background image

38

39

silvercrossbaby.com

ENG   FRA   SPA   ITA   DEU   SWE   FIN   

RUS

   ZH-S   ZH-T   ARA

ENG   FRA   SPA   ITA   DEU   SWE   FIN   

RUS

   ZH-S   ZH-T   ARA

АВТОЛЮЛЬКУ ВСЕГДА 

СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ В 

ПОЛОЖЕНИИ, ОБРАЩЕННОМ 

НАЗАД.

 (СМ. П. 9.1)

НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ 

НЕ ЗАКРЕПЛЯЙТЕ 

АВТОЛЮЛЬКУ С ПОМОЩЬЮ 

2-ТОЧЕЧНОГО ПОЯСНОГО 

РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ 

АВТОМОБИЛЯ.

НЕ РАСПОЛАГАЙТЕ 

АВТОЛЮЛЬКУ В ПОЛОЖЕНИИ, 

БЛИЗКОМ К ВЕРТИКАЛЬНОМУ.  

(СМ. ПП. 9.11 И 9.12)

ДЕТСКУЮ УДЕРЖИВАЮЩУЮ 

СИСТЕМУ СЛЕДУЕТ ЗАМЕНИТЬ 

ПОСЛЕ АВАРИИ, ДАЖЕ ПРИ 

ОТСУТСТВИИ КАКИХ-ЛИБО 

ВИДИМЫХ ПОВРЕЖДЕНИЙ. 

ИЗДЕЛИЕ МОЖЕТ ИМЕТЬ 

НЕВИДИМЫЕ ВНУТРЕННИЕ 

ПОВРЕЖДЕНИЯ, КОТОРЫЕ 

МОГУТ ПОСТАВИТЬ ПОД 

УГРОЗУ БЕЗОПАСНОСТЬ 

РЕБЕНКА.

ЧЕХОЛ И НАГРУДНЫЕ 

НАКЛАДКИ ДОЛЖНЫ ВСЕГДА 

НАХОДИТЬСЯ НА МЕСТЕ. 

ОНИ ВЫПОЛНЯЮТ ВАЖНУЮ 

ФУНКЦИЮ БЕЗОПАСНОСТИ.

СЛЕДУЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬ 

ТОЛЬКО ЗАПАСНЫЕ 

ЧАСТИ, ПРОИЗВЕДЕННЫЕ/

РЕКОМЕНДОВАННЫЕ 

КОМПАНИЕЙ SILVER CROSS. 

ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО 

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ, 

ОДОБРЕННЫЕ КОМПАНИЕЙ 

SILVER CROSS.

В СЛУЧАЕ ПОЛОМКИ, 

ДЕФОРМАЦИИ ИЛИ 

ОТСУТСТВИЯ ОТДЕЛЬНЫХ 

КОМПОНЕНТОВ 

ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ИЗДЕЛИЕМ 

ЗАПРЕЩАЕТСЯ.

НЕ ВНОСИТЕ 

НЕСАНКЦИОНИРОВАННЫЕ 

ИЗМЕНЕНИЯ В ДЕТСКОЕ 

АВТОКРЕСЛО.

НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ 

НЕЗАКРЕПЛЕННЫЙ БАГАЖ 

ИЛИ ИНЫЕ ПРЕДМЕТЫ 

НА ВЕЩЕВОЙ ПОЛКЕ 

АВТОМОБИЛЯ, ПОТОМУ ЧТО В 

СЛУЧАЕ АВАРИИ ОНИ МОГУТ 

ПРИЧИНИТЬ СЕРЬЕЗНЫЕ 

ТРАВМЫ ПАССАЖИРАМ.

НАКРОЙТЕ КРЕСЛО, ЕСЛИ 

ОСТАВЛЯЕТЕ ЕГО ПОД 

ПРЯМЫМИ СОЛНЕЧНЫМИ 

ЛУЧАМИ. ПЛАСТИКОВЫЕ 

И МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ 

ПОВЕРХНОСТИ СИЛЬНО 

НАГРЕВАЮТСЯ И МОГУТ СТАТЬ 

ПРИЧИНОЙ ОЖОГА. КРОМЕ 

ТОГО, ОБИВКА КРЕСЛА МОЖЕТ 

ВЫЦВЕСТИ.

РЕГУЛИРУЯ ПОЛОЖЕНИЕ 

КОМПОНЕНТОВ, СЛЕДИТЕ 

ЗА ТЕМ, ЧТОБЫ РЕБЕНОК 

НЕ ПРИБЛИЖАЛСЯ К 

ДВИЖУЩИМСЯ ЧАСТЯМ.

ПЕРЕВОЗИТЕ ТОЛЬКО ОДНОГО 

РЕБЕНКА В ЭТОЙ ДЕТСКОЙ 

УДЕРЖИВАЮЩЕЙ СИСТЕМЕ.

ТКАНЕВЫЙ ЧЕХОЛ ЯВЛЯЕТСЯ 

ВАЖНОЙ ЧАСТЬЮ ДЕТСКОЙ 

УДЕРЖИВАЮЩЕЙ СИСТЕМЫ. 

ЕГО НЕ СЛЕДУЕТ ЗАМЕНЯТЬ 

ДРУГИМ ЧЕХЛОМ БЕЗ 

ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО 

РАЗРЕШЕНИЯ 

ПРОИЗВОДИТЕЛЯ.

ВЫ НЕСЕТЕ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ 

ЗА БЕЗОПАСНОСТЬ СВОЕГО 

РЕБЕНКА.

БЕРЕГИТЕ ДЕТСКУЮ 

УДЕРЖИВАЮЩУЮ

СИСТЕМУ ОТ ВОЗДЕЙСТВИЯ 

АГРЕССИВНЫХ ЖИДКОСТЕЙ, 

КРАСОК ИЛИ РАСТВОРИТЕЛЕЙ, 

КОТОРЫЕ МОГУТ ПОВРЕДИТЬ 

ИЗДЕЛИЕ.

ВСЕГДА ПРИДЕРЖИВАЙТЕ 

АВТОЛЮЛЬКУ ВО ВРЕМЯ 

РЕГУЛИРОВКИ.

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Протирайте, используя мягкое мыло 

для рук и теплую воду. Запрещается 

использовать моющие средства, 

растворители или жесткое мыло. Это 

может ослабить корпус или ремень 

безопасности вашего детского 

автокресла. Запрещается снимать и 

разбирать какую-либо часть корпуса 

или ремня безопасности детского 

автокресла или вносить в них 

изменения. Запрещается смазывать 

какую-либо часть корпуса или ремня 

безопасности детского автокресла. 
Грязь и пыль, присутствующие в 

движущихся механизмах, можно смыть 

чистой водой. Не замачивайте изделие 

и не погружайте его в воду. 

Содержание Simplicity Plus

Страница 1: ...Plus Infant Carrier Group 0 Birth to 13kgs 29lbs Birth to approximately 15 months Suitable for 3 point lap and diagonal seat belt Universal Approval Attaching to the Simplifix ISOFIX Base Semi Univers...

Страница 2: ...azul solo hacia atr s 15 Compartimento del manual de instrucciones 16 Base del portabeb s y soltura del chasis del cochecito 17 Cierres de fijaci n para las conexiones a la base 18 Conexi n de la sil...

Страница 3: ...teringsknapp 3 S kerhetssele Axelb lten med br stkuddar 4 S kerhetssele Grenrem med komfort skyddskudde f r sp nne 5 S kerhetssele Selsp nne 6 Springor f r axelremmar 7 Justeringsknapp f r sele 8 Just...

Страница 4: ...6 7 silvercrossbaby com 4 2 4 1 CLICK x2 1 1 2 1 x2 3 1 x2 2 1...

Страница 5: ...8 9 silvercrossbaby com 5 6 5 7 6 1 6 3 6 2 2 1 5 1 5 3 5 5 5 4 5 2 2 1 1 2...

Страница 6: ...10 11 silvercrossbaby com 6 10 6 7 6 4 6 6 CLICK 6 5 1 2 6 9 6 8 7 4 7 3 7 2 7 1...

Страница 7: ...12 13 silvercrossbaby com 8 3 8 2 8 1 2 1 8 4 9 3 9 1 9 2 9 5 9 4 CLICK...

Страница 8: ...14 15 silvercrossbaby com 9 9 9 7 9 8 9 12 9 10 9 11 10 1 10 2 10 2 9 6...

Страница 9: ...LE POSITION WHEN PLACING OR REMOVING THE CHILD SEE 6 1 8 1 DO NOT USE ON A PASSENGER SEAT FITTED WITH ACTIVATED FRONTAL AIRBAG SEE 9 1 THE INFANT CARRIER MUST ALWAYS BE REARWARD FACING SEE 9 1 NEVER F...

Страница 10: ...auto a t test et homologu conform ment au R glement n 44 04 de la Commission conomique pour l Europe des Nations unies CEE ONU Ce si ge auto peut tre utilis de la naissance jusqu atteindre 13 kg envi...

Страница 11: ...TRE REMPLAC E PAR UNE PROTECTION DIFF RENTE SANS AUTORISATION PR ALABLE DU FABRICANT VOUS TES RESPONSABLE DE LA S CURIT DEVOTRE ENFANT TENEZ LE SYST ME DE RETENUE POUR ENFANTS L CART DE TOUT LIQUIDE...

Страница 12: ...CI N ESTABLE CUANDO COLOQUE O SAQUE AL NI O V ASE LA SECCIONES 6 1Y 8 1 NO UTILIZAR EN UN ASIENTO DE PASAJERO EQUIPADO CON AIRBAG FRONTAL ACTIVADO V ASE LAS SECCIONES 9 1 EL PORTABEB S DEBE COLOCARSE...

Страница 13: ...RME DI SICUREZZA Avviso Questo porta beb testato e approvato secondo la normativa ECE R44 04 Questo porta beb pu essere utilizzato dalla nascita fino ai 13 kg dalla nascita fino a 12 mesi circa utiliz...

Страница 14: ...EMA DI RITENUTA PER BAMBINI NON DEVE ESSERE SOSTITUITO CON UN RIVESTIMENTO DIVERSO SENZA LA PREVIA AUTORIZZAZIONE DEL PRODUTTORE LA SICUREZZA DEL BAMBINO RESPONSABILIT DELL ADULTO TENERE IL SISTEMA DI...

Страница 15: ...ER STABILEN POSITION AUF WENN SIE DAS KIND HINEINSETZEN ODER HERAUSNEHME SIEHE 6 1 8 1 NIEMALS AUF EINEM BEIFAHRERSITZ MIT AKTIVIERTEM MITFAHRERFAHRERAIRBAG VERWENDEN SIEHE 9 1 DIE BABYSCHALE MUSS IMM...

Страница 16: ...HALTESYSTEMS ER DARF OHNEVORHERIGE GENEHMIGUNG DES HERSTELLERS NICHT DURCH EINEN ANDEREN BEZUG ERSETZTWERDEN VIKTIGT SPARA DESSA ANVISNINGAR F R FRAMTIDA BRUK S KERHETSMEDDELANDEN Obs Detta babyskydd...

Страница 17: ...TAS UTTILL ETT ANNAT VERDRAG SOM INTE F RST HAR GODK NTS AV TILLVERKAREN BARNETS S KERHET R DITT ANSVAR F RVARA BARNS KERHETSSYSTEMET P AVST ND FR N FR TANDE V TSKOR M LARF RG ELLER L SNINGSMEDEL SOM...

Страница 18: ...N ETT KANTOKAHVA ON VAKAASSA ASENNOSSA KS 6 1 JA 8 1 EI SAA K YTT AKTIVOIDULLA ETUTURVATYYNYLL VARUSTETULLA ISTUIMELLA KS 9 1 TURVAKAUKALO ON AINA ASENNETTAVA SELK MENOSUUNTAAN KS 9 1 TURVAKAUKALOA EI...

Страница 19: ...uimen p llys on helppo irrottaa ja se tulee pest miedolla puhdistusaineella hienopesussa 30 asteessa 2 Poista kaikki kankaiden sis ll olevat irrotettavat muovi vaahtomuoviosat ennen pesua 3 P llyksi e...

Страница 20: ...38 39 silvercrossbaby com ENG FRA SPA ITA DEU SWE FIN RUS ZH S ZH T ARA ENG FRA SPA ITA DEU SWE FIN RUS ZH S ZH T ARA 9 1 2 9 11 9 12 SILVER CROSS SILVER CROSS...

Страница 21: ...FRA SPA ITA DEU SWE FIN RUS ZH S ZH T ARA 40 ENG FRA SPA ITA DEU SWE FIN RUS ZH S ZH T ARA 1 30 2 3 4 5 6 ECE R44 04 13 UN ECE 16 12 Simplifix ISOFIX www silvercrossbaby com customer service instructi...

Страница 22: ...IN RUS ZH S ZH T ARA 42 ENG FRA SPA ITA DEU SWE FIN RUS ZH S ZH T ARA 9 1 2 9 11 9 12 SILVER CROSS SILVER CROSS 1 30 2 3 4 5 6 ECE R44 04 13 29 12 UN ECE 16 Simplifix ISOFIX www silvercrossbaby com cu...

Страница 23: ...T ARA 44 ENG FRA SPA ITA DEU SWE FIN RUS ZH S ZH T ARA 9 1 9 11 9 12 SILVER CROSS SILVER CROSS 1 30 2 3 4 5 6 ECE R44 04 13 12 29 3 UN 16 ECE Simplifix ISOFIX www silvercrossbaby com customer service...

Страница 24: ...47 silvercrossbaby com 46 ENG FRA SPA ITA DEU SWE FIN RUS ZH S ZH T ARA 1 30 2 3 4 5 6...

Страница 25: ...Silver Cross UK Ltd Micklethorn Broughton Skipton North Yorkshire BD23 3JA silvercrossbaby com IM RXB 200421 01r02 SIMPLICITY PLUS...

Отзывы: