SILVA Schneider 10111503, Инструкция по эксплуатации

Страница: 16 / 35

Deutsch
- 29 -
Hinweis zur Konformität
Dieses Gerät entspricht den grundlegenden
Anforderungen und den weiteren entsprechenden
Vorgaben der Richtlinie 2014/53/EU.
'LHRI¿]LHOOH.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ¿QGHQ6LHXQWHUGRF
vosshub.com (siehe vorletzte Seite).
Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung in
geschlossenen Räumen geeignet. Dieses Gerät kann
in allen Ländern der EU verwendet werden.
Information zu Unicable:
Dieser LCD-Fernseher entspricht dem europäischen
Industriestandard EN50494 (2007) “Einkabelsignal-
verteilung”, bei dem die empfangenen Satellitensig-
nale über ein einziges koaxiales Kabel verteilt werden.
Importiert durch: VESTEL GERMANY GmbH,
Parkring 6
D-85748 Garching b. München
Deutschland
De ¿ nition der Begriffe
Bildverhältnis
Dieser Begriff bezieht sich auf das Verhältnis von
Bildhöhe und -breite.
AVL
Automatische Lautstärkebegrenzung.
Helligkeit
'LHVH 6WHXHUXQJ GH¿QLHUW GHQ DOOJHPHLQHQ
Helligkeitsgrad des Gesamtbilds.
Kontrast
Damit wird der Bereich der optischen Dichte und der
Ton des Gesamtbilds eingestellt.
Component-Audioeingänge
Wird für den normalen, analogen Audioanschluss
zwischen Geräten verwendet.
HDMI
+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFH'LHVHU$QVFKOXVV
liefert ein unkomprimiertes digitales Video- und
Audiosignal hoher Qualität. Dabei werden Audio-
und Videosignale über einen einzigen Anschluss
ausgegeben.
NTSC
Der in den USA verwendete Standard für Zeilen-
TV-Signale, der auch in einigen anderen Ländern
verwendet wird.
OSD
Bildschirmanzeige (On Screen Display). Informationen
wie Kanalnummer und Lautstärke, die auf dem
Bildschirm des TV-Gerätes angezeigt werden.
PAL
Europäische Norm für Zeilen-TV-Signale.
SECAM
Ein in Frankreich und einigen anderen Ländern
verwendetes Videoformat, das dem Format PAL
ähnlich ist.
Scart
Analoger Audio-/Video-Anschluss mit 21 Pins. Wird
hauptsächlich bei TV-Geräten in Europa verwendet.
Schärfe
Eine Steuerung, die den Effekt einer größeren
$XÀ|VXHOO'XQNHOEHUJlQJHHU]HXJW
System
'H¿QLHUW GLH hEHUWUDJXQJVDUW GHV 79%LOGHV GD
das Übertragungssystem nicht in allen Ländern
dasselbe ist.
VGA
V G A i s t e i n v e r b r e i t e t e r S t a n d a r d f ü r d i e
*UD¿NDQ]HLJHDXI3&V
LPCM
LPCM steht für Pulse Code Modulation und ist ein
digitales Audiosignal.
MPEG
Kurzform für Moving Picture Experts Group. Dabei
handelt es sich um einen internationalen Standard für
die Kompression von bewegten Bildern. Auf einigen
DVDs sind die digitalen Audiosignale in diesem Format
komprimiert und aufgenommen.
English
- 30 -
Contents
Safety Information ................................................. 31
Markings on the Product........................................ 31
Environmental Information..................................... 32
Features ................................................................ 33
Accessories Included............................................. 33
6WDQGE\1RWL¿FDWLRQV
............................................. 33
TV Control Switch & Operation.............................. 33
Inserting the Batteries into the Remote ................. 34
Connect Power ..................................................... 34
Antenna Connection .............................................. 34
1RWL¿FDWLRQ
............................................................. 34
6SHFL¿FDWLRQ
.......................................................... 35
Remote Control ..................................................... 36
Connections........................................................... 37
Switching On/Off .................................................... 38
First Time Installation............................................. 38
Using SatcoDX Feature ......................................... 38
Media Playback via USB Input .............................. 39
Recording a Programme ....................................... 39
Timeshift Recording ............................................... 39
Instant Recording .................................................. 40
Watching Recorded Programmes ........................ 40
5HFRUGLQJ&RQ¿JXUDWLRQ
........................................ 40
Media Browser Menu............................................. 40
CEC and CEC RC Passthrough ............................ 41
TV Menu Contents................................................. 42
General TV Operation ........................................... 46
Using the Channel List .......................................... 46
&RQ¿JXULQJ3DUHQWDO6HWWLQJV
................................ 46
Electronic Programme Guide (EPG) ..................... 46
Teletext Services ................................................... 47
Software Upgrade.................................................. 47
Troubleshooting & Tips .......................................... 47
PC Input Typical Display Modes ............................ 49
AV and HDMI Signal Compatibility ........................ 49
Supported File Formats for USB Mode ................. 50
Supported DVI Resolutions ................................... 51
DVD Mode ............................................................. 52
Notes on Discs ...................................................... 52
/LFHQFH1RWL¿FDWLRQ
............................................... 52
How to Watch a DVD ............................................. 52
DVD Control Panel Buttons ................................... 52
General Playback .................................................. 53
DVD Troubleshooting ............................................ 53
Disc Types Compatible with This Unit ................... 54
6SHFL¿FDWLRQV
........................................................ 54
General DVD Operation (depending on model) .... 55
Overview of the Remote Control ........................... 56