display is on and menu item value for the last billing period is displayed e g 3258 SM press and hold the button till notice A is displayed After release current date e g 10 07 10 month 07 last two digits of the year is displayed 4 5 2 3 Structure of submenu with month values Except current moth values co...

Страница 14: ...ature of radiator sensor was reached is displayed as e g 3 12 SM 4 5 3 4 Min temperature of radiator sensor in last billing period Minimal temperature of radiator sensor in last billing period is displayed as e g 25 4 C SM with accuracy to one decimal place 4 5 3 5 Date when the min temperature of radiator sensor was reached in last billing period Date when the minimal temperature of radiator sens...

Страница 15: ...e stored under these conditions devices must be originally packed by manufacturer and individually stored in antistatic bags storage temperature from 10 C to 30 C relative humidity from 45 to 75 devices must be stored in clean covered areas without aggressive substances and stored properly to avoid mechanical damage 5 4 APPLICATION AND DISPOSAL This device is subject to a waste management in accor...

Страница 16: ...d Setting protocol 6 2 PACKING Allocators are disassembled and packed in the boxes packing sheet is included in every box see Illustration 3 Packing sheet with mark of the producer device type number of items and their serial numbers packing date and the name of the operative who checked and packed the products The lids of boxes are marked with label THIS SIDE UP The boxes are non returnable Boxes...

Страница 17: ...E ITN 10 Installation and service manual M2015 04b EN 17 39 Illustration 3 Packing sheet ...

Страница 18: ...E ITN 10 Installation and service manual M2015 04b EN E ITN 10 INSTALLATION 18 39 ...

Страница 19: ...ackage until installation do not touch the PCB before or during installation avoid PCB contact with other items especially metallic never remove PCB from the housing do not touch metal parts when handle the product e g temperature sensor body Use only original parts or parts approved by the manufacturer for installation pay attention to the tightening of mounting material specified torque 7 2 ALLO...

Страница 20: ...e Z Zn serrated lock washer clamp III 0009 2pc nut M3 spec 2pc serrated lock washer 1pc clamp FONAL 8 mm 0011 2pc nut M3 spec 2pc serrated lock washer 1pc clamp FONAL 10 mm 0012 2pc nut M3 spec 2pc serrated lock washer 1pc clamp FONAL 12 mm 0051 2pc bolt M3x6 type G DIN 32 501 AlMg3 2pc serrated lock washer 2pc nut M3 spec 0052 2pc bolt M3x6 type G DIN 32 501 ST 36 2 2pc serrated lock washer 2pc n...

Страница 21: ...o 50 of total height Variations of the mounting points height must not exceed 10 mm Option 2 Installation instead evaporating allocators RTN 01 RTN 02 E ITN 10 into 75 80 of the total radiator height measured from bottom in relation to lower hole of back plate If the height of the radiator is less than 400mm install allocator to 50 of total height Place of installation must be determined according...

Страница 22: ... with clamps and bolts as follows place back plate into the final location and fix with clamp and bolt through the centre hole tighten to a torque 1 Nm place the allocator into the back plate profile groove from bottom align it with the base plate and push allocator to connect it with the back plate and fix allocator with bolt M3x8 in this position now secure the device with seal marked seal shoul...

Страница 23: ...w these steps insert the mounting bolt through centre hole of the back plate and screw it on several threads to the clamp slide prepared set from the top between radiator segments clamp is in upright position and place in the mounting height tighten the back plate to a torque 1 Nm b For installation on radiators with larger distance between the segments Svratouch radiator use clamp IV and insert t...

Страница 24: ... to the radiator with two head welding pistol if one head welding pistol is used second bolt have to be in distance 39 1 mm towards the upper edge of the radiator remove the paint within the diameter of 10 mm on the marked place attach back plate to the bolts and than to the radiator screw the nuts to the bolts with socket wrench M7 tighten the nuts to a torque 1 Nm place the allocator into the ba...

Страница 25: ...adiator allocator serial number etc Warning Televisions or other devices with screen must be apart at least 2 3 meters from the place welding Devices must be switched off and disconnected from electrical network Shock during welding can negatively affect pacemaker It is necessary to warn the user and explain him requirement of his absence during installation 25 39 ...

Страница 26: ...m on the marked place to see metal surface weld bolt M3x6 onto the register pipes with a one head welding pistol place the spacer on the bolts tighten to a pipe that front surface is always perpendicularly to the ground screw the back plate in vertical position to the spacer with two bolts M4 place the allocator into the back plate profile groove from bottom align it with the base plate push the a...

Страница 27: ... welded into the frame place E ITN 10 on a vertical tube IV Ribbed or bare tube with two curves 2x E ITN 10 in the beginning of the upper curve and in the end of the lower curve in case of register welded into the frame place E ITN 10 on a vertical tube V Ribbed or bare tube with more than two curves 2x E ITN 10 always in the beginning of the upper curve and in the end of the lower curve in case o...

Страница 28: ...e place E ITN 10 on a horizontal tube III Bare tube with more than two curves 2x E ITN 10 in the beginning of the first curve and in the end of the last upper curve in case of register welded into the frame place E ITN 10 on a horizontal tube Two or more small tubes connected in parallel 1x E ITN 10 in 75 of the total height and nearest to the centre of tubular element Note If register does not ma...

Страница 29: ...M 580 500 600 60 110 0001 Heat output QN W of the KALOR radiators can be found in manufacturer catalogue ŽDB GROUP a s plant VIADRUS Bezručova 300 735 93 BOHUMÍN Table 11 Types of heating elements belonging to the model group 1 Type of the radiator Manufacturer of the radiator MM 1 KALOR 1 ŽDB GROUP a s plant VIADRUS 0001 2 Slávia 500 1000 100 ŽDB 0004 3 Slávia 500 600 1000 150 ŽDB 0004 4 Slávia 3...

Страница 30: ...correct allocator installation mm Length H Mounting distance h Length L Segment length l Depth B MM 580 500 600 60 110 0006 Heat output QN W of the KALOR 3 radiator can be found in manufacturer catalogue ŽDB GROUP a s plant VIADRUS Bezručova 300 735 93 BOHUMÍN Table 12 Types of heating elements belonging to the model group 2 Type of the radiator Manufacturer of the radiator MM 1 THERMO ŽDB a s záv...

Страница 31: ...rer Romania Basic dimensions of the S 130 for 10 segments data for correct allocator installation mm Height H Mounting distance h Length L Segment length l Depth B MM 580 500 890 80 130 0002 Table 13 Types of heating elements belonging to the model group 3 Type of the radiator Manufacturer of the radiator MM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 31 39 ...

Страница 32: ... Hustopeče u Brna Table 14 Types of heating elements belonging to the model group 4 Type of the radiator Manufacturer of the radiator MM 1 350 500 1000 200 1000 150 200 VD Olomouc 0003 2 500 155 Rukov Rumburk 0006 3 500 178 OPP Rokycany 0006 4 J500 3 500 200 OPP Beroun se sídlem ve Zdicích 0006 5 500 1000 200 PP Kamenice nad Lipou 0006 6 500 200 1 3 Jihokov Hustopeče u Brna 0006 7 500 150 OPP Gott...

Страница 33: ...r correct allocator installation mm Height H Mounting distance h Length L Segment length l Depth B MM 600 500 500 50 160 0002 Heat output QN W of the 500 160 radiator can be found in manufacturer catalogue Dílo výrobní a obchodní družstvo 539 42 Svratouch Table 16 Types of heating elements belonging to the model group 5 Type of the radiator Manufacturer of the radiator MM 1 500 185 Dílo Svratouch ...

Страница 34: ...e 15 Types of heating elements belonging to the model group 6 Type of the radiator Manufacturer of the radiator MM 1 RADIK D91 D93 D95 D97 KORADO a s Č Třebová 0054 2 P 3 P 4 P 4B PJ 4 PJ 4B P 40 VSŽ Košice 0053 3 RADIK KLASIK VK VKL VKU VKC KORADO a s Č Třebová 0053 4 Korad U S Stell Košice s r o 0053 5 Profil Kermi 0054 6 Kompakt Universalkompakt Brugman 0054 7 Danuferr LUX N Danuferr 0053 8 Dia...

Страница 35: ...h L Depth B MM 600 546 1200 65 0052 Heat output QN W of the RADIK radiator can be found in manufacturer catalogue KORADO a s Česká Třebová Bratří Hubálků 869 560 02 ČESKÁ TŘEBOVÁ Table 16 Types of heating elements belonging to the model group 7 Type of the radiator Manufacturer of the radiator MM 1 RADIK Plan Klasik VK VKL Hygiene Korado a s Č Třebová 0052 2 Piano Universalkompakt Brugman JAM Prah...

Страница 36: ... QN W of the K 600 940 radiator can be found in manufacturer catalogue Thermal trend s r o Starovičky 11 Hustopeče u Brna Table 17 Types of heating elements belonging to the model group 8 Type of the radiator Manufacturer of the radiator MM 1 KM KO K Thermal trend s r o 0052 2 Grenada Panama AMTEX Radiátory s r o Blansko 0052 3 Koralux Linear Linear Classic KORADO a s Č Třebová 0052 4 Koralux Rond...

Страница 37: ...s are usually made accordingly to drawings attached with project Mounting material can be used for pipes from ø 30 to ø 110 mm Basic dimensions of the horizontal radiator register ø 76 mm Total length L Tube diameter ø d Mounting location MM 2x1200 76 As per diagram 0056 Illustrations and the figures are indicative only Installation of two allocators must be recorded in installation protocol For m...

Страница 38: ... 800 80 100 0009 Heat output QN W of the 500 160 radiator can be found in manufacturer catalogue Armatmetal spol s r o Řepčínská 86 776 02 Olomouc Table 18 Types of heating elements belonging to the model group 12 Type of the radiator Manufacturer of the radiator MM 1 SOLAR EKONOMIK LIPOVICA trade s r o 0009 2 EKO CALIDOR TRIO Brno s r o 0009 3 FONDITAL 0009 4 GHIDINI WÄRME s r o Brno 0009 5 TEPOR...

Страница 39: ...data for correct allocator installation mm Height H Mounting distance h Length L Cell length l Depth B MM 580 540 710 71 65 0051 Heat output QN W of the 500 160 can be found in manufacturer catalogue UNIVA Blansko Poříčí 26 678 33 Blansko Table 19 Types of heating elements belonging to the model group 14 Type of the radiator Manufacturer of the radiator MM 1 U 548 UNIVA Blansko 0051 2 3 4 5 6 7 8 ...

Результаты поиска

Содержание E-ITN 10 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для E-ITN 10 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Apator Metra E-ITN 10 Series, Инструкция по установке и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание E-ITN 10 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для E-ITN 10 Series

Бренды по названию

Популярные бренды