Silvercrest 100926 Скачать руководство пользователя страница 17 | Manualshive

Страница: 17 / 84

background image

17

FI

Keittiövaaka

Käyttötarkoitus

Tämä laite on tarkoitettu elintarvikkeiden tavanomaisten määrien
punnitukseen, myös lisää ja punnitse-toiminnolla. Keittiövaaka
on tarkoitettu mietojen, syövyttämättömien ja hankaamattomien
nesteiden tai kiinteiden aineiden painon mittaukseen. Tuote on
tarkoitettu ainoastaan henkilökohtaiseen käyttöön, ei lääketie-
teelliseen tai kaupalliseen käyttöön.

Osien kuvaus

Keittiövaaka (kuva A+B)

1

LC-näyttö

2

TARE-näppäin (nolla-asento)

3

MODE-näppäin

4

Paristotila

LCD-näyttö (kuva C):

5

„ ” = kellonaikatila

6

„g” = painoyksikkö (gramma)

7

„ml” = tilavuusyksikkö (millilitra)

8

„lb’oz” = painoyksikkö (naula:unssi)

9

„fl’oz” = tilavuusyksikkö (nesteunssi)

10

„TARE” = taarapaino

11

„–” = negatiivinen arvo

Tekniset tiedot

Punnitusalue:

0–5.000 g / 0–11 lb

Mittausasteikko: Paino: 1 g / 0,1 oz

Vesi: 1 ml

Paristot:

2 x 1,5 V AAA

Toimituksen sisältö

1 digitaalinen keittiövaaka
2 paristoa 1,5 V AAA
1 käyttöohje

Turvaohjeet

SÄILYTÄ KAIKKI TURVA- JA MUUT
OHJEET TULEVAA TARVETTA VARTEN!

Yleiset turvallisuusohjeet

HENGEN-

JA TAPATURMANVAARA

PIKKULAPSILLE JA LAPSILLE!

Älä

koskaan jätä lapsia pakkausmateriaalien
läheisyyteen ilman valvontaa. Pakkaus-
materiaaleihin liittyy tukehtumisvaara.
Lapset aliarvioivat usein vaarat. Pidä lap-
set aina loitolla pakkausmateriaalista.

100926_silv_Digitale Kuechenwaage_Content_IE_FI_SE_DK_BE.indd 17

03.06.14 12:07

«
...
15
16
17
18
19
...
»

Содержание 100926

Страница 1: ...g och säkerhetsanvisningar KITCHEN SCALE Operation and Safety Notes KEITTIÖVAAKA Käyttö ja turvallisuusohjeet BALANCE DE CUISINE Instructions d utilisation et consignes de sécurité KEUKENWEEGSCHAAL Bedienings en veiligheidsinstructies IAN 100926 100926_silv_Digitale Kuechenwaage_Cover_IE_FI_SE_DK_BE_NL indd 4 03 06 14 12 22 ...

Страница 2: ...nvisningar Sidan 26 DK Brugs og sikkerhedsanvisninger Side 37 FR BE Instructions d utilisation et consignes de sécurité Page 48 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 60 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 72 100926_silv_Digitale Kuechenwaage_Cover_IE_FI_SE_DK_BE_NL indd 5 03 06 14 12 22 ...

Страница 3: ...3 B T A R E g m l l b o z f l o z A TARE g ml lboz floz C 1 2 6 7 5 8 11 9 10 4 3 100926_silv_Digitale Kuechenwaage_Content_IE_FI_SE_DK_BE indd 3 03 06 14 12 07 ...

Страница 4: ...reparing the product for use Replacing the batteries Page 10 Setting the time Page 11 Operation Weighing Page 11 Incremental weighing Page 12 Troubleshooting Page 12 Cleaning and Maintenance Page 13 Disposal Page 13 Kitc P This a food gress prod or co D Kitc 1 L 2 T 3 M 4 B LC d 5 6 7 8 9 10 11 T Mea Mea Batte 100926_silv_Digitale Kuechenwaage_Content_IE_FI_SE_DK_BE indd 4 03 06 14 12 07 ...

Страница 5: ...ommercial use Description of parts Kitchen scale Figs A B 1 LC display 2 TARE button zero reset 3 MODE button 4 Battery compartment LC display Fig C 5 time mode 6 g weight unit indicator gram 7 ml volume unit indicator millilitre 8 lb oz weight unit indicator pound ounce 9 fl oz volume unit indicator fluid ounce 10 TARE tare weight 11 negative value Technical data Measuring range 0 5 000g 0 11lb M...

Страница 6: ... FOR TODDLERS AND CHILDREN Never leave children unsupervised with the packaging material The packaging material represents a danger of suffoca tion Children frequently underestimate the dangers Always keep children away from the packaging material This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons w c k p t s n a b t D T P c i e C u 100926_silv_Digitale Kuechenwaage_Con...

Страница 7: ... without supervision 5kg CAUTION RISK OF INJURY Do not place more than 5kg on the scale This could damage the product Do not expose the product to extreme temperatures strong vibrations heavy mechanical loads direct sunlight magnetic fields moisture These can damage the product Protect the product from electrostatic charge discharge This could hinder the internal data exchange which causes errors ...

Страница 8: ...the product on a solid horizontal and flat surface Magnetic fields may cause the product not to function properly If this happens briefly remove the batteries from the product and re insert them FOOD SAFE The taste and smell of your food are not detrimentally affected by this product Safety Instructions for Batteries DANGER TO LIFE Batteries can be swallowed which may represent a danger to life If...

Страница 9: ...sure the correct polarity This is shown in the bat tery compartment If necessary clean the batteries and de vice contacts before inserting the batteries Remove spent batteries immediately from the device There is an increased danger of leaks Batteries must not be disposed of in the normal domestic waste Every consumer is legally obliged to dis pose of batteries in the proper manner Keep batteries ...

Страница 10: ...r and or a doctor contacted if necessary Preparing the product for use Remove the insulation strip from the battery compartment 4 Replacing the batteries Fig B Open the battery compartment 4 on the back of the scale Remove the used batteries if present Insert 2 x 1 5V AAA batteries into the battery compart ment 4 Note Make sure you fit the batteries the right way round polarity The correct polarit...

Страница 11: ... pressed the MODE button 3 to speed up the value setting process Press the TARE button 2 to confirm your setting Then the minute value flashes Press the MODE button 3 to set the desired minute value Press and keep pressed the MODE button 3 to speed up the value setting process Press the TARE button 2 to confirm your setting Note If you do not press another button within 60 seconds the set value st...

Страница 12: ...eighed to the scale The LC display 1 shows the weight of the newly added sub stance 3 If you remove the added substance from the scale the LC display 1 shows 0 4 If you remove all of the substances to be weighed from the scale the LC display shows a negative value 11 5 Press the TARE button 2 once and the TARE symbol 10 ceases to be displayed If there is no substance to be weighed on the scale and...

Страница 13: ...n Cleaning and Maintenance Do not use chemical cleaners scouring agents or sharp objects for cleaning These can damage the product Never immerse the product in water or other liquids This can damage the product Clean the product with a slightly dampened fluff free cloth To remove more stubborn dirt you can also dampen the cloth with a weak soap solution Disposal The packaging is made entirely of r...

Страница 14: ...6 66 EC Please return the batteries and or the device to the available collection points Pb Hg Environmental damage through incorrect disposal of the batteries Batteries may not be disposed of with the usual domestic waste They may contain toxic heavy metals and are subject to haz ardous waste treatment rules and regulations The chemical symbols for heavy metals are as follows Cd cadmium Hg mercur...

Страница 15: ...eiset turvallisuusohjeet Sivu 17 Paristoja koskevia turvallisuusohjeita Sivu 20 Käyttöönotto Paristojen vaihto Sivu 21 Kellonajan asetus Sivu 22 Käyttö Punnitus Sivu 22 Punnittavan tuotteen lisääminen Sivu 23 Vikojen korjaus Sivu 23 Puhdistus ja hoito Sivu 24 Jätehuolto Sivu 24 100926_silv_Digitale Kuechenwaage_Content_IE_FI_SE_DK_BE indd 15 03 06 14 12 07 ...

Страница 16: ...töön ei lääketie teelliseen tai kaupalliseen käyttöön Osien kuvaus Keittiövaaka kuva A B 1 LC näyttö 2 TARE näppäin nolla asento 3 MODE näppäin 4 Paristotila LCD näyttö kuva C 5 kellonaikatila 6 g painoyksikkö gramma 7 ml tilavuusyksikkö millilitra 8 lb oz painoyksikkö naula unssi 9 fl oz tilavuusyksikkö nesteunssi 10 TARE taarapaino 11 negatiivinen arvo Tekniset tiedot Punnitusalue 0 5 000g 0 11l...

Страница 17: ...URVA JA MUUT OHJEET TULEVAA TARVETTA VARTEN Yleiset turvallisuusohjeet HENGEN JA TAPATURMANVAARA PIKKULAPSILLE JA LAPSILLE Älä koskaan jätä lapsia pakkausmateriaalien läheisyyteen ilman valvontaa Pakkaus materiaaleihin liittyy tukehtumisvaara Lapset aliarvioivat usein vaarat Pidä lap set aina loitolla pakkausmateriaalista 100926_silv_Digitale Kuechenwaage_Content_IE_FI_SE_DK_BE indd 17 03 06 14 12...

Страница 18: ...laitte ella Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa 5kg VARO LOUKKAANTUMIS VAARA Älä kuormita vaakaa yli 5 kilolla Tuote voi vaurioitua Älä altista laitetta äärimmäisille lämpötiloille voimakkaalle tärinälle minkäänlaiselle voimakkaalle mekaa niselle rasitukselle suoralle auringonpaisteelle magneettiselle ympäristölle kosteudelle Muuten tuote voi vaurioitua Suojaa tuote säh...

Страница 19: ...a henkilöiden jotka eivät tunne tuotteen käyttöä käyttää sitä Varmista että jokainen tuotetta käyttävä on lukenut sen käyttöohjeen ja pystyy käyttämään tuotetta turvallisesti Sijoita tuote tukevalle vaakasuoralle ja tasaiselle alustalle Magneettiset häiriökentät voivat häiritä tuotteen toimintaa Poista tällaisten toimin tohäiriöiden esiintyessä paristo hetkeksi ja aseta se sitten takaisin paikoill...

Страница 20: ... Käytä vain samantyyppisiä paristoja Laita paristot laitteeseen aina oikein päin Napojen oikea suunta on merkitty paris tolokeroihin Puhdista paristo ja laitekosketus tarvitta essa ennen kuin laitat paristot lokeroon Ota käytetyt paristot pikaisesti pois lait teesta Paristot voivat vuotaa Paristoja ei saa hävittää tavallisen koti talousjätteen mukana Laki velvoittaa jokaista käyttäjää hävittä mään...

Страница 21: ...it tumisen estämiseksi Vältä kosketusta ihoon silmiin ja limakal voihin Jos pariston happoa joutuu iholle huuhtele kyseinen kohta runsaalla mää rällä vettä ja tai mene lääkäriin Käyttöönotto Poista eristekaista paristotilasta 4 Paristojen vaihto kuva B Avaa paristotila 4 vaa an takapuolella Poista tarvittaessa käytetyt paristot Aseta 2 paristoa tyyppi 1 5V AAA paristotilaan 4 Huomautus Tarkista sa...

Страница 22: ...ahvistaa tekemäsi syötön Minuuttinäyttö alkaa vilkkua Paina MODE painiketta 3 jotta voit säätää minuutit Paina MODE näppäintä 3 syötön nopeuttamiseksi Paina TARE näppäintä 2 syötön vahvistamiseksi Huomautus Ellet 60 sekuntiin paina mitään näppäintä asetetut arvot lakkaavat vilkkumasta ja aika asetetaan auto maattisesti Käyttö Punnitus kuva A Jos vaaka on kellonaikamoodissa 5 paina MODE painiketta ...

Страница 23: ... pois vaa alta LC näytössä 1 on 0 4 Kun otat oko punnittavan aineen pois vaa alta vaaka näyttää negatiivisen arvon 11 5 Paina TARE näppäintä 2 kerran TARE symboli 10 sammuu Mikäli punnittavaa ainetta ei ole vaa alla ja 60 sekuntiin ei pai neta mitään näppäintä eikä punnitusaluksella suoriteta mitään liikettä vaaka vaihtaa automaattisesti kellonaikamoodiin 5 Vikojen korjaus Vika Syy Korjaus Vaaka o...

Страница 24: ...hieman kostealla nukkaamattomalla liinalla Jos lika ei lähde näin voit kostuttaa liinaa myös miedolla saippuavedellä Jätehuolto Pakkaus on ympäristöystävällista materiaalia jonka voit viedä paikalliseen kierrätyspisteeseen Saat lisätietoa käytettyjen tuotteiden jätehuoltomahdollisuuksista kunnan tai kaupungintoimistosta Älä heitä käytettyä tuotetta talousjätteisiin Toimi ym päristöystäväl lisesti ...

Страница 25: ...Paristoja ei saa hävittää talousjätteenä Ne voivat sisältää myr kyllisiä raskasmetalleja ja ne kuuluvat ongelmajätekäsittelyyn Raskasmetallien kemialliset merkit ovat seuraavat Cd kad mium Hg elohopea Pb lyijy Toimita tästä syystä vanhat paristot kunnalliseen keräyspisteeseen 100926_silv_Digitale Kuechenwaage_Content_IE_FI_SE_DK_BE indd 25 03 06 14 12 07 ...

Страница 26: ...gar för batterier Sidan 31 Idrifttagning Byta batterier Sidan 32 Ställa in klockslag Sidan 33 Användning Väga Sidan 33 Lägg till vikt Sidan 34 Åtgärda fel Sidan 34 Rengöring och skötsel Sidan 35 Avfallshantering Sidan 35 Kök Ä Denn hush fastst vätsk situa bruk D Kök 1 D 2 T 3 M 4 B LCD 5 6 7 8 9 10 11 T Mäto 100926_silv_Digitale Kuechenwaage_Content_IE_FI_SE_DK_BE indd 26 03 06 14 12 07 ...

Страница 27: ...sutom leda till livsfarliga situationer och personskador Produkten är avsedd för eget bruk ej för medicinsk eller kommersiell användning De olika delarna Köksvåg bild A B 1 Display 2 TARE nollställning 3 MODE knapp 4 Batterifack LCD indikering bild C 5 Klockläge 6 g Viktenhet gram 7 ml Volymenhet milliliter 8 lb oz Viktenhet pound uns 9 fl oz Volymenhet Fluid ounce 10 TARE Vikt tara 11 Negativ vär...

Страница 28: ...MTIDA BEHOV Allmän säkerhetsinformation RISK FÖR LIVSFARLIGA SKADOR FÖR SPÄDBARN OCH BARN Låt inte barn leka med förpackningsmaterialet Kvävningsrisk föreligger vid hantering av förpackningsmaterialet Mindre barn förstår inte farorna som lurar Håll alltid mindre barn på avstånd från förpack ningsmaterialet D f n f o e a s f o u i s U P S l 100926_silv_Digitale Kuechenwaage_Content_IE_FI_SE_DK_BE i...

Страница 29: ...kan medföra Barn får inte leka med apparaten Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan uppsikt av vuxen person 5kg OBSERVERA RISK FÖR PERSONSKADOR Belasta inte vågen över 5kg Produkten kan skadas Utsätt ej apparaten för extrema temperaturer starka vibrationer stark mekanisk belastning direkt solljus magnetiska fält fuktighet Produkten kan annars skadas Skydda produkten mot elektrostati...

Страница 30: ...personer använda pro dukten Säkerställ att alla som använder produkten har läst bruksanvisningen och kan använda produkten på ett säkert sätt Placera produkten på ett fast vågrätt och plant underlag Produktens funktioner kan störas av mag netiska störfält Ta ur batterierna en stund och sätt tillbaka dem om sådana funk tionsstörningar förekommer LÄMPLIG FÖR LIVSMEDEL Produkten påverkar inte smak oc...

Страница 31: ...An vänd alltid batterier av samma typ Kontrollera att batteripolerna ligger åt rätt håll Dessa visas i batterifacken Rengör batteri och apparatkontakter om nödvändigt Ta alltid ur gamla eller förbrukade batte rier ur produkten Risk för att batterisyra läcker ut föreligger Kasta inte batterierna i hushållssoporna Varje användare är förpliktad att avfalls hanteras batterier enligt gällande miljö reg...

Страница 32: ... med batteri syran använd rent vatten och uppsök läkare Idrifttagning Ta bort isoleringsremsan i batterifacket 4 Byta batterier bild B Öppna batterifacket 4 på vågens baksida Ta ur de tomma batterierna Lägg in 2 nya batterier av typ 1 5V AAA i batteri facket 4 Obs Kontrollera att polerna är korrekt placerade Detta visas på batterifacket 4 Stäng batterifacket 4 S När läge marn första B k T t T T T ...

Страница 33: ... inmatning Därefter blinkar minuterna Tryck på MODE knappen 3 för att ställa in minuterna Tryck och håll MODE knappen 3 för att bekräfta inmatningen Tryck TARE knappen 2 för att bekräfta inmatningen Obs Om ingen knapp trycks inom 60 sekunder slutar de inställda värdena att blinka och tiden ställs in automatiskt Användning Väga bild A När vågen står i klockslagsläge 5 tryck MODE knappen 3 en gång f...

Страница 34: ...t negativt värde 11 5 Tryck TARE knappen 2 en gång och TARE symbolen 10 slocknar Vågen växlar automatiskt till klockslagsläge 5 om det inte ligger något gods i vågen och ingen knapp trycks inom 60 sekunder eller vågtallriken inte berörs Åtgärda fel Fel Orsak Åtgärd Vågen är överbelastad Ta bort överlasten Batterierna är för svaga för att väga Du kan inte använda vågen Byt batterier se Byta batteri...

Страница 35: ...skadas Rengör produkten med en lätt fuktad luddfri trasa Vid starkare nedsmutsning kan du också fukta trasan med en mild tvållösning Avfallshantering Förpackningen består av miljövänligt material som kan lämnas på lokala återvinningsplatser Information om var du kan kasta den kasserade produkten erhåller du hos kommunen Av miljöskäl kasta ej produkten tillsammans med hushållsavfallet när den kasse...

Страница 36: ...ftiga tungmetaller och skall behandla som specialavfall De kemiska symbolerna för tungmetaller är följande Cd Kad mium Hg Kvicksilver Pb Bly Lämna därför förbrukade batterier till kommunens återvinningsstation For Bes Tek Lev Sik Al Sik Ibru Ba Klo Bet Ve Su Fejl Ren Bor 100926_silv_Digitale Kuechenwaage_Content_IE_FI_SE_DK_BE indd 36 03 06 14 12 07 ...

Страница 37: ...ationer Almene sikkerhedsinformationer Side 39 Sikkerhedsanvisninger vedr batterier Side 41 Ibrugtagen Batterier skiftes Side 43 Klokkeslæt indstilles Side 43 Betjening Vejning Side 44 Supplerende vejning Side 44 Fejl afhjælpes Side 45 Rengøring og pleje Side 46 Bortskaffelse Side 46 100926_silv_Digitale Kuechenwaage_Content_IE_FI_SE_DK_BE indd 37 03 06 14 12 07 ...

Страница 38: ...ndelse Beskrivelse af delene Køkkenvægt illust A B 1 LC display 2 TARE tast nulstilling 3 MODE tast 4 Batteribeholder LCD visning illust C 5 Klokkesæt 6 g Vægtenhed gram 7 ml Volumeenhed milliliter 8 lb oz Vægtenhed pund unze 9 fl oz Volumeenhed væskeunze 10 TARE Vægt tara 11 Negativværdi Tekniske specifikationer Måleområde 0 5 000g 0 11lb Måldeling Vægt 1g 0 1oz Vand 1ml Batterier 2 x 1 5V AAA L ...

Страница 39: ... OG HELBRED Børn må aldrig være alene med embal lagematerialet uden opsyn Der er risiko for kvælning Børn er ofte ikke i stand til at vurdere et faremoment Hold altid børn væk fra emballagen Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opad samt af personer med forringede fysiske følelsesmæssige eller mentale evner eller med mangel på erfaring og viden når de er under opsyn eller iht 100926_silv_D...

Страница 40: ...urer stærke vibrationer stærkt mekanisk slid direkte solskin magnetiske omgivelser fugtighed I modsat fald er der fare for at produktet tager skade Beskyt produktet mod elektrostatisk lad ning afladning I modsat fald kan dette forårsage en intern dataudskiftning hvil ket genererer fejl i LC displayet Inden første anvendelse skal produktet undersøges for evt skader Tag aldrig et beskadiget apparat ...

Страница 41: ...t anvende produktet sikkert Placer produktet på en fast vandret og jævn flade Produktets funktioner kan hæmmes på grund af magnetiske støjfelter Fjern ven ligst batteriet fra produktet og indsæt det på ny i dette tilfælde FØDEVAREGODKENDT Smags og duftegenskaber påvirkes ikke af dette produkt Sikkerhedsanvisninger vedr batterier LIVSFARE Batterier kan blive slugt og det kan være livsfar ligt Hvis ...

Страница 42: ...ppa ratet omgående Der er øget risiko for at de løber ud Batterier hører ikke til i husholdningsaf faldet Hver forbruger er efter loven forspligtet til at bortskaffe batterierne efter forskrifterne Batterierne skal holdes borte fra børn De må ikke kastes i ilden kortsluttes eller skilles ad Hvis anvisningerne ikke følges kan bat terierne blive ladet af ud over deres slut spænding Der er da risiko ...

Страница 43: ...batterier 2 batterier af typen 1 5V AAA indsættes i batteribe holderen 4 Bemærk Vær opmærksom på den rigtige polaritet Denne vises i batteribeholderen 4 Luk batteribeholderen 4 Klokkeslæt indstilles illust A Efter at du har lagt batterierne i skifter vægten automatisk til klokkeslæt modus 5 Så snart den befinder sig i klokkeslæt modus 5 blinker timevisningen i LC displayet 1 Spring i dette tilfæld...

Страница 44: ...matisk Betjening Vejning illust A Når vægten befinder sig i klokkeslæt modus 5 trykkes MODE tasten 3 en gang for at skifte til veje modus Bemærk Kort før vægten skifter til veje modus vises HELO i displayet i 1 2 sekunder 1 Køkkenvægten stilles på en fast og jævn overflade 2 MODE tasten 3 trykkes en gang for at skifte vægtenhe den g ml lb oz fl oz 3 Det der skal vejes lægges på vægten I LC display...

Страница 45: ...jetallerkenen skifter vægten automatisk til klokkeslæt modus 5 Fejl afhjælpes fejl grund løsning Vægten er overbelastet Fjern overlasten Batterierne er for svag til vejning Vægten kan ikke tages i brug Skift batterierne se kapitel Batterier skiftes Bemærk Apparatet indeholder elektroniske komponenter Derfor kan der opstå forstyrrelser hvis det befinder sig i nærheden af apparater som udsender radi...

Страница 46: ...e produkt Det udtjente produkt må af hensyn til miljøet ikke bortskaffes over det normale husholdningsaffald men skal afleveres ved det passende genbrugscenter Den ansvarlige forvaltning oplyser gerne åbningstider og genbrugssteder Defekte eller udtjente batterier skal ifølge regulativ 2006 66 EC genbruges Giv batterierne og eller apparatet tilbage via et af de tilbudte indsamlingssteder Pb Hg Mil...

Страница 47: ...et ke men Den der EC a et kan g af r er følgende Cd kadmium Hg kviksølv Pb bly Aflever der for brugte batterier på Deres kommunale opsamlingsplads 100926_silv_Digitale Kuechenwaage_Content_IE_FI_SE_DK_BE indd 47 03 06 14 12 07 ...

Страница 48: ...relatives aux piles Page 53 Mise en service Remplacement des piles Page 55 Réglage de l heure Page 55 Utilisation Pesée Page 56 Pesée avec ajout d ingrédients Page 56 Problèmes et solutions Page 57 Nettoyage et entretien Page 58 Traitement des déchets Page 58 Bal U Cet a dome déter agre uniqu pour D Bala 1 E 2 T 3 T 4 C Affi 5 6 7 8 9 10 11 D Plage 100926_silv_Digitale Kuechenwaage_Content_IE_FI_S...

Страница 49: ...n usage domestique il n est pas prévu pour une utilisation médicale ou commerciale Description des pièces et éléments Balance de cuisine ill A B 1 Ecran à cristaux liquides 2 Touche TARE mise à zéro 3 Touche MODE 4 Compartiment à piles Affichage à cristaux liquides ill C 5 mode heure 6 g unité de poids gramme 7 ml unité de volume millilitre 8 lb oz unité de poids livre once 9 fl oz unité de volume...

Страница 50: ...ITÉ ET INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE Conseils de sécurité DANGER DE MORT ET D ACCIDENT POUR LES ENFANTS EN BAS ÂGE ET LES ENFANTS Ne jamais laisser les enfants manipuler sans surveillance le matériel d emballage Il existe un risque d étouffement par le ma tériel d emballage Les enfants sousestiment s m C f p r d s d d d n d p l p N 100926_silv_Digitale Kuechenwaage_Content_IE_FI_SE_DK_...

Страница 51: ...e cet appareil et des risques en découlant Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Le nettoyage et la maintenance domestique de l appareil ne doit pas être effectué par un enfant sans surveillance 5kg ATTENTION RISQUE DE BLESSURE Ne pas charger la balance au dessus de 5kg Ce qui pourrait endommager le produit Ne pas exposer l appareil à des températures extrêmes à des vibrations trop fo...

Страница 52: ... en service N ouvrez jamais le couvercle du produit Ceci risque d en gendrer des blessures et des dommages matériels Les travaux de réparations doivent être effectués par un électricien certifié Ne laissez pas des personnes inexpéri mentées utiliser le produit Veuillez vous assurer que tout utilisateur de ce produit ait lu le mode d emploi et soit en mesure d utiliser le produit en toute sécurité ...

Страница 53: ...s de goût ou d odeur des den rées Consignes de sécurité relatives aux piles DANGER DE MORT Les piles peuvent être avalées ce qui peut être mortel En cas d ingurgi tation d une pile il faut immédiatement consulter un médecin Les piles longtemps inutilisées doivent être enlevées de l appareil PRUDENCE RISQUE D EX PLOSION Ne jamais tenter de recharger les piles Remplacez toujours les deux piles Utili...

Страница 54: ...ebut de manière adéquate Tenir les piles à l écart des enfants ne pas les jeter dans un feu ni les court circuiter ou les démonter En cas de non respect de ces instructions les piles peuvent décharger au delà de leur tension finale Elles risquent alors de couler Si les piles coulent dans votre ap pareil il faut immédiatement les retirer pour prévenir tout endommagement du produit Éviter tout conta...

Страница 55: ... le compartiment à piles 4 Réglage de l heure ill A Après avoir inséré les piles l affichage de la balance passe automatiquement au mode heure 5 Dès qu elle se trouve dans le mode heure 5 l affichage des heures clignote sur l écran ACL 1 Dans ce cas passez les deux premières étapes de travail Lorsque la balance est en mode horloge appuyer et maintenir enfoncée la touche MODE 3 pendant env 2 second...

Страница 56: ...est affiché pendant 1 à 2 secondes sur l écran 1 Placez la balance de cuisine sur une surface solide et plane 2 Appuyez une fois sur la touche MODE 3 pour changer d unité de poids g ml lb oz fl oz 3 Posez sur la balance les produits à peser Le poids des produits à peser est affiché sur l écran à cristaux liquides 1 Pesée avec ajout d ingrédients ill A 1 Suivez les étapes de travail 1 à 3 du chapit...

Страница 57: ...teau la balance passe automatiquement en mode horaire 5 Problèmes et solutions Problème Cause Solution La balance est surchargée Enlevez la surcharge Les piles sont trop faibles pour la pesée Vous ne pouvez mettre la balance en service Remplacez les piles voir le chapitre Remplacement des piles Remarque l appareil contient des composants électroniques Des interférences sont donc possibles à proxim...

Страница 58: ...nt être recyclés dans les points de collecte locaux Les possibilités de recyclage des produits usés sont à demander auprès de votre municipalité Pour le respect de l environnement lorsque vous n utilisez plus votre produit ne le jetez pas avec les ordures ménagères mais entreprenez un recyclage adapté Pour obtenir des renseignements et des horaires d ouverture concernant les points de collecte vou...

Страница 59: ...vent contenir des métaux lourds toxiques et doivent être considérés comme des déchets spéciaux Les symboles chimiques des métaux lourds sont les suivants Cd cadmium Hg mercure Pb plomb Pour cette raison veuillez toujours déposer les piles usées dans les conteneurs de recyclage communaux 100926_silv_Digitale Kuechenwaage_Content_IE_FI_SE_DK_BE indd 59 03 06 14 12 07 ...

Страница 60: ...ik van batterijen Pagina 65 Ingebruikname Batterijen vervangen Pagina 67 Tijd instellen Pagina 67 Bediening Wegen Pagina 68 Doorwegen Pagina 68 Storingen verhelpen Pagina 69 Reiniging en onderhoud Pagina 70 Verwijdering Pagina 70 Keu D Dit a huish kenw niet a vaste niet v O Keu 1 L 2 T 3 M 4 B LC d 5 6 7 8 9 10 11 T Mee 100926_silv_Digitale Kuechenwaage_Content_IE_FI_SE_DK_BE indd 60 03 06 14 12 0...

Страница 61: ...f vaste stoffen Het product is alleen bedoeld voor eigen gebruik niet voor medische of commerciële doeleinden Onderdelenbeschrijving Keukenweegschaal afb A B 1 LC display 2 TARE toets nulstand 3 MODE toets 4 Batterijvakje LC display afb C 5 tijdmodus 6 g gewichtseenheid gram 7 ml volume eenheid milliliter 8 lb oz gewichtseenheid pond ounce 9 fl oz volume eenheid fluid ounce 10 TARE gewicht tara 11...

Страница 62: ...N AANWIJZINGEN VOOR LATER GEBRUIK Algemene veiligheidsinstructies LE VENSGEVAAR EN GEVAAR VOOR ONGEVALLEN VOOR KLEI NE KINDEREN EN JONGEREN Laat kinderen nooit zonder toezicht hanteren met het verpakkingsmateriaal Er bestaat gevaar voor verstikking door verpakkings materiaal Kinderen onderschatten de g w s m D a c h o t b a g m g k v s d S 100926_silv_Digitale Kuechenwaage_Content_IE_FI_SE_DK_BE i...

Страница 63: ...eïnstrueerd werden met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en de hieruit voortvloeiende gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitge voerd 5kg VOORZICHTIG GEVAAR VOOR LETSEL Belast de weeg schaal niet met meer dan 5kg Het pro duct zou kunnen worden beschadigd Stel het product nie...

Страница 64: ...tsel en beschadigingen aan het product kunnen het gevolg zijn Laat reparaties alleen door de vakman uitvoeren Laat geen onervaren personen het pro duct gebruiken Verzeker U ervan dat iedereen die het product gebruikt de handleiding gelezen heeft en in staat is het product veilig te bedienen Plaats het product op een stevige hori zontale en vlakke ondergrond De functies van het product kunnen door ...

Страница 65: ... hetgeen levensgevaarlijk kan zijn Wanneer een batterij is ingeslikt moet onmiddellijk medische hulp worden ingeroepen Verwijder de batterijen uit het apparaat als het gedurende een langere periode niet wordt gebruikt VOORZICHTIG EXPLOSIE GEVAAR Laad batterijen in géén geval op Vervang altijd beide batterijen Gebruik alleen batterijen van hetzelfde type Let bij het plaatsen van de batterijen op de...

Страница 66: ...negeren van de instructies kunnen batterijen over hun eindspanning heen ontladen worden In dat geval bestaat het gevaar dat ze gaan lekken In geval van lekkage van de batterijen terwijl deze nog in het product geplaatst zijn dient u de batterijen onmiddellijk te verwijderen om schade aan het product te vermijden Vermijd het contact van huid ogen en slijmvliezen met batterijzuur In geval van contac...

Страница 67: ...ra hij zich in de tijdmodus 5 bevindt knippert de uurweergave in het LCD display 1 Sla in dit geval de volgende twee stappen over Als de weegschaal zich in de weegmodus bevindt drukt u de MODE knop 3 en houdt deze gedurende ca 2 se conden ingedrukt om naar de tijdmodus 5 te gaan Druk de TARE knop 2 en houdt deze gedurende ca 3 seconden ingedrukt om de tijd in te stellen Druk op de MODE knop 3 om d...

Страница 68: ...fl oz te wisselen 3 Leg het te wegen product op de weegschaal Op het LC display 1 verschijnt het gewicht van het gewogen product Doorwegen afb A 1 Volg de werkstappen 1 t m 3 van het hoofdstuk Wegen op en druk eenmaal op de TARE toets 2 Het LC display 1 geeft 0 aan en het TARE symbool 10 verschijnt 2 Voeg het volgende te wegen product op de weegschaal toe Het LC display 1 geeft nu het gewicht van ...

Страница 69: ...der de overbelasting De batterijen zijn te zwak voor de weegmodus U kunt de weegschaal niet in gebruik nemen Vervang de batterijen zie Batterijen vervangen Opmerking het apparaat bevat elektronische componenten Daarom kunnen er wanneer het zich in de nabijheid van appa raten bevindt die radiosignalen uitzenden storingen optreden Als onjuiste weergaven op het display verschijnen dient u der gelijke...

Страница 70: ...elijkheden om het uitgediende artikel na gebruik af te voeren verstrekt uw gemeentelijke overheid Gooi het produkt als U het niet meer gebruikt met het oog op milieu bescherming niet bij het huisvuil maar verwijder het deskundig Over afgifteplaatsen en hun openingstijden kunt U zich bij uw aangewezen instantie informeren Defecte of verbruikte batterijen moeten volgens de richtlijn 2006 66 EC worde...

Страница 71: ...s Ze han deld als gevaarlijk afval De chemische symbolen van de zware metalen zijn als volgt Cd cadmium Hg kwikzilver Pb lood Geef verbruikte batterijen daarom af bij een gemeentelijk inzamelpunt 100926_silv_Digitale Kuechenwaage_Content_IE_FI_SE_DK_BE indd 71 03 06 14 12 07 ...

Страница 72: ...e 74 Sicherheitshinweise zu Batterien Seite 77 Inbetriebnahme Batterien wechseln Seite 79 Uhrzeit einstellen Seite 79 Bedienung Wiegen Seite 80 Zuwiegen Seite 81 Fehler beheben Seite 81 Reinigung und Pflege Seite 82 Entsorgung Seite 82 Küc B Diese Men dient ätzen Das nisch T Küc 1 L 2 T 3 M 4 B LCD 5 6 7 8 9 10 11 T Mess 100926_silv_Digitale Kuechenwaage_Content_IE_FI_SE_DK_BE indd 72 03 06 14 12 ...

Страница 73: ...oder Feststoffen Das Produkt ist nur zur Eigenanwendung nicht für den medizi nischen oder kommerziellen Gebrauch vorgesehen Teilebeschreibung Küchenwaage Abb A B 1 LC Display 2 TARE Taste Nullstellung 3 MODE Taste 4 Batteriefach LCD Anzeige Abb C 5 Uhrzeit Modus 6 g Gewichtseinheit Gramm 7 ml Volumeneinheit Milliliter 8 lb oz Gewichtseinheit Pfund Unze 9 fl oz Volumeneinheit Flüssigunze 10 TARE Ge...

Страница 74: ...EITSHIN WEISE UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF Allgemeine Sicherheitshinweise LEBENS UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungs material Kinder unterschätzen häufig d v D r v m E w s w d n u K f n s S 100926_silv_Digitale Kuechenwaage_Content_IE_FI_SE_DK_BE indd 74 03 06 14 12 0...

Страница 75: ...rätes unter wiesen wurden und die daraus resultieren den Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerätspielen Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchge führt werden 5kg VORSICHT VERLETZUNGS GEFAHR Belasten Sie die Waage nicht über 5kg Das Produkt könnte be schädigt werden Setzen Sie das Produkt keinen extremen Temperaturen keinen starken Vibrationen...

Страница 76: ...rodukt nicht in Betrieb Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Produktes Verletzungen und Beschädigungen am Produkt können die Folge sein Lassen Sie Reparaturen nur von einer Elektrofachkraft durchführen Lassen Sie keine unerfahrenen Personen das Produkt nutzen Gehen Sie sicher dass jeder der das Produkt nutzt die Bedie nungsanleitung gelesen hat und in der Lage ist das Produkt sicher zu bedienen Plat...

Страница 77: ...n werden durch dieses Produkt nicht beeinträchtigt Sicherheitshinweise zu Batterien LEBENSGEFAHR Batterien können verschluckt werden was lebensgefährlich sein kann Ist eine Batterie verschluckt worden muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genom men werden Entfernen Sie die Batterien wenn sie längere Zeit nicht verwendet worden sind aus dem Gerät VORSICHT EXPLOSIONS GEFAHR Laden Sie Batterien ...

Страница 78: ...t gesetzlich verpflich tet Batterien ordnungsgemäß zu entsorgen Halten Sie Batterien von Kindern fern werfen Sie Batterien nicht ins Feuer schließen Sie Batterien nicht kurz und nehmen Sie sie nicht auseinander Bei Nichtbeachtung der Hinweise können die Batterien über ihre Endspannung hi naus entladen werden Es besteht dann die Gefahr des Auslaufens Falls die Bat terien in Ihrem Gerät ausgelaufen ...

Страница 79: ...tterien vom Typ 1 5V AAA in das Batteriefach 4 ein Hinweis Achten Sie dabei auf die richtige Polarität Diese wird im Batteriefach 4 angezeigt Schließen Sie das Batteriefach 4 Uhrzeit einstellen Abb A Nachdem Sie die Batterien eingelegt haben wechselt die Waage automatisch in den Uhrzeit Modus 5 Sobald sie sich im Uhrzeit Modus 5 befindet blinkt die Stundenanzeige im LC Display 1 Überspringen Sie i...

Страница 80: ...n 60 Sekunden keine Taste drücken hören die eingestellten Werte auf zu blinken und die Zeit ist eingestellt Bedienung Wiegen Abb A Wenn sich die Waage im Uhrzeit Modus 5 befindet drücken Sie die MODE Taste 3 einmal um in den Wiegemodus zu wechseln Hinweis Kurz bevor die Waage in den Wiegemodus wechselt wird für 1 2 Sekunden HELO im Display an gezeigt 1 Stellen Sie die Küchenwaage auf eine feste un...

Страница 81: ...das gesamte Wiegegut von der Waage entfernen zeigt die Waage einen negativen Wert 11 an 5 Drücken Sie die TARE Taste 2 einmal und das TARE Symbol 10 erlöscht Befindet sich kein Wiegegut auf der Waage und wird innerhalb von 60 Sekunden keine Taste betätigt oder keine Bewegung auf dem Wiegeteller ausgeführt wechselt die Waage automatisch in den Uhrzeit Modus 5 Fehler beheben Fehler Grund Lösung Die ...

Страница 82: ...ten Andernfalls kann das Produkt beschädigt werden Reinigen Sie das Produkt mit einem leicht angefeuchteten fusselfreien Tuch Bei stärkerer Verschmutzung können Sie das Tuch auch mit einer leichten Seifenlauge befeuchten Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien die Sie über die örtlichen Recycling stellen entsorgen können Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Pr...

Страница 83: ...enen Sammeleinrichtungen zurück Pb Hg Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung Die chemischen Symbole der Schwer metalle sind wie folgt Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer kommunalen Sammelstelle ab ...

Страница 84: ... 2014 Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 06 2014 Ident No 100926 14 01 100926 14 03 Z31622B062014 3 IAN 100926 100926_silv_Digitale Kuechenwaage_Cover_IE_FI_SE_DK_BE_NL indd 3 03 06 14 12 22 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 100926

Бренд: Sencor Страницы: 8

Бренд: Rice Lake Страницы: 379

Бренд: FIRST AUSTRIA Страницы: 34

Бренд: Perel Страницы: 34

Бренд: SMA Solar Technology AG Страницы: 52

Бренд: Scarlett Страницы: 6

Бренд: Premier Страницы: 12

Бренд: Sartorius Страницы: 188

Бренд: Adler Europe Страницы: 52

Бренд: Black & Decker Страницы: 12

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренд: Philips Страницы: 3

Бренд: Philips Страницы: 7

Бренд: Philips Страницы: 44

Бренд: Philips Страницы: 54

Бренд: Philips Страницы: 74

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды