Silvercrest 103906 Скачать руководство пользователя страница 97

Страница: 97 / 156

6.5 Pour dessiner les contours

Embout pour tonte de précision

• Utilisez l'embout pour tonte de précision

pour raccourcir

et dessiner la moustache, les favoris, les pattes ou les sour-
cils.

• Placez le bord de l'embout à la hauteur souhaitée au ni-

veau de la délimitation des cheveux puis faites descendre
la tondeuse à barbe et à cheveux

6.6 Rasage

Embout de rasage

REMARQUE :

votre peau doit être propre et sèche.

• Tenez la tondeuse à barbe et à cheveux

perpendiculai-

rement à la peau et passez-la avec douceur sur votre vi-
sage.

• Rasez dans le sens inverse de la pousse du poil.
• Aux endroits difficiles comme par exemple le menton, ten-

dez la peau pour obtenir un meilleur résultat.

6.7 Tailler les poils du nez et des oreilles

Embout de tonte des poils de nez/d'oreille

• Lentement, insérez uniquement la tige en métal dans la na-

rine ou l'oreille.

• Faites lentement tourner la tondeuse à barbe et à che-

veux

afin de couper les poils.

BB.5$B%ERRN6HLWH0LWWZRFK'H]HPEHU

Содержание 103906

Страница 1: ...HÅR OCH SKÄGGTRIMMER Bruksanvisning TONDEUSE BARBE ET CHEVEUX Mode d emploi HAAR UND BARTSCHNEIDER Bedienungsanleitung KOTIPARTURI Käyttöohje HÅR OG SKÆGTRIMMER Betjeningsvejledning HAAR EN BAARDTRIMMER Gebruiksaanwijzing KRA103906_Haar_und_Bartschneider_Cover_LB3 indd 2 11 12 14 15 03 ...

Страница 2: ...English 2 Suomi 24 Svenska 44 Dansk 62 Français 82 Nederlands 106 Deutsch 128 ID SHBS 3 7 A1_15_V1 2 BB 5 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK H HPEHU ...

Страница 3: ...Overview Yleiskatsaus Översikt Oversigt Aperçu de l appareil Overzicht Übersicht B A 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 11 13 12 BB 5 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK H HPEHU ...

Страница 4: ... 11 6 2 Changing the comb attachments 11 6 3 Cutting hair 12 6 4 Trimming a beard 13 6 5 Cutting a hairline 14 6 6 Shaving 14 6 7 Trimming nose and ear hair 14 7 Cleaning and care 15 8 Storage 17 9 Reordering parts 17 10 Disposal 17 11 Troubleshooting 19 12 Technical specifications 20 13 Warranty of HOYER Handel GmbH 20 BB 5 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK H HPEHU ...

Страница 5: ... fine tuning 1 0 8 mm 2 1 3 mm 3 1 8 mm 7 On off switch ON OFF 8 Charging indicator lit green device in operation charging battery is fully charged flashing red battery almost empty lit red battery is being charged 9 Power unit 10 Battery charger with charge contact 11 Nose ear hair trimmer attachment 12 Hair trimmer attachment 13 Beard trimmer attachment not shown 14 Scissors 15 Blade oil 16 Clea...

Страница 6: ...se operating instructions prior to initial commissioning Above all observe the safety instructions The device should only be used as described in these operating instructions Keep these operating instructions for reference If you pass the device on to someone else please include these operating instructions We hope you enjoy your new 5in1 hair and beard trimmer BB 5 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK H HPEHU ...

Страница 7: ...instructions DANGER High risk failure to observe this warning may result in injury to life and limb WARNING Moderate risk failure to observe this warning may result in injury or serious material damage CAUTION low risk failure to observe this warning may result in minor injury or material damage NOTE circumstances and specifics that must be observed when handling the device Instructions for safe o...

Страница 8: ...gs There is a risk of suffocation Keep the device out of the reach of children DANGER Risk of electric shock due to mois ture Protect the device from moisture water drops and water splashes Never touch the device with wet hands The device the battery charger and the power unit must not fall into water or other liquids and must not be rinsed under running water If the device has fallen into water p...

Страница 9: ...plugging the power unit into a wall socket Only connect the power unit to a properly installed easily accessible wall socket the voltage of which corresponds to the specifications on the rating plate The wall socket must continue to be easily accessible after the device is plugged in Ensure that the cable cannot be damaged by sharp edges or hot surfaces Ensure that the cable is not trapped or crus...

Страница 10: ...the hair trimmer at tachment the beard trimmer attachment and the precision trimmer attachment are sharp Handle with care Do not use the device if the attachment shows damages Switch off the device before pinning up or changing the attachments and each time before cleaning WARNING Risk of injury Place the cable in such a way that no one trips over it or steps on it Do not push the nose ear hair tr...

Страница 11: ...asive cleaning agents 4 Items supplied 1 5in1 hair and beard trimmer 5 1 Power unit 9 1 Battery charger 10 5 Interchangeable cutting attachments hair trimmer attachment 12 beard trimmer attachment 13 precision trimmer attachment 4 nose ear hair trimmer attachment 11 shaving attachment 3 4 Comb attachments 2 for the hair trimmer attachment 3 6 9 12 mm 1 Adjustable 3 4 5 6 mm comb attachment 1 for t...

Страница 12: ...rating plate 5 Put the hair and beard trimmer 5 into the battery charg er 10 6 The charging indicator 8 is lit red and the battery is charged When the battery is fully charged the charging indicator is lit green When the battery is fully charged the device can be used for approximately 60 minutes with out being connected to the power supply 6 Operation Regardless of the charging state of the batte...

Страница 13: ... the at tachment against the hair and beard trimmer until it audi bly locks into place and sits firmly in position 6 2 Changing the comb attachments Pushing on To attach the comb attachments 2 1 carefully slide the appropriate comb attachment over the hair or beard trim mer attachment 12 13 Press the lower part of the comb attachments 2 firmly until they lock into place Removing To remove the comb...

Страница 14: ...ides and cut towards the centre of the head Then cut the front section of the hair towards the centre of the head Hold the hair and beard trimmer 5 in such a way that the comb attachment 2 lies as flat as possible on the head Move the device evenly through the hair If possible cut against direction of hair growth In order to catch all the hair move the hair and beard trim mer 5 several times throu...

Страница 15: ... desired hair length and read off the cutting length using the marking on the side of the comb attach ment 1 3 4 5 6 mm Now shorten your beard step by step Use the beard trimmer attachment 13 without a comb at tachment 1 to cut the beard very short or to cut a mous tache and hairline Using the switch for cutting length fine tuning 6 the cutting length can be slightly varied with three levels 1 0 8...

Страница 16: ...E your skin must be clean and dry Hold the hair and beard trimmer 5 at a right angle to the skin surface and gently guide it over your face Shave against the direction of your beard growth Stretch your skin in complicated areas such as the chin to achieve better results 6 7 Trimming nose and ear hair Nose ear hair trimmer attachment 11 Insert only the metal tip slowly into a nostril or an ear Slow...

Страница 17: ...move the comb attachment Rinse the comb attachment with water and let it dry before using it again Hair trimmer beard trimmer and precision trimmer attachments 12 13 4 1 Figure A remove the attachment from the hair and beard trimmer 5 by pressing it with the thumb towards the rear 2 Remove the hair remnants from the attachment using the cleaning brush 16 included in the delivery 3 Apply a few drop...

Страница 18: ...tachment and remove the shaving foil frame While removing the shav ing foil frame only hold it at the side and do not press against the shaving foil 3 Clean the cutting blade using the included cleaning brush 16 4 Clean the shaving foil in the shaving foil frame under run ning water and allow it to dry completely before putting it back on the shaving attachment 3 5 Put the shaving foil frame back ...

Страница 19: ...s identified with this symbol may not be dis carded with normal household waste but must be taken to a collection point for recycling electric and electronic applianc es Recycling helps to reduce the consumption of raw materials and protect the environment Packaging When disposing of the packaging make sure you comply with the environmental regulations applicable in your country Removing the batte...

Страница 20: ...nd beard trimmer 5 by pressing it with the thumb towards the rear 4 Figure D use a Phillips screwdriver to release the 3 screws on the back and on the top end of the device 5 Figure E use a screwdriver to lever open the side seam and unfold the two halves of the housing apart 6 Figure F release the 3 screws on the board and turn it so that the battery faces you 7 Figure G release the connections b...

Страница 21: ...lf DANGER Risk of electric shock Do not attempt to repair the device yourself under any circumstances Fault Possible causes Action No function Has the device been con nected to the power supply Is the battery empty The cutting attach ments 12 3 4 11 13 are not running smoothly Have the attachments been cleaned and oiled if neces sary BB 5 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK H HPEHU ...

Страница 22: ...se date Please keep the original purchase receipt in a safe place This document is required to verify the purchase If within three years from the purchase date of this product a ma terial or factory defect occurs the product will be repaired or re Model SHBS 3 7 A1 Hair and beard trimmer Input 4 5 V 1000 mA Protection class of the hand held device III Power unit Model LY045 045 1000E Input 100 240...

Страница 23: ...rict quality guidelines and tested diligently prior to delivery The warranty applies to material or factory defects This war ranty does not include product parts that are subject to stand ard wear and therefore can be considered wear parts the same applies to damages at fragile parts e g switches re chargeable batteries or parts made of glass This warranty expires if the product is damaged not use...

Страница 24: ...hase receipt and the information on the defect and when it occurred Please visit www lidl service com to download this and many other manuals product videos and soft ware Service Centre Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail hoyer lidl co uk Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail hoyer lidl ie IAN 103906 Supplier Please note that the follow...

Страница 25: ...23 GB BB 5 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK H HPEHU ...

Страница 26: ...aosien vaihtaminen 33 6 3 Hiusten leikkaaminen 33 6 4 Parran leikkaaminen 34 6 5 Rajojen leikkaaminen 35 6 6 Parran ajaminen 35 6 7 Nenä ja korvakarvojen leikkaaminen 35 7 Puhdistus ja hoito 36 8 Säilytys 37 9 Osien lisätilaus 38 10 Osien hävittäminen 38 11 Häiriötapauksissa 40 12 Tekniset tiedot 41 13 Takuun antaja on HOYER Handel GmbH 41 BB 5 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK H HPEHU ...

Страница 27: ... 8 mm 2 1 3 mm 3 1 8 mm 7 Päälle pois päältä kytkin ON OFF 8 Latausmerkkivalot palaa vihreänä Laite käynnissä lataustoiminto akku on ladattu vilkkuu punaisena akku melkein tyhjä palaa punaisena akku ladataan 9 Verkkolaite 10 Latausasema latauskontaktilla 11 Nenä korvakarvatrimmeriosa 12 Hiustenleikkuuosa 13 Parranleikkuuosa Ilman kuvaa 14 Sakset 15 Terän voiteluöljy 16 Puhdistusharja 17 Kampa 18 S...

Страница 28: ...ensimmäistä käyttöönottoa on tämä käyttöohje luettava huolellisesti läpi Turvaohjeita on välttämättä noudatettava Laitetta saa käyttää vain tässä käyttöohjeessa kuvatulla tavalla Tämä käyttöohje on säilytettävä huolellisesti Jos laite annetaan toiselle henkilölle tulisi tä män käyttöohjeen olla mukana Toivomme että uudesta hiusten ja partaleikkuristasi 5 1 on paljon iloa BB 5 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK...

Страница 29: ...äyttöohjeessa seuraavia va roitusmerkintöjä VAARA Suuri riski varoituksen laiminlyönnistä voi aiheutua tapaturman vaara VAROITUS Keskimääräinen riski varoituksen huomiotta jät tämisestä voi seurata loukkaantumisia tai vakavia aineellisia vahinkoja VARO alhainen riski varoituksen huomiotta jättämisestä voi seurata lieviä loukkaantumisia tai aineellisia vahinkoja OHJE seikkoja ja erityiskohtia jotka...

Страница 30: ...ikkiä muovipusseilla Niistä voi aiheutua tukehtu misvaara Säilytä laitetta lasten ulottumattomissa VAARA sähköiskusta kosteuden takia Laite on suojattava kosteudelta sekä tippu ja roiskevedel tä Älä käytä laitetta märin käsin Laitetta latausasemaa ja verkkolaitetta ei saa upottaa ve teen tai muihin nesteisiin eikä huuhdella juoksevan veden alla Jos laite on päässyt putoamaan veteen irrota verkkola...

Страница 31: ...emaan Liitä verkkolaite vain säännönmukaisesti asennettuun ja hy vin saavutettavaan pistorasiaan jonka jännite vastaa tyyp pikilvessä olevaa arvoa Pistorasian on oltava myös liittämisen jälkeen hyvin saavutettava Pidä huolta siitä ettei johto pääse vaurioitumaan terävien kulmien tai kuumien paikkojen takia Pidä huolta siitä ettei johto pääse juuttumaan tai litisty mään Irrottaaksesi verkkolaitteen...

Страница 32: ...uosan ja tarkkuustrimmeriosan kärjet ovat teräviä Ole varovainen niitä käyttäessäsi Älä käytä laitetta vaurioituneen osan kanssa Kytke laite pois päältä ennen kuin liität tai vaihdat osia sekä ennen jokaista puhdistusta VAROITUS loukkaantumisista Aseta johto siten ettei kukaan pääse kompastumaan sii hen tai astumaan sen päälle Älä paina nenä korvakarvatrimmeriosaa liian syvälle sie raimeen tai kor...

Страница 33: ...viä tai hankaavia puhdistusaineita ei saa käyttää 4 Toimituksen sisältö 1 Hiusten ja partaleikkuri 5 1 5 1 Verkkolaite 9 1 Latausasema 10 5 Vaihdettavat leikkuuosat Hiustenleikkuuosa 12 Parranleikkuuosa 13 Tarkkuustrimmeriosa 4 Nenä korvakarvatrimmeriosa 11 Parranajo osa 3 4 Kampaosat 2 hiustenleikkuuosalle 3 6 9 12 mm 1 Eri pituuksille 3 4 5 6 mm säädettävä kampaosa 1 par ranleikkuuosalle 13 1 Ka...

Страница 34: ...yyppikilvessä olevaa arvoa 5 Aseta hiusten ja partaleikkuri 5 latausasemaan 10 6 Latausmerkkivalo 8 palaa punaisena ja akku ladataan Kun akku on täysin ladattu latausmerkkivalo palaa vihreä nä Täysin ladatulla akulla laitetta voidaan käyttää verkos ta riippumatta n 60 minuutin ajan 6 Käyttö Voit käyttää hiusten ja partaleikkuria 5 1 akun lataustilasta riip pumatta aina verkkokäytössä 1 Varmista ve...

Страница 35: ...minen Kampaosien 2 1 kiinnittämiseksi vastaava kampaosa työn netään varovasti hiusten tai parranleikkuuosan 12 13 yli Paina kampaosien 2 alaosaa kiinni kunnes ne kiinnittyvät paikoilleen Poistaminen Kampaosien 2 poistamiseksi kampaosa irrotetaan ala osasta ja vedetään pois hiusten ja partaleikkurista 5 Kampaosa 1 parranleikkuuosalle 13 työnnetään ylös päin irti hiusten ja partaleikkurista 5 6 3 Hi...

Страница 36: ...tuuksilla saavutettaisiin suora leikkauslinja tulisi hiusten ja partaleikkuria 5 ohjata use aan kertaan hiusten läpi eri suunnista 6 4 Parran leikkaaminen Parranleikkuuosa 13 OHJE huomioi että vastaavat leikkauspituudet saadaan vain silloin kun kytkin leikkauspituuden hienosäädölle 6 on asen nossa 1 ja hiusten ja partaleikkuria 5 pidetään oikeassa kul massa ihon pintaa vasten Kampaa parta kasvusuu...

Страница 37: ...iseen ja muotoiluun Aseta osan reuna haluttuun hiusrajan korkeuteen ja liikuta hiusten ja partaleikkuria 5 alaspäin 6 6 Parran ajaminen Parranajo osa 3 OHJE ihon on oltava puhdas ja kuiva Pidä hiusten ja partaleikkuria 5 oikeassa kulmassa ihon pintaa vasten ja ohjaa sitä hellävaraisesti kasvojen yli Aja parta parran kasvusuuntaa vastaan Hankalissa paikoissa kuten esim leuan kohdalla kiristä ihoa p...

Страница 38: ...ostutetulla liinalla Kampaosat 2 1 Ota kampaosa pois Huuhtele kampaosa vedellä ja anna sen kuivua ennen kuin käytät sitä uudelleen Hiustenleikkuu parranleikkuu ja tarkkuustrimmeriosa 12 13 4 1 Kuva A paina osaa peukalolla taaksepäin irti hiusten ja partaleikkurista 5 2 Poista hiusten jäämät osasta mukana toimitetulla puhdis tusharjalla 16 3 Laita muutama tippa terän voiteluöljyä 15 osan leikkuusi ...

Страница 39: ...in kiinni vain teräverkon ke hyksen sivuilta äläkä paina teräverkkoa 3 Puhdista leikkuuterä mukana toimitetulla puhdistusharjal la 16 4 Puhdista teräverkko teräverkon kehyksessä juoksevan ve den alla ja anna sen kuivua täydellisesti ennen kuin ase tat sen uudelleen parranajo osalle 3 5 Aseta teräverkon kehys jälleen parranajo osalle 3 Huomioi asetuksen yhteydessä että teräverkon kehyksen kiinnitys...

Страница 40: ...aan ne on vietävä kerä yspisteeseen joka on tarkoitettu sähköisen ja elektronisen ro mun kierrätykseen Kierrätys auttaa vähentämään jätteiden määrää ja suojelemaan ympäristöä Pakkaus Pakkausmateriaalien hävittämisessä on noudatettava maakoh taisia asetuksia ja ympäristönsuojelumääräyksiä Akun poistaminen Tämä laite toimii yhdellä uudelleen ladattavalla litiumioniakul la joka on poistettava laittee...

Страница 41: ...a D irrota ristipääruuviavaimella takapuolella ja lait teen yläosassa olevat 3 ruuvia 5 Kuva E nosta sivusauma irti ruuviavaimella ja avaa kote lon puolikkaat 6 Kuva F irrota 3 ruuvia platinalta ja käännä se niin että akku osoittaa itseäsi kohti 7 Kuva G katkaise kaikki liitokset akusta korttiin pihdeillä si vuleikkurilla Poista vapaana oleva akku Vie akku ja laite erikseen sopivaan keräyspisteese...

Страница 42: ... pieni ongelma jonka pystyy ratkaisemaan itse VAARA sähköiskusta Laitetta ei pidä missään tapauksessa yrittää korjata itse Vika Mahdollinen syy apukeino Laite ei toimi Onko virransyöttövarmistettu Akku tyhjä Leikkuuosat 12 3 4 11 13 toimivat huonosti Onko osat puhdistettu ja tar vittaessa öljytty BB 5 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK H HPEHU ...

Страница 43: ...ia tarvitaan kaupan todisteena Jos kolmen vuoden sisällä tämän tuotteen ostopäivästä lukien il maantuu materiaali tai valmistusvirhe tulemme valintamme mu kaan maksutta joko korjaamaan tai korvaamaan tuotteen Tämä ta kuu edellyttää viallisen laitteen ja ostotositteen ostokuitti Malli SHBS 3 7 A1 Hiusten ja partaleikkuri Sisäänmeno 4 5 V 1000 mA Kannettavan laitteen suoja luokka III Verkkolaite Mal...

Страница 44: ...ohteena ja voidaan siten katsoa kulutusosiin kuuluviksi tai vaurioita sär kyvissä osissa esim kytkin akut tai lasista valmistetut osat Tämä takuu ei ole voimassa jos tuotetta on vahingoitettu käy tetty tai huollettu epäasianmukaisella tavalla Tuotteen asian mukaista käyttöä varten on tarkkaan noudatettava kaikkia käyttöohjeessa mainittuja sääntöjä Käyttötarkoituksia ja toi mintoja joita käyttöohje...

Страница 45: ...i Osoitteessa www lidl service com voit ladata tämän ja lu kuisia muita käsikirjoja tuotevideoita ja ohjelmia Palvelukeskus Huolto Suomi Tel 010309 3582 E Mail hoyer lidl fi IAN 103906 Toimittaja Huomioi että seuraava osoite ei ole palveluosoite Ota ensin yhteyttä yllä mainittuun palvelukeskukseemme HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Saksassa FI BB 5 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK H HPEHU ...

Страница 46: ...tillbehören 52 6 2 Byta kamtillbehören 53 6 3 Klippa håret 53 6 4 Klippa skägget 54 6 5 Klippa konturer 54 6 6 Raka 55 6 7 Klippa näs och öronhår 55 7 Rengöring och skötsel 55 8 Förvaring 57 9 Efterbeställa delar 57 10 Avfallshantering 57 11 Problemlösningar 59 12 Tekniska data 59 13 Garanti från HOYER Handel GmbH 60 BB 5 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK H HPEHU ...

Страница 47: ...längder 1 0 8 mm 2 1 3 mm 3 1 8 mm 7 På avstängningsknapp ON OFF 8 Laddningskontrollangivelser lyser grönt apparaten i drift uppladdning batteri är uppladdat blinkar rött batteri nästan tomt lyser rött batteri laddas upp 9 Nätdel 10 Laddningsstation med laddningskontakt 11 Tillbehör för näs öronhårtrimning 12 Hårklippningstillbehör 13 Skäggklippningstillbehör Utan bild 14 Sax 15 Klippolja 16 Rengö...

Страница 48: ...nnan produkten används första gången Det är mycket viktigt att följa säkerhetsanvis ningarna Produkten får endast hanteras och användas på det sätt som beskrivs i denna bruksanvis ning Spara bruksanvisningen Om du skulle överlåta produkten till någon an nan se till att även överlämna den här bruks anvisningen Vi hoppas att du får mycket glädje av din nya hår och skägg trimmer 5in1 BB 5 B ERRN 6HLW...

Страница 49: ...ksanvisningen FARA Hög risk icke beaktande av varningen kan innebära livsfara VARNING Medelhög risk icke beaktande av varningen kan innebära fysiska skador eller allvarliga sakskador SE UPP låg risk icke beaktande av varningen kan innebära lätta fysiska skador eller allvarliga sakskador OBSERVERA sakförhållanden och speciella kännetecken som måste beaktas när produkten hanteras Anvisningar för säk...

Страница 50: ...uktighet Skydda produkten för fukt droppande vatten eller stänk vatten Använd inte apparaten med blöta händer Apparaten laddningsstationen och nätdelen får inte doppas ner i vatten eller andra vätskor och inte spolas av under rinnande vatten Om apparaten ändå skulle ha tappats i vatten dra ome delbart ut nätdelen och ta först därefter upp apparaten Använd i det här fallet inte apparaten längre uta...

Страница 51: ... apparaten har anslutits Se till att kabeln inte kan skadas av vassa kanter eller heta ställen Se till att kabeln inte kläms eller krossas Dra alltid i själva nätdelen och inte i kabeln för att dra ut nätdelen från uttaget Dra ut nätdelen från uttaget efter varje användning efter varje uppladdning när en störning föreligger innan kabeln ansluts till apparaten innan du rengör apparaten och under på...

Страница 52: ...pa på den Tryck inte in tillbehöret för näs öronhårtrimning för långt in näsborren eller öronmusslan Använd inte apparaten vid öppna sår skärsår solsveda eller blåsor VARNING för sakskador Laddningsstationen har halksäkra silikonfötter Eftersom möb ler har beläggningar av många olika slags lacker och plas ter och behandlas med olika skötselmedel går det inte att helt utesluta att vissa av de här m...

Страница 53: ...h skäggtrimmer och tillbehör 18 1 bruksanvisning 5 Uppladdning OBSERVERA Ladda upp hår och skäggtrimmern 5 ca 90 minuter inn an den används första gången utan kabel och för de ef terföljande uppladdningarna När batteriet är nästan tomt blinkar laddningskontrollang ivelsen 8 rött vid användningen Det går då bara att an vända apparaten en kort stund till oberoende av nätet 1 Ställ laddningsstationen...

Страница 54: ...med anslutningen till hår och skägg trimmern 5 3 Sätt i nätdelen 9 i ett väl åtkomligt uttag med en spänning som motsvarar uppgiften på typskylten 4 Sätt på apparaten med på avstängningsknappen 7 6 1 Byta trimmertillbehören VARNING för fysisk skada Stäng av hår och skäggtrimmern 5 innan du sätter på eller tar bort tillbehören Bild A för att ta bort tillbehören 12 3 4 11 13 tryck er du ner tillbehö...

Страница 55: ...en kan avvika beroende på klippvinkeln Lägg en duk eller en cape kring halsen och nacken för att undvika att hårrester kommer innanför kragen Kamma igenom håret ordentligt Börja först med ett kamtillbehör 2 med en längre klipp längd och använd stegvis kortare klipplängder under klippningen Börja klippningen i nacken eller på sidorna och klipp i rikt ning mot huvudets mitt Klipp därefter det främre...

Страница 56: ...ehöret 1 på markeringen 3 4 5 6 mm Trimma endast skägget stegvis Använd skäggklippningstillbehöret 13 utan kamtillbe hör 1 för att klippa skägget mycket kort eller klippa mus tasch och konturer Med knappen för fininställning av klipplängder 6 går det att variera klipplängden en aning i 3 steg 1 0 8 mm 2 1 3 mm 3 1 8 mm För att klippa mustaschen kammar du den först rakt ned åt Använd sedan antingen...

Страница 57: ...ta hår och skäggtrimmern 5 långsamt i cirklar för att klippa håren 7 Rengöring och skötsel FARA genom elektrisk stöt Dra ut nätdelen 9 från uttaget innan du rengör hår och skägg trimmern 5 och laddningsstationen 10 VARNING för fysisk skada Stäng alltid av hår och skäggtrimmern 5 innan den rengörs VARNING för sakskador Använd inte skarpa eller aggressiva rengöringsmedel OBSERVERA rengör och olja in...

Страница 58: ...en och låt det torka innan du använder det igen Raktillbehör 3 VARNING Ta inte bort skärbladen från skärbladsramen och rengör den inte med rengöringspenseln 16 OBSERVERA häll emellanåt några droppar syrafri olja t ex symaskinsolja på skären Sätt raktillbehöret på hår och skäggtrimmern 5 och låt den gå några sekunder utan att an vända den Torka bort ev överflödig olja med en mjuk trasa 1 Ta bort ra...

Страница 59: ...tel Garanti från HOYER Handel GmbH på sida 60 10 Avfallshantering Symbolen med genomstruken avfallstunna be tyder att produkten skall avfallshanteras sepa rat enligt regler inom EU Detta gäller för produkten och alla tillbehörsdelar försedda med denna symbol Symbolmärkta produkter får inte kastas i vanliga hushållssopor utan skall lämnas till lämplig återvinningsstation för elektrisk och elektroni...

Страница 60: ...araten från elnätet 2 Sätt på apparaten och låt den gå tills batteriet är tomt 3 Bild A tryck bort tillbehöret 12 3 4 11 13 med tum men bakåt från hår och skäggtrimmern 5 4 Bild D lossa de 3 skruvarna med en krysskruvmejsel på baksidan och övre änden av apparaten 5 Bild E öppna upp sidofogen med en skruvmejsel och dela på höljets halvor 6 Bild F lossa de 3 skruvarna på kortet och vrid på kortet så...

Страница 61: ...gen funktion Är strömförsörjningen säker ställd Batteri tomt Klipptillbehör 12 3 4 11 13 går tungt Tillbehören rengjorda och ev oljade Modell SHBS 3 7 A1 Hår och skäggtrimmer Ingång 4 5 V 1000 mA Kapslingsklass för den handhållna apparaten III Nätdel Modell LY045 045 1000E Ingång 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A max Utgång 4 5 V 1000 mA Nätdelens kapslingsklass II Omgivningsvillkor endast godkänd för inom...

Страница 62: ...y produkt Med reparation eller utbyte av produkten börjar ingen ny garantitid Garantitid och juridiska garantikrav Garantitiden förlängs inte genom garantin Detta gäller även för ut bytta och reparerade delar Skador och fel som eventuellt finns re dan vid köpet måste anmälas direkt när produkten har packats upp Reparationer när garantitiden har gått ut är kostnadspliktiga Garantins omfattning Prod...

Страница 63: ...ontakta först nedan angivna servicecenter på telefon eller med e post En produkt registrerad som defekt kan du då skicka portofritt till den serviceadress du då får bifoga inköpsbevis kassak vitto och ange vad det är för fel och när det inträffade På www lidl service com kan du ladda ner den här och många andra handböcker produktvideor och programvara Service Center Service Sverige Tel 0770 930739...

Страница 64: ... trimmetilbehør 70 6 2 Udskiftning af kamme 71 6 3 Klipning af hår 71 6 4 Klipning af skæg 72 6 5 Klipning af konturer 72 6 6 Barbering 73 6 7 Trimning af næse og ørehår 73 7 Rengøring og pleje 73 8 Opbevaring 75 9 Efterbestilling af dele 75 10 Bortskaffelse 75 11 Fejlfinding 77 12 Tekniske data 78 13 HOYER Handel GmbHs garanti 78 BB 5 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK H HPEHU ...

Страница 65: ...elængder 1 0 8 mm 2 1 3 mm 3 1 8 mm 7 Tænd slukkontakt ON OFF 8 Ladekontrolindikator lyser grønt Apparat i brug opladning batteri er opla det blinker rødt batteri næsten tomt lyser rødt batteri oplades 9 Strømforsyningsdel 10 Ladestation med ladekontakt 11 Næse ørehårstrimmer tilbehør 12 Hårtrimmertilbehør 13 Skægtrimmertilbehør Ikke afbildet 14 Saks 15 Olie til skær 16 Rengøringspensel 17 Kam 18 ...

Страница 66: ...ledning grundigt igen nem før apparatet tages i brug første gang Følg frem for alt sikkerhedsanvisningerne Apparatet må kun betjenes som beskrevet i denne betjeningsvejledning Opbevar denne betjeningsvejledning Hvis apparatet gives videre til anden bruger bedes denne betjeningsvejledning vedlægges Vi ønsker dig held og lykke med din nye hår og skægtrimmer 5 i 1 BB 5 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK H HPEHU ...

Страница 67: ...betjeningsvejledning FARE Høj risiko manglende overholdelse af advars len kan forårsage skader på liv og lemmer ADVARSEL Middel risiko manglende overholdelse af ad varslen kan forårsage kvæstelser eller alvorlige materielle ska der FORSIGTIG lav risiko manglende overholdelse af advarslen kan forårsage kvæstelser eller alvorlige materielle skader ANVISNING forhold og særlige detaljer som skal overh...

Страница 68: ... fugtighed Beskyt apparatet mod fugt dråber eller stænkvand Rør ikke apparatet med våde hænder Apparatet ladestationen og strømforsyningsdelen må ikke dyppes i vand eller andre væsker og ikke vaskes af under rindende vand Skulle apparatet alligevel være faldet i vandet skal du straks trække strømforsyningsdelen ud og først derefter tage appa ratet op I dette tilfælde må du ikke benytte apparatet m...

Страница 69: ...tet Stikkontakten skal også være let tilgængelig efter tilslutningen Sørg for at kablet ikke kan blive beskadiget af skarpe kan ter eller varme steder Sørg for at kablet ikke kommer i klemme eller bliver mast Træk altid i strømforsyningsdelen og ikke i kablet når den ne trækkes ud af stikkontakten Træk strømforsyningsdelen ud af stikkontakten efter hver brug efter hver opladning hvis der opstår en...

Страница 70: ...gøring ADVARSEL mod kvæstelser Læg kablet således at ingen falder over eller træder på det Tryk ikke næse ørehårstrimmeren for dybt ind i næseboret hhv ørebrusken Benyt ikke apparatet ved åbne sår snitsår solskoldning el ler vabler ADVARSEL mod materielle skader Ladestationen er forsynet med skridsikre silikonefødder Da møbler er overfladebehandlet med mangfoldige lakker og kunststoffer og behandl...

Страница 71: ...ehør 1 til skægtrimmer 13 1 Kam 17 1 Saks 14 1 Rengøringspensel 16 1 Olie til skær 15 1 Opbevaringspose til hår og skægtrimmer og tilbehør 18 1 Betjeningsvejledning 5 Opladning ANVISNINGER Oplad i ca 90 minutter før første brug uden kabel samt ved de følgende opladninger af hår og skægtrimmeren 5 Når batterierne er næsten tomme blinker ladekontrolindi kationen 8 rødt under brug Apparatet kan så ku...

Страница 72: ...Forbind strømforsyningsdelen 9 med tilslutningen på hår og skægtrimmeren 5 3 Stik strømforsyningsdelen 9 i en let tilgængelig stikkontakt hvis spænding svarer til dataene på typeskiltet 4 Tænd for apparatet med tænd slukkontakten 7 6 1 Udskiftning af trimmetilbehør ADVARSEL mod kvæstelse Sluk hår og skægtrimmeren 5 før du sætter tilbehør i eller tager det af Fig A ved aftagning af tilbehør 12 3 4 ...

Страница 73: ... kan afvige afhængig af klippevinklen Læg et klæde eller slag omkring hals og nakke for at und gå at der falder hår ned i kraven Red håret godt igennem Begynd med en kam 2 med længere klippelængde og skift så til kortere længder efterhånden som klipningen skrider frem Begynd klipningen i nakken eller på siderne og klip i ret ning mod hovedets midte Klip derefter det forreste hoved parti i retning ...

Страница 74: ...de hårlængde og aflæs klippelængderne på siden af kammen 1 på markeringen 3 4 5 6 mm Afkort nu dit skæg trinvist Brug skægtrimmeren 13 uden kam 1 for at klippe skæg get meget kort eller til overskæg og konturer Med kontakten til finindstilling af klippelængder 6 kan klippelængden varieres i 3 små trin 1 0 8 mm 2 1 3 mm 3 1 8 mm For at klippe dit overskæg skal du først rede det direkte nedad Brug e...

Страница 75: ...i et næsebor eller et øre Bevæg hår og skægtrimmeren 5 langsomt i cirkler for at klippe hårene 7 Rengøring og pleje FARE for elektrisk stød Træk strømforsyningsdelen 9 ud af stikkontakten før du ren gør hår og skægtrimmeren 5 og ladestationen 10 ADVARSEL mod kvæstelse Afbryd før hver rengøring hår og skægtrimmeren 5 ADVARSEL mod materielle skader Anvend ikke skrappe eller skurende rengøringsmidler...

Страница 76: ...vand og lad den tørre fuldstændigt inden du bruger den igen Barberingstilbehør 3 ADVARSEL Tag ikke skærebladet af skærebladsrammen og rengør ikke dette med rengøringspenslen 16 ANVISNING kom fra tid til anden nogle dråber syrefri olie f eks symaskineolie på barberkniven Sæt barberingstilbe høret på hår og skægtrimmeren 5 og lad denne køre nogle sekunder uden at bruge den Tør evt overskydende olie ...

Страница 77: ...adsramme til barberingstilbehøret 3 kan du bestille på www hoyerhandel com eller via hotlinen på det servicecenter som er angivet i Kapitel HOYER Handel GmbHs garanti på side 78 10 Bortskaffelse Symbolet med den overstregede skraldespand på hjul betyder at produktet inden for den Europæiske Union skal tilføres en separat af faldsindsamling Det gælder produktet og alt tilbehør som er markeret med s...

Страница 78: ...tande Batteriet kan bli ve overophedet og eksplodere Fjern kun batteriet ved bortskaffelse af apparatet Appara tet ødelægges når batteriet fjernes Tag aldrig et apparat i brug der har været skilt ad 1 Afbryd apparatet fra nettet 2 Tænd apparatet og lad det køre indtil batteriet er tomt 3 Fig A tryk tilbehøret 12 3 4 11 13 med tommelfin geren bagud af hår og skægtrimmeren 5 4 Fig D løsn med en stje...

Страница 79: ...pparat ikke fungerer som ønsket skal du først gå den følgende tjekliste igennem Måske er der kun tale om et mindre problem som du selv kan løse FARE for elektrisk stød Forsøg under ingen omstændigheder selv at repare re apparatet Fejl Mulige årsager foranstaltninger Virker ikke Er strømforsyningen sikret Batteri tomt Klippetilbehør 12 3 4 11 13 kører tungt Tilbehør rengjort og i givet fald smurt m...

Страница 80: ...garanti Garantibetingelser Garantifristen starter på købsdatoen Den originale kvittering bedes opbevaret godt Dette bilag er nødvendigt for dokumen tering af købet Model SHBS 3 7 A1 Hår og skægtrimmer Indgang 4 5 V 1000 mA Det håndholdte apparats beskyttelsesklasse III Strømforsyningsdel Model LY045 045 1000E Indgang 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A max Udgang 4 5 V 1000 mA Strømforsyningsdelens be skytte...

Страница 81: ...rationer der indtræffer ef ter garantiperiodens udløb erfor kundens regning Garantidækning Apparatet er blevet omhyggeligt fremstillet efter strenge kvali tetsretningslinjer og kontrolleret samvittighedsfuldt inden leve ringen Garantien gælder for materiale eller fabrikationsfejl Denne garanti omfatter ikke produktdele der udsættes for normalt slid og derfor kan betragtes som sliddele eller for sk...

Страница 82: ...kt produkt der er dækket af garantien kan du der efter portofrit fremsende til den oplyste service adresse med vedhæftning af købsbilaget kvitteringen og angivel se af hvori fejlen består samt hvornår denne er opstået På www lidl service com kan du downloade denne og mange flere håndbøger produktvideoer og soft ware Service center Service Danmark Tel 32 710005 E Mail hoyer lidl dk IAN 103906 Lever...

Страница 83: ...81 DK BB 5 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK H HPEHU ...

Страница 84: ...2 Remplacer les sabots 92 6 3 Pour couper les cheveux 93 6 4 Pour couper la barbe 94 6 5 Pour dessiner les contours 95 6 6 Rasage 95 6 7 Tailler les poils du nez et des oreilles 95 7 Nettoyage et entretien 96 8 Rangement 98 9 Commander des pièces 98 10 Élimination 98 11 Dépannage 100 12 Caractéristiques techniques 101 13 Garantie de HOYER Handel GmbH 101 BB 5 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK H HPEHU ...

Страница 85: ...pteur Marche Arrêt ON OFF 8 Voyants de contrôle de la charge voyant vert appareil en marche Rechargement la bat terie est rechargée voyant rouge la batterie est presque vide voyant rouge la batterie est en charge 9 Bloc d alimentation 10 Station de rechargement avec contact de rechargement 11 Embout de tonte des poils de nez d oreille 12 Embout de tonte des cheveux 13 Embout de tonte de la barbe N...

Страница 86: ... attentivement ce mode d emploi avant la première utilisation Respectez en priorité les consignes de sécurité L appareil ne doit être utilisé qu aux fins décrites dans ce mode d emploi Conservez ce mode d emploi Si vous transmettez l appareil à un tiers n ou bliez pas d y joindre ce mode d emploi Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouvelle tondeuse à barbe et à cheveux 5 en 1 BB 5...

Страница 87: ...ux synthétiques ni poils d animaux 3 Consignes de sécurité Avertissements Les avertissements suivants sont utilisés si nécessaire dans le présent mode d emploi DANGER Risque élevé le non respect de l avertis sement peut provoquer des blessures graves voire la mort AVERTISSEMENT Risque moyen le non respect de l aver tissement peut provoquer des blessures ou des dommages ma tériels graves ATTENTION ...

Страница 88: ...s enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les enfants ne doivent pas nettoyer ni faire l entretien de l appareil sans surveil lance L appareil et le câble de raccordement doivent être hors de portée des enfants de moins de 8 ans Pour le fonctionnement sur secteur n uti lisez que le bloc d alimentation enfi chable d origine fourni DANGER pour les enfants Le matériel d emballage n est pas un jo...

Страница 89: ... risque même si l appareil est éteint Comme protection supplémentaire il est conseillé de pour voir l installation d un dispositif différentiel résiduel FI RCD avec un courant de déclenchement nominal ne dépassant pas 30 mA dans le circuit Demandez conseil à votre électri cien Faites exclusivement appel à un électricien spécialisé pour effectuer le montage DANGER Risque d électrocution Ne mettez p...

Страница 90: ...lisé ou au service après vente DANGER Risque lié à la batterie Protégez la batterie des dommages mécaniques DANGER Risque d incendie N exposez pas l appareil directement au soleil ou à la chaleur La température ambiante ne doit pas être infé rieure à 10 C ni supérieure à 40 C Les contacts de chargement sur l appareil ne doivent pas être raccordés par des objets métalliques Rechargez la batterie un...

Страница 91: ... dotée de pieds en silicone antidérapants Étant donné que les meubles sont recouverts d une variété de laques et de matières synthétiques et sont traités avec différents produits d entretien il ne peut pas être totalement exclu que certaines de ces substances contiennent des composants qui attaquent et ramollissent les pieds anti dérapants en plastique Le cas échéant placez un support antidérapant...

Страница 92: ...toyage 16 1 flacon d huile pour outils de coupe 15 1 trousse de rangement pour la tondeuse à barbe et à che veux et ses accessoires 18 1 mode d emploi 5 Rechargement REMARQUES Avant la première utilisation sans câble et à chaque autre rechargement rechargez la tondeuse à barbe et à cheveux 5 pendant environ 90 minutes Lorsque la batterie est presque vide le voyant de contrôle de la charge 8 est ro...

Страница 93: ...rie est complètement re chargée l appareil peut fonctionner env 60 minutes sans être branché sur le secteur 6 Utilisation Vous pouvez utiliser la tondeuse à barbe et à cheveux 5 en 1 à tout moment sur secteur indépendamment de l état de charge ment de la batterie 1 Assurez vous pour le fonctionnement sur secteur que la tondeuse à barbe et à cheveux 5 est arrêtée 2 Branchez le bloc d alimentation 9...

Страница 94: ... de l embout sur la tondeuse à barbe et à cheveux jusqu à ce que l embout s encliquète de manière audible et soit parfaitement fixé 6 2 Remplacer les sabots Installer Pour installer les sabots 2 1 faites coulisser avec précau tion le sabot souhaité sur l embout de tonte des cheveux ou de la barbe 12 13 Appuyez fermement sur la partie in férieure des sabots 2 jusqu à ce qu ils s encliquètent Retire...

Страница 95: ... du crâne Coupez ensuite les cheveux de l avant de la tête en direction du centre du crâne Tenez la tondeuse à barbe et à cheveux 5 de manière à ce que le sabot 2 soit posé le plus à plat possible sur la tête Faites passer l appareil de manière régulière à tra vers les cheveux Coupez si possible dans le sens contraire à celui de la pousse des cheveux Afin de bien couper tous les cheveux passez plu...

Страница 96: ...tée à l aide de la coulisse et contrôlez les longueurs de coupe grâce au repère situé sur les côtés du sabot 1 3 4 5 6 mm Raccourcissez votre barbe de façon progressive Pour tondre la barbe très court ou dessiner les contours ou la moustache utilisez l embout de tonte de la barbe 13 sans sabot 1 L interrupteur de réglage précis de la longueur de coupe 6 est doté de 3 paliers 1 0 8 mm 2 1 3 mm 3 1 ...

Страница 97: ...tre peau doit être propre et sèche Tenez la tondeuse à barbe et à cheveux 5 perpendiculai rement à la peau et passez la avec douceur sur votre vi sage Rasez dans le sens inverse de la pousse du poil Aux endroits difficiles comme par exemple le menton ten dez la peau pour obtenir un meilleur résultat 6 7 Tailler les poils du nez et des oreilles Embout de tonte des poils de nez d oreille 11 Lentemen...

Страница 98: ...et la station de rechargement à l aide d un chiffon légère ment humide Sabots 2 1 Retirez le sabot Rincez le sabot à l eau et laissez le sécher avant de le réutiliser Embout de tonte des cheveux embout de tonte de la barbe et embout pour tonte de précision 12 13 4 1 Figure A à l aide de votre pouce pressez l embout vers l arrière pour le décrocher de la tondeuse à barbe et à cheveux 5 2 Éliminez l...

Страница 99: ...out de rasage 3 2 Appuyez sur les boutons latéraux de l embout de rasage et tirez sur le support de la grille de rasage pour le retirer Ce faisant tenez toujours le support de la grille de rasage par les côtés et n appuyez pas sur la grille de rasage 3 Nettoyez les lames à l aide du pinceau de nettoyage 16 fourni 4 Sans l enlever de son support passez la grille de rasage sous le robinet d eau et l...

Страница 100: ...e l objet d une collecte séparée des déchets Cela s applique au produit et à tous les accessoires portant ce symbole Les produits portant ce symbole ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers normaux mais doivent être déposés dans un point de collecte chargé du re cyclage des appareils électriques et électroniques Le recy clage contribue à réduire l utilisation de matières premières et...

Страница 101: ... batterie Ne remettez jamais en marche un appareil démonté 1 Débranchez l appareil du secteur 2 Allumez l appareil et laissez le fonctionner jusqu à ce que la batterie soit vide 3 Figure A pressez l embout 12 3 4 11 13 vers l ar rière avec votre pouce pour le décrocher de la tondeuse à barbe et à cheveux 5 4 Figure D à l aide d un tournevis cruciforme retirez les 3 vis situées à l arrière et sur l...

Страница 102: ...procédez dans un premier temps aux tests de cette liste de contrôle Il s agit peut être seulement d un problème mineur que vous pou vez résoudre vous même DANGER Risque d électrocution N essayez en aucun cas de réparer l appareil vous même Problème Cause possible solution L appareil ne fonctionne pas L alimentation électrique est elle établie correctement Batterie vide Les embouts de coupe 12 3 4 ...

Страница 103: ...r reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L211 4 et suivants du Code de la consommation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil Modèle SHBS 3 7 A1 Tondeuse à barbe et à cheveux Entrée 4 5 V 1000 mA Classe de protection de l appareil tenu à la main III Bloc d alimentation Modèle LY045 045 1000E Entrée 100 240 V 50 60 Hz...

Страница 104: ... par son application Ceci est également valable sur les pièces réparées et rempla cées Les dommages et les vices déjà présents au moment de l achat doivent être signalés immédiatement après le débal lage Après l expiration de la garantie les réparations à effec tuer sont payantes Etendue de la garantie L appareil a été fabriqué selon des prescriptions de qualité ri goureuses et a été vérifié minut...

Страница 105: ...as d erreur de fonctionnement ou autres pannes contactez d abord par téléphone ou par e Mail le centre de service cité ci dessous Envoyez ensuite gratuitement à l adresse de service qu on vous a donnée le produit considéré comme défectueux en y joignant la preuve d achat ticket de caisse et l indica tion du défaut ainsi que du moment où il est survenu Sur www lidl service com vous pouvez télécharg...

Страница 106: ...nisseur Attention L adresse suivante n est pas une adresse de service Contactez d abord le centre de service cité plus haut HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Allemagne BB 5 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK H HPEHU ...

Страница 107: ...105 FR BB 5 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK H HPEHU ...

Страница 108: ...15 6 2 Opzetkammen vervangen 116 6 3 Haar scheren 116 6 4 Baard scheren 117 6 5 Contouren scheren 118 6 6 Scheren 118 6 7 Neus en oorhaar scheren 118 7 Reiniging en onderhoud 119 8 Opbergen 120 9 Onderdelen nabestellen 121 10 Weggooien 121 11 Problemen oplossen 123 12 Technische gegevens 124 13 Garantie van HOYER Handel GmbH 124 BB 5 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK H HPEHU ...

Страница 109: ...eerlengte 1 0 8 mm 2 1 3 mm 3 1 8 mm 7 In uitschakelaar ON OFF 8 Oplaadcontrolelampje brandt groen apparaat in gebruik bezig met opladen accu is opgeladen knippert rood accu bijna leeg brandt rood accu wordt opgeladen 9 Netvoeding 10 Laadstation met oplaadcontact 11 Opzetstuk voor neus oorhaar 12 Haartrimopzetstuk 13 Baardtrimopzetstuk Zonder afbeelding 14 Schaar 15 Flesje olie 16 Schoonmaakborste...

Страница 110: ...iding vóór de eerste inge bruikname grondig door te lezen Neemt u steeds de veiligheidsinstructies in acht Het apparaat mag alleen worden bediend zoals in deze handleiding wordt beschreven Bewaar deze handleiding goed Wanneer u het apparaat ooit aan iemand door geeft dient u deze handleiding bij te voegen Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe haar en baardtrim mer 5in1 BB 5 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK...

Страница 111: ...en nodig vindt u de volgende waarschuwingen in deze handleiding GEVAAR Hoog risico het niet in acht nemen van de waarschuwing kan tot letsel leiden WAARSCHUWING Matig risico het niet in acht nemen van de waarschuwing kan verwondingen of ernstige materiële schade veroorzaken LET OP gering risico het niet in acht nemen van de waar schuwing kan lichte verwondingen of materiële schade veroor zaken AAN...

Страница 112: ...iet onder toezicht staan Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt worden gehouden van het ap paraat en het aansluitsnoer Gebruik voor de werking met netvoe ding uitsluitend de bijgeleverde origine le netadapter GEVAAR voor kinderen Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed Kinderen mogen niet met de plastic zakken spelen Er bestaat verstikkings gevaar Bewaar het apparaat buiten bereik van kinde...

Страница 113: ... wordt het installeren van een aardlek schakelaar FI RCD met een nominale uitschakelstroom van maximaal 30 mA in het stroomcircuit aanbevolen Vraag uw elektrisch installateur om advies Laat de monta ge uitsluitend uitvoeren door een erkend elektricien GEVAAR door een elektrische schok Neem het apparaat niet in gebruik wanneer het appa raat het laadstation of het snoer zichtbaar beschadigd is of wa...

Страница 114: ...n 10 C en niet meer dan 40 C te bedragen De oplaadcontacten van het apparaat mogen niet met me talen voorwerpen worden verbonden Laad de accu uitsluitend op met de originele accessoires netvoeding Een accu die uit het apparaat is verwijderd om te worden weggegooid mag niet meer worden gebruikt Wanneer uit de accu elektrolytoplossing lekt dient u con tact met ogen slijmvliezen en huid te vermijden ...

Страница 115: ...ehandeld met verschillende onderhoudsmiddelen kan niet volledig worden uitgesloten dat sommige van deze stoffen bestanddelen bevatten die de kunststof voeten aantasten en zacht maken Leg indien nodig een antislipmatje onder het laadstation Gebruik uitsluitend de originele accessoires Leg het apparaat nooit op hete oppervlakken bijv fornuis platen of in de buurt van warmtebronnen of open vuur Dek d...

Страница 116: ...1 Opbergzak voor haar en baardtrimmer en toebehoren 18 1 Handleiding 5 Opladen AANWIJZINGEN Laad de haar en baardtrimmer 5 ca 90 minuten op alvo rens deze voor de eerste keer te gebruiken zonder snoer evenals voor elke volgende keer dat u het apparaat op laadt Wanneer de accu s bijna leeg zijn knippert het oplaad controlelampje 8 rood tijdens het gebruik Het apparaat kan dan nog slechts korte tijd...

Страница 117: ...akeld is 2 Sluit de netvoeding 9 aan op de aansluiting van de haar en baardtrimmer 5 3 Steek de netvoeding 9 in een goed toegankelijk stopcon tact waarvan de spanning overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje 4 Schakel het apparaat in met de in uitschakelaar 7 6 1 Scheer trimopzetstukken vervangen WAARSCHUWING voor verwondingen Schakel de haar en baardtrimmer 5 uit voordat u de opzetstuk ken ...

Страница 118: ...tuk 12 AANWIJZINGEN Het te scheren haar moet droog zijn De scheerlengte kan afwijken afhankelijk van de scheer hoek Leg een cape of handdoek om uw hals en nek om te voor komen dat er haar in uw kraag valt Kam het haar goed door Begin eerst met een opzetkam 2 met een langere scheer lengte en gebruik daarna trapsgewijs kortere scheerlengtes Begin in de nek te scheren of aan de zijkanten en scheer na...

Страница 119: ...g Scheer de baard van boven naar beneden vanaf het oor naar de kin Trim eerst de ene kant en daarna de andere Opzetkam 1 Afbeelding C verstel de scheerlengte met de schuifknop afhankelijk van de gewenste haarlengte en lees de scheer lengtes af aan de zijkant van de opzetkam 1 op de marke ring 3 4 5 6 mm Scheer uw baard nu trapsgewijs Gebruik het baardtrimopzetstuk 13 zonder opzetkam 1 om de baard ...

Страница 120: ...d moet schoon en droog zijn Houd de haar en baardtrimmer 5 in een rechte hoek ten opzichte van het huidoppervlak en strijk het zacht over uw gezicht Scheer tegen de baardgroeirichting in Op wat lastiger plaatsen zoals bijv op de kin dient u de huid strak te trekken om een beter resultaat te krijgen 6 7 Neus en oorhaar scheren Opzetstuk voor neus oorhaar 11 Voer alleen de metalen punt langzaam in e...

Страница 121: ...ige doek Opzetkammen 2 1 Verwijder de opzetkam Spoel de opzetkam af met water en laat deze drogen voordat u hem weer gebruikt Haartrim baardtrim en precisietrimmer opzetstuk 12 13 4 1 Afbeelding A druk het opzetstuk met de duim naar ach teren van de haar en baardtrimmer 5 2 Verwijder haarresten met het bijgeleverde schoonmaak borsteltje 16 van het opzetstuk 3 Breng enkele druppels olie 15 op de sn...

Страница 122: ...uder eraf Houd de scheerbladhouder daarbij alleen aan de zijkanten vast en druk niet op het scheerblad 3 Reinig het scheermesje met het bijgeleverde schoonmaak borsteltje 16 4 Reinig het scheerblad in de scheerbladhouder onder stro mend water en laat het volledig drogen voordat u het weer op het scheeropzetstuk 3 zet 5 Plaats de scheerbladhouder weer op het scheeropzetstuk 3 Let er bij het opzette...

Страница 123: ...unt voor recycling van elektrische en elektroni sche apparaten worden afgegeven Recycling help het ver bruik van grondstoffen te reduceren en het milieu te ontlasten Verpakking Als u de verpakking wilt weggooien houdt u dan aan de be treffende milieuvoorschriften in uw land Accu verwijderen Dit apparaat werkt op een oplaadbare lithium ion accu die u moet verwijderen voordat u het apparaat weggooit...

Страница 124: ...aar en baardtrim mer 5 4 Afbeelding D draai de 3 schroefjes aan de achter en bovenkant van het apparaat los met een kruiskopschroe vendraaier 5 Afbeelding E wrik de zijnaad open met een schroeven draaier en klap de helften van de behuizing uit elkaar 6 Afbeelding F draai de 3 schroeven op de printplaat los en draai de printplaat zo om dat de accu naar u toe wijst 7 Afbeelding G maak de verbindinge...

Страница 125: ...obleem dat u zelf kunt oplossen GEVAAR door een elektrische schok Probeer in geen geval het apparaat zelf te repare ren Storing Mogelijke oorzaken maatregelen Geen functie Is de stroomvoorziening ge waarborgd Accu leeg Scheeropzetstukken 12 3 4 11 13 bewegen moeilijk Opzetstukken schoonge maakt en indien nodig ge olied BB 5 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK H HPEHU ...

Страница 126: ...n garantie Garantievoorwaarden De garantietermijn begint op de koopdatum Bewaar de origi nele kassabon goed Deze bon is nodig als bewijs dat u het apparaat heeft gekocht Model SHBS 3 7 A1 Haar en baardtrimmer Ingang 4 5 V 1000 mA Beschermingsklasse van het in de hand gehouden apparaat III Netvoeding Model LY045 045 1000E Ingang 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A max Uitgang 4 5 V 1000 mA Beschermingsklasse ...

Страница 127: ...menheden die eventueel al bij de koop aanwezig waren moeten direct na het uitpakken worden ge meld Aan reparaties die zich voordoen na het verstrijken van de garantieperiode zijn kosten verbonden Omvang van de garantie Het apparaat werd zorgvuldig geproduceerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en nauwgezet gecontroleerd vóór levering De garantie geldt voor materiaal of fabricagefouten Deze ga ...

Страница 128: ...and Wanneer zich functiestoringen of andere onvolkomenheden voordoen neemt u eerst telefonisch of per e mail contact op met het hierna genoemde servicecenter Een product dat geregistreerd staat als defect kunt u dan met bijvoeging van de aankoopnota kassabon en de ver melding waaruit de onvolkomenheid bestaat en wanneer deze zich heeft voorgedaan franco naar het serviceadres sturen dat u is meeged...

Страница 129: ...erancier Let erop dat het onderstaande adres geen serviceadres is Neem eerst contact op met het bovengenoemde servicecenter HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Duitsland BB 5 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK H HPEHU ...

Страница 130: ... 137 6 2 Wechseln der Kammaufsätze 138 6 3 Haare schneiden 138 6 4 Bart schneiden 139 6 5 Konturen schneiden 140 6 6 Rasieren 140 6 7 Nasen und Ohrhaare schneiden 140 7 Reinigen und Pflege 141 8 Aufbewahren 143 9 Teile nachbestellen 143 10 Entsorgen 143 11 Problemlösungen 145 12 Technische Daten 146 13 Garantie der HOYER Handel GmbH 146 BB 5 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK H HPEHU ...

Страница 131: ...ngen Feineinstellung 1 0 8 mm 2 1 3 mm 3 1 8 mm 7 Ein Ausschalter ON OFF 8 Ladekontrollanzeigen leuchtet grün Gerät in Betrieb Ladevorgang Akku ist geladen blinkt rot Akku fast leer leuchtet rot Akku wird geladen 9 Netzteil 10 Ladestation mit Ladekontakt 11 Nasen Ohrhaartrimmer Aufsatz 12 Haarschneideaufsatz 13 Bartschneideaufsatz Ohne Abbildung 14 Schere 15 Scheröl 16 Reinigungspinsel 17 Kamm 18 ...

Страница 132: ...riebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch Befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshin weise Das Gerät darf nur so bedient werden wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf Falls Sie das Gerät einmal weitergeben legen Sie bitte diese Bedienungsanleitung dazu Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Haar und Bartschneider 5in1 BB 5 B...

Страница 133: ...h werden folgende Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung verwendet GEFAHR Hohes Risiko Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Leben verursachen WARNUNG Mittleres Risiko Missachtung der Warnung kann Verletzungen oder schwere Sachschäden verursachen VORSICHT Geringes Risiko Missachtung der Warnung kann leichte Verletzungen oder Sachschäden verursachen HINWEIS Sachverhalte und Besonder...

Страница 134: ...betrieb nur das mitgelieferte Original Steckernetz teil GEFAHR für Kinder Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug Kinder dür fen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen Es besteht Ersti ckungsgefahr Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf GEFAHR von Stromschlag durch Feuchtigkeit Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit Tropf oder Spritzwasser Bedienen Sie das Gerät nic...

Страница 135: ...ktroinstallateur um Rat Lassen Sie den Einbau ausschließlich von einer Elektro fachkraft durchführen GEFAHR durch Stromschlag Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb wenn das Gerät die Ladestation oder das Kabel sichtbare Schäden auf weist oder wenn das Gerät zuvor fallen gelassen wurde Stecken Sie das Netzteil erst dann in eine Steckdose wenn das Kabel mit dem Gerät der Ladestation verbun den ist S...

Страница 136: ...ische Gegenstände verbunden werden Laden Sie den Akku ausschließlich mit dem Original Zube hörteil Netzteil auf Der nur für die Entsorgung ausgebaute Akku darf nicht wieder verwendet werden Sollte aus dem Akku Elektrolytlösung auslaufen vermeiden Sie den Kontakt mit Augen Schleimhäuten und Haut Spü len Sie betroffene Stellen sofort mit reichlich klarem Was ser und suchen Sie einen Arzt auf Die Ele...

Страница 137: ...schlossen werden dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten die die Kunst stofffüße angreifen und aufweichen Legen Sie ggf eine rutschfeste Unterlage unter die Ladestation Verwenden Sie nur das Original Zubehör Legen Sie das Gerät niemals auf heiße Oberflächen z B Herdplatten oder in die Nähe von Wärmequellen oder of fenem Feuer Decken Sie das Netzteil nicht ab um eine Überhitzung zu vermeid...

Страница 138: ...tschneider und Zu behör 18 1 Bedienungsanleitung 5 Aufladen HINWEISE Laden Sie vor der Erstanwendung ohne Kabel sowie für die folgenden Ladevorgänge den Haar und Bartschnei der 5 ca 90 Minuten auf Wenn die Akkus nahezu leer sind blinkt die Landekontrol lanzeige 8 im Betrieb rot Das Gerät ist dann nur noch kurze Zeit netzunabhängig betriebsbereit 1 Stellen Sie die Ladestation 10 auf eine ebene Fläc...

Страница 139: ... Anschluss am Haar und Bartschneider 5 3 Stecken Sie das Netzteil 9 in eine gut zugängliche Steck dose deren Spannung der Angabe auf dem Typenschild entspricht 4 Schalten Sie das Gerät mit dem Ein Ausschalter 7 ein 6 1 Wechseln der Schneidaufsätze WARNUNG vor Verletzung Schalten Sie den Haar und Bartschneider 5 aus bevor Sie die Aufsätze aufstecken oder abnehmen Bild A Zum Abnehmen der Aufsätze 12...

Страница 140: ...muss trocken sein Die Schnittlänge kann abhängig vom Schnittwinkel abwei chen Legen Sie ein Tuch oder einen Umhang um Hals und Nacken um zu vermeiden dass Haarreste in den Kragen fallen Kämmen Sie das Haar gut durch Beginnen Sie zuerst mit einem Kammaufsatz 2 mit einer längeren Schnittlänge und verwenden Sie im Verlauf des Schneidens stufenweise kürzere Schnittlängen Beginnen Sie den Haarschnitt i...

Страница 141: ...den Bart vom Ohr zum Kinn nach unten hin Trimmen Sie zuerst die eine dann die andere Seite Kammaufsatz 1 Bild C Verstellen Sie die Schnittlänge mit dem Schieber je nach gewünschter Haarlänge und lesen Sie die Schnitt längen seitlich am Kammaufsatz 1 an der Markierung ab 3 4 5 6 mm Kürzen Sie Ihren Bart nun stufenweise Benutzen Sie den Bartschneideaufsatz 13 ohne Kammauf satz 1 um den Bart sehr kur...

Страница 142: ...e Haut muss sauber und trocken sein Halten Sie den Haar und Bartschneider 5 im rechten Win kel zur Hautoberfläche und führen Sie ihn sanft über Ihr Gesicht Rasieren Sie gegen die Bartwuchsrichtung An komplizierten Stellen wie z B am Kinn straffen Sie die Haut um ein besseres Ergebnis zu erhalten 6 7 Nasen und Ohrhaare schneiden Nasen Ohrhaartrimmer Aufsatz 11 Führen Sie nur die Metallspitze langsa...

Страница 143: ...rtschneiders und die Ladestation mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab Kammaufsätze 2 1 Nehmen Sie den Kammaufsatz ab Spülen Sie den Kamm aufsatz mit Wasser ab und lassen Sie diesen trocknen be vor Sie ihn wieder verwenden Haarschneide Bartschneide und Präzisionstrimmer Aufsatz 12 13 4 1 Bild A Drücken Sie den Aufsatz mit dem Daumen nach hinten vom Haar und Bartschneider 5 ab 2 Entfernen Sie Haa...

Страница 144: ...Tuch ab 1 Nehmen Sie den Rasieraufsatz 3 ab 2 Drücken Sie auf die seitlich angebrachten Knöpfe des Ra sieraufsatzes und ziehen Sie den Scherfolienrahmen ab Halten Sie den Scherfolienrahmen dabei nur seitlich und drücken Sie nicht auf die Scherfolie 3 Reinigen Sie das Schermesser mit dem mitgelieferten Rei nigungspinsel 16 4 Reinigen Sie die Scherfolie im Scherfolienrahmen unter fließendem Wasser u...

Страница 145: ... Union einer getrennten Müll sammlung zugeführt werden muss Dies gilt für das Produkt und alle mit diesem Symbol ge kennzeichneten Zubehörteile Gekennzeichne te Produkte dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden sondern müssen an einer Annahmestelle für das Recy cling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden Recycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu re duzie...

Страница 146: ...ls kurz Die Kontakte am ausgebauten Akku dürfen nicht durch metallische Gegen stände verbunden werden Der Akku kann überhitzen und explodieren Bauen Sie den Akku nur für die Entsorgung des Gerätes aus Durch den Ausbau des Akkus wird das Gerät zerstört Nehmen Sie ein zerlegtes Gerät nicht wieder in Betrieb 1 Trennen Sie das Gerät vom Netz 2 Schalten Sie das Gerät ein und lassen Sie es so lange lau ...

Страница 147: ...ht entsorgt werden Wenden Sie sich dazu an den batteriever treibenden Handel sowie die kommunalen Sammelstellen 11 Problemlösungen Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren ge hen Sie bitte erst diese Checkliste durch Vielleicht ist es nur ein kleines Problem das Sie selbst beheben können GEFAHR durch Stromschlag Versuchen Sie auf keinen Fall das Gerät selbststän dig zu reparieren ...

Страница 148: ...efrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Pro dukts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Pro Modell SHBS 3 7 A1 Haar und Bartschneider Eingang 4 5 V 1000 mA Schutzklasse des handgehaltenen Gerätes III Netzteil Model LY045 045 1000E Ei...

Страница 149: ... Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die norma ler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zer brechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder Teile die aus Glas gefertigt si...

Страница 150: ...tes Produkt können Sie dann unter Beifü gung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie por tofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Software he runterladen Service Center Service Deutschland Tel 0800 5435 111 kostenfrei E Mail hoyer...

Страница 151: ...tte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst das oben benannte Service Center HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Deutschland BB 5 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK H HPEHU ...

Страница 152: ...BB 5 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK H HPEHU ...

Страница 153: ...BB 5 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK H HPEHU ...

Страница 154: ...C E G F D BB 5 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK H HPEHU ...

Страница 155: ...BB 5 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK H HPEHU ...

Страница 156: ...ermany Status of information Tiedot päivitetty Informationsstatus Informationernes stand Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 12 2014 Ident Nr SHBS 3 7 A1 3 KRA103906_Haar_und_Bartschneider_Cover_LB3 indd 1 11 12 14 15 03 ...

Результаты поиска

Содержание 103906

Отзывы:

Похожие инструкции для 103906

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 103906, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 103906

Отзывы:

Похожие инструкции для 103906

Бренды по названию

Популярные бренды