Silva Banni HM 041.45, Руководство по сборке

Страница: 3 / 30

Português
ATENÇÃO!
Informações importantes. Leia atentamente antes de utilizar o
produto.
• Utilize o produto apenas para os fins pretendidos.
• A montagem do produto realiza-se exclusivamente de acordo com
esse manual de instruções.
• Não permita as crianças de penetrar na zona de montagem do
produto. Isso pode causar uma trauma.
• Para evitar o capotamento, o mobiliário deve ser
permanentemente preso à parede. Para fixação na parede, utilize
fixadores apropriados para o material das paredes da sua casa.
Se você não tiver certeza de que tipo de suporte seja adequado
para o material de parede, consulte um perito ou uma loja
especializada.
• Não permita as crianças de se pendurar nas portas, usar
prateleiras e gavetas como escada. Isso pode causar ferimentos
graves.
• Recomendamos confiar a reparação de mecanismos de
transformação aos profissionais qualificados.
• As camas altas, bem como o 2º nível de camas beliche e camas
loft não são projetados para crianças de até 6 anos de idade,
devido ao risco de lesões se caírem no chão.
• Não coloque opcionalmente sobre o produto os ganchos,
puxadores que não fazem parte do kit; não amarre as cordas,
cintos, nos quais as crianças podem se confundir. Isto pode causar
asfixia.
Türkçe
D İKKAT!
Önemli bilgiler. Ürünü kullanmadan önce dikkatlice inceleyiniz.
• Ürünü yaln ızca amacına uygun bir şekilde kullanın.
• Ürünün montajı sadece ekteki talimatlara tam uygun olarak
yapılmalıdır.
• Çocukları montaj alanından uzak tutun. Sakatlanma riski vardır.
• Devrilmeyi önlemek için mobilyanın duvara kalıcı olarak takılması
gerekir. Bir duvara sabitlemek için, eviniz duvarlarının
malzemesine uygun bağlantı elemanları kullanın. Duvar malzemesi
için hangi bağlantı tipinin uygun olduğundan emin değilseniz, bir
uzmana veya ihtisaslı bir mağazaya danışın.
• Çocukların kapaklara binmesine, rafları ve çekmecelerini merdiven
olarak kullanmasına izin vermeyin. Bu ciddi yaralanmalara neden
olabilir.
• Dönüşüm mekanizmalarının onarımının kalifiye uzmanlara
bırakılması tavsiye edilir.
• Yüksek yatakların yanı sıra iki katlı yatakların 2. katı ve altı dolaplı
(masalı) ranza, düşme sonucunda kişisel yaralanma riski
nedeniyle 6 yaşın altındaki çocuklar için uygun değildir.
• Ürünle birlikte verilenler dışında başka kancalar, tutamakları ürüne
ek olarak takmayın; çocukların dolanabileceği ipleri veya kayışları
bağlamayın. Bu boğulmaya neden olabilir.
Беларускі
УВАГА!
Важная інфармацыя. Уважліва вывучыце яе перад
эксплуатацыяй вырабу.
• Выкарыстоўвайце выраб толькі па прамым прызначэнні.
• Збірайце выраб толькі ў адпаведнасці з прыкладзенай
інструкцыяй.
• Не дапускайце дзяцей у зону зборкі вырабу. Гэта можа
прывесці да траўмаў.
• Каб пазбегнуць перакульвання, прымацуйце мэблю да сцяны.
Для мацавання да сцяны выкарыстайце крапеж, які
падыходзіць да матэрыялу сценаў вашага дому. Калі вы не
ўпэўнены, які тып мацавання падыходзіць да матэрыялу
сценаў, звярніцеся да спецыяліста або ў спецыялізаваную
краму.
• Не дазваляйце дзецям вісець на дзверцах, выкарыстоўваць
палічкі і высоўныя шуфляды ў якасці лесвіцы. Гэта можа
прывесці да сур'ёзных траўмаў.
• Pамонт механізмаў трансфармацыі рэкамендуецца даручыць
кваліфікаваным спецыялістам.
• Высокія ложкі, а таксама 2-гі ярус двухпавярховых ложкаў і
ложкаў-гарышчаў не прызначаныя для дзяцей да 6 гадоў праз
небяспеку траўмаў пры падзенні.
• Не ўсталёўвайце дадаткова на выраб кручкі, ручкі, якія не
ўваходзяць у камплект вырабу; не прывязвайце вяроўкі, пасы,
у якіх дзеці могуць заблытацца. Гэта можа прывесці да
ўдушэння.
3
Қазақ
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!
Маңызды ақпарат. Оны бұйымды пайдаланбас бұрын мұқият оқып
шығыңыз.
• Бұйымды тек тікелей тағайындалуы бойынша пайдаланыңыз.
• Бұйымды құрастыруды қоса берілген нұсқаулыққа толық сəйкес
жүргізіңіз.
• Балаларды бұйымды құрастыру аймағына жібермеңіз. Бұл
жарақат қауіпті.
• Аударылуына жол бермеу үшін жиһаздың үнемі қабырғаға
бекітілген болуы тиіс. Қабырғаға бекіту үшін өз үйіңіздің
материалына сəйкес келетін бекітпені пайдаланыңыз. Егер
қабырға материалы үшін бекіткіштің қандай түрі сəйкес
келетініне сенімді болмасаңыз, маманға немесе
мамандандырылған дүкенге жүгініңіз.
• Балаларға есіктерге асылып тұруға, сөрелерді жəне жылжымалы
жəшіктерді баспалдақ ретінде пайдалануға рұқсат бермеңіз. Бұл
ауыр жарақатқа алып келуі мүмкін.
• Трансформация механизмдерін жөндеуді білікті мамандарға
сеніп тапсыру ұсынылады.
• Жоғары кереуеттер, сондай-ақ екі қабатты кереуеттер мен
шатыр-кереуеттер құлау салдарынан жарақат алу қаупіне
байланысты 6 жасқа дейінгі балаларға арналмаған.
• Бұйымға қосымша бұйым жиынтығына кірмейтін ілгектерді,
тұтқаларды орнатпаңыз; балалар оралып қалуы мүмкін жіптерді,
белбеулерді байламаңыз. Бұл тұншығуға себеп болуы мүмкін.
Кыргыз
КӨҢҮЛ БУРУҢУЗДАР!
Маанилүү маалымат. Буюмду пайдалануунун алдында аны кунт
коюп окуп чыгыңыз.
• Буюмду анын тике арналышы боюнча гана пайдаланыңыз.
• Буюмду тиркелген нускамага толук шайкештикте гана
чогултуңуз.
• Буюмду чогултуп жаткан жерге балдарды келтирбеңиз. Бул
жаракаттарга алып келиши мүмкүн.
• Эмерек оодарылып кетпеши үчүн, ал ар дайым дубалга
бекитилген болууга тийиш. Эмеректи дубалга бекитүү үчүн,
Сиздин үйүңүздүн дубалдарынын материалына туура келген
бекиткичти колдонуңуз. Эгерде Сиз дубалдардын материалына
бекиткичтин кайсы түрү туура келишин билбесеңиз, адиске же
адистештирилген дүкөнгө кайрылыңыз.
• Балдарга эшиктерге асылып ойноого, текчелерди же суурма
ящиктерди тепкич катары колдонууга уруксат бербеңиз. Бул
олуттуу жаракаттарга алып келиши мүмкүн.
• Трансформациялоо механизмдерин оңдоону квалификациялуу
адистерге ишенүүнү сунуш кылабыз.
• Кулоодон улам жаракат алуу коркунучу болгондуктан, бийик
керебеттер, ошондой эле эки кабаттуу керебеттердин жана
чатыр-керебеттердин 2-чи ярусу алты жашка чейинки балдар
үчүн арналган эмес.
• Буюмга анын комплектине кирбеген илгичтерди, туткаларды
кошумча орнотпоңуз; балдар илинип калышы мүмкүн болгон
жиптерди, боолорду байлабаңыз. Бул тумчугуп калууга себеп
болушу мүмкүн.
O'zbek
DIQQAT!
Muhim ma’lumotlar. Mahsulotni ishlatishdan oldin uni diqqat bilan
o‘rganib chiqing.
• Mahsulotdan faqat maqsadiga muvofiq foydalaning.
• Mahsulotni ilova qilingan ko‘rsatmalarga to‘liq muvofiq holda yig‘ing.
• Bolalarni yig‘ilish joyidan uzoqroq tuting. Shikastlanish xavfi mavjud.
• Ag‘darilib ketishiga yo‘l qo‘ymaslik uchun mebel doimiy ravishda
devorga biriktirilgan bo‘lishi kerak. Devorga mahkamlash uchun
uyingiz devorlarining materialiga mos mahkamlagichlardan
foydalaning. Agar devor materiali uchun qanday mahkamlagichlar
mos kelishiga ishonchingiz komil bo‘lmasa, mutaxassis yoki
ixtisoslashtirilgan do‘konga murojaat qiling.
• Bolalarning eshiklarga osilishiga, javon va tortmalardan zinapoya
sifatida foydalanishiga ruxsat bermang. Bu jiddiy jarohatlarga olib
kelishi mumkin.
• Transformatsiya mexanizmlarini ta’mirlashni malakali
mutaxassislarga topshirish tavsiya etiladi.
• Yiqilish oqibatida shikastlanish xavfi mavjud bo‘lganligi sababli
baland krovatlar, shuningdek, ikki qavatli krovatlarning ikkinchi
qavati va cherdak krovatlar 6 yoshgacha bo‘lgan bolalar uchun
mo‘ljallanmagan.
• Mahsulot bilan birgalikda yetkazib berilganidan tashqari mahsulotga
qo‘shimcha ilgaklar va tutqichlarni o‘rnatmang; Bolalarni chuvalashib
ketishi mumkin bo‘lgan arqon yoki kamarlarni bog‘lamang. Bu
bo‘g‘ilib qolishga olib kelishi mumkin.