guida dell’utente, Pedometro ex³ ConneCt,
CodiCe 56041
Contenuto della ConfeZione
• Pedometro ex³ connect
• Stazione di ricarica
• Membership su www.silvaconnect.com
• Cavo USB tra stazione di ricarica e PC
• Clip per cintura
• Cordicella di sicurezza con gancio
• Batteria CR2032
• Cacciavite
• Manuale
www.silVaConneCt.Com
Il pedometro ex³ connect viene fornito con una stazione di ricarica
per PC ed accesso alla community www.silvaconnect.com. Il
pedometro può essere collegato ad un computer per seguire il proprio
allenamento, lanciare nuove sfide, confrontare i propri movimenti con il
resto del mondo e tanto altro sul web.
numero di serie ex3 ConneCt
Il numero di serie viene letto dal Vs. ex3 connect quando registrate il
vostro pedometro su silvaconnect.com. Per favore cliccate su Get serial
from ex3 connect sulla pagina di registrazione e seguite le relative
istruzioni.
informaZioni generali
Poiché il pedometro ex³ connect rileva l’accelerazione in ognuno dei
3 assi, la posizione/direzione dell’unità è irrilevante, purché rimanga
ferma.
Il pedometro non è stagno – deve essere trattato con cura.
Il pedometro è sprovvisto di pulsante ON/OFF in quanto il consumo di
energia quando non viene utilizzato è estremamente basso.
filtro dei Passi
Il pedometro è dotato di una funzione che previene la registrazione
indesiderata dei passi quando è fermo oppure in caso di piccoli
movimenti che non fanno parte del passeggio o della corsa. Per contare
correttamente i passi, il pedometro prevede un filtro di 10 secondi.
Pertanto, il pedometro deve essere utilizzato per almeno 10 secondi
affinché il numero di passi sia aggiornato sul display.
fissaggio del Pedometro
Il pedometro ex³ può essere indossato intorno al
collo, in tasca, fissato alla cintura con l’apposita
clip ecc.
Inoltre, la cordicella di sicurezza è dotata di un
gancio a prova di strangolamento in caso di
fissaggio del pedometro al collo.
Batteria
Questo pedometro è alimentato da una batteria CR2032 al litio.
La batteria deve essere sostituita quando appare l’apposito indicatore
sul display.
La batteria è ubicata sotto lo sportello sul retro. Per aprire lo sportello
della batteria, utilizzare il cacciavite in dotazione.
Collegamento al ComPuter
Per collegare l’unità al PC, collegare il cavo USB in dotazione tra la
stazione di ricarica e la porta USB del computer. Rimuovere il coperchio
in gomma sotto l’unità e posizionare delicatamente ex³ connect nella
stazione di ricarica. Utilizzare il proprio web browser, andare su www.
silvaconnect.com e seguire le istruzioni.
funZioni
funZioni PrinCiPali
Premere il pulsante MODE (M) per selezionare le varie funzioni.
• Contapassi, STP sul display
• Misurazione della percorrenza, KM o MIL sul display
• Misurazione delle calorie, CAL sul display
• Timer di attività, TMR sul display Il timer si avvia quando viene
registrato un movimento.
• Orologio
memoria di 30 giorni
Il pedometro può memorizzare fino a 30 giorni. Tutti i dati registrati in
questa memoria possono essere visualizzati solamente su
www.silvaconnect.com.
Quando sul display appare FULL, la memoria è piena ed i dati devono
essere caricati nel sito web.
memoria settimanale
Gli ultimi 7 giorni nella memoria dei 30 giorni sono accessibili dal
pedometro (giorno per giorno).
Premere MODE per due secondi per accedere alle funzioni di memoria.
Premere SET per selezionare il giorno.
Premere MODE per alternare tra passi, percorrenza e calorie nel giorno
selezionato.
I dati in memoria vengono salvati alle 24 di ogni giorno, quindi il
pedometro si azzera automaticamente.
funZione indiCatore Passi
Nell’angolo inferiore sinistro o superiore destro del display è presente
una “Funzione indicatore passi” che permette di migliorare la propria
forma fisica percorrendo 10.000 passi al giorno. L’indicatore è basato
sugli ultimi 7 giorni della memoria dei 30 giorni nel pedometro e mostra
la propria media quotidiana sul display.
Ogni casella nel barometro corrisponde ad una media di 1.666 passi.
aZZeramento del Pedometro
Tenere premuto il pulsante RESET per 2 secondi per azzerare il
pedometro.
imPostaZioni Personali
imPostaZione delle unità di Peso e PerCorrenZa
Il pedometro è impostato per default sulle unità metriche (km per la
percorrenza, cm per la lunghezza del passo e kg per il peso corporeo),
ma è possibile passare alle unità britanniche (miglia, piedi e libbre).
Tenere premuto il pulsante RESET per azzerare i dati, quindi tenerlo
premuto per 3 secondi per alternare tra le unità metriche o britanniche.
Questa operazione può essere effettuata in tutte le modalità tranne
Orologio.
CalColo della lungheZZa del Passo (30-240 Cm)
Per ottenere valori accurati di percorrenza e calorie consumate è
necessario impostare la lunghezza del proprio passo ed il proprio peso
corporeo.
Per impostare la lunghezza del passo, percorrere 10 passi, quindi
misurare la distanza percorsa. Dividere quindi la distanza per 10.
imPostaZione della lungheZZa del Passo
L’impostazione può essere effettuata anche da www.silvaconnect.com.
L’impostazione predefinita è 75 cm (30 pollici).
Premere MODE finché sul display non appare KM.
Tenere premuto SET; appare l’attuale lunghezza del passo.
Premere ripetutamente SET per aumentare la lunghezza del passo al
valore desiderato (il valore aumenta di 1 cm per pressione del pulsante
oppure di 1 pollice se è selezionato MIL).
Tenere premuto SET; la lunghezza del passo aumenta di 20 cm o 24
pollici al secondo.
Tenere premuto RESET per azzerare il contatore a 75 cm o 30 pollici.
Una volta impostata la lunghezza del passo, il pedometro ritorna
automaticamente alla modalità di percorrenza dopo alcuni secondi.
imPostaZione del Peso CorPoreo (30-135 kg)
L’impostazione può essere effettuata anche da www.silvaconnect.com.
L’impostazione predefinita è 45 kg (100 libbre).
Premere ripetutamente MODE finché sul display non appare CAL.
Tenere premuto SET; appare l’attuale peso corporeo.
Premere ripetutamente SET per aumentare il peso corporeo al valore
desiderato (il valore aumenta di 1 kg per pressione del pulsante oppure
di 1 libbra se è selezionato MIL).
Tenere premuto SET; il peso corporeo aumenta di 20 kg o 20 libbre al
secondo.
Tenere premuto RESET per azzerare il contatore a 45 kg o 100 libbre.
Una volta impostato il peso corporeo, il pedometro ritorna
automaticamente alla modalità calorie dopo alcuni secondi.
imPostaZione dell’ora
L’impostazione può essere effettuata anche da www.silvaconnect.com.
E’ essenziale impostare l’ora esatta affinché la funzione di memoria dei
30 giorni funzioni correttamente.
Premere ripetutamente il pulsante MODE finché sul display non appare
l’ora.
Tenere premuto il pulsante SET finché l’ora non lampeggia.
Premere RESET per cambiare l’ora.
Premere SET per cambiare i minuti.
Premere ripetutamente SET per alternare il formato a 12 e 24 ore. Dopo
le 12 PM, il formato passa alle 24 ore.
sPeCifiChe
Range di temperatura Funzionamento: da -10°C a +50°C
Immagazzinaggio: da -20°C a +60°C
Tipo di batteria CR-2032
Autonomia della batteria 6 mesi circa
tutela dell’amBiente
Tutti i componenti di questo prodotto, batterie incluse, devono essere
riciclati e non gettati tra i rifiuti urbani. I componenti devono essere
smaltiti nel rispetto delle leggi vigenti.
garanZia
Silva garantisce per un periodo di due (2) anni che il proprio Prodotto
Silva sarà sostanzialmente privo di difetti di materiali o manodopera
in caso di utilizzo normale. Ai sensi della presente garanzia, la
responsabilità di Silva è limitata alla riparazione o sostituzione del
prodotto. La presente garanzia limitata è estesa esclusivamente
all’acquirente originale.
Qualora il Prodotto si dimostri difettoso durante il Periodo di garanzia,
si prega di rivolgersi al punto di acquisto originale. Allegare sempre
la prova di acquisto alla restituzione del prodotto. Eventuali resi non
potranno essere accettati senza la prova di acquisto originale.
La presente garanzia verrà invalidata qualora il Prodotto sia stato
manomesso o non sia stato installato, utilizzato, riparato o sottoposto
a manutenzione nel rispetto delle istruzioni fornite da Silva, oppure
sia stato soggetto a sollecitazioni fisiche o elettriche eccessive, abuso,
negligenza o incidente. Inoltre, la garanzia non copre la normale usura.
Silva declina ogni responsabilità per eventuali conseguenze, dirette
o indirette, o danni derivanti dall’uso del prodotto. In nessun caso,
la responsabilità di Silva potrà superare l’importo corrisposto per il
prodotto. Le suddette limitazioni o esclusioni per danni accidentali o
consequenziali potrebbero non essere applicabili nel Paese di acquisto.
La presente Garanzia è valida e potrà essere applicata esclusivamente
nel Paese di acquisto.
Per maggiori informazioni, visitare www.silva.se
geBruiksaanwijZing ex³ ConneCt staPPenteller
art. nr. 56041
inhoud set
• ex³ Connect stappenteller
• Dockingstation
• Abonnement op www.silvaconnect.com
• USB-kabel voor aansluiting van dockingstation op pc
• Riemclip
• Veiligheidskoord met “quick release”-functie
• Batterij CR2032
• Schroevendraaier
• Handleiding
www.silVaConneCt.Com
De ex³ Connect stappenteller wordt geleverd met pc-dockingstation
en toegang tot de community www.silvaconnect.com. Zo kunt u uw
stappenteller aansluiten op uw computer en via internet uw training
volgen, nieuwe uitdagingen stellen en uw vorderingen vergelijken met de
rest van de wereld en nog veel meer.
serienummer ex3 ConneCt
Het serienummer wordt gehaald uit uw ex3 connect wanneer u
uw stappenteller registreert op silvaconnect.com. Klik op ‘Maak
serienummer van uw ex3 connect’ op de registratiepagina en volg de
instructies.
algemene informatie
De ex³ Connect stappenteller registreert bewegingen in alle drie
richtingen en daarom is de positie/richting van de stappenteller niet van
belang, zolang deze stilstaat en geen slingerbeweging maakt.
De stappenteller is niet waterdicht – behandel hem daarom voorzichtig.
De stappenteller heeft geen ON/OFF-knop, omdat het batterijverbruik
extreem laag is wanneer u de stappenteller niet gebruikt.
filterfunCtie
De stappenteller heeft een functie die onbedoelde registratie van stappen
voorkomt, wanneer u stilstaat of wanneer u korte bewegingen maakt
die niets met wandelen/hardlopen te maken hebben. Om de stappen
goed te kunnen tellen gebruikt de stappenteller een 10 secondenfilter.
Dit betekent dat de stappenteller 10 seconden gebruikt moet worden,
voordat het aantal stappen op het display bijgewerkt wordt.
staPPenteller BeVestigen
De ex³ Connect stappenteller kan bijvoorbeeld om de hals worden
gehangen, in de broekzak worden gestoken of met
de clip op de broekriem worden bevestigd.
Het veiligheidskoord heeft een “quick release”-
functie die verstikking tegengaat, als de
stappenteller om de hals wordt gedragen.
Batterij
De stappenteller werkt op een lithiumbatterij
(CR2032).
Vervang de batterij wanneer het batterijsymbool op het display
verschijnt.
De batterij wordt onder het batterijdeksel aan de achterkant geplaatst.
Gebruik de bijgeleverde schroevendraaier om het batterijdeksel te
verwijderen.
aansluiten oP uw ComPuter
Gebruik de USB-kabel om de stappenteller aan te sluiten op uw pc. Sluit
de kabel daarvoor aan tussen het dockingstation en de USB-poort van
uw computer. Verwijder de rubber afdekking onderaan de stappenteller
en plaats de ex³ Connect voorzichtig in het dockingstation. Open
uw webbrowser om naar www.silvaconnect.com te gaan en volg de
aanwijzingen op het scherm.
funCties
hoofdfunCties
Druk op MODE (M) om de onderstaande functies door te nemen:
• stappen tellen, STP aangegeven op het display;
• afstand meten, KM of MIL aangegeven op het display;
• calorieën meten, CAL aangegeven op het display;
• activiteitstimer, TMR aangegeven op het display. De timer start zodra
er een beweging wordt geregistreerd.
• Klok
geheugen Van dertig dagen
De stappenteller heeft een geheugen van dertig dagen. Op www.
silvaconnect.com kunt u alle gegevens in het geheugen van dertig dagen
bekijken.
Wanneer de tekst FULL op het display staat, is het geheugen vol en moet
u om geheugenruimte vrij te maken eerst gegevens naar de internetsite
uploaden.
geheugen Van ZeVen dagen
De gegevens van de laatste zeven dagen uit het geheugen van dertig
dagen zijn ook op de stappenteller te bekijken (gegevens per dag).
Druk twee seconden lang op MODE om het geheugen te openen.
Druk op SET om een dag te selecteren.
Druk op MODE om te wisselen tussen stappen, afstand en calorieën voor
de geselecteerde dag.
De gegevens in het geheugen worden elke dag om middernacht
opgeslagen, waarna de stappenteller automatisch gereset wordt.
staPPenBarometer
Links- of rechtsonder van het display staat een “stappenbarometer” die u
helpt een gezonder leven te leiden door 10.000 stappen per dag te zetten.
De barometerfunctie is gebaseerd op de laatste zeven dagen in het
geheugen van dertig dagen en geeft het dagelijkse gemiddelde op het
display van de stappenteller weer.
Elk blokje van de barometer komt overeen met een gemiddelde van 1666
stappen.
staPPenteller resetten
Druk op RESET en houd deze knop 2 seconden lang ingedrukt om de
stappenteller te resetten.
Persoonlijke instellingen
afstands- en gewiChtseenheid instellen
De standaardinstelling van de stappenteller is Metric (km voor afstand,
cm voor paslengte en kg voor lichaamsgewicht). De instelling kan
worden gewijzigd in Imperial (miles, ft en lb).
Druk op RESET en houd deze knop ingedrukt om de gegevens te resetten
en houd RESET vervolgens nog eens 3 seconden lang ingedrukt om uit
Metric of Imperial te kiezen. Deze instelling is mogelijk in alle standen
behalve de Klokstand.
Paslengte Berekenen (30–240 Cm)
Om de juiste afstand en het juiste aantal verbruikte calorieën te kunnen
berekenen dient u uw paslengte en uw gewicht zo nauwkeurig mogelijk
in te stellen.
Stel de paslengte in door 10 stappen te zetten en vervolgens de afstand
te meten. Deel de afstand door 10 om uw persoonlijke paslengte te
verkrijgen.
Paslengte instellen
Ook in te stellen op www.silvaconnect.com.
De standaardwaarde is 75 cm (30 in).
Druk op MODE zodat de tekst KM op het display verschijnt.
Houd SET ingedrukt om de huidige instelling voor de paslengte te
bekijken.
Druk meerdere malen achtereen kort op SET om de paslengte te
verhogen tot de gewenste waarde (verhoging in stapjes van 1 cm, of 1
inch indien voor MIL wordt gekozen).
Houd SET lang ingedrukt om de paslengte met 20 cm of 24 inch per
seconde te verhogen.
Houd RESET ingedrukt om de instelling te resetten naar 75 cm of 30 inch.
Zodra de paslengte ingesteld is, keert de stappenteller na enkele
seconden automatisch terug naar de afstandsstand.
liChaamsgewiCht instellen (30–135 kg)
Ook in te stellen op www.silvaconnect.com.
De standaardwaarde is 45 kg (100 lb).
Druk meerdere malen op MODE totdat CAL verschijnt op het display.
Houd SET ingedrukt om de huidige instelling voor het lichaamsgewicht
te bekijken.
Druk meerdere malen achtereen kort op SET om het lichaamsgewicht te
verhogen tot de gewenste waarde (verhoging in stapjes van 1 kg of 1 lb,
indien voor MIL wordt gekozen).
Houd SET lang ongedrukt om het lichaamsgewicht met 20 kg of 20 lb per
seconden te verhogen.
Houd RESET ingedrukt om de instelling te resetten naar 45 kg of 100 lb.
Zodra het lichaamsgewicht ingesteld is, keert de stappenteller na enkele
seconden automatisch terug naar de calorieënstand.
tijd instellen
Ook in te stellen op www.silvaconnect.com.
Voor een nauwkeurige functie van het geheugen van dertig dagen is het
belangrijk dat de juiste tijd ingesteld is.
Druk meerdere malen op MODE totdat de tijd verschijnt op het display.
Houd SET ingedrukt totdat de tijd gaat knipperen.
Druk op RESET om de uuraanduiding te wijzigen.
Druk op SET om de minuutaanduiding te wijzigen.
Druk meerdere malen op RESET om te wisselen tussen 12- op
24-uursaanduiding. De tijdaanduiding verandert automatisch in
24-uursaanduiding zodra het tijdstip 12 PM is verstreken.
sPeCifiCaties
Functioneert bij een temperatuur van: –10 °C tot +50 °C
Opbergen bij een temperatuur van: –20 °C tot +60 °C
Batterijtype CR-2032
Levensduur batterij ca. 6 maanden
BesCherm het milieu
Alle onderdelen van dit product inclusief batterijen dienen gerecycled en
daarom niet bij het normale afval gevoegd te worden. Doe de genoemde
onderdelen weg in overeenstemming met de geldende bepalingen.
garantie
Silva garandeert dat uw Silva-product bij normaal gebruik, voor
een periode van twee (2) jaar, geheel vrij zal zijn van materiaal- en
productiefouten. De aansprakelijkheid van Silva, onder deze garantie, is
beperkt tot het repareren of vervangen van het product. Deze beperkte
garantie geldt alleen voor de oorspronkelijke koper.
Neem contact op met het oorspronkelijke verkooppunt, indien het
product defect raakt tijdens de garantieperiode. Zorg dat u een
aankoopbewijs kunt overleggen bij retourzending van het product.
Retourzendingen zonder het originele aankoopbewijs worden niet in
ontvangst genomen.
Deze garantie vervalt, indien het product gewijzigd is of niet
werd aangebracht, bediend, hersteld of onderhouden volgens
de instructies van Silva, of wanneer het blootgestaan heeft aan
abnormale mechanische of elektrische beïnvloeding, verkeerd gebruik,
onachtzaamheid of ongelukken. Normale slijtage valt evenmin onder de
garantie. Silva is niet aansprakelijk voor eventuele gevolgschade, hetzij
direct of indirect, die voortvloeit uit het gebruik van dit product. In geen
geval kan Silva aansprakelijk worden gehouden voor een bedrag groter
dan de voor het product betaalde som. In bepaalde rechtsgebieden is
uitsluiting of beperking van incidentele schade of gevolgschade niet
toegestaan, zodat de bovenstaande beperking of uitsluiting voor u
mogelijk niet van toepassing is.
Deze garantie geldt alleen in het land van aankoop en een eventuele
garantieclaim wordt alleen in dat land afgehandeld.
Breng voor meer informatie een bezoek aan www.silva.se
guía de usuario del Podómetro ex³ ConneCt art. n.º
56041
Contenido de la Caja
• Podómetro ex³ Connect
• Base de conexión
• Registro en www.silvaconnect.com
• Cable de conexión USB para la base de conexión y el PC
• Pinza para cinturón
• Cordón de seguridad con mecanismo de apertura rápida
• Batería CR2032
• Destornillador
• Manual
www.silVaConneCt.Com
El podómetro ex³ Connect incluye una base de conexión para
ordenador y permite acceder a la comunidad www.silvaconnect.com.
De este modo, podrá conectar el podómetro al ordenador y utilizar la
web para seguir su ejercicio, crear retos, comparar sus movimientos
con los del resto del mundo y mucho más.
número serial ex3 ConneCt
El número serial es extraído de su ex3 connect en cuanto registre su
contador de pasos con silvaconnect.com.
Al conectarse haga solamente clic en la página de registro en “Get
serial number from ex3 connect” y luego sigua las instrucciones.
informaCión general
El podómetro ex³ Connect detecta la aceleración en cualquiera de
los tres ejes y, por tanto, la posición/dirección de la unidad no es
fundamental siempre y cuando esté fija y no se balancee.
El podómetro no es resistente al agua, por lo que debe tratarlo con
cuidado.
El podómetro no dispone de botón de apagado/encendido, ya que el
consumo de energía cuando no está en uso es extremadamente bajo.
filtro de pasos
El podómetro tiene una función que impide que se registren pasos no
deseados cuando se está quieto o cuando se hacen movimientos cortos
que no forman parte de la carrera o paseo. Para contabilizar los pasos
correctos el podómetro utiliza un filtro de 10 segundos. Es decir, el
podómetro debe usarse durante 10 segundos antes de que el número
de pasos se actualice en la pantalla.
sujeCión del Podómetro
El podómetro ex³ se puede llevar alrededor del
cuello, en el bolsillo, en el cinturón con la pinza de
sujeción, etc.
El cordón de seguridad también incluye un
mecanismo de apertura rápida que evita el
estrangulamiento cuando el podómetro se lleva en
el cuello.
Batería
El podómetro se alimenta con una batería de litio CR2032.
Cambie la batería cuando el indicador de la batería aparezca en la
pantalla.
La batería se coloca en la parte posterior, debajo de la tapa de la batería.
Utilice el destornillador incluido para quitar la tapa de la batería.
Conexión al ordenador
Para conectar la unidad al ordenador, utilice el cable USB y enchúfelo
a la base de conexión y al puerto USB del ordenador. Desmonte la
cubierta de goma de la parte inferior de la unidad y coloque con
cuidado el ex³ Connect en la base de conexión. Abra el explorador web,
vaya a www.silvaconnect.com y siga las instrucciones.
funCiones
Funciones principales
Pulse el botón MODE (M) para navegar por las siguientes funciones
• Contabilización de pasos, aparece STP en pantalla
• Medición de distancia, aparece KM o MIL en pantalla
• Medición de calorías, aparece CAL en pantalla
• Temporizador de actividad, aparece TMR en pantalla El temporizador
empieza a contar cuando registra movimiento.
• Reloj
memoria de treinta días
El podómetro tiene una memoria de 30 días, hora por hora Los ratos
recogidos en la memoria de treinta días se deben consultar en
www.silvaconnect.com.
Cuando aparece FULL (Completo) en la pantalla, la memoria está llena y
tiene que subir los datos al sitio web.
memoria de siete días
Los últimos siete días de la memoria de 30 días se pueden ver en el
podómetro (acumulados día por día).
Pulse MODE (Modo) durante dos segundos para entrar en la función de
memoria.
Pulse SET (Configurar) para seleccionar el día.
Pulse MODE para alternar entre los pasos, la distancia y las calorías del
día seleccionado.
Los datos de la memoria se almacenan a media noche todos los días y
el podómetro se reinicia automáticamente.
funCión BaromÉtriCa de Pasos
En la parte izquierda inferior o derecha superior de la pantalla, hay una
“función barométrica de pasos” que le ayuda a tener una vida más sana
caminando 10.000 pasos todos los días. Este barómetro se basa en
los últimos 7 días de la memoria de 30 días del podómetro e indica su
media diaria en la pantalla.
Cada cuadro del barómetro es igual a una media de 1.666 pasos.
Puesta a Cero del Podómetro
Mantenga pulsado el botón RESET (Reiniciar) durante dos segundos
para poner a cero el podómetro.
ConfiguraCión Personal
ConfiguraCión de las unidades de distanCia y Peso
De forma predeterminada, el podómetro utiliza el sistema métrico
(Km para la distancia, cm para la longitud de zancada y kg para el
peso corporal). No obstante, se puede cambiar por el sistema imperial
(millas, pies y libras).
Mantenga pulsado el botón RESET (Reiniciar) para poner a cero los
datos y luego pulse RESET durante 3 segundos para alternar entre el
sistema métrico o imperial. Esto se puede ajustar en todos los modos
salvo en el de reloj.
CálCulo de la longitud de ZanCada (30-240 Cm)
Se debe configurar la longitud de zancada y el peso personal para
obtener datos precisos de distancia y consumo de calorías.
Configure la longitud de zancada caminando 10 pasos y luego mida
dicha distancia. Divida la distancia por 10 para obtener la longitud de
zancada.
ConfiguraCión de la longitud de ZanCada
También se puede ajustar en www.silvaconnect.com.
La configuración predeterminada es de 75 cm (30 pulgadas).
Pulse MODE (Modo) hasta que aparezca KM en pantalla.
Mantenga pulsado SET (Configurar) y aparecerá la longitud de zancada
actual.
Pulse SET varias veces para aumentar la longitud de zancada hasta
el valor deseado (aumenta 1 cm por pulsación o 1 pulgada si se ha
seleccionado MIL).
Mantenga pulsado SET y la longitud de zancada aumentará 20 cm o 24
pulgadas por segundo.
Mantenga pulsada la tecla RESET (Reiniciar) para poner de nuevo el
contador en 75 cm o 30 pulgadas
Cuando se ha configurado la longitud de zancada, el podómetro vuelve
automáticamente al modo de distancia al cabo de unos segundos
ConfiguraCión del Peso CorPoral (30-135 kg)
También se puede ajustar en www.silvaconnect.com.
La configuración predeterminada es de 45 kg (100 libras).
Pulse MODE (Modo) varias veces hasta que aparezca CAL (Calorías) en
la pantalla.
Mantenga pulsado SET (Configurar) y aparecerá el peso corporal
actual.
Pulse SET varias veces para aumentar el peso corporal hasta el valor
deseado (aumenta 1 kg por pulsación o 1 libra si se ha seleccionado
MIL).
Mantenga pulsado SET y el peso corporal aumentará 20 kg o 20 libras
por segundo.
Mantenga pulsada la tecla RESET (Reiniciar) para poner de nuevo el
contador en 45 kg o 100 libras.
Cuando se ha configurado el peso corporal, el podómetro vuelve
automáticamente al modo de calorías al cabo de unos segundos
ConfiguraCión de la hora
También se puede ajustar en www.silvaconnect.com.
Es fundamental configurar bien la hora para que la memoria de treinta
días funcione correctamente.
Pulse el botón MODE (Modo) varias veces hasta que aparezca la hora
en la pantalla.
Mantenga pulsado el botón SET (Configurar) hasta que la hora
parpadee.
Pulse RESET (Reiniciar) para cambiar la hora.
Pulse SET para cambiar los minutos.
Pulse RESET varias veces para cambiar del formato de 12 a 24 horas. El
cambio de formato a 24 horas se observa mejor después de las 12 del
mediodía.
esPeCifiCaCiones
Margen de temperatura de funcionamiento: de -10°C a +50°C
Margen de temperatura de almacenamiento: de -20°C a +60°C
Tipo de batería: CR-2032
Vida útil de la batería: ~6 meses
Proteja el medio amBiente
Todas las piezas incluidas en este producto, baterías inclusive, deben
reciclarse y no deben desecharse con la basura normal. Deseche estos
componentes según la normativa local aplicable.
garantía
Silva le garantiza que, durante un período de (2) años, su producto
Silva estará libre sustancialmente de defectos de material y mano de
obra en condiciones de uso normales. La responsabilidad de Silva
de conformidad con la presente garantía se limita a la sustitución o
reparación del producto. Esta garantía limitada cubre sólo al comprador
original.
Si se demuestra que el producto tiene fallos durante el período de
garantía, póngase en contacto con el establecimiento de adquisición
original. Asegúrese de llevar el justificante de compra cuando devuelva
el producto. Las devoluciones no se pueden procesar sin el justificante
de compra original.
Esta garantía no es válida si el producto se ha modificado, no se ha
instalado, utilizado, reparado o conservado según las instrucciones
de Silva, o si se ha sometido a esfuerzos físicos o eléctricos anómalos,
usos inadecuados, negligencias o accidentes. La garantía tampoco
cubre el desgaste normal. Silva no es responsable de los daños o
consecuencias, directas o indirectas, derivadas del uso del producto. La
responsabilidad de Silva no superará en ningún caso el importe pagado
por el producto. En algunos territorios no se permite la exclusión o
limitación de los daños secundarios o resultantes, por lo que es posible
que la limitación o exclusión anterior no le sea aplicable.
Esta garantía sólo es válida y puede procesarse sólo en el país de
adquisición.
Para obtener más información, visite www.silva.se
Visit:
www.silva.se/environment
for more
information about the Waste Electrical and
Electronic Equipment (WEEE) Directive.
guia do utiliZador - Pedómetro ex³ ConneCt,
ref. n°. 56041
Conteúdo da emBalagem
• Pedómetro ex³ connect
• Estação de docagem
• Comparticipação em www.silvaconnect.com
• Cabo USB entre a estação de docagem e o PC
• Clipe de cinto
• Cordão de segurança com abertura rápida
• Bateria CR2032
• Chave de parafusos
• Manual
www.silVaConneCt.Com
O pedómetro ex³ connect é fornecido com estação de docagem e
acesso ao portal www.silvaconnect.com. Assim, o utente pode ligar o
pedómetro ao seu computador e acompanhar o seu exercício na web,
através do seu computador, criando desafios e objectivos, comparando
o seu movimento com o de outras pessoas, etc.
número de sÉrie do ex3 ConneCt
O número de série do seu Ex3 connect é automáticamente recolhido
assim que faz o resgisto em silvaconnect.com. Carregue em “Get serial
number from ex3 connect” na página de registo e siga as instruções.
informação geral
O pedómetro ex³ connect detecta aceleração em cada um dos 3 eixos,
e, por conseguinte, a posição/direcção não é importante enquanto está
em repouso e sem oscilar.
O pedómetro não é estanque - trate-o com cuidado.
O pedómetro não tem botão LIG/DESL, mas o seu consumo quando
não está em uso é extremamente baixo.
filtro de Passos
O pedómetro tem uma função que evita o registo involuntário de
passos durante paragens ou pequenos movimentos que não façam
parte da caminhada/corrida programada. Para contagem correcta dos
passos, o podómetro aplica um filtro de 10 segundos. Isto significa
que o podómetro tem que ser usado durante 10 segundos antes de o
número de passos ser totalizado no mostrador.
ligar o Pedómetro
O pedómetro ex³ pode ser usado ao pescoço, numa
algibeira ou preso no cinto com o clipe de fixação,
etc.
O cordão de segurança é fornecido com uma
abertura rápida que evita o estrangulamento se o
pedómetro for usado ao pescoço.
Bateria
O pedómetro é potenciado por uma bateria de lítio modelo CR2032.
Substitua a bateria quando o indicador respectivo aparecer no
mostrador.
A bateria fica atrás da tampa respectiva, nas costas do aparelho. Use a
chave de parafusos fornecida para tirar a tampa da bateria.
ligar ao ComPutador
Ligue a unidade ao seu PC com o cabo USB, instalado entre a estação
de docagem e a porta USB do computador. Tire a tampa de borracha do
fundo da unidade e coloque cuidadosamente o ex³ connect na estação
de docagem. Com o seu browser web, visite www.silvaconnect.com e
siga as instruções.
funções
funções PrinCiPais
Carregue no botão MODE (M) para percorrer as funções seguintes:
• Contagem de passos, STP no mostrador
• Medição de percursos, KM ou MIL no mostrador
• Medição de calorias, CAL no mostrador
• Cronómetro de actividades, TMR no mostrador O cronómetro
começa a contar quando for registado movimento.
• Relógio
memória de trinta dias
O pedómetro tem uma memória de 30 dias, hora a hora. Todos os
dados recolhidos na memória de trinta dias podem ser visualizados
através de www.silvaconnect.com.
Quando aparecer o texto FULL no mostrador, a memória está cheia e
deve transferir os dados para o portal web.
memória de sete dias
Os mais recentes sete dias da memória de 30 dias podem ser acedidos
no pedómetro (acumulados dia a dia).
Carregue em MODE durante dois segundos para entrar na função
memória.
Carregue em SET para escolher o dia.
Carregue em MODE para comutar entre passos, percurso e calorias no
dia seleccionado.
A data da memória é registada à meia-noite de cada dia e o pedómetro
é automaticamente reposto.
função Barómetro de Passos
Na parte inferior esquerda ou superior direita do mostrador encontra-
se a “Função barómetro de passos” que o ajuda a viver uma vida mais
sadia caminhando 10 000 passos por dia. Este barómetro baseia-se nos
últimos 7 dias da memória de 30 dias do pedómetro e exibe a sua média
diária no mostrador.
Cada caixa do barómetro corresponde em média a 1666 passos.
rePor o Pedómetro
Carregue em RESET no pedómetro, e mantenha premido durante 2
segundos para repor o mesmo.
definições Pessoais
definição das unidades de ComPrimento e Peso
O ajuste básico do pedómetro é no sistema métrico (km para percursos,
cm para comprimento dos passos e kg para peso corporal). Pode
comutar-se para o sistema imperial (milhas, pés e libras).
Carregue em RESET e mantenha premido para repor dados. Continue
a premir durante mais 3 segundos para comutar entre sistema métrico
e imperial. Isso pode ser feito a partir de todos os modos excepto
Relógio.
CálCulo do ComPrimento dos Passos (30-240Cm)
É necessária uma definição pessoal do comprimento dos passos e do
peso para obter valores exactos fo percurso e das calorias consumidas.
Para definir o comprimento dos seus passos dê 10 passos e meça o
percurso. Divida o percurso por 10 para obter o comprimento dos seus
passos.
definição do ComPrimento dos Passos
Também pode ser definido a partir de www.silvaconnect.com.
A definição básica é de 75cm (30 polegadas).
Carregue em MODE até aparecer o texto KM no mostrador.
Carregue em SET e mantenha premido para exibir o comprimento
actual dos passos.
Carregue repetidas vezes em SET para aumentar o comprimento dos
passos para o valor pretendido (cada pressão aumenta em 1 cm ou em
1 polegada, se estiver em MIL).
Carregue em SET e mantenha premido para aumentar de forma
contínua o comprimento dos passos em 20 cm ou 24 polegadas por
segundo.
Carregue em RESET e mantenha premido para repor o contador em 75
cm ou 30 polegadas
Uma vez definido o comprimento dos passos, o pedómetro volta
automaticamente ao modo percurso ao fim de poucos segundos.
definição do Peso CorPoral (30-135 kg)
Também pode ser definido a partir de www.silvaconnect.com.
A definição básica é de 45kg (100lb).
Carregue repetidas vezes em MODE até aparecer CAL no mostrador.
Carregue em SET e mantenha premido para exibir o peso corporal
actual.
Carregue repetidas vezes em SET para aumentar o peso corporal para
o valor pretendido (cada pressão aumenta em 1 kg ou em 1 libra, se
estiver em MIL).
Carregue em SET e mantenha premido para aumentar de forma
contínua o peso corporal em 20 kg ou 20 libras por segundo.
Carregue em RESET e mantenha premido para repor o contador em 45
kg ou 100 lb.
Uma vez definido o peso corporal, o pedómetro volta automaticamente
ao modo calorias ao fim de poucos segundos.
aCertar a hora
Também pode ser definido a partir de www.silvaconnect.com.
É essencial indicar a hora certa para que a memória de trinta dias
funcione devidamente.
Carregue repetidas vezes no botão MODE até aparecer a hora no
mostrador.
Carregue no botão SET e mantenha premido até a hora piscar.
Carregue em RESET para mudar a hora.
Carregue em SET para mudar os minutos.
Carregue repetidas vezes em RESET para comutar entre os formatos
de 12 e 24 horas. O formato passa para 24 horas depois de passar das
12 horas PM.
esPeCifiCações
Faixa de temperaturas de operação: -10°C a +50°C
Armazenagem -20°C a +60°C
Modelo da bateria CR-2032
Duração da bateria ~6 meses.
Proteja o meio amBiente
Todas as peças que compõem este produto, inclusive a bateria, devem
ser recicladas e não devem ser deitadas ao lixo comum. Descarte estas
peças da forma estipulada nos regulamentos locais.
garantia
A Silva garante, durante um período de dois (2) anos, o seu produto
Silva contra defeitos de material ou mão-de-obra, desde que seja
usado em condições normais. A responsabilidade da Silva durante este
período limita-se à reparação ou substituição do produto. A garantia é
limitada exclusivamente ao comprador inicial.
Se verificar algum defeito no produto durante o período de garantia,
queira entrar em contacto com o estabelecimento onde o adquiriu.
É indispensável ter o comprovante da compra à mão ao devolver
ou reclamar o produto. Não podemos processar devoluções sem o
comprovante da compra original.
A garantia não se aplica a produtos que foram alterados ou que
não tenham sido instalados, operados, reparados ou mantidos em
conformidade com as instruções da Silva, ou que tenha sido sujeitos
a esforços físicos ou eléctricos anormais, uso abusivo, negligência
ou acidente. Da mesma forma, a garantia não cobre desgaste normal
nem deterioração. A Silva declina qualquer responsabilidade pelas
consequências, directas ou indirectas, nem por danos resultantes
do uso deste produto. Em caso nenhum a responsabilidade da Silva
poderá ser maior que a quantia que ô cliente pagou pelo produto. A
legislação de alguns países não permite a exclusão ou limitação de
danos incidentes ou subsequentes, pelo que a limitação acima pode
não ser aplicável ao seu caso concreto.
Esta garantia é válida e pode ser processada apenas no país em que o
produto foi comprado.
Para mais informações, queira visitar www.silva.se
DAY
MEM
DAY
MEM
DAY
MEM
GB
DE
F
ES
I
NL
POR
SE
FI
EX³ Connect Pedometer
Instruction manual
Bruksanvisning
Instruction d’utilisation
Anweisungen
Käyttöohje
Instrucciones
Istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Manual de Instruções
DAY
MEM
DAY
MEM
DAY
MEM
DAY
MEM
DAY
MEM
DAY
MEM
DAY
MEM
DAY
MEM
DAY
MEM
Silva Sweden AB
www.silva.se
