background image

PRODUKTOVERSIKT

Hodelykten Cross Trail 5X består av følgende deler:
•  Hodelyktdel
•  Pannebånd
•  Hjelmholder med klebestripe
•  Sykkelholder
•  Skjøteledning med hjelmstropp
•  Kabelholder side
•  Kabelholder bak
•  USB-kabel
•  1200 mAh oppladbart Li-Po-batteri
•  Hurtigveiledning

FØR BRUK

BATTERILADING

Batteriet må lades før første bruk. 
1.  Koble hodelykten fra batteriet
2.  Åpne gummilokket på batteripakkesiden og sett mikro-USB-kontakten inn i ladekabelen.
3.  Sett USB-kontakten inn i en USB-port
4.  Batteriet har et LED-lys som viser batteristatusen under opplading:
•  rødt lys = batteriet lades
•  grønt lys = batteriet er fulladet 

Batteriet tar cirka 4 timer å lade.

NB! 

Når batteriet er fulladet, slår batteriet automatisk ladingen av. Du må imidlertid aldri la 

batteriet være tilkoblet en USB-port uten tilsyn i lengre perioder.  

JUSTER PANNEBÅNDET

Det elastiske pannebåndet er designet for å gi en komfortabel passform i fart under aktivi-
teter slik som løping, langrenn osv. Juster pannebåndet ved å skyve spennen til størrelsen 
passer til ditt hode.

FLEKSIBEL BATTERIBÆRING

Batteripakken kan bæres på flere måter: For eksempel på pannebåndet, i en ryggsekk, rundt 
midjen via skjøteledningen og den bakre ledningsføreren, eller montert på sykkelrammen ved 
hjelp av det myke dekselet med innebygd stropp. 

MODULÆRT SYSTEM

For å føre hodelyktdelen fra pannebåndet til enten hjelmholderen eller sykkelholderen, skyv 
lykten forsiktig oppover i forhold til hodeplaten med pannebåndet. Sett hodelyktdelen inn i 
den nye holderen og trykk den forsiktig ned til du hører et klikk.

MONTERE HJELMHOLDEREN

Hjelmholderen kommer med et forhåndsmontert klebemiddel på baksiden for enkel monte-
ring på enhver hjelm. Klebemiddelet er en teip i polyetylenskum som er utviklet slik at den ikke 
skader eller svekker plasten i hjelmen din.
Før du fester hjelmholderen på en hjelm, må du påse at overflaten er tørr og ren. Fjern det 
beskyttende papiret fra teipen på hjelmholderen. Trykk hjelmholderen forsiktig mot hjelmen.
Avhengig av hjelmtypen kan det være best å bruke modusen uten Flow Light, som er når det 
blå LED-lyset på hodelykten er av (hjelmmodus – Flow Light deaktivert), når Cross Trail 5X 
brukes på en hjelm. 

MONTERE SYKKELHOLDEREN

Holderen til sykkelstyret er utviklet for bruk på sykkelstyrer med en dimensjon på mellom 25 
og 32 mm. 

UNDER BRUK

FLOW LIGHT®

Hodelykten Cross Trail 5X er utstyrt med Flow Light®, som er en lysdistribusjonsteknologi 
som kombinerer et flomlys i vidvinkel med et langtrekkende søkelys. Hvis du sikter lysstrålen 
på Cross Trail 5X nær føttene dine ved å rotere lyktdelen nedover, er lysstrålen et bredt 
flomlys tilpasset langsommere aktiviteter. Hvis du sikter lykten høyere opp og lengre unna, 
vil lysstrålen
gradvis forvandle seg til et langdistanse-søkelys, perfekt for høyere hastigheter.
Denne unike funksjonen gir brukeren side- eller langdistansesyn, avhengig av aktiviteten eller 
hastigheten. For en jogger, langrennsløper, terrengsyklist eller nattorienteringsløper betyr 
dette mindre hodebevegelser, økt kontroll, bedre balanse og økt hastighet. 

SLÅ PÅ HODELYKTEN

På siden av hodelyktdelen er det en trykknapp som kontrollerer alle lysmodusene. Hvis du 
trykker raskt på knappen, slås det blå LED-lyset på, som betyr at flomlysmodusen er på. Hvis 
du trykker på knappen i noen sekunder til, slås ikke den blå LED-lyset på, noe som betyr at 
hodelykten ikke er i flomlysmodus.

Slå hodelykten AV ved å trykke på og holde inne knappen i 2 sekunder.

MAX

SHORT PRESS

LONG PRESS

OFF

OFF

OFF

OFF

MED

MIN

BLINK

FLOW LIGHT ACTIVATED

FLOW LIGHT DEACTIVATED

TEMPERATURKONTROLL

Hodelyktens temperatur går opp under bruk. Hodelykttemperaturen er hovedsakelig avhen-
gig av lysmodus, temperaturen i omgivelsene og luftstrømmen (hastigheten). Hodelykten 
Cross Trail 5X er utstyrt med en temperaturkontrollfunksjon som forhindrer hodelyktdelen 
fra å bli overopphetet, ved å redusere strømmen til LED-lysene. Jo lavere temperaturen i 
omgivelsene er, desto sterkere blir derfor lyset.
NB! Husk å alltid påse at batteriene er koblet fra når hodelykten oppbevares i en lukket behol-
der slik som en veske, lomme eller lignende.

BATTERIINDIKASJON

Når hodelykten er slått av, er et lite LED-lys slått på inne i frontdelen av hodelykten for å angi 
batteristatusen. LED-angivelsen av batteristatus vil forbli på i 5 sekunder etter at lykten er 
slått av.
•  Grønt lys – Sterkt batteri (mer enn ~70 % gjenstår)
•  Rødt – Svakt batteri (mindre enn ~30 % gjenstår)

ADVARSEL OM LAVT BATTERI

Når hodelykten er på, vises en advarsel om lavt batteri når 10 % av batteristrømmen gjenstår. 
Dette gjøres ved at begge LED-lysene blinker i 1 sekund, og igjen etter 5 sekunder.

ETTER BRUK

VEDLIKEHOLD

For å påse at du får mest mulig ut av hodelykten din bør du rengjøre den regelmessig med en 
fuktig klut.

Rengjøring av pannebånd – vask i vaskemaskin på 40º C. 

OM LI-ION (LI-PO)-BATTERIER 

Batteriet skal oppbevares på et tørt sted i et temperaturområde på 
-20 °C – +35 °C.
Hvis du vil oppbevare batteriet i en lengre periode (mer enn 30 dager), bør batteriet være 50 
% oppladet. 
Li-ionbatterier har en utladningsfrekvens på ca. 20 % i løpet av en periode på 30 dager. 
Batteriet skal ikke utsettes for ekstreme temperaturer, da dette kan forårsake brann eller 
eksplosjon. 
Batteriet skal ikke demonteres eller skades, da dette medfører risiko for kjemisk forbrenning. 
Oppbevares utilgjengelig for barn. 
Batteriene skal ikke senkes ned i vann.
Kontaktene skal ikke kortsluttes. 
Skal kun byttes ut med Silva-batterier.

NB!

 Du må alltid koble fra batteriet når hodelykten ikke er i bruk. 

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

Vekt: hodelykt (uten batteri):  

78 g

Vekt batterier:  

83 g

Batterityper:  

Li-ion 7,4 V 1200 mAh

Lysdistanse (maks./med./min.): 

130 m / 80 m / 50 m 

Lumen (maks., med. min.): 

500, 250, 80 lumen 

Br20 ºC: 
Maks./med./min.: 

4 t / 6 t / 8 t 

Brenntid -5 ºC: 
Maks./med./min.: 

2 t / 2,25 t / 6 t 

Vannmotstand: IPX5
Materiale i hodelyktdel: 

PC/ABS og aluminium

Temperaturområde for drift: 

-10º - +55 ºC

Temperaturområde for oppbevaring:  -20 - +35 ºC

BESKYTT MILJØET

Hodelykten og batteriene må resirkuleres og skal ikke kastes med vanlig avfall. Kasser slike 
gjenstander i henhold til gjeldende lokale bestemmelser.

GARANTI

Silva garanterer at, over en periode på to (2) år, vil ditt Silva-produkt i all vesentlighet være 
fritt for mangler i materiell og utførelse ved normal bruk. Silvas ansvar under denne garantien 
er begrenset til reparasjon og utskifting av produktet. Denne begrensede garantien strekker 
seg bare til den opphavlige kjøperen.
Dersom produktet utviser mangler i løpet av garantiperioden, vennligst ta kontakt med 
stedet der du kjøpte produktet. Sørg for at du har med kjøpskvitteringen når du returnerer 
produktet. Vi kan ikke behandle tilbakeleveringer uten den originale kjøpskvitteringen. Denne 
garantien gjelder ikke hvis produktet har blitt endret, ikke har blitt installert, brukt, reparert 
eller vedlikeholdt i henhold til instruksjonene som er gitt av Silva, eller hvis produktet har blitt 
utsatt for unormale fysiske elektriske eller mekaniske påkjenninger, misbruk, forsømmelse 
eller ulykker. Garantien dekker heller ikke normal slitasje. Silva er ikke ansvarlig for noen 
konsekvenser, direkte eller indirekte, eller skader som har oppstått som følge av bruken av 
dette produktet. Silvas erstatningsansvar vil under ingen omstendigheter overstige beløpet 
du betalte for produktet. Enkelte jurisdiksjoner tillater ikke utelukkelse av eller begrensinger 
på tilfeldig skade eller bruksskade. Det kan derfor hende at begrensingene gitt ovenfor ikke 
gjelder for deg. Denne garantien er kun gyldig og kan kun behandles i landet hvor det er kjøpt.

For mer informasjon, se www.silva.se

BRUKSANVISNING

CROSS TRAIL 5X

Art. No: 37690

Содержание CROSS TRAIL 5X

Страница 1: ...CHOOSE YOUR LANGUAGE FULL VERSION MANUAL CROSSTRAIL5X Art No 37690 ...

Страница 2: ...HTDEACTIVATED TEMP CONTROL The headlamp temperature will increase during use The headlamp temperature is mainly depending on light mode ambient temperature and the airflow speed The Cross Trail 5X headlamp is equipped with a temperature control function which prevents the headlamp body from overheating by reducing the power to the LEDs This means that the lower the ambient temperature the stronger...

Страница 3: ...en hastigheten Hodelykten Cross Trail 5X er utstyrt med en temperaturkontrollfunksjon som forhindrer hodelyktdelen fra å bli overopphetet ved å redusere strømmen til LED lysene Jo lavere temperaturen i omgivelsene er desto sterkere blir derfor lyset NB Husk å alltid påse at batteriene er koblet fra når hodelykten oppbevares i en lukket behol der slik som en veske lomme eller lignende BATTERIINDIKA...

Страница 4: ...Die Temperatur ist abhängig vom Lichtmodus der Umgebungslufttemperatur und der Luftströmung Geschwindigkeit Die Cross Trail 5X Stirnlampe ist mit einer Temperaturkontrolleinheit ausgestattet die eine Überhitzung des Gehäuses verhindert indem sie die LED Spannung verringert Das bedeutet Je niedriger die Umgebungstemperatur desto stärker die Lichtleistung LADESTANDSANZEIGE Bei ausgeschalteter Stirnl...

Страница 5: ...e la lampe frontale augmente en cours utilisation La température de la lampe frontale dépend du mode d éclairage choisi de la température ambiante et de la circulation d air sur la lampe vitesse La lampe frontale Cross Trail 5X est équipée d un module de régulation de la température qui empêche la surchauffe du corps de la lampe en réduisant la puissance des LED ce qui signifie que plus la tempéra...

Страница 6: ... DE TEMPERATURA La temperatura del frontal incrementará durante el uso La temperatura del frontal depende principalmente del modo de luz temperatura ambiente y del flujo de aire velocidad El frontal Cross trail 5x está equipado con una unidad de control de temperatura que mediante la reducción de la potencia de los LED evita que el cuerpo del frontal se sobrecaliente Esto significa que a menor tem...

Страница 7: ...ökar under användning Pannlampans temperatur beror på ljusläge omgivningstemperatur och luftflöde hastighet Pannlampan Cross Trail 5X är utrustad med en temperaturstyrningsfunktion som förhindrar att lampkroppen överhettas genom att minska strömmen till lysdioderna Detta innebär att en lägre omgivande temperatur ger högre ljusstyrka BATTERIINDIKERING När pannlampan stängs av tänds en liten lysdiod...

Отзывы: