Silvercrest 102981 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 30 / 44

background image

- 27 -

Safety Instructions

Risk of electic shock!

• Connect the universal food processor only to properly installed power sockets

with a mains voltage of 220 - 240 V and 50 Hz.

• To avoid potentially fatal risks, arrange for a defective power plug and/or

cable to be replaced at once by qualified technicians or our Customer Service
Department.

• Unplug the universal food processor from the socket if you notice any faulty

operation and when you decide to clean it.

• Always remove the power cable from the socket by pulling on the plug, do not

pull on the cable itself.

• Do not crease or crimp the power cable and place the power cable in such

a way to prevent anyone from stepping or tripping over it.

Do not submerse the motor block of the universal food processor in liquids at any
time and do not permit liquids to penetrate into the housing of the motor block.

• NEVER subject the appliance to moisture and do not use it outdoors. If by

chance liquids do enter into the housing, unplug the appliance from the
power socket immediately and have it repaired by a qualified technician.

• Never grasp the universal food processor, the power cable or the plug with

wet hands.

• Should the power cable or motor block become damaged, arrange for the uni-

versal food processor to be repaired by a qualified specialist before using it
again. Do not open the motor block housing of the universal food processor.
Should you do so, appliance safety can no longer be assured and the warranty
becomes void.

• Separate your universal food processor from the mains supply immediately after

use. The appliance is completely free of electrical power only when you unplug it.

Risk of personal injury!

• Before changing accessories or additional parts that are in motion during ope-

ration, the appliance must be switched off and disconnected from mains power.

• Never use the appliance for purposes other than those described in these

instructions.

• Take care when emptying the bowl! The blade is very sharp!
• Take care when cleaning the appliance! The blade is very sharp!

«
...
28
29
30
31
32
...
»

Содержание 102981

Страница 1: ...A TRITATUTTO ELETTRICO SMZS 260 G1 PICADORA Instrucciones de uso MINI CHOPPER Operating instructions PICADORA MULTIUSOS Manual de instruções TRITATUTTO ELETTRICO Istruzioni per l uso MULTIZERKLEINERER Bedienungsanleitung ...

Страница 2: ... del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de começar a ler abra na página com as imagens e de seguida familiarize se com todas as funções do aparelho Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit...

Страница 3: ...A B C ...

Страница 4: ... técnicas 2 Instrucciones de seguridad 3 Triturar 5 Batir la nata 6 Limpieza 7 Eliminación de fallos 7 Evacuación 8 Importador 8 Garantía y asistencia técnica 8 Lea atentamente este manual de instrucciones antes del primer uso y consérvelo para posteriores utilizaciones Entréguelas en caso de traspasar el aparato a terceros ...

Страница 5: ... de uso especialmente las instrucciones de seguridad Cu alquier otro uso se considera como no conforme al previsto y puede provocar daños materiales e inclu so personales No se asumirá la responsabilidad por daños producidos por un uso no conforme al previsto Volumen de suministro Picadora Portacuchillas con cuchilla Suplemento para mezclar Instrucciones de uso Descripción del aparato Figura A 1 B...

Страница 6: ...icadora universal en un líquido bajo ningún concepto y evite que penetren líquidos en la carcasa del bloque de motor El aparato no debe estar expuesto a humedad alguna y no debe utilizarse al aire libre En caso de que penetre circunstancialmente líquido en la carcasa del aparato extraiga la clavija de red de la base de enchufe y entrégueselo a personal especialista cualificado para su reparación N...

Страница 7: ...gros que entraña Los niños no deben jugar con el aparato Mantenga vigilados a los niños a fin de asegurar de que no jueguen con el aparato Al manipular cuchillas extremadamente afiladas existe riesgo de lesiones Monte de nuevo la picadora universal después de su utilización y limpieza para no dañarse con la cuchilla suelta Guarde bien la cuchilla fuera del al cance de los niños No retire nunca los...

Страница 8: ... sobre la pieza de unión de la tapa 3 Presione el bloque de motor 2 hacia abajo como se muestra en la figura B El motor arranca con la velocidad de procesado normal Para conseguir una velocidad de procesado mayor Turbo para el producto presione además del bloque de motor 2 el botón turbo 1 y manténgalo pulsado como se muestra en la figura C Advertencia Si durante el funcionamiento se acumulan peda...

Страница 9: ...yo 9 como tapa del recipiente 6 para mantener los alimentos frescos durante más tiempo Retire el bloque de motor 2 y la tapa 4 de la fuente 6 Si desea puede dejar el portacuchillas 5 con la cuchilla 7 dentro de la fuente 6 Suelte el pie de apoyo 9 de la parte inferior del recipiente 6 Ahora puede colocar el pie de apoyo 9 sobre el recipiente 6 de manera que el primero cierre el recipiente 6 Batir ...

Страница 10: ...aparato en agua o mantenerlo bajo un grifo de agua corriente Peligro de lesiones Al manipular cuchillas extremadamente afiladas 7 existe riesgo de lesiones Monte de nuevo la pica dora universal después de su utilización y limpieza para no dañarse con la cuchilla suelta 7 Guarde la cuchilla 7 fuera del alcance de los niños Cuidado No debe limpiar el bloque de motor 2 en el lava vajillas ya que se e...

Страница 11: ... La garantía cubre sólo defectos de fabricación o del material pero no los daños de transporte pie zas sujetas a desgaste y los daños sufridos por las piezas frágiles p ej el interruptor o baterías Este producto ha sido diseñado exclusivamente para el uso particular y no para el uso industrial En caso de manipulación indebida e incorrecta uso de la fuerza y en caso de abrir el aparato personas ext...

Страница 12: ... 11 Tritare 13 Montare la panna 14 Pulizia 15 Soluzioni in caso di malfunzionamenti 15 Smaltimento 16 Importatore 16 Garanzia assistenza 16 Leggere attentamente le istruzioni per l uso prima del primo utilizzo e conservarle per il successivo impiego In caso di cessione dell apparecchio a terzi consegnare anche il manuale di istruzioni ...

Страница 13: ...uesto manuale in partico lare le indicazioni di sicurezza Qualsiasi altro im piego viene considerato non conforme e può dare luogo a danni a cose o a persone Non si assumo no responsabilità per i danni derivanti da uso non conforme Fornitura Tritatutto elettrico Portalama con lama Inserto per frullino Istruzioni per l uso Descrizione dell apparecchio Illustrazione A 1 Tasto Turbo 2 Blocco motore 3...

Страница 14: ... apparecchio disinserire subito la spina dalla presa di rete e farlo riparare da personale specializzato qualificato Non afferrare mai il tritatutto il cavo e la spina con le mani umide Se il cavo di rete o il blocco motore sono danneggiati fare riparare il tritatutto da personale specializzato prima di riutilizzarlo Non aprire l alloggiamento del blocco motore del tritatutto In caso contrario non...

Страница 15: ...a il rischio di lesioni Dopo l uso e la pulizia ricomporre il tritatutto per evitare lesioni con il coltello lasciato scoperto Rendere il coltello inaccessibile ai bambini Non togliere mai i cibi dal contenitore mentre il coltello gira Pericolo di ferimento Attendere l arresto del coltello prima di rimuovere il blocco motore Non toccare mai il coltello in movimento Pericolo di ferimento Pericolo d...

Страница 16: ...ale che i perni scivolino in basso nelle scanalature e il coperchio 4 si inserisca Collocare il blocco motore 2 sul coperchio giunzione 3 Premere il blocco motore 2 verso il basso come mostrato nell illustrazione B Il motore si avvia con la velocità di lavorazione normale Per ottenere una velocità di lavorazione più ele vata Turbo premere inoltre il tasto Turbo 1 sul blocco motore 2 e tenerlo prem...

Страница 17: ...laborazione degli alimenti si può utilizzare la base 9 come coperchio per la ciotola 6 per mantenere freschi gli alimenti più a lungo Prelevare blocco motore 2 e coperchio 4 dal la ciotola 6 Il supporto del coltello 5 con il coltello 7 se si preferisce può restare nella ciotola 6 Staccare la base 9 dal lato inferiore della cio tola 6 A questo punto si può collocare la base 9 sulla ciotola 6 in mod...

Страница 18: ...l apparec chio in acqua e non collocarlo sotto l acqua corrente durante la pulizia Pericolo di lesioni L uso del coltello estremamente affilato 7 comporta il pericolo di infortuni Dopo l uso e la pulizia ricom porre il tritatutto per evitare lesioni con il coltello 7 privo di protezione Rendere il coltello 7 inaccessi bile ai bambini Attenzione Non lavare il blocco motore 2 in lavastoviglie poiché...

Страница 19: ...spedizione gratuita della merce La garanzia vale solo per i difetti di materiale o fabbricazione non per i danni da trasporto parti soggette a usura o danni a parti fragili come ad es interruttori o accumulatori Il prodotto è destinato esclusivamente all uso domestico e non a quello commerciale La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione uso della forza e interventi non ese guit...

Страница 20: ...ndicações de segurança 19 Triturar 21 Bater natas 22 Limpeza 23 Resolução de anomalias 23 Eliminação 24 Importador 24 Garantia Assistência Técnica 24 Leia cuidadosamente o manual de instruções antes da primeira utilização e guarde o para consultar posteriormente Ao entregar o aparelho a terceiros entregue também o manual ...

Страница 21: ...ialmente as indi cações de segurança Qualquer outra utilização é considerada indevida e pode conduzir a danos materiais ou até pessoais Não assumimos qualquer responsabilidade por danos causados pela utilização indevida Material fornecido Picadora multiusos Suporte da lâmina com lâmina Acessório misturador Manual de instruções Descrição do aparelho Figura A 1 Botão Turbo 2 Bloco do motor 3 Junta d...

Страница 22: ...a caixa do aparelho deve retirar imedia tamente a ficha de rede do aparelho da tomada e esta deve ser reparada por pessoal técnico qualificado Nunca segure a picadora universal o cabo de alimentação e a ficha de rede com as mãos molhadas Caso o cabo de alimentação ou o bloco do motor se encontrem danificados a picadora universal deverá ser reparado por pessoal técnico antes de a utili zar novament...

Страница 23: ... no manuseamento da lâmina extremamente afiada Após a utilização e limpeza volte a montar a picadora universal de modo que não se possa ferir na lâmina solta Mantenha a lâmina fora do alcance de crianças Nunca retire os alimentos do recipiente enquanto a lâmina ainda se encontrar em movimento Perigo de ferimentos Aguarde até que a lâmina pare antes de retirar o bloco do motor Nunca entre em contac...

Страница 24: ... da tampa 3 Exerça pressão sobre o bloco do motor 2 para baixo como ilustrado na figura B O motor arranca com a velocidade de processa mento normal Para atingir uma velocidade de processamento mais elevada Turbo para o alimento além de exercer pressão sobre o bloco do motor 2 prima o botão Turbo 1 e mantenha o premido como ilustrado na figura C Nota Caso durante o processamento pedaços de alimento...

Страница 25: ...ção Depois de ter concluído o processamento do ali mento poderá utilizar o pé de apoio 9 como tampa para a taça 6 de modo a manter o alimen to fresco durante mais tempo Retire o bloco do motor 2 e a tampa 4 da taça 6 O suporte da lâmina 5 com a lâmina 7 pode se assim o desejar permanecer na taça 6 Solte o pé de apoio 9 da parte inferior da taça 6 Pode colocar agora o pé de apoio 9 sobre a taça 6 d...

Страница 26: ...a nunca deve mergulhar o aparelho em água ou colocá lo debaixo de água corrente Perigo de ferimentos Existe perigo de ferimentos no manuseamento da lâmina 7 extremamente afiada Após a utilização e limpeza volte a montar a picadora universal de modo que não se possa ferir na lâmina 7 solta Mantenha a lâmina 7 fora do alcance das crianças Atenção Não deve lavar o bloco do motor 2 na máquina de lavar...

Страница 27: ... garantido um envio gratuito do seu produto A garantia abrange apenas defeitos de material ou de fabrico não incluindo danos provocados pelo transporte peças de desgaste ou danos em peças frágeis por ex interruptores ou baterias O produto destina se apenas ao uso privado e não ao uso co mercial Em caso de utilização incorrecta ou indevida exer cício de força excessiva e de intervenções não efec tu...

Страница 28: ...ructions 27 Chopping 29 Beating cream 30 Cleaning 31 Troubleshooting 31 Disposal 32 Importer 32 Warranty and Service 32 Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later reference Pass the manual on to whomsoever might acquire the appliance at a later date ...

Страница 29: ...tion in these operating instructions particu larly the safety instructions All other uses are deemed to be improper and can result in property damage or even in personal injury We shall not accept liability for damages caused due to improper use of the ap pliance Items supplied Mini Chopper Blade holder with blade Whisk attachment Operating instructions Description of the appliance Illustration A ...

Страница 30: ...it outdoors If by chance liquids do enter into the housing unplug the appliance from the power socket immediately and have it repaired by a qualified technician Never grasp the universal food processor the power cable or the plug with wet hands Should the power cable or motor block become damaged arrange for the uni versal food processor to be repaired by a qualified specialist before using it aga...

Страница 31: ...cause injuries Reassem ble the universal food processor after using and cleaning it so that you do not in jure yourself with the blade Keep the blade out of the reach of children Never attempt to remove foodstuffs from the vessel as long as the blade is still running Risk of serious injury Before removing the motor block wait until the knife has stopped rotating NEVER try to grasp the still rotati...

Страница 32: ...hat the lugs slide under the slots and the lid 4 locks into place Place the motor block 2 on the lid collar 3 Press the motor block 2 downwards as shown in Figure B The motor starts with the normal operating speed To make use of the higher processing speed Turbo press in addition to the motor block 2 the turbo button 1 and keep it pressed down as shown in Figure C Note Should larger pieces of the ...

Страница 33: ...use the appliance base o as a cover for the bowl y this will help to keep the foodstuff fresh for longer Remove the motor block 2 and the lid 4 from the bowl y The blade retainer 5 with the blade 7 can if you wish remain in the bowl y Loosen the appliance base o from the undersi de of the bowl y You can now place applian ce base o on the bowl y so that it seals the bowl y Beating cream Using the w...

Страница 34: ...ing water during cleaning Risk of personal injury To avoid injuries exercise caution when handling the extremely sharp blade 7 Reassemble the universal food processor after using and cleaning it so that you do not injure yourself on the exposed blade 7 Keep the blade 7 out of the reach of children Attention Do not clean the motor block 2 in the dish washer as doing so would damage it Unplug the po...

Страница 35: ...despatch for your goods be assured The warranty covers only claims for material and manufacturing defects but not for transport dama ge for wearing parts or for damage to fragile com ponents e g buttons or batteries This product is for private use only and is not intended for commercial use The warranty is void in the case of abusive and improper handling use of force and internal tampe ring not c...

Страница 36: ...heitshinweise 35 Zerkleinern 37 Sahne schlagen 38 Reinigen 39 Fehlfunktionen beseitigen 39 Entsorgen 40 Importeur 40 Garantie und Service 40 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus ...

Страница 37: ...ch die Beachtung al ler Informationen in dieser Bedienungsanleitung ins besonders die Sicherheitshinweise Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschä den führen Es werden keine Haftungen für Schä den die durch nicht bestimmungsgemäßen Ge brauch entstehen übernommen Lieferumfang Multizerkleinerer Messerhalter mit Messer Quirlaufsatz Bedi...

Страница 38: ...nut zen Falls doch einmal Flüssigkeit in das Gerätegehäuse gelangt ziehen Sie sofort den Netzstecker des Geräts aus der Netzsteckdose und lassen Sie es von qualifiziertem Fachpersonal reparieren Fassen Sie Gerät Netzkabel und stecker nie mit nassen Händen an Wenn das Netzkabel oder der Motorblock beschädigt sind müssen Sie das Gerät von Fachpersonal reparieren lassen bevor Sie es erneut verwenden ...

Страница 39: ...m extrem scharfen Messer besteht Verletzungsgefahr Setzen Sie das Gerät nach Benutzung und Reinigung wieder zusammen damit Sie sich nicht am freiliegenden Messer verletzen Halten Sie das Messer für Kinder unzugänglich Entnehmen Sie niemals die Lebensmittel aus der Schüssel solange sich das Messer noch dreht Verletzungsgefahr Warten Sie bis das Messer steht bevor Sie den Motorblock abnehmen Greifen...

Страница 40: ...el Bund 3 Drücken Sie den Motorblock 2 nach unten wie in der Abbildung B gezeigt Der Motor startet mit der normalen Bearbeitungsgeschwindigkeit Um eine höhere Bearbeitungsgeschwindigkeit Turbo für das Füllgut zu erhalten drücken Sie zusätzlich zum Motorblock 2 die Turbo Taste 1 und halten Sie diese gedrückt wie in der Ab bildung C gezeigt Hinweis Sollten sich während der Bearbeitung größere Stücke...

Страница 41: ...e die Be arbeitung der Lebensmittel beendet haben als Deckel für die Schüssel 6 verwenden um die Le bensmittel länger frisch zu halten Nehmen Sie Motorblock 2 und Deckel 4 von der Schüssel 6 ab Der Messerhalter 5 mit dem Messer 7 kann wenn Sie wünschen in der Schüssel 6 verblei ben Lösen Sie den Standfuß 9 von der Unterseite der Schüssel 6 Sie können den Standfuß 9 nun auf die Schüssel 6 setzen so...

Страница 42: ...en oder unter fließendes Wasser halten Verletzungsgefahr Beim Umgang mit dem extrem scharfen Messer 7 besteht Verletzungsgefahr Setzen Sie das Gerät nach Benutzung und Reinigung wieder zusammen damit Sie sich nicht am freiliegenden Messer 7 ver letzen Machen Sie das Messer 7 für Kinder unzu gänglich Achtung Sie dürfen den Motorblock 2 nicht in der Geschirr spülmaschine reinigen dieser würde dadurc...

Страница 43: ...er nicht aber für Transportschäden Verschleißteile oder für Beschädigungen an zer brechlichen Teilen z B Schalter oder Akkus Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behand lung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlas sung vorgenommen wurden erlischt die Garant...

Страница 44: ...GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informações Last Information Update Stand der Informationen 09 2014 Ident No SMZS260G1 092014 1 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 102981

ME30 infobox connect

Бренд: Mauell Страницы: 40

Бренд: Rosendahl Страницы: 14

Бренд: HOME ELEMENT Страницы: 10

Kitchen Wizz Peel & Dice SFP820

Бренд: Sage Страницы: 60

Бренд: Selenium Страницы: 10

Бренд: Ventray Страницы: 10

Бренд: Dual Страницы: 16

Бренд: Kambrook Страницы: 28

Бренд: Vector Страницы: 12

Бренд: Black+Decker Страницы: 28

CLRdsp ClearSpeech

Бренд: West Mountain Radio Страницы: 6

Бренд: Toastmaster Страницы: 22

VasterPRO BGMP-9137

Бренд: Carlo Cracco Страницы: 13

Бренд: TREVIDEA Страницы: 24

Бренд: TREVIDEA Страницы: 32

Бренд: TREVIDEA Страницы: 40

Pentium II Xeon

Бренд: Intel Страницы: 4

Бренд: Intel Страницы: 22

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды