manualshive.com logo in svg

Silvercrest 103775, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Silvercrest 103775 Скачать руководство пользователя страница 2

GB / IE 

Operating  instructions 

Page 

1

SE Bruksanvisning 

Sidan 

11

FR / BE 

Mode  d'emploi 

Page 

21

NL / BE 

Gebruiksaanwijzing 

Pagina  31

DE / AT / CH 

Bedienungsanleitung 

Seite 

41

 

 

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise 
yourself with all functions of the device.

 

Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och 
gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.

 

Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et 
familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.

 

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u 
vertrouwd met alle functies van het apparaat.

 

 

 

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen 
Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Содержание 103775

Страница 1: ...AS 20 A1 ELECTRIC ALL PURPOSE SHARPENER Operating instructions ELEKTRISK SLIPMASKIN Bruksanvisning IAN 103775 ELEKTRISCHE ALLESSLIJPER Gebruiksaanwijzing AIGUISEUR ÉLECTRIQUE Mode d emploi ELEKTRISCHER ALLESSCHÄRFER Bedienungsanleitung ...

Страница 2: ... och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens maskinens funktioner Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Klappen Sie vor dem Lesen die Seite...

Страница 3: ...C A E B D F ...

Страница 4: ...n 2 Intended use 2 Items supplied 2 Technical data 2 Appliance description 3 Safety instructions 3 Unpacking 5 Placement 5 Adjustment 5 Sharpening 6 Cleaning and Care 7 Maintenance 8 Disposal 9 Importer 9 Warranty and Service 9 ...

Страница 5: ...e the product only as de scribed and only for the specified areas of application In addition pass the se documents on together with the product to any future owner Intended use This appliance is intended for the sharpening of knives screwdrivers and scissors in domestic households This appliance is not intended for commercial or in dustrial applications Items supplied 1 x Electric All Purpose Shar...

Страница 6: ...r slot screwdrivers t Grindstone y Function and protective cap u Abrade collector i Switch Safety instructions To avoid potentially fatal electric shocks Protect the appliance against moisture Use it only in dry rooms do not use it outdoors or in damp areas Ensure that the power cable cannot be damaged when the appliance is in use particularly not by sharpened knife or scissor blades Arrange for d...

Страница 7: ... is recognis able damage to the appliance it may not be used Arran ge for it to be safety checked by Customers Services before using it again Take steps to ensure that hair loose clothing and parts of the body do not come into contact with the revolving grindstone t Wear protective gloves so as to avoid injury from sharp blades or if you are operating the knife sharpener with the function and prot...

Страница 8: ... or for reuse in the event of posting it to Customer Services for repair Before the first usage thoroughly clean all component parts as described in the section Cleaning and care Placement Place the appliance on a stable and slip free surface Then insert the plug into the power socket Adjustment To select the required sharpening function q w e turn the function and protective cap y until the cap p...

Страница 9: ...blade with a moist cloth Knife with smooth edge If you have selected the setting Knife with smooth edge q Fig B Always sharpen knives with a smooth edge on both sides for this left and right side sharpening guides are available In the left guide hold the knife inclined to the left and in the right guide inclined to the right whilst drawing the blade through Knife with serrated edge If you have sel...

Страница 10: ... more easily sharpened directly on the grind stone t without the function and protective cap y For these cases the function and protective cap y is removable Fig F Turn the function and protective cap y until the arrow is at the top You can now take off the function and protective cap y To replace the function and protective cap y hold it so that the arrow is once again at the top You can now push...

Страница 11: ...r aggressive detergents They can damage the surfaces To replace the function and protective cap y hold it so that the arrow is once again at the top You can now push the function and protective cap y cap on and secure it by turning it to the left or right To conclude reassem ble the abrade collector u into the appliance Maintenance The appliance is maintenance free No form of maintenance either on...

Страница 12: ... of all packaging materials in an environmentally friendly manner Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Warranty and Service The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase The appliance has been manufactured with care and meticulously examined before delivery Please retain your receipt as proof of purchase In the event of ...

Страница 13: ... restricted in any way by this warranty The warranty period will not be extended by repairs made under warranty This applies also to replaced and repaired parts Any damage and defects extant on purchase must be reported immediately after unpacking the appliance at the latest two days after the purchase date Repairs made after the expira tion of the warranty period are subject to payment Service Gr...

Страница 14: ...eskriven användning 12 Leveransens omfattning 12 Tekniska data 12 Beskrivning 13 Säkerhetsanvisningar 13 Uppackning 15 Uppställning 15 Inställning 15 Slipa 16 Rengöring och skötsel 17 Skötsel 18 Kassering 19 Importör 19 Garanti och service 19 11 ...

Страница 15: ...uvatulla tavalla ja vain mainittuihin käyttötarkoituksiin Anna myös kaikki asiakirjat edelleen luovuttaessasi tuotteen eteenpäin Föreskriven användning Den här produkten ska användas för att slipa knivar skruvmejslar och saxar i privata hem Den är inte avsedd för yrkesmässigt eller industriellt bruk Leveransens omfattning 1 Elektrisk slipmaskin 1 Bruksanvisning Tekniska data Effektförbrukning 20 W...

Страница 16: ...för spårskruvmejslar t Slipsten y Funktions och skyddskåpa u Dammuppsamlare i Påkopplingsknapp Säkerhetsanvisningar För att minska risken för elchocker Skydda produkten från fukt Använd den endast i torra utrymmen och aldrig utomhus Se till så att kabeln inte kan skadas särskilt av vassa knivar och saxar när du använder apparaten Låt genast en auktoriserad yrkesman eller kund tjänst byta ut skadad...

Страница 17: ...en får du inte använda den längre Lämna i så fall in den till kundtjänst för en säkerhetskontroll Akta så att inte hår löst sittande kläder eller kroppsdel ar kommer i kontakt med den roterande slipstenen t Använd skyddshandskar så att du inte skär dig på de vassa eggarna och alltid när du använder knivsliparen utan funktions och skyddskåpa y Den här produkten får inte användas av barn Produkten f...

Страница 18: ...kningen så att du kan förvara apparaten i den när den inte används eller när du skickar in den för reparation Rengör alla delar så som beskrivs i kapitel Rengöring och skötsel innan du börjar använda apparaten Uppställning Ställ apparaten på ett stabilt och halkfritt underlag Sätt sedan kontakten i ett eluttag Inställning Skruva på funktions och skyddskåpan y tills den snäpper fast för att väl ja ...

Страница 19: ...a bort ev sliprester från kniven eller saxen med en fuktig trasa när du slipat färdigt Slät egg Om du valt läge q Slät egg bild B Knivar med slät egg ska alltid slipas på båda sidorna därför finns en slipöppning både till höger och till vänster Luta kniven så mycket det går åt vänster när du använder den vänstra öppningen och åt höger när du drar den genom den högra Vågtandad egg Om du valt läge w...

Страница 20: ...ar kan eventuellt slipas utan funktions och skyddskåpan y direkt mot slipstenen t Därför kan funktions och skyddskåpan y tas av bild F Skruva funktionskåpan y tills pilen befinner sig där uppe Ta sedan av funktions och skyddskåpan y För att sätta på funktions och skyddskåpan y igen håller du den så att pilen åter hamnar där uppe För sedan på funktions och skydds kåpan y och skruva den åt höger ell...

Страница 21: ...ed slipande eller starka rengöringsmedel Då kan apparatens yta skadas För att sätta på funktions och skyddskåpan y igen håller du den så att pi len hamnar där uppe För sedan på funktions och skyddskåpan y och skruva den åt höger eller vänster tills den snäpper fast Sätt slutligen in dammuppsamlaren u igen Skötsel Apparaten är helt underhållsfri Användare ska inte göra några som helst arbeten på ap...

Страница 22: ...ska du fråga den lokala avfalls hanteringsmyndigheten Lämna in allt förpackningsmaterial till miljövänlig återvinning Importör KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Garanti och service För den här apparaten lämnar vi 3 års garanti från och med inköpsdatum Den här apparaten har tillverkats med omsorg och genomgått en noggrann kontroll innan leveransen Var go...

Страница 23: ...erade servicefilial upphör garantin att gälla Den lagstadgade garantin begränsas inte av denna garanti Garantitiden förlängs inte för att man utnyttjar garantiförmånerna Det gäller även för utbytta eller reparerade delar Eventuella skador och brister som upptäcks redan vid köpet måste anmälas omedelbart efter uppackningen dock senast två dagar efter inköpsdatum När garantitiden är slut måste man b...

Страница 24: ... fournis 22 Caractéristiques techniques 22 Description de l appareil 23 Instructions relatives à la sécurité 23 Déballage 25 Installation 25 Réglage 25 Affûtage 26 Nettoyage et entretien 27 Entretien 28 Mise au rebut 29 Importateur 29 Garantie et service après vente 29 21 ...

Страница 25: ...uit que conformément aux consignes et pour les domaines d utilisation prévus En cas de transfert du produit à un tiers remettez lui également tous les documents Destination de l appareil Ce produit est prévu pour affûter les couteaux les tournevis et les ciseaux dans le cadre d un usage domestique privé Ce produit n est pas destiné à un usage commercial ou industriel Accessoires fournis 1 x Aiguis...

Страница 26: ... Recueille poussière i Réglette de mise en marche Instructions relatives à la sécurité Afin d éviter tout danger de mort par électrocution Protégez le produit à l encontre de l humidité Utilisez le exclusivement dans des pièces sèches en évitant de l utiliser à l extérieur ou dans un environnement humide Veillez à ce que le cordon d alimentation ne puisse pas être endommagé en cours d opération en...

Страница 27: ...emettez le aupara vant au service après vente afin d en contrôler la sécurité Veillez à ce qu il n y ait pas de cheveux de vêtements amples ou certains membres du corps qui entrent en contact avec la pierre à affûter t en rotation Portez des gants de protection pour éviter toutes blessu res par des lames aiguisées ou lorsque vous opérez l affûteuse alors que le capuchon fonctionnel et de pro tecti...

Страница 28: ...tilisez pas ou pour le retourner en cas de réparations Nettoyez toutes les pièces avant le premier usage conformément à la description dans le chapitre Nettoyage et entretien Installation Installez l appareil sur un support stable et non dérapant Insérez la fiche secteur dans la prise Réglage En tournant le capuchon fonctionnel et de protection y sélectionnez la fonction d affûtage sélectionnée q ...

Страница 29: ...entuels restes de poussières d affûtage se trouvant sur la lame à l aide d un chiffon humide Lame lisse Si vous avez choisi la position q Lame lisse Fig B Affûtez les lames lisses toujours des deux côtés une rainure d affûtage gauche et droite sont disponibles à cette fin Lorsque vous passez la lame maintenez la lame dans la rainure gauche penchée dans la mesure du possible vers la gauche et dans ...

Страница 30: ...s capuchon fonctionnel et de protection y directement au niveau de la pierre à affûter t pour ce faire le capuchon fonctionnel et de protection y peut être retiré Fig F Tournez le capuchon fonctionnel et de protection y jusqu à ce que la flèche se trouve en haut Vous pouvez à présent retirer le capuchon fonctionnel y Pour replacer le capuchon fonctionnel et de protection y tenez le de telle manièr...

Страница 31: ...asif ou agressif Il pourrait en effet endommager les surfaces Pour replacer le capuchon fonctionnel et de protection y tenez le de telle manière que la flèche se trouve à nouveau en haut Vous pouvez à présent replacer le capuchon fonctionnel et de protection y et le verrouiller en tournant vers la gauche ou vers la droite Pour finir replacez également le recueille poussière u dans l appareil Entre...

Страница 32: ... une élimination des matériaux d emballage respectueuse de l environnement Importateur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Garantie et service après vente Cet appareil bénéficie de 3 ans de garantie à compter de la date d achat L appareil a été fabriqué avec soin et consciencieusement contrôlé avant sa distribution Veuillez conserver le ticket de caisse e...

Страница 33: ... service après vente agréé Cette garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux La durée de la garantie n est pas prolongée par la garantie du fabricant Ceci vaut également pour les pièces remplacées et réparées Tous dommages et défauts présents dès l achat doivent être notifiés dès que le produit est déballé et au plus tard deux jours après la date d achat Toutes réparations surve...

Страница 34: ...el 32 Inhoud van het pakket 32 Technische gegevens 32 Apparaatbeschrijving 33 Veiligheidsvoorschriften 33 Uitpakken 35 Plaatsen 35 Instellen 35 Slijpen 36 Reiniging en onderhoud 37 Onderhoud 38 Milieurichtlijnen 39 Importeur 39 Garantie en service 39 ...

Страница 35: ... Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden Geef alle documenten mee als u het pro duct doorgeeft aan een derde Gebruiksdoel Dit product is bestemd voor het slijpen van messen schroevendraaiers en scharen in het privé en huishoudelijke gebruik Dit product is niet bestemd voor bedrijfsmatige of industriële doeleinden Inhoud van het pakket 1 x Elektri...

Страница 36: ...ndraaiers t Slijpsteen y Functie en beschermingskap u Stofbak i Inschakelknop Veiligheidsvoorschriften Om gevaar door een elektrische schok te voorkomen Bescherm het product tegen vocht Gebruik het alleen in droge ruimtes niet in de openlucht of in een vochtige omgeving Let erop dat het netsnoer tijdens het gebruik niet be schadigd kan raken vooral niet door scherpe lemme ten van messen of scharen...

Страница 37: ...erder worden gebruikt Laat het dan eerst door de klantenservice op veiligheid nazien Let erop dat geen haren losse kledingstukken of lichaam delen in aanraking komen met de roterende slijpsteen t Draag veiligheidshandschoenen om letsel veroorzaakt door scherpe lemmeten te voorkomen of als u de messens lijper gebruikt terwijl de functie en beschermingskap y af genomen is Dit apparaat mag niet door ...

Страница 38: ...het niet wordt gebruikt en om het in geval van reparatie retour te kunnen sturen Vóór het eerste gebruik alle delen reinigen zoals beschreven in het hoofd stuk Reiniging en onderhoud Plaatsen Zet het apparaat op een stabiele antislip ondergrond Steek daarna de stekker in het stopcontact Instellen Door aan het functie en beschermingskap y te draaien kiest u de gewen ste slijpfunctie q w e totdat de...

Страница 39: ...ge doek verwijderen Messen met glad lemmet Als u de stand q Messen met glad lemmet heeft gekozen afb B Slijp de messen met een glad lemmet altijd aan beide kanten hiervoor staat een linker en een rechter slijpopening ter beschikking Houd het mes in de linker geleiding zo mogelijk naar links geneigd en in de rechter geleiding naar rechts terwijl u het lemmet er doorheen haalt Messen met gekarteld l...

Страница 40: ...l beter zonder functie en bescher mingskap y direct op de slijpsteen t slijpen Hiertoe kan functie en be schermingskap y afgenomen worden afb F Draai de functie en beschermingskap y totdat de pijl boven staat U kunt functie en beschermingskap y er nu afnemen Om de functie en beschermingskap y er weer op te zetten houdt u deze zo dat de pijl opnieuw boven staat Nu kunt u de functie en beschermings ...

Страница 41: ...schoonmaakmiddel Dat zou de opper vlakken kunnen aantasten Om de functie en beschermingskap y er weer op te zetten houdt u deze zo dat de pijl weer boven staat Nu kunt u de functie en be schermingskap y erop schuiven en vergrendelen door naar links of rechts te draaien Schuif de stofbak u tot slot ook weer in het apparaat Onderhoud Het apparaat is onderhoudsvrij Werkzaamheden aan of in het product...

Страница 42: ...rpakkingsmaterialen op een milieuvriendelijke manier af Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Garantie en service U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum Het appa raat is met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd Bewaar a u b de kassabon als aankoopbewijs Als u aanspraak...

Страница 43: ...antie Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet beperkt De garantieperiode wordt niet verlengd door de aansprakelijkheid Dit geldt eveneens voor vervangen en gerepareerde onderdelen Schade en gebreken die mogelijk reeds bij de aankoop aanwezig zijn moeten direct na het uit pakken worden gemeld uiterlijk echter twee dagen na de dag van aankoop Na verstrijken van de garantieperiode moeten...

Страница 44: ...42 Verwendungszweck 42 Lieferumfang 42 Technische Daten 42 Gerätebeschreibung 43 Sicherheitshinweise 43 Auspacken 45 Aufstellen 45 Einstellen 45 Schleifen 46 Reinigung und Pflege 47 Wartung 48 Entsorgen 49 Importeur 49 Garantie und Service 49 ...

Страница 45: ... Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Verwendungszweck Dieses Produkt ist vorgesehen zum Schärfen von Messern Schraubendrehern und Scheren im privaten Hausgebrauch Dieses Produkt ist nicht vorgesehen für gewerbliche oder industrielle Zwecke Lieferumfang 1 x Elektrischer Alless...

Страница 46: ... Schleifstein y Funktions und Schutzkappe u Staubmulde i Einschalter Sicherheitshinweise Um Gefahr durch elektrischen Schlag zu vermeiden Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit Verwenden Sie es nur in trockenen Räumen nicht im Freien oder in feuchter Umgebung Achten Sie darauf dass im Betrieb das Netzkabel nicht beschädigt werden kann insbesondere nicht durch scharfe Messer oder Scherenklingen ...

Страница 47: ...erät nicht weiter einsetzen Lassen Sie es dann erst vom Kundendienst auf Sicherheit überprüfen Achten Sie darauf dass nicht Haare lose Kleidung oder Körperteile in Berührung mit dem drehenden Schleifstein t kommen Tragen Sie Schutzhandschuhe um Verletzungen durch scharfe Klingen zu vermeiden oder wenn Sie den Messerschärfer mit abgenommener Funktions und Schutzkappe y betreiben Dieses Gerät darf n...

Страница 48: ...Gerät darin bei Nichtgebrauch aufbewahren oder bei Reparaturen zurücksenden zu können Reinigen Sie alle Teile vor dem ersten Gebrauch wie im Kapitel Reinigung und Pflege beschrieben Aufstellen Stellen Sie das Gerät auf eine stabile rutschfeste Unterlage Stecken Sie dann den Netzstecker in die Steckdose Einstellen Wählen Sie durch Drehen an der Funktions und Schutzkappe y die ge wünschte Schleiffun...

Страница 49: ... mit einen feuchten Tuch Messer mit glattem Schliff Wenn Sie die Stellung q Messer mit glattem Schliff gewählt haben Abb B Schärfen Sie Messer mit glattem Schliff stets beidseitig hierfür stehen eine linke und eine rechte Schleifführung zur Verfügung Halten Sie das Messer in der linken Führung möglichst nach links geneigt und in der rechten Führung nach recht geneigt während Sie die Klinge durchzi...

Страница 50: ...kann man evtl besser ohne Funktions und Schutzkappe y direkt am Schleifstein t schleifen Hierzu ist die Funktions und Schutzkap pe y abnehmbar Abb F Drehen Sie die Funktions und Schutzkappe y bis der Pfeil oben steht Nun können Sie die Funktions und Schutzkappe y abnehmen Um die Funktions und Schutzkappe y wieder aufzusetzen halten Sie diese so dass der Pfeil wieder oben steht Nun können Sie die F...

Страница 51: ...uernden oder aggressiven Reinigungsmittel Das kann die Oberflächen angreifen Um die Funktions und Schutzkappe y wieder aufzusetzen halten Sie diese so dass der Pfeil wieder oben steht Nun können Sie die Funktions und Schutzkappe y aufschieben und durch Drehen nach links oder rechts verriegeln Schieben Sie zum Schluss auch die Staubmulde u wieder in das Gerät Wartung Das Gerät ist wartungsfrei Es s...

Страница 52: ...ung in Verbindung Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Garantie und Service Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf...

Страница 53: ... eingeschränkt Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus ...

Страница 54: ...DELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Informationsstatus Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 09 2014 Ident No SEAS20A1 092014 1 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды