Silva Banni HM 041.45, Руководство по сборке

Страница: 2 / 30

2
Русский
ВНИМАНИЕ!
Важная информация. Внимательно изучите её перед
эксплуатацией изделия.
• Используйте изделие только по прямому назначению.
• Сборку изделия производите только в полном соответствии с
прилагаемой инструкцией.
• Не допускайте в зону сборки изделия детей. Это травмоопасно.
• Во избежание опрокидывания, мебель должна быть постоянно
прикреплена к стене. Для крепления к стене используйте
крепёж, подходящий для материала стен Вашего дома. Если
Вы не уверены какой тип крепления подходит для материала
стен, обратитесь к специалисту или в специализированный
магазин.
• Не разрешайте детям виснуть на дверцах, использовать полки
и выдвижные ящики в качестве лестницы. Это может привести
к серьёзным травмам.
• Рекомендуется ремонт механизмов трансформации доверить
квалифицированным специалистам.
• Высокие кровати, а также 2-ой ярус двухэтажных кроватей и
кроватей-чердаков не предназначены для детей до 6 лет, из-за
опасности получения травм вследствие падения.
• Не устанавливайте дополнительно на изделие не входящие в
комплект изделия крючки, ручки; не привязывайте веревки,
ремни, в которых дети могут запутаться. Это может стать
причиной удушения.
English
ATTENTION!
Important information. Read it carefully before using the product.
• Use the product for its intended purpose only.
• Assemble the product only in full accordance with the attached
instructions.
• Do not allow children to enter the assembly area. It may be
traumatic.
• In order to prevent overturning, the furniture should be permanently
attached to the wall. In order to attach it to the wall, use fasteners
suitable for the walling material at home. Should you be in doubt
about the type of fasteners suitable for the walling material, contact
a specialist or a specialized store.
• Do not allow children to hang on doors or use shelves and drawers
as a ladder. This can cause some severe injuries.
• It is recommended to entrust the repair of transformation
mechanisms to qualified professionals.
• High beds, as well as the second level of bunk beds and loft beds
are not suitable for children under the age of 6 years due to the risk
of a fall injury.
• Do not install additional hooks and handles, which are not included
in the product set, on the product; do not tie ropes, or belts, which
the children can get tangled in. This can cause suffocation.
.
Deutsch
ACHTUNG!
Wichtige Informationen. Lesen Sie sie sorgfältig durch, bevor Sie
das Produkt verwenden.
• Verwenden Sie das Produkt nur für den vorgesehenen
Anwendungszweck.
• Montieren Sie das Produkt nur unter Beachtung der beiliegenden
Anleitung.
• Halten Sie Kinder vom Montagebereich des Produkts fern.
Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen.
• Um ein Umkippen zu vermeiden, müssen die Möbel dauerhaft an
der Wand befestigt werden. Verwenden Sie zur Befestigung an
der Wand eine für das Wandmaterial Ihres Hauses geeignete
Wandhalterung. Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche Art der
Befestigung für Wandmaterial geeignet ist, wenden Sie sich an
einen Spezialisten oder einen Fachhändler.
• Lassen Sie Kinder nicht an den Türen hängen, Regale und
Schubladen als Treppe benutzen. Andernfalls kann es zu
schweren Verletzungen kommen.
• Es wird empfohlen, die Umwandlungsmechanismen von
Fachleuten reparieren zu lassen.
• Hohe Betten sowie der 2. Stock der Doppelstockbetten und
Hochbetten sind für Kinder unter 6 Jahren wegen der
Verletzungsgefahr durch Herunterfallen nicht geeignet.
• Montieren Sie zusätzlich keine im Lieferumfang des Produkts
enthaltenen Haken, Griffe; binden Sie keine Seile oder Gurte, in
die sich Kinder verfangen können. Dies kann zum Ersticken
führen.
Français
ATTENTION !
Informations importantes. Examinez-les attentivement avant d'utiliser
l'article.
Utilisez l'article uniquement aux fins prévues.
• Assemblez l'article uniquement conformément aux instructions
fournies.
• Gardez les enfants loin de la zone d'assemblage de l'article. C'est
traumatisant.
• Pour éviter des renversements, les meubles doivent être fixés en
permanence au mur. Pour la fixation au mur, utilisez des attaches
adaptées au matériau mural de votre maison. Si vous n'êtes pas
sûr du type d'attaches appropriées pour le matériau mural,
contactez un spécialiste ou un magasin spécialisé.
• Ne laissez pas les enfants s'accrocher aux portes et utiliser les
étagères et les tiroirs comme escalier. Cela peut entraîner des
blessures graves.
• Il est recommandé de confier la réparation des mécanismes de
transformation à des spécialistes qualifiés.
• Les lits hauts, ainsi que le 2éme étage des lits superposés et
mezzanines ne ne conviennent pas aux enfants de moins de 6
ans, en raison du risque de blessures résultant d'une chute.
• N'installez pas sur l'article de crochets, de poignées
supplémentaires non inclus dans l'emballage de l'article ;
n'attachez pas de cordes, de ceintures dont les enfants peuvent
s'empêtrer. Cela peut provoquer une asphyxie.
Italiano
ATTENZIONE!
Informazioni importanti. Leggere attentamente prima di utilizzare il
prodotto.
• Utilizzare il prodotto esclusivamente per i fini previsti dal
produttore.
• Eseguire l'assemblaggio del prodotto solo in piena conformità al
manuale allegato.
• Non permettere ai bambini di entrare nell'area di assemblaggio del
prodotto. Ciò potrebbe causare lesioni.
• Per evitare eventuali ribaltamenti, fissare il mobile al muro. Per
fissare il mobile al muro, utilizzare degli elementi di fissaggio adatti
al materiale dei muri della casa. In caso di dubbi nel scegliere gli
elementi di fissaggio adatti per il materiale dei muri, rivolgiti a uno
specialista oppure a un negozio specializzato.
• Non permettere ai bambini di attaccarsi alle antine o di utilizzare
ripiani e cassetti come se fossero scale. Ciò potrebbe causare
gravi lesioni.
• Affidare la riparazione dei meccanismi di trasformazione solo a
personale qualificato.
• I letti alti e il secondo livello dei letti a castello e dei letti a soppalco
non sono destinati a bambini di età inferiore a sei anni per evitare
lesioni dovute a potenziali cadute.
• Non installare sul prodotto ganci o maniglie non incluse nella
confezione originale. Evitare l'utilizzo di corde e cinghie a cui i
bambini possono aggrovigliarsi. Pericolo di soffocamento
Español
¡ATENCIÓN!
Información importante. Estúdiela con atención antes de usar el
artículo.
• Emplee el artículo sólo para el uso previsto.
• Ensamble el el artículo sólamente de acuerdo con las instrucciones
adjuntas.
• No deje entrar a los niños a la zona de ensamble del artículo.
Conlleva riesgo de traumatismo.
• Para evitar que puedan volcarse, los muebles deben estar unidos
de forma permanente a la pared. Para fijarlo a la pared use los
soportes adecuados para el material de las paredes de su casa. Si
no está seguro de qué tipo de fijación es adecuada para el
material de sus paredes, consulte a un especialista o a una tienda
especializada.
• No permita que los niños se cuelguen de las puertas, ni usen los
estantes y cajones como escalera. Esto puede conllevar a
lesiones graves.
• Se recomienda que la reparación de los mecanismos de
transformación se realice por especialistas calificados.
• Las camas altas así como el segundo nivel de las literas y las
camas de desván no están diseñadas para niños menores de 6
años debido al riesgo de lesiones producto de una caída.
• No instale ganchos adicionales, manijas no incluidas en el paquete
del producto; no ate cuerdas o cinturones en los que los niños
puedan enredarse. Ello puede llegar a ser causa de asfixia.