background image

Denne slyngen er utformet for generell flytting fra en 

liggende eller sittende stilling. Hvis det er en in  situ-

slynge, kan slyngen forbli på plass under pasienten etter 

at det er utført en risikovurdering. Flyttetilbehør er ment 

som hjelpemidler ved pasientflytting. 
Pasienten må vurderes av en kompetent person som har 

fått full opplæring i slyngens egnethet, bruksområde og 

tilpasning. Omsorgspersoner skal alltid ha fått opplæring 

i bruk av heiser og slynger. 
Det er viktig å bruke en slynge av riktig størrelse. Hvis du 

er i tvil, kan du ta kontakt med en rådgiver for flytting og 

håndtering.

Alle produkter bør kontrolleres før hver bruk med tanke 

på tegn til forringelse. 

Kontroller følgende:

– flettestrukturer/tape for skader og frynser
– materiale for hull/rifter
–  kompatibilitet med heisen
–  sikker arbeidsbelastning for både heis og slynge/produkt (hvis 

aktuelt)

– etiketten er leselig

Produktet skal umiddelbart tas ut av bruk hvis det er 

tegn til skade på slyngen eller tape, eller hvis etiketten 

er uleselig.

 

Serviceetiketten

 er en visuell indikator for når 

den 6-månedlige eller årlige inspeksjonen av heisen er utført. 
Dette er i tråd med forskrifter for løfteoperasjoner og løfteutstyr 
(LOLER).

Viktig:

Serviceetikett og slyngesjekker:

Retningslinjer for vask:

• 

Sørg for at alle borrelåsfester er lukket når de ikke er i bruk. 
Dette vil hindre at slyngematerialet utilsiktet setter seg 
fast og borrelåsen tilstoppes.

• 

Vask regelmessig.

• 

Oppbevar produkter på et tørt og rent sted.

• 

Silvalea påtar seg intet ansvar for tillegg/tilpasninger som 
gjøres for produktene våre, som vi IKKE har utført selv. 
Dette kan føre til alvorlig personskade eller dødsfall for 
brukeren.

Ta vare på produktet:

• 

Følg de anbefalte tørketemperaturene som angitt på 
produktetiketten.

• 

Overoppheting av et tekstilprodukt kan føre til forringelse 
av materialkomponentene.

• 

Ikke plasser produktet på varmeovner eller damprør.

Retningslinjer for tørking:

• 

Følg anvisningene på produktmerkelappen om 
temperaturer for vask og tørking.

• 

Sørg for at alle borrelåser er helt lukket før vask.

• 

Alle produkter bør vaskes med ikke-biologiske 
vaskemidler.

• 

Noen ganger brukes metallfester i produktene våre. 
Det må utvises forsiktighet for å sikre at alle produkter 
som inneholder metallutstyr, vaskes i et putevar eller 
en vaskepose, for å forhindre skade på produktet eller 
på vaskemaskiner. Silvalea påtar seg ikke noe ansvar for 
skader på vaskemaskiner.

• 

SKAL IKKE STRYKES

• 

Hodestøttestagene skal alltid fjernes før vask. Dette er for 
å hindre skade på slyngen og stagene.

• 

Silva-Superfine med 

COOLMAX®

-slynger i meshtekstil 

leveres med vaskepose. Vaskeposen MÅ brukes under vask.

Garanti:

Silvalea tilbyr 12 måneders produsentgaranti 
på alle produkter med mindre annet er oppgitt. 
Hvis du ønsker mer informasjon, kan du skanne 
QR-koden eller gå til nedlastingssiden på 
nettstedet vårt.

Du finner størrelsesveiledninger og 

ytterligere informasjon om dette 

produktet på

 

www.silvalea.com

Hvis du trenger mer hjelp og råd, er det også 

mulig å ringe 

+44 (0)1626 331 655

Instruksjoner om 
produktvedlikehold

NO

Hvis det har skjedd en alvorlig ulykke i forbindelse 

med noen av enhetene som er levert av Silvalea, må du 

rapportere dette umiddelbart via kontaktinformasjonen 

som er oppgitt, og til kompetente myndigheter i landet 

der brukeren/pasienten holder til.

Содержание 033B

Страница 1: ...E CCM1 CONTINENTAL EASY ACCESS BIRTH1 BIRTHING SLING 062 MANUAL TRANSFER SLING SR IOU SPECIALS Silva Superfine with Coolmax Silva Superfine with Coolmax Double layer Mesh Polyester Silva Superfine PLU...

Страница 2: ...Tinkham Sling TINK TINKHS 1 2 3 5 6 4...

Страница 3: ...Tinkham Sling TINK TINKHS 7 8 9 11 12 10...

Страница 4: ...Tinkham Sling TINK TINKHS 1 2 3 5 6 4...

Страница 5: ...Tinkham Sling TINK TINKHS 7 9 11 12 10 8...

Страница 6: ...Stretcher Sling 033B 1 2 3 5 6 4 A B A B A B...

Страница 7: ...Flotation Sling SFLOAT 5 6 4 1 2 3...

Страница 8: ...1 2 3 5 6 Silva Balance SILB 4...

Страница 9: ...Continental Easy Access Sling CCM1 1 2 3 5 6 4...

Страница 10: ...Birthing Sling BIRTH1 2 5 6 3 4 1...

Страница 11: ...3 5 6 4 Birthing Sling BIRTH1 2 1...

Страница 12: ...Manual Transfer Sling 062 1 2 3 5 6 4...

Страница 13: ...Manual Transfer Sling 062 7 8 9A 10A 9B 10B...

Страница 14: ...ons made to our products that have NOT been carried out by ourselves Doing so may cause serious injury or death to the user Product Care Follow the recommended drying temperatures as stated on product...

Страница 15: ...a bernimmt keine Haftung f r jegliche Erg nzungen Anpassungen unserer Produkte die NICHT von Silvalea selbst vorgenommen wurden Dies kann zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tod des Anwenders f hren...

Страница 16: ...adaptation apport nos produits et NON R ALIS par notre entreprise Cela pourrait occasionner des blessures graves voire mortelles l utilisateur Entretien du produit Respecter les temp ratures de s cha...

Страница 17: ...odotti da operatori NON Silvalea Tali azioni potrebbero causare lesioni gravi o la morte dell utente Cura del prodotto Attenersi alle temperature di asciugatura raccomandate indicate nell etichetta de...

Страница 18: ...ucten aangebrachte uitbreidingen aanpassingen als deze NIET door onszelf verzorgd zijn Indien dit toch gebeurt kan dit ernstig letsel bij of overlijden van de gebruiker tot gevolg hebben Productverzor...

Страница 19: ...material fastnar i on dan och att kardborrbandet inte s tts igen Tv tta regelbundet F rvara produkter p en l mplig torr och ren plats Silvalea ansvarar inte f r ndringar anpassningar av v ra produkte...

Страница 20: ...j res for produktene v re som vi IKKE har utf rt selv Dette kan f re til alvorlig personskade eller d dsfall for brukeren Ta vare p produktet F lg de anbefalte t rketemperaturene som angitt p produkte...

Страница 21: ...tager sig intet ansvar for produkter der har underg et tilf jelser tilpasninger der IKKE er foretaget af os Dette kan resultere i alvorlig personskade eller d d for brugeren Produktpleje F lg de anbef...

Страница 22: ...s Silvalea Silva Quick 2 Apply is a registered trademark of Silvalea Ltd Silvalea Ltd is the exclusive licensee of the trademark Silva Superfine is a registered trademark of Silvalea Ltd Silvalea Ltd...

Отзывы: