Silk'n VACUPEDI NV8615D Скачать руководство пользователя страница 143

Страница: 143 / 220

142

bağlarından, iplerden, tekstil liflerinden

uzak tutun.

• Ürünü 0 ilâ 40 °C arası ısıda şarj edin.

DUYURU! HASAR TEHLİKESİ!

• Ürünü doğrudan güneş ışığına veya aşırı

ısıya maruz bırakmayın.

• Düşmesini önlemek için ürünü bir

yüzeyin kenarına bırakmayın.

• Ürünü sadece orijinal aksesuarla

birlikte kullanın.

• Ürünün gövdesini asla sıvıyla

doldurmayın.

• Aşırı ısınmaları önlemek için çalıştırma

esnasında havalandırma deliklerini

kapatmayın.

4 Ürünün ve teslimat kapsamının

kontrolü

DUYURU! HASAR TEHLİKESİ!

• Ambalajı keskin bir bıçakla ya da

herhangi bir başka sivri cisimle dikkat-

sizce açmanız halinde, ürün kolaylıkla

zarar görebilir. Açma esnasında çok

dikkatli davranın.

Содержание VACUPEDI NV8615D

Страница 1: ...VACUPEDI NV8615D ID 05007 m y hansecontrol c o m M A N U A L DEVELOPED IN G E R M A N Y User friendly Manual EN DE FR NL ES PT GR TR IT SV NO DA ...

Страница 2: ...EN DE FR NL ES PT GR TR IT SV NO DA D C B A 2 1 3 4 5 6 13 7 4 11 13 7 8 9 10 2 2 1 12 5 6 4 ...

Страница 3: ...Doc Rev No 198062_20200213 ...

Страница 4: ...orm or by any means electronic or mechanical for any purpose without the express written permission of Home Skinovations Ltd Data is subject to change without notification Home Skinovations Ltd has patents and pending patent applications trademarks copyrights or other intellectual property rights covering subject matter in this document The furnishing of this document does not give you any license...

Страница 5: ...__________12 5 Charging_____________________________13 6 Operation____________________________13 6 1 Attaching or replacing the grinding disc_______14 6 2 Starting and ending the treatment___________14 7 Cleaning______________________________15 8 Storage_______________________________16 9 Troubleshooting______________________16 10 Technical data________________________17 11 Disposal_______________...

Страница 6: ...ual carefully This particularly applies to the safety instructions Failure to do so may result in personal injury or damage to the product The user manual is based on the standards and rules in force in the European Union When abroad you must also observe country specific guidelines and laws Store the user manual for further use Make sure to include this user manual when passing the product on to ...

Страница 7: ...lled with this symbol meet all applicable provisions of the European Economic Area This symbol identifies electrical devices that belong to the protection class II USB wall adapter Devices marked with this symbol are only suitable for household use dry indoor rooms This symbol identifies voltage and the current rating for direct current s This symbol indicates the polarity of the pins in the USB w...

Страница 8: ...adapter 3 Safety 3 1 Proper use The product is exclusively designed for removing calluses on the feet It is only intended for private use and not suitable for commercial purposes Only use the product as described in this user manual Any other use is considered improper and may result in damage to property or persons The manufacturer or vendor cannot be held liable for damages or injury incurred th...

Страница 9: ...e USB wall adapter to an easily accessible socket so that you can quickly disconnect it from the mains supply in the event of a problem Only use the product with the supplied USB cable and USB wall adapter Do not use the product USB cable or USB wall adapter if they are damaged or defective The manufacturer or customer service must replace the damaged or defective parts to avoid risks Do not open ...

Страница 10: ...r out of the socket by the USB cable instead always pull it out by the adapter itself Never move pull or carry the product by the USB cable Keep the product USB cable and USB wall adapter away from open flames and hot surfaces Lay the USB cable so that it does not pose a tripping hazard Do not kink the USB cable or wrap it around the product Do not lay the USB cable over sharp edges WARNING RISK O...

Страница 11: ... maintenance must not be performed by unsupervised children Keep children under the age of 8 away from the product USB cable and USB wall adapter Make sure that children do not play with the plastic wrapping They may get caught in it when playing and suffocate Only use the product on your feet to treat calloused skin Do not use it on other parts of the body and on soft or thin parts of the skin On...

Страница 12: ...tor if you are not sure whether the product is suitable for you e g you suffer from skin diseases or diabetes you are pregnant or you are using a pacemaker For hygienic reasons the product should only be used by one person Keep the product away from hair wigs and other long flexible objects e g shoelaces threads textile fibres Only charge the product at temperatures between 0 and 40 C NOTICE RISK ...

Страница 13: ...ecking the product and package contents NOTICE RISK OF DAMAGE If you are not cautious when opening the packaging with a sharp knife or other pointed objects you may quickly damage the product Be very careful when opening it 1 Take the product out of the packaging 2 Check to make sure that all parts are included see Fig A 3 Check whether the product or individual parts are damaged If this is the ca...

Страница 14: ... USB cable into a compatible USB power source e g USB port of a computer for charging 3 Plug the USB wall adapter into a mains socket for charging During charging the LED lights 8 will become blue and start to blink slowly 4 The LED lights will become solid blue when the product is fully charged Unplug the USB wall adapter from the mains socket and disconnect the USB cable from the product 6 Opera...

Страница 15: ... 1 Make sure your feet are clean and completely dry 2 Press the control button 1 once The product is now turned on at a low speed The LED lights 8 will light up blue 3 Press the control button again if you want a higher speed setting The product is now turned on at a high speed The LED lights will blink blue 4 Move the rotating grinding disc 4 over the parts of your skin you intend to treat In the...

Страница 16: ...ove the filter 6 from the dust chamber 10 see Fig D 4 Clean these parts accordingly Main body Wipe it off with a damp cloth Then wipe it completely dry with a dry cloth Dust chamber and grinding discs Use the cleaning brush to remove the dust accumulated on them Filter fixing ring and cover 3 Clean them under running water Wipe the fixing ring and cover completely dry with a dry cloth and let the ...

Страница 17: ...oblems may be caused by minor faults that you can fix yourself To do so follow the instructions in the following table If it is still not possible to resolve the problem contact customer service Do not repair the product yourself Fault Possible cause and solution The product does not start Make sure the product is properly charged The product does not charge Make sure the USB cable is securely con...

Страница 18: ... 2 low high Rotation speed 1 350 rpm low 1 550 rpm high Charging time 2 5 hours Use time Approx 1 hour 50 min per full charge Weight 266 g Dimensions L W H 180 64 89 5 mm USB wall adapter Power input 100 240 V 50 60 Hz 0 25 A Power output 5 0 V 1 0 A Protection class II Model number PS06H050K1000EU EU PS06H050K1000BU GB ...

Страница 19: ...city or county This ensures that old appliances are recycled in a professional manner and also rules out negative consequences for the environment For this reason electrical equipment is marked with the symbol shown here Batteries and rechargeable batteries may not be disposed of with household waste As the end user you are required by law to bring all batteries and rechargeable batteries regardle...

Страница 20: ... technical defects caused by faulty production processes In the event you want to claim warranty please be sure to contact our customer service for instructions They may be able to solve your problem without needing to return the product to the store or our service center Our customer service is always pleased to help you 13 Customer service For more information about the products of Silk n visit ...

Страница 21: ...oder mechanischen Mitteln für irgendwelche Zwecke ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung der Home Skinovations Ltd reproduziert oder übertragen werden Änderungen der Daten ohne Vorankündigung sind vorbehalten Die Home Skinovations Ltd verfügt über Patente sowie anhän gige Patentanmeldungen Handelsmarken Urheberrechte oder sonstige Rechte geistigen Eigentums welche Gegenstand dieses Dokumentes...

Страница 22: ...____30 5 Laden________________________________31 6 Bedienung____________________________32 6 1 Scheibe anbringen oder wechseln____________32 6 2 Behandlung starten und beenden____________33 7 Reinigung_____________________________33 8 Aufbewahrung________________________35 9 Fehlersuche__________________________35 10 Technische Daten_____________________35 11 Entsorgung___________________________3...

Страница 23: ...enungsanleitung sorgfältig durch bevor Sie das Produkt verwenden Dies gilt insbesondere für die Sicherheitshinweise Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu Verletzungen oder zu Schäden am Produkt führen Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze Bewahren Sie die Be...

Страница 24: ...arnt vor möglichen Sachschäden Dieses Signalsymbol liefert Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Umgang und Gebrauch Bedienungsanleitung lesen Konformitätserklärung Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums Dieses Symbol kennzeichnet elektrische Geräte der Schutzklasse II USB Steckernetzteil Mit diesem Symbo...

Страница 25: ...eitstrafo ausgestattet s Das USB Steckernetzteil verfügt über ein Schaltnetzteil IP20 Das USB Steckernetzteil ist gegen Festkörper bis 12 mm Größe geschützt ta Umgebungstemperatur USB Steckernetzteil 3 Sicherheit 3 1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Produkt ist ausschließlich zum Entfernen von Hornhaut an den Füßen vorgesehen Es ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den g...

Страница 26: ...fern Verwenden Sie es nicht in der Nähe von Badewannen Duschen Waschbecken oder anderen mit Wasser gefüllten Gefäßen Die Komponenten sind nicht wasserdicht Verwenden Sie das Produkt nur in Innenräumen Schließen Sie das Produkt nur an wenn die Netzspannung der Steckdose mit den Daten auf dem Typenschild des USB Steckernetzteils übereinstimmt Schließen Sie das USB Steckernetzteil nur an eine leicht ...

Страница 27: ...r Kundenservice ersetzt werden um Risiken zu vermeiden Öffnen Sie nicht das Gehäuse und stecken Sie keine Gegenstände in das Gehäuse Schalten Sie das Produkt immer aus wenn Sie es nicht verwenden wenn Sie sie reinigen oder wenn eine Störung vorliegt Trennen Sie immer das USB Kabel und USB Steckernetzteil wenn Sie das Produkt nicht laden Fassen Sie das USB Kabel und das USB Steckernetzteil niemals ...

Страница 28: ... fern Verlegen Sie das USB Kabel so dass es nicht zur Stolperfalle wird Knicken Sie das USB Kabel nicht und wickeln Sie es nicht um das Produkt Legen Sie das USB Kabel nicht über scharfe Kanten WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten physischen sensori schen oder geistigen Fähigkeiten oder von Personen mit Mangel an Erfahrung und...

Страница 29: ...unter 8 Jahren vom Produkt vom USB Kabel und vom USB Steckernetzteil fern Stellen Sie sicher dass Kinder nicht mit der Kunststoffverpackung spielen Sie können sich beim Spielen darin verfangen und ersticken Verwenden Sie das Produkt nur an den Füßen zur Behandlung von verhär teter Haut Verwenden Sie es nicht an anderen Körperteilen und an weichen oder dünnen Hautpartien Verwenden Sie das Produkt n...

Страница 30: ...ngen auftreten verwenden Sie das Produkt ab sofort nicht mehr Wenden Sie sich an einen Arzt wenn Sie nicht sicher sind ob das Produkt für Sie geeignet ist wenn Sie beispielsweise an Hautkrankheiten oder Diabetes leiden wenn Sie schwanger sind oder wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen Aus hygienischen Gründen sollte das Produkt nur von einer Person verwendet werden Halten Sie das Produkt von Haa...

Страница 31: ...aus Stellen Sie das Produkt nicht an den Rand einer Oberfläche um ein Herunterfallen zu verhindern Verwenden Sie das Produkt nur mit dem Originalzubehör Befüllen Sie das Gehäuse des Produkts niemals mit Flüssigkeiten Decken Sie die Lüftungsöffnungen während des Betriebs nicht ab um Überhitzungen zu vermeiden 4 Produkt und Lieferumfang prüfen HINWEIS BESCHÄDIGUNGSGEFAHR Wenn Sie die Verpackung unvo...

Страница 32: ...ch und bei schwacher Akkuleistung vollständig auf Bei schwacher Akkuleistung beginnen die LED Leuchten während des Betriebs rot zu blinken Laden Sie das Produkt auf Es dauert ca 2 5 Stunden bis es vollständig geladen ist Während des Ladens kann das Produkt nicht verwendet werden 1 Stecken Sie das kleinere Ende des USB Kabels 11 in den Ladeanschluss 2 2 Stecken Sie das größere Ende des USB Kabels i...

Страница 33: ...keit für maximal 3 Sekunden Beginnen Sie nur dann mit der Behandlung wenn keine Nebenwirkungen auftreten 6 1 Scheibe anbringen oder wechseln Zum Produkt gehören 3 Scheiben 4 Fein Mittel und Grob Für besonders raue Haut wird empfohlen mit der groben Scheibe zu beginnen 1 Stellen Sie sicher dass das Produkt ausgeschaltet ist 2 Nehmen Sie die Schutzkappe 3 ab wenn sie am Produkt angebracht ist 3 Entf...

Страница 34: ...ende Scheibe 4 über die zu behandelnden Hautpartien Üben Sie dabei leichten Druck aus und wenden Sie die Scheibe jeweils maximal zwei bis drei Sekunden auf einer Hautstelle an Prüfen Sie dann das Ergebnis siehe Abb C Decken Sie die Lüftungsöffnungen 9 während des Betriebs nicht ab um Überhitzungen zu vermeiden Der während der Behandlung erzeugte Staub wird in die Staubauffangkammer 10 gesaugt 5 We...

Страница 35: ... einem trockenen Tuch vollständig trocken Staubauffangkammer und Scheiben Verwenden Sie die Reinigungsbürste um angesammelten Staub zu entfernen Filter Fixierring und Schutzkappe 3 Reinigen Sie sie unter fließendem Wasser Wischen Sie den Fixierring und die Schutzkappe mit einem trockenen Tuch vollständig trocken und lassen Sie den Filter gründ lich an der Luft trocknen Tauschen Sie den Filter aus ...

Страница 36: ...nnen Befolgen Sie dazu die Anweisungen in der folgenden Tabelle Sollte sich das Problem damit nicht beheben lassen wenden Sie sich an den Kundenservice Reparieren Sie das Produkt nicht selbst Störung Mögliche Ursache und Lösung Das Produkt lässt sich nicht einschalten Stellen Sie sicher dass das Produkt ordnungsgemäß geladen ist Das Produkt lässt sich nicht laden Stellen Sie sicher dass das USB Ka...

Страница 37: ...unde und 50 Minuten je voller Ladung Gewicht 266 g Abmessungen L B T 180 64 89 5 mm USB Steckernetzteil Eingangsspannung 100 240 V 50 60 Hz 0 25 A Ausgangsspannung 5 0 V 1 0 A Schutzklasse II Modellnummer PS06H050K1000EU EU PS06H050K1000BU GB 11 Entsorgung 11 1 Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier Folien in die Wertstoffsammlung ...

Страница 38: ...ürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden Als Endverbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet sämtliche Batterien und Akkus ganz gleich ob sie gefährliche Stoffe enthalten oder nicht bei einer Sammelstelle der Gemeinde des Stadtbezirks oder bei einem Händler abzugeben sodass sie umweltfreundlich entsorgt werden können Bringen Sie das vollständige Produkt einschließlich des Akkus zu Ihrer Samme...

Страница 39: ...ei unserem Kundenservice Anweisungen einzu holen Er kann Ihr Problem vielleicht lösen ohne dass das Produkt an das Geschäft oder unser Servicezentrum zurückgeschickt werden muss Unser Kundenservice hilft Ihnen immer gern 13 Kundenservice Weitere Informationen über die Produkte von Silk n finden Sie auf Ihrer regionalen Silk n Webseite www silkn eu Wenn das Gerät beschädigt oder defekt ist eine Rep...

Страница 40: ... ne peut être reproduite ni transmise sous quelque forme que ce soit ou par quelque procédé électronique ou mécanique sans l accord écrit de Home Skinovations Ltd Les données sont sujettes à changement sans préavis Home Skinovations Ltd détient les brevets et les brevets en instance la marque de commerce les droits réservés ou d autres droits de propriété intellectuelle afférents au sujet de ce do...

Страница 41: ...la livraison______________________________49 5 Charger______________________________50 6 Manipulation__________________________51 6 1 Monter ou changer le disque_______________51 6 2 Démarrer et terminer le soin_______________51 7 Nettoyage____________________________52 8 Rangement___________________________53 9 Recherche d erreurs___________________54 10 Données techniques___________________54 11...

Страница 42: ...z lire d abord le mode d emploi attentivement avant d utiliser le produit Ceci concerne en particulier les consignes de sécurité Le non respect de ce mode d emploi peut provoquer des blessures ou endommager le produit Le mode d emploi est basé sur les normes et règlementations en vigueur dans l Union européenne À l étranger veuillez également respecter les directives et lois spécifiques au pays Co...

Страница 43: ... dommages matériels Ce symbole vous fournit des informations supplémentaires utiles sur la manipulation et l utilisation Lire le mode d emploi Déclaration de conformité Les produits portant ce symbole satisfont à toutes les dispositions communautaires de l Espace économique européen Ce symbole désigne des appareils électriques de la classe de protection II bloc d alimentation USB Les appareils dés...

Страница 44: ...n USB dispose d une fiche à interrupteur IP20 Le bloc d alimentation USB est protégé contre les corps solides jusqu à 12 mm ta Température ambiante bloc d alimentation USB 3 Sécurité 3 1 Utilisation conforme à l usage prévu Le produit est exclusivement prévu pour éliminer la corne des pieds Il est exclusivement destiné à l usage privé et n est pas adapté à une utilisation professionnelle Utilisez ...

Страница 45: ...ignoires douches lavabos ou autres récipients remplis d eau Les composants ne sont pas étanches N utilisez le produit que dans des espaces intérieurs Ne branchez le produit que quand la tension réseau de la prise de courant correspond aux données indiquées sur la plaque signalétique du bloc d alimentation USB Ne branchez le bloc d alimentation USB que sur une prise de courant facilement accessible...

Страница 46: ...e pour éviter tout risque N ouvrez jamais le boîtier et n insérez pas d objets dans le boîtier Arrêtez toujours le produit lorsque vous ne l utilisez pas lorsque vous le nettoyez ou en cas de panne Débranchez toujours le câble USB et le bloc d alimentation USB de la prise électrique lorsque vous ne chargez pas le produit Ne saisissez jamais le bloc d alimentation USB et le câble USB avec les mains...

Страница 47: ...e façon à ce qu il ne devienne pas un piège à trébucher Ne pliez pas le câble USB et ne l enroulez pas autour du produit Ne posez pas le câble USB sur des bords coupants AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURE Ce produit peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales limitées ou par des personnes ayant un manque d exp...

Страница 48: ...t du bloc d alimentation USB Assurez vous que les enfants ne jouent pas avec l emballage en plastique Ils peuvent se prendre dedans et s étouffer en jouant avec celui ci Utilisez seulement le produit aux pieds pour traiter la peau durcie Ne l utilisez pas sur d autres parties du corps ou sur une peau douce ou mince Utilisez le produit uniquement pour le traitement des peaux sèches n utilisez pas d...

Страница 49: ...s n êtes pas sûr e que le produit vous convienne par exemple si vous souffrez de maladies de la peau ou de diabète si vous êtes enceinte ou si vous portez un pacemaker Pour des raisons d hygiène le produit ne doit être utilisé que par une seule personne Éloignez le produit des cheveux des perruques et d autres objets longs et flexibles par ex cordelettes fils fibres textiles Chargez le produit uni...

Страница 50: ...t avec les accessoires d origine Ne versez jamais de liquides dans le boîtier du produit Ne couvrez pas les ouvertures de ventilation pendant le fonctionnement pour éviter la surchauffe 4 Vérifier le produit et le contenu de la livraison AVIS RISQUE D ENDOMMAGEMENT Si vous ouvrez négligemment l emballage avec un couteau aiguisé ou à l aide d autres objets pointus vous risquez rapidement d endommag...

Страница 51: ... pour une charge complète Le produit ne peut pas être utilisé pendant qu il charge 1 Branchez le plus petit bout du câble USB 11 sur la prise de chargement 2 2 Branchez le gros bout du câble USB dans le port USB du bloc d alimentation USB 12 Vous pouvez également brancher le câble USB à une source d alimentation USB compatible comme le port USB d un ordinateur 3 Branchez le bloc d alimentation USB...

Страница 52: ...ur ce faire aidez vous éventuellement de la poignée de la brosse de nettoyage 13 voir étape 1 dans la fig B 4 Montez le disque souhaité sur l arbre 7 voir étape 2 dans la fig B Lorsque le disque s enclenche vous entendez un clic 6 2 Démarrer et terminer le soin 1 Assurez vous que vos pieds sont propres et complètement secs 2 Appuyez une fois sur la touche de commande 1 Le produit est maintenant mi...

Страница 53: ...ement 7 Nettoyage AVIS RISQUE D ENDOMMAGEMENT N utilisez aucun produit de nettoyage agressif aucune brosse métallique ainsi qu aucun ustensile de nettoyage tranchant ou métallique tel qu un couteau une spatule dure ou un objet similaire Nettoyez le produit après chaque utilisation 1 Retirez le disque 4 monté du produit Pour ce faire aidez vous éventuellement de la poignée de la brosse de nettoyage...

Страница 54: ...écher soigneusement le filtre à l air Remplacez le filtre lorsqu il est trop poussiéreux Remplacez le disque lorsqu il est usé 5 Montez à nouveau le filtre l anneau de fixation le disque et le capuchon après le nettoyage Notez que toutes les pièces doivent être complètement sèches avant le remontage Vous pouvez acheter de nouveaux disques de polissage et filtres sur notre site Internet www silkn e...

Страница 55: ...être mis en marche Assurez vous que le produit est correctement chargé Le produit ne peut pas être chargé Assurez vous que le câble USB est bien branché au produit et au bloc d alimen tation USB et que le bloc d alimentation USB est bien branché sur une prise de courant 10 Données techniques Produit Modèle NV8615D Tension nominale 3 7 V Wattage 7 W Capacité de la batterie 2 000 mAh Réglages de la ...

Страница 56: ...matières recyclables 11 2 Éliminer le produit Applicable dans l Union européenne et dans d autres pays européens avec des systèmes de collecte séparée selon les matières à recycler Les appareils usagés ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères Si un jour le produit ne pouvait plus être utilisé éliminez le selon les prescriptions en vigueur dans votre région département ou pays Ceci gara...

Страница 57: ...te de circuit imprimé Retirez ensuite le capuchon de l extrémité de la poignée pour retirer la batterie Assurez vous que la batterie n est pas endommagée Notez que le capuchon sera endommagé et que le retrait de la batterie n est pas réversible 12 Garantie Ce produit est couvert par une garantie de 2 ans conformément aux règlements et loi européens La garantie de ce produit est limitée aux défauts...

Страница 58: ...agé a besoin de réparations ou pour toute autre assistance veuillez contacter votre Service à la clientèle Silk n le plus proche Ce manuel est également à votre disposition en version PDF télécharge able à partir du site www silkn eu France Numéro du service 0891 655557 E mail serviceconsommateurfr silkn eu Belgique Numéro du service 0800 29316 E mail serviceconsommateurbe silkn eu ...

Страница 59: ... in welke vorm of op welke wijze dan ook elektronisch of mechanisch voor welk doeleinde dan ook zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Home Skinovations Ltd De gegevens kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving Home Skinovations Ltd heeft patenten en lopende patentaan vragen handelsmerken auteursrechten en andere intellectuele eigendomsrechten die de onderwerpen in dit ...

Страница 60: ...n___________________________68 5 Laden________________________________69 6 Bediening_____________________________69 6 1 Slijpschijf aanbrengen en vervangen__________70 6 2 Behandeling starten en beëindigen___________70 7 Reiniging_____________________________71 8 Bewaring_____________________________72 9 Fouten opsporen______________________72 10 Technische gegevens__________________73 11 Afvoer__...

Страница 61: ...uiksaanwijzing alvorens het product te gebruiken Dit geldt in het bijzonder voor de veiligheidsinstructies Het niet naleven van deze gebruiksaanwijzing kan leiden tot verwondingen of schade aan het product De gebruiksaanwijzing is gebaseerd op de normen en regels die in de Europese Unie van kracht zijn Gelieve in het buitenland de richtlijnen en wetten van het desbetreffende land na te leven Bewaa...

Страница 62: ... voor eventuele materiële schade Dit symbool geeft u extra nuttige informatie over de hantering en het gebruik Gebruiksaanwijzing lezen Conformiteitsverklaring Producten die zijn aangeduid met dit symbool vervullen alle toepasselijke gemeenschapsvoorschriften van de Europese Economische Ruimte Dit symbool duidt elektrische apparaten van de veiligheidsklasse II aan USB voedingsadapter Met dit symbo...

Страница 63: ... met een kortsluitvaste veiligheidstrafo s De USB voedingsadapter beschikt over een DC DC omzetter IP20 De USB voedingsadapter is beschermd tegen vaste stoffen met een grootte van maximaal 12 mm ta Omgevingstemperatuur USB voedingsadapter 3 Veiligheid 3 1 Reglementair gebruik Het product is uitsluitend bedoeld voor het verwijderen van eelt op de voeten Het is alleen bestemd voor privégebruik en ni...

Страница 64: ...edingsadapter uit de buurt van water en vloeistoffen Gebruik het niet in de buurt van badkuipen douches wastafels of andere met water gevulde reservoirs De componenten zijn niet waterdicht Gebruik het product uitsluitend binnenshuis Sluit het product alleen aan als de netspanning van het stopcontact overeenstemt met de gegevens op het typeplaatje van de USB voedingsadapter Sluit de USB voedingsada...

Страница 65: ...ten door de fabrikant of de klantenservice worden vervangen om risico s te voorkomen Open de behuizing niet en steek geen voorwerpen in de behuizing Schakel het product altijd uit wanneer u het niet gebruikt reinigt of bij storingen Koppel de USB kabel en USB voedingsadapter altijd los wanneer u het product niet oplaadt Raak de USB kabel of de USB voedingsadapter nooit aan met natte of vochtige ha...

Страница 66: ...l niet en wikkel deze niet om het product Leg de USB kabel niet over scherpe randen WAARSCHUWING VERWONDINGSGEVAAR Dit product mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysieke zintuiglijke of mentale vaardigheden of met een gebrek aan ervaring en kennis indien zij onder toezicht staan of geïnstrueerd zijn in het veilige gebruik van het product en de gevaren begrijpen...

Страница 67: ...n raken en stikken Gebruik het product uitsluitend op de voeten voor de behandeling van verharde huid Gebruik het niet op andere delen van het lichaam en op de zachte of dunne huid Gebruik het product alleen voor de droge behandeling van de huid gebruik geen extra producten zoals olie of lotion Behandel de afzonderlijke delen van de huid telkens gedurende een maximale ononderbroken tijd van 2 tot ...

Страница 68: ...eld lijdt aan een huidziekte of diabetes wanneer u zwanger bent of een pacemaker draagt Om hygiënische redenen mag het product slechts door één persoon worden gebruikt Houd het product weg van haar pruiken en andere lange flexibele voorwerpen zoals veters draden textielvezels Laad het product op bij een temperatuur tussen 0 en 40 C LET OP BESCHADIGINGSGEVAAR Voorkom dat u het product in direct zon...

Страница 69: ...wordt vermeden 4 Product en verpakkingsinhoud controleren LET OP BESCHADIGINGSGEVAAR Als u de verpakking onvoorzichtig opent met een scherp mes of andere scherpe voorwerpen kan het product snel worden beschadigd Ga voorzichtig te werk bij het openen 1 Neem het product uit de verpakking 2 Controleer of de levering volledig is zie afb A 3 Controleer of het product of de afzonderlijke delen schade ve...

Страница 70: ...grotere uiteinde van de USB kabel in de USB aansluiting van de USB voedingsadapter 12 U kunt de USB kabel ook op een andere compatibele stroombron aansluiten voor het laden bijv de USB poort van een computer 3 Steek de USB voedingsadapter in een stopcontact Tijdens het laden beginnen langzaam de led lampen 8 blauw te knipperen 4 Wanneer de accu geheel is geladen branden de led lampen continu blauw...

Страница 71: ...eventueel het handvat van de reinigingsborstel 13 als hulpmiddel zie stap 1 in afb B 4 Breng de gewenste slijpschijf aan op de as 7 zie stap 2 in afb B Wanneer de slijpschijf is vastgezet hoort u een klikkend geluid 6 2 Behandeling starten en beëindigen 1 Zorg ervoor dat uw voeten schoon en volledig droog zijn 2 Druk één keer op de besturingsknop 1 Het product is nu ingeschakeld en ingesteld op ee...

Страница 72: ...uik geen agressieve reinigingsmiddelen borstels met metalen en ook geen scherpe of metaalachtige reinigingsvoorwerpen zoals messen harde spatels en dergelijke Reinig het product na ieder gebruik 1 Verwijder de gemonteerde slijpschijf 4 van het product Gebruik bij de verwijdering eventueel het handvat van de reinigingsborstel 13 als hulpmiddel zie stap 1 in afb B 2 Draai de fixeerring 5 tegen de kl...

Страница 73: ...t alle onderdelen volledig droog moeten zijn alvorens ze opnieuw te monteren U kunt nieuwe slijpschijven en filters kopen op onze website op www silkn eu 8 Bewaring Voor het opbergen moeten alle onderdelen helemaal droog zijn Berg alle onderdelen op een schone en droge plaats op waar het product niet wordt blootgesteld aan hitte en direct zonlicht Breng het deksel 3 aan om de slijpschijf 4 te besc...

Страница 74: ... het product en de USB voedingsadapter en dat de USB voedingsadapter juist in het stopcontact is geplaatst 10 Technische gegevens Product Model NV8615D Nominale spanning 3 7 V Wattage 7 W Accuvermogen 2 000 mAh Snelheidsinstellingen 2 laag hoog Rotatiesnelheid 1 350 toeren min laag 1 550 toeren min hoog Oplaadduur 2 5 uur Gebruiksduur Ca 1 uur en 50 minuten per volle lading Gewicht 266 g Afmetinge...

Страница 75: ...afvoeren Van toepassing in de Europese Unie en andere Europese staten met systemen voor de gescheiden inzameling van recyclebare materialen Afgedankte apparaten mogen niet worden afgevoerd via het huisvuil Als het product ooit niet meer kan worden gebruikt dient u dit volgens de in uw land geldende regelingen af te voeren Zo wordt gegarandeerd dat de afgedankte apparaten deskundig worden verwerkt ...

Страница 76: ...printplaat Verwijder vervolgens het deksel van het uiteinde van de greep om de accu te verwijderen Zorg ervoor dat de accu bij het verwijderen niet beschadigd wordt Houd er rekening mee dat het deksel beschadigd wordt en dat de verwijdering van de accu niet omkeerbaar is 12 Garantie Dit product wordt gedekt door een garantie van 2 jaar volgens de Europese regels en wetten De omvang van de garantie...

Страница 77: ...t beschadigd of defect is een reparatie nodig heeft of als u onze hulp wenst richt u dan tot uw meest nabije Silk n servicecentrum Tevens kunt u deze gebruiksaanwijzing als PDF downloaden op www silkn eu Nederland Servicenummer 0900 2502217 Email klantenservicenl silkn eu België Servicenummer 0800 29316 Email serviceconsommateurbe silkn eu ...

Страница 78: ...a o medio alguno electrónico o mecánico para cualquier propósito sin el permiso escrito y explícito de Home Skinovations Ltd Los datos están sujetos a cambios sin notificación previa Home Skinovations Ltd cuenta con patentes y solicitudes de patente pendientes marcas comerciales derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual que amparan la materia tratada en este documento La posesión...

Страница 79: ...ministro________________87 5 Carga________________________________87 6 Manejo_______________________________88 6 1 Montaje o cambio del disco abrasivo_________88 6 2 Iniciar y finalizar el tratamiento______________89 7 Limpieza_____________________________89 8 Almacenamiento_____________________91 9 Búsqueda de fallos____________________91 10 Datos técnicos________________________91 11 Eliminación...

Страница 80: ...archa y el uso Lea detenidamente el manual del usuario antes de usar el producto sobre todo las indicaciones de seguridad La inobservancia de este manual del usuario puede provocar lesiones o daños en el producto El manual del usuario se basa en las normas y regulaciones vigentes en la Unión Europea Para el extranjero respete también las directivas y leyes de cada país Guarde el manual del usuario...

Страница 81: ...posibles daños materiales Este símbolo de señal le aporta información adicional útil sobre el manejo y uso Lea el manual de usuario Declaración de conformidad Los productos identificados con este símbolo satisfacen todas las disposiciones comunitarias aplicables del Espacio Económico Europeo Este símbolo indica dispositivos eléctricos con una clase de protección II adaptador de corriente USB Los d...

Страница 82: ...nte USB dispone de una fuente de alimentación conmutada IP20 El adaptador de corriente USB está protegido contra cuerpos extraños de hasta 12 mm ta Temperatura ambiente adaptador de corriente USB 3 Seguridad 3 1 Uso apropiado El producto está pensado exclusivamente para eliminar las durezas de los pies Solo está concebido para uso privado no para el ámbito industrial Utilice únicamente el producto...

Страница 83: ...meables Utilice el producto solo en interiores Conecte el producto únicamente si la tensión de red de la toma de corriente coincide con los datos de la placa del adaptador de corriente USB Conecte el adaptador de corriente USB únicamente a una toma de corriente de fácil acceso para que pueda desconectarse rápidamente de la red eléctrica en caso de fallo Utilice el producto únicamente con el cable ...

Страница 84: ...cuando no lo utilice cuando lo limpie o cuando se produzca una avería Desconecte siempre el cable USB y el adaptador de corriente USB cuando no esté cargando el producto Nunca toque el cable USB o el adaptador de corriente USB con las manos mojadas o húmedas Nunca desenchufe el adaptador de corriente USB de la toma de corriente en la pared tirando del cable USB agarre siempre el propio conector el...

Страница 85: ...IGRO DE LESIÓN Este producto puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años de edad por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales limitadas o por personas con experiencia y conocimientos limitados siempre y cuando sean supervisadas o instruidas sobre el uso seguro del producto y siempre y cuando entiendan los peligros asociados con su uso Los niños no pueden jugar con el produc...

Страница 86: ...los pies para tratar la piel endurecida No lo emplee en otras partes del cuerpo ni sobre piel blanda o fina Use el produce solo para el tratamiento de la piel en seco no aplique aditivos como aceites o lociones Trate cada punto de la piel de 2 a 3 segundos seguidos como máximo No emplee el producto directamente encima o cerca de heridas abiertas e inflamaciones cutáneas o para eliminar verrugas Si...

Страница 87: ...ucto alejado de cabello pelucas y demás objetos largos y flexibles como cordones hilos y fibras textiles Cargue el producto únicamente a una temperatura de entre 0 y 40 C AVISO PELIGRO DE DAÑOS Evite dejar el producto expuesto a la luz solar directa y nunca lo exponga al calor extremo No coloque el producto en el borde de una superficie para evitar que se caiga Utilice el producto solo con accesor...

Страница 88: ... el producto del embalaje 2 Compruebe si el suministro está completo véase la fig A 3 Compruebe si el producto o las piezas individuales presentan daños En tal caso no utilice el producto Contacte con nuestro servicio de atención al cliente 5 Carga Cargue completamente el producto antes del primer uso y cuando la batería esté baja Cuando la batería esté baja las luces LED comienzan a parpadear en ...

Страница 89: ...te y desconecte el cable USB del producto 6 Manejo Limpie el producto antes de utilizarlo por primera vez tal y como se describe en el capítulo Limpieza Antes de tratar una zona de los pies por primera vez efectúe una prueba de tolerancia cutánea en un punto del pie para 3 segundos como máximo Comience el tratamiento únicamente si no se producen efectos secundarios 6 1 Montaje o cambio del disco a...

Страница 90: ...tado a la velocidad alta Las luces LED parpadean en azul 4 Pase el disco abrasivo 4 giratorio sobre las zonas de la piel que desea tratar Presione un poco y mantenga el disco abrasivo de dos a tres segundos como máximo por el mismo punto Compruebe entonces el resultado véase la fig C No tape los orificios de ventilación 9 durante el funcionamiento para evitar sobrecalentamientos El polvo generado ...

Страница 91: ...d principal Pásele un paño húmedo Séquela bien con un paño seco Depósito de polvo y discos abrasivos Utilice el cepillo de limpieza para eliminar el polvo acumulado Filtro anillo fijador y cubierta 3 Límpielos con agua corriente Seque bien el anillo fijador y la cubierta con un paño seco y deje que el filtro se seque bien al aire Sustituya el filtro cuando tenga demasiado polvo Reemplace el disco ...

Страница 92: ...ismo Siga las instrucciones reflejadas en la tabla siguiente Si no pudiera solucionar el problema diríjase al servicio de atención al cliente No repare el producto por sí mismo Avería Posible causa y solución El producto no puede encenderse Asegúrese de que el producto esté bien cargado El producto no se carga Asegúrese de que el cable USB esté bien conectado al producto y al adaptador de corrient...

Страница 93: ...so 266 g Dimensiones largo ancho profundo 180 64 89 5 mm Adaptador de corriente USB Tensión de entrada 100 240 V 50 60 Hz 0 25 A Tensión de salida 5 0 V 1 0 A Grado de protección II Número de modelo PS06H050K1000EU UE PS06H050K1000BU GB 11 Eliminación 11 1 Eliminación del embalaje Elimine el embalaje por tipos El cartón y las láminas han de llevarse a un punto de recogida de papel usado y material...

Страница 94: ...está legalmente obligado a entregar todas las pilas y baterías independientemente de que contengan o no sustancias peligrosas en un punto de recogida del municipio o del distrito municipal o en un distribuidor para que puedan eliminarse de forma respetuosa con el medioambiente Lleve el producto completo incluida la batería a su punto de recogida y asegúrese de que la batería está descargada identi...

Страница 95: ...lver su problema sin necesidad de devolver el producto al almacén o enviarlo a un centro de servicio Nuestro departamento de Atención al Cliente estará encantado de ayudarle 13 Atención al cliente Para obtener más información sobre los productos de Silk n visite la página web regional de Silk n www silkn eu Si el dispositivo está estropeado es defectuoso debe repararse o si necesita nuestra asiste...

Страница 96: ...o eletrónico ou mecânico para qualquer finalidade sem a permissão expressa por escrito da Home Skinovations Ltd São reservadas alterações aos dados sem aviso prévio A Home Skinovations Ltd possui patentes assim como pedidos de patentes pendentes marcas registadas direitos autorais ou outros direitos de propriedade intelectual que são objeto deste documento A disponibilização deste documento não lh...

Страница 97: ..._______________________105 5 Carregar_____________________________106 6 Operação_____________________________106 6 1 Fixar e trocar o disco abrasivo______________107 6 2 Iniciar e terminar o tratamento_____________107 7 Limpeza______________________________108 8 Armazenamento______________________109 9 Solução de problemas_________________109 10 Dados técnicos________________________110 11 Elimina...

Страница 98: ...nto e o uso Leia atentamente o manual de instruções antes de usar o produto Isto aplica se em particular às indicações de segurança O não cumprimento deste manual de instruções pode resultar em ferimentos pessoais ou danos ao produto O manual de instruções é baseado nas normas e regras em vigor na União Europeia Devem ser observadas as diretivas e leis específicas de cada país no exterior Guarde o...

Страница 99: ...ossíveis danos materiais Este símbolo de sinalização fornece informações adicionais úteis sobre o manuseio e o uso Ler o manual de instruções Declaração de conformidade Produtos marcados com este símbolo cumprem com todas as normas comunitárias aplicáveis do Espaço Económico Europeu Este símbolo identifica aparelhos elétricos da classe de proteção II transformador USB Os aparelhos marcados com est...

Страница 100: ...formidade com os requisitos de nível VI s O transformador USB está equipado com um transformador de segurança à prova de curto circuito s O transformador USB possui uma fonte de alimentação combinatória IP20 O transformador USB está protegido contra sólidos com um tamanho de até 12 mm ta Temperatura ambiente transformador USB 3 Segurança 3 1 Uso previsto O produto destina se apenas à remoção de ca...

Страница 101: ...o transformador USB longe de água ou de outros líquidos Não o utilize próximo a banheiras duches pias ou outros recipientes cheios de água Os componentes não são à prova d água Usar o produto apenas em ambientes fechados Antes de ligar o produto verifique se a tensão de rede da tomada coincide com os dados apresentados na placa de características do transformador USB Ligue o transformador USB apen...

Страница 102: ...abricante ou pelo serviço ao cliente Não se deve abrir a carcaça nem inserir quaisquer objetos na carcaça Sempre desligue o produto quando não estiver em uso ao limpá lo ou em caso de falha de funcionamento Sempre que o produto não estiver a carregar retire o cabo USB e o trans formador USB da tomada Nunca toque no cabo USB e no trans formador USB com as mãos húmidas ou molhadas Para retirar o tra...

Страница 103: ...ssa tropeçar nele Não dobre o cabo USB nem o enrole à volta do produto Não coloque o cabo USB sobre arestas afiadas AVISO PERIGO DE LESÃO Este produto pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos de idade ou por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com insuficiente experiência ou conhe cimentos na condição de que estas sejam vigiadas durante a utilização da esco...

Страница 104: ...alcance de crianças menores de 8 anos de idade Certifique se de que as crianças não brinquem com a embalagem de plástico Elas podem se emaranhar e sufocar durante a brincadeira Use o produto apenas nos pés para tratar a pele endurecida Não o use em outras partes do corpo nem em pele suave ou fina Use o produto apenas para tratamento a seco da pele não use aditivos como óleos ou loções Trate áreas ...

Страница 105: ...doenças de pele ou diabetes se estiver grávida ou tiver um marca passo Por razões de higiene o produto só deve ser usado por uma pessoa Mantenha o produto longe de cabelos perucas e outros objetos longos e flexíveis tais como cadarços fios fibras têxteis Carregue o produto apenas a temperaturas entre 0 e 40 C AVISO PERIGO DE DANOS Evite manter o produto em contacto com a luz solar direta nem a exp...

Страница 106: ...lume de fornecimento AVISO PERIGO DE DANOS Se a embalagem for aberta descuida damente com uma faca afiada ou com outros objetos pontiagudos o produto poderá ser facilmente danificado Tenha muito cuidado ao abrir 1 Retirar o produto da embalagem 2 Verificar se o volume de fornecimento está completo vide Fig A 3 Verificar se o produto ou os componentes estão danifi cados Se for esse o caso o produto...

Страница 107: ... entrada de carga da bateria 2 2 Insira a extremidade maior do cabo UBS na porta USB do transformador USB 12 O cabo USB também pode ser ligado a uma fonte de alimentação USB compatível p ex na porta USB de um computador 3 Para carregar a bateria do transformador USB ligue o a uma tomada Durante o processo de carga as luzes LED 8 começam a piscar lentamente em azul 4 Quando a bateria estiver totalm...

Страница 108: ... de limpeza 13 para removê lo veja etapa 1 na Fig B 4 Fixar o disco abrasivo desejado no eixo 7 veja etapa 2 na Fig B Ouvirá um clique quando o disco abrasivo engatar 6 2 Iniciar e terminar o tratamento 1 Certifique se de que os seus pés estejam limpos e completamente secos 2 Premir uma vez o botão de comando 1 O produto está agora ligado e ajustado para baixa velocidade As luzes LED 8 brilham em ...

Страница 109: ...facas espátulas duras e similares Limpe o produto após cada utilização 1 Remover o disco abrasivo 4 do produto Se necessário deve se usar o punho da escova de limpeza 13 para removê lo veja etapa 1 na Fig B 2 Gire o anel de fixação 5 no sentido anti horário para removê lo do produto veja Fig D 3 Remova o filtro 6 da câmara de recolha de pó 10 veja Fig D 4 Limpe essas peças corretamente Unidade pri...

Страница 110: ...as num local limpo e seco protegido do calor e da luz solar direta Coloque a cobertura 3 para proteger o disco abrasivo 4 durante o armazenamento 9 Solução de problemas Alguns problemas podem ser causados por pequenos erros que se pode consertar pessoalmente Siga as instruções na tabela a seguir Se isso não resolver o problema entre em contacto com o serviço de assistência ao cliente Não repare o ...

Страница 111: ... Velocidade de rotação 1 350 rpm baixo 1 550 rpm alto Tempo de carregamento 2 5 horas Vida útil Aprox 1 hora e 50 minutos por carga completa Peso 266 g Dimensões C L P 180 64 89 5 mm Transformador USB Tensão de entrada 100 240 V 50 60 Hz 0 25 A Tensão de saída 5 0 V 1 0 A Classe de proteção II Número de modelo PS06H050K1000EU UE PS06H050K1000BU GB ...

Страница 112: ...do ou país Isso garante que os aparelhos velhos sejam devidamente reciclados e que sejam evitados efeitos negativos sobre o ambiente Portanto equipa mentos elétricos e eletrónicos são marcados com o símbolo mostrado aqui As baterias e pilhas usadas não devem ser descar tadas no lixo doméstico Na qualidade de consumidor final tem a obrigação legal de entregar todas as pilhas e pilhas recarregáveis ...

Страница 113: ... a defeitos técnicos causados por processos de produção defeituosos Se quiser reivindicar a garantia certifique se de obter instruções do nosso serviço de assistência ao cliente É possível que o seu problema possa ser resolvido sem que tenha que devolver o produto à loja ou ao nosso centro de serviço de assistência Nosso serviço de assistência ao cliente sempre terá prazer em ajudar 13 Serviço de ...

Страница 114: ... και σε οποιαδήποτε μορφή είτε με ηλεκτρονικά είτε με μηχανικά μέσα χωρίς τη ρητή γραπτή έγκριση της Home Skinovations Ltd Με την επιφύλαξη μετα τροπών των δεδομένων χωρίς προηγούμενη ενημέρωση Η Home Skinovations Ltd διαθέτει διπλώματα ευρεσιτεχνίας αιτήσεις χορήγησης διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας εμπορικά σήματα πνευματικά δικαιώματα και άλλα δικαιώματα πνευμα τικής ιδιοκτησίας που αποτελούν αντικείμ...

Страница 115: ..._____________124 5 Φόρτιση______________________________124 6 Χειρισμός_____________________________125 6 1 Τοποθέτηση και αντικατάσταση δίσκου λείανσης_______________________________125 6 2 Έναρξη και τερματισμός θεραπείας__________126 7 Καθαρισμός___________________________127 8 Φύλαξη_______________________________128 9 Ανίχνευση σφαλμάτων__________________128 10 Τεχνικά στοιχεία_______________...

Страница 116: ... σε λειτουργία και τη χρήση Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης πολύ προσεκτικά πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το προϊόν Αυτό ισχύει κυρίως για τις υποδείξεις ασφαλείας Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών χρήσης μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς ή ζημιές του προϊόντος Οι οδηγίες χρήσης βασίζονται στις ισχύουσες προδια γραφές και τους ισχύοντες κανονισμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης Για το εξωτερικό λάβετε υπόψη σ...

Страница 117: ...ήσει σε θάνατο ή βαρύ τραυματισμό ΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Αυτή η λέξη σήμανσης προειδοποιεί για πιθανές υλικές ζημιές Αυτό το σύμβολο σήμανσης σάς μεταφέρει σημαντικές επιπρόσθετες πληροφορίες σχετικά με το χειρισμό και τη χρήση Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης Δήλωση συμμόρφωσης Τα προϊόντα με αυτό το σύμβολο πληρούν όλες τις ισχύουσες προδιαγραφές της Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου Το σύμβολο αυτό χαρακτηρίζει ηλεκ...

Страница 118: ...θνές σύμβολο απόδοσης επισημαίνει ότι η παροχή ρεύματος πληροί τις απαιτήσεις της βαθμίδας VI s Το τροφοδοτικό πρίζας USB διαθέτει μετασχηματιστή προστασίας βραχυκυκλώματος s Το τροφοδοτικό πρίζας USB διαθέτει μετατροπέα ρεύματος IP20 Το τροφοδοτικό πρίζας USB διαθέτει προστασία από στερεά σώματα έως 12 mm ta Θερμοκρασία περιβάλλοντος τροφοδοτικό πρίζας USB 3 Ασφάλεια 3 1 Χρήση σύμφωνα με τον προο...

Страница 119: ...η μη σύμφωνη με τον προορισμό ή από λανθασμένη χρήση 3 2 Υποδείξεις ασφαλείας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ Κρατάτε το προϊόν το καλώδιο USB και το τροφοδοτικό πρίζας USB μακριά από νερό ή άλλα υγρά Μη το χρησιμοποιείτε κοντά σε μπανιέρες ντουζιέρες νιπτήρες ή άλλους περιέκτες νερού Τα τμήματα δεν είναι αδιάβροχα Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σε εσωτερικούς χώρους Συνδέετε το προϊόν με το ...

Страница 120: ...όν το καλώδιο USB ή το τροφοδοτικό πρίζας USB εάν είναι φθαρμένα ή ελαττωμα τικά Τα φθαρμένα ή ελαττωματικά εξαρ τήματα πρέπει να αντικαθίσταται από τον κατασκευαστή ή την εξυπηρέτηση πελατών για την αποφυγή κινδύνων Μην ανοίγετε το πλαίσιο και μη τοποθε τείτε αντικείμενα μέσα στο πλαίσιο Απενεργοποιείτε πάντα το προϊόν όταν δεν το χρησιμοποιείτε όταν το καθα ρίζετε ή όταν παρουσιαστεί βλάβη Αποσυ...

Страница 121: ...ηκώνετε ποτέ το προϊόν από το καλώδιο USB Κρατάτε το προϊόν το καλώδιο USB και το τροφοδοτικό πρίζας USB μακριά από ανοιχτές φλόγες και καυτές επιφά νειες Τοποθετείτε το καλώδιο USB κατά τρόπο ώστε να μη σκοντάψετε σε αυτό Μην τσακίζετε το καλώδιο USB και μην το τυλίγετε γύρω από το προϊόν Μην τοποθετείτε το καλώδιο USB πάνω από αιχμηρές ακμές ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ Αυτό το προϊόν μπο...

Страница 122: ...ιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με το προϊόν Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν επιτρέπεται να διεξάγονται από παιδιά χωρίς επιτή ρηση Κρατάτε τα παιδιά κάτω των 8 ετών μακριά από το προϊόν το καλώδιο USB και το τροφοδοτικό πρίζας USB Να βεβαιώνεστε πως τα παιδιά δεν παίζουν με την πλαστική συσκευασία Μπορεί ενώ παίζουν να τυλιχτούν σε αυτήν και να πάθουν ασφυξία Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο στα πόδι...

Страница 123: ...ησιμοποιείτε το προϊόν επάνω ή κοντά σε ανοιχτές πληγές ή ερεθι σμένες περιοχές του δέρματος ή για την αφαίρεση κρεατοελιών Αν εμφανιστεί πόνος ή ερεθισμός μη χρησιμοποιείτε πλέον το προϊόν Ρωτήστε κάποιον γιατρό αν δεν είστε σίγουροι αν το προϊόν είναι κατάλληλο για εσάς για παράδειγμα αν πάσχετε από παθήσεις του δέρματος ή από διαβήτη αν είστε έγκυες ή αν φέρετε βηματοδότη καρδιάς Για λόγους υγι...

Страница 124: ...ΠΡΟΚΛΗΣΗΣ ΖΗΜΙΑΣ Αποφεύγετε την έκθεση του προϊόντος σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία και μην το εκθέτετε ποτέ σε ακραία θερμότητα Μην αποθέτετε το προϊόν στην άκρη επιφανειών προκειμένου να αποτραπεί ενδεχόμενη πτώση του Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο με αυθεντικά εξαρτήματα Μη γεμίζετε ποτέ το περίβλημα του προϊόντος με υγρά Μην καλύπτετε τις οπές εξαερισμού κατά τη διάρκεια της λειτουργίας για να απο...

Страница 125: ... από τη συσκευασία 2 Ελέγξτε αν ο παραδοτέος εξοπλισμός είναι πλήρης βλέπε εικ A 3 Ελέγξτε αν το προϊόν ή τα μεμονωμένα τμήματά του έχουν υποστεί ζημιά Αν συμβαίνει αυτό μη χρησι μοποιήσετε το προϊόν Αποταθείτε στην Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Πελατών μας 5 Φόρτιση Φορτίζετε το προϊόν πλήρως πριν από την πρώτη χρήση και όταν η απόδοση του συσσω ρευτή του είναι μειωμένη Όταν η απόδοση του συσσωρευτή είνα...

Страница 126: ... φόρτισης η λυχνίες LED 8 αρχί ζουν να αναβοσβήνουν αργά με μπλε χρώμα 4 Μόλις το προϊόν φορτιστεί πλήρως η λυχνίες LED ανάβουν διαρκώς με μπλε χρώμα Βγάλτε το τροφο δοτικό πρίζας USB από την πρίζα και αποσυνδέστε το καλώδιο USB από το προϊόν 6 Χειρισμός Καθαρίστε το προϊόν πριν από την πρώτη χρήση σύμφωνα με το κεφάλαιο Καθαρισμός Πριν την πρώτη αγωγή σε ένα τμήμα των ποδιών διεξάγετε μια δοκιμή ...

Страница 127: ...γχου 1 μια φορά Το προϊόν είναι τώρα ενεργοποιημένο και ρυθμισμένο σε χαμηλή ταχύτητα Οι λυχνίες LED 8 ανάβουν με μπλε χρώμα 3 Πιέστε ξανά το πλήκτρο ελέγχου αν επιθυμείτε να αυξήσετε τη ρύθμιση ταχύτητας Το προϊόν είναι τώρα ενεργοποιημένο και ρυθμισμένο σε υψηλή ταχύτητα Οι λυχνίες LED αναβοσβήνουν με μπλε χρώμα 4 Φέρτε τον περιστρεφόμενο δίσκο λείανσης 4 πάνω από τα μέρη του δέρματος που επιθυμ...

Страница 128: ...συναρμολογημένο δίσκο λείανσης 4 από το προϊόν Κατά την αφαίρεση μπορείτε να χρησι μοποιήσετε τη λαβή της βούρτσας καθαρισμού 13 για βοήθεια βλέπε βήμα 1 στην εικ B 2 Στρέψτε το δακτύλιο σταθεροποίησης 5 προς τα αριστερά για να αφαιρέσετε το προϊόν βλέπε εικ D 3 Αφαιρέστε το φίλτρο 6 από το θάλαμο συλλογής σκόνης 10 βλέπε εικ D 4 Καθαρίζετε αυτά τα τμήματα με τον κατάλληλο τρόπο Κεντρική μονάδα Σκ...

Страница 129: ...α είναι εντελώς στεγνά Στον ιστότοπό μας στη διεύθυνση www silkn eu μπορείτε να αγοράσετε νέους δίσκους λείανσης και νέα φίλτρα 8 Φύλαξη Πριν τη φύλαξη όλα τα τεμάχια πρέπει να έχουν στεγνώσει πλήρως Φυλάσσετε όλα τα μέρη σε καθαρό και στεγνό μέρος προστατευμένο από θερμότητα και άμεση ηλιακή ακτινοβολία Τοποθετήστε το κάλυμμα 3 για να προστατέψετε το δίσκο λείανσης 4 κατά τη φύλαξη 9 Ανίχνευση σφ...

Страница 130: ...ρίσκεται ορθά συνδεδεμένο σε μια πρίζα 10 Τεχνικά στοιχεία Προϊόν Μοντέλο NV8615D Ονομαστική τάση 3 7 V Αριθμός Watt 7 W Χωρητικότητα συσσωρευτή 2 000 mAh Ρυθμίσεις ταχύτητας 2 χαμηλή υψηλή Ταχύτητα περιστροφής 1 350 στρ λεπτό χαμηλή 1 550 στρ λεπτό υψηλή Διάρκεια φόρτισης 2 5 ώρες Διάρκεια χρήσης Περ 1 ώρα και 50 λεπτά ανά πλήρη φόρτιση Βάρος 266 g Διαστάσεις Μ Π Β 180 64 89 5 mm Τροφοδοτικό πρίζ...

Страница 131: ...κιακά απορρίμματα Αν το προϊόν δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί πια διαθέστε το σύμφωνα με τους ισχύ οντες κανονισμούς της περιοχής ή της χώρας σας Με τον τρόπο αυτό διασφαλίζεται η κατάλληλη επαναχρησιμοποίηση των παλιών συσκευών και αποφεύγονται οι αρνητικές επιπτώσεις για το περιβάλλον Για το λόγο αυτό οι ηλεκτρικές συσκευές διαθέτουν την απεικονιζόμενη σήμανση Οι μπαταρίες και οι συσσωρευτές δεν ε...

Страница 132: ... ο συσσωρευτής δε θα υποστεί ζημιά κατά την αφαίρεση Λάβετε υπόψη σας πως το κάλυμμα θα υποστεί ζημιά και πως η αφαίρεση του συσσωρευτή δεν είναι αναστρέψιμη 12 Πληροφορίες εγγύησης Το προϊόν αυτό καλύπτεται από εγγύηση 2 ετών σύμφωνα με τις ρυθμίσεις και τους νόμους της Ευρωπαϊκής Ένωσης Το εύρος της εγγύησης για το προϊόν αυτό περιορί ζεται σε τεχνικές ελλείψεις που προκλήθηκαν λόγω λανθασμένων ...

Страница 133: ...ική διεύθυνση www silkn eu Αν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά ή έχει βλάβη αν χρειάζεται επισκευή ή εσείς χρειάζεστε τη βοήθειά μας αποταθείτε στο πλησιέστερο Κέντρο Εξυπηρέτησης Silk n Μπορείτε να κατεβάσετε το εγχειρίδιο χρήστη σε μορφή PDF στην ηλεκτρονική διεύθυνση www silkn eu Αριθμός εξυπηρέτησης πελατών 31 0 180 330550 Email info silkn eu ...

Страница 134: ... bir amaçla elektronik veya mekanik herhangi bir biçimde veya herhangi bir yöntemle çoğaltılamaz veya aktarılamaz Verileri önceden haber vermeksizin değiştirme hakkı saklıdır Home Skinovations Ltd bu belgenin konusu olan patentleri ve bekleyen patent başvurularını ticari markalarını telif haklarını veya diğer fikri mülkiyet haklarını elinde bulun durmaktadır Home Skinovations Ltd tarafından yazılı...

Страница 135: ..._________142 5 Şarj etme_____________________________143 6 Kullanım______________________________143 6 1 Törpüleme diskinin takılması ve değiştirilmesi___144 6 2 Uygulamayı başlatma ve sonlandırma_________144 7 Temizleme___________________________145 8 Saklama______________________________146 9 Hata arama___________________________146 10 Teknik bilgiler________________________147 11 İmha__________...

Страница 136: ...ü kullanmadan önce kullanım kılavuzunu dikkatli bir şekilde okuyun Bu özellikle güvenlik uyarıları için geçerlidir Bu kullanma kılavuzuna uyulmadığı takdirde yaralanmalar veya üründe hasarlar meydana gelebilir Kullanım kılavuzunun temeli Avrupa Birliği içerisinde geçerli norm ve kurallara dayanmaktadır Yurt dışında ülkeye özgü yönerge ve kuralları da dikkate alın Kullanım kılavuzunu daha sonra baş...

Страница 137: ...u uyarı sözcüğü maddi hasar olasılığına dikkati çeker Bu uyarı sembolü size kullanma ve çalıştırma hakkında yararlı ek bilgiler sunar Kullanım kılavuzu okunacak Uygunluk Beyanı Bu sembolle işaretlenmiş olan ürünler Avrupa Birliği nde uygulanan tüm ortak yönetmeliklere uygundur Bu sembol Koruma Sınıfı II kapsamındaki elektrik cihazlarını USB güç adaptörü belirtir Bu sembolü taşıyan cihazlar yalnız ...

Страница 138: ...ağına sahiptir IP20 USB güç adaptörü 12 mm boyuta kadar sert kısımlara karşı korumalıdır ta Ortam sıcaklığı USB güç adaptörü 3 Güvenlik 3 1 Amaca uygun kullanım Ürün yalnızca ayakların üzerindeki nasırları uzaklaştırmak için tasarlanmıştır Sadece özel kullanım için tasarlanmış olup ticari alanda kullanıma uygun değildir Ürünü sadece bu kullanma kılavuzunda belirtildiği şekilde kullanın Bunun dışın...

Страница 139: ...ı değildir Ürünü sadece iç mekanlarda kullanın Ürünü yalnızca priz üzerindeki şebeke gerilimi bilgilerinin USB güç adaptörü tip levhasındaki verilere uygun olması durumunda prize takın Arıza durumunda cihazınızı şebekeden hızla ayırabilmek için USB güç adaptörünü kolay erişilebilir bir prize bağlayın Ürünü sadece birlikte teslim edilen USB kablosu ve USB güç adaptörüyle kullanın Hasarlı ya da arız...

Страница 140: ...ın Ürünü şarj etmediğiniz zaman USB kablosunu ve USB güç adaptörünü daima prizden çıkarın USB kablosuna veya USB güç adaptörüne asla ıslak ellerle dokunmayın USB güç adaptörünü prizden çıkarmak için USB kablosundan çekmeyin her zaman prizi tutun Ürünü asla USB kablosundan tutarak taşımayın ya da USB kablosundan çekmeyin Ürünü USB kablosunu ve USB güç adaptörünü çıplak alevlerden ve sıcak yüzeylerd...

Страница 141: ...el duyusal veya ruhsal yetenekleri sınırlı kişiler veya deneyim ve bilgi yetersizliği olan kişiler tarafından kullanılabilir Çocuklar ürünle oynamamalıdır Temizlik ve kullanıcı bakımı gözetim olmadan çocuklar tarafından yapılmamalıdır 8 yaşından küçük çocukları üründen USB kablosundan ve USB güç adaptöründen uzak tutun Çocukların plastik ambalajla oynamasını önleyin Oynarken ambalaj başlarına geçe...

Страница 142: ...aplı cilt bölgeleri üzerinde veya yakınında veya siğilleri gidermek için kullanmayın Ağrılarınız veya tahrişleriniz oraya çıktığı zaman ürünü artık kullanmayın Ürünün sizin için uygun olup olmadığından emin değilseniz bir doktora başvurun örneğin cilt hastalığınız veya diyabet hastalığınız var ise hamileyseniz veya kalp pili yaşıyorsanız Hijyenik nedenlerden dolayı ürün yalnızca bir kişi tarafında...

Страница 143: ...enarına bırakmayın Ürünü sadece orijinal aksesuarla birlikte kullanın Ürünün gövdesini asla sıvıyla doldurmayın Aşırı ısınmaları önlemek için çalıştırma esnasında havalandırma deliklerini kapatmayın 4 Ürünün ve teslimat kapsamının kontrolü DUYURU HASAR TEHLİKESİ Ambalajı keskin bir bıçakla ya da herhangi bir başka sivri cisimle dikkat sizce açmanız halinde ürün kolaylıkla zarar görebilir Açma esna...

Страница 144: ...ı yakl 2 5 saat sürmektedir Ürün şarj sırasında kullanılamaz 1 USB kablosunun 11 küçük ucunu şarj bağlantısına 2 sokun 2 USB kablosunun kalın ucunu USB güç adaptörünün 12 USB girişine sokun Şarj için USB kablosunu uyumlu bir USB güç kaynağıyla örneğin bir bilgisayarın USB girişi kullanabilirsiniz 3 Şarj için USB güç adaptörünü bir prize takın Şarj sırasında LED ışıkları 8 yavaşça mavi yanıp sönmey...

Страница 145: ...rçasının 13 sapını kullanın bkz şek B deki adım 1 4 İstenilen törpüleme diskini mile 7 yerleştirin bkz şek B deki adım 2 Törpüleme diski yerine oturduğu zaman bir klik sesi duyacaksınız 6 2 Uygulamayı başlatma ve sonlandırma 1 Ayaklarınızın temiz ve tamamen kuru olduğundan emin olun 2 Kumanda tuşuna 1 bir kez basın Ürün şu anda açıktır ve düşük hıza ayarlanmıştır LED ışıklar 8 mavi yanar 3 Hız aya...

Страница 146: ...yin 1 Monte edilmiş törpüleme diskini 4 üründen çıkarın Çıkarma işlemi esnasında gerekirse temizleme fırçasının 13 sapını kullanın bkz şek B deki adım 1 2 Sabitleme halkasını 5 üründen çıkarmak için saat yönünün tersine çevirin bkz şek D 3 Filtreyi 6 toz toplama haznesinden 10 çıkartın bkz şek D 4 Bu parçaları düzgünce temizleyin Ana ünite Üniteyi nemli bir bezle silin Daha sonra kuru bir bezle iy...

Страница 147: ...men kuru olmalıdır Parçaları sıcaktan ve doğrudan güneş ışığından koruyun temiz ve kuru bir yerde saklayın Törpüleme diskini 4 muhafaza ederken korumak için kapağı 3 yerine takın 9 Hata arama Sizin de düzeltebileceğiniz küçük arızalar bazı sorunlara neden olabilir Aşağıdaki tablodaki talimatlara uyun Bunlarla sorun giderilemez ise teknik servise başvurun Ürünü asla bizzat onarmayın Arıza Olası ned...

Страница 148: ...ek Dönme hızı 1 350 devir dk düşük 1 550 devir dk yüksek Şarj süresi 2 5 saat Kullanım süresi Tam şarj olması durumunda yakl 1 saat 50 dakika Ağırlık 266 g Ölçüler U G D 180 64 89 5 mm USB güç adaptörü Giriş gerilimi 100 240 V 50 60 Hz 0 25 A Çıkış gerilimi 5 0 V 1 0 A Koruma sınıfı II Model numarası PS06H050K1000EU AB PS06H050K1000BU GB ...

Страница 149: ...kurallara göre imha edin Böylece eski cihazların kurallara uygun biçimde değerlendirilmesi ve çevreye olumsuz etkilerinin önlenmesi sağlanmış olur Bu nedenden dolayı elektrikli cihazlar burada gösterilen sembollerle işaretlenmiştir Bataryalar ve piller evsel atıklarla birlikte imha edilemez Son kullanıcı olarak tehlikeli maddeler içersin ya da içermesin tüm batarya ve pilleri çevre dostu bir şekil...

Страница 150: ...an kaynaklanan teknik kusurlar ile sınırlıdır Garanti hakkınız çerçevesinde teknik servisimizin talimatlarından faydalanın Belki sorunu ürünü mağazaya veya teknik servis merkezine geri göndermek zorunda kalmadan çözebilirsiniz Müşteri Hizmetleri ekibimiz size her zaman yardıma hazırdır 13 Müşteri Hizmetleri Silk n ürünleri hakkında daha fazla bilgi için yerel Silk n web sitesini ziyaret edin www s...

Страница 151: ...a riproduzione né la trasmissione in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo elettronico o meccanico di parti di questo documento per qualsiasi scopo I dati sono soggetti a modifiche senza preavviso Relativamente all oggetto del presente documento Home Skinovations Ltd detiene brevetti approvati e in via d approvazione marchi copyright e ogni altro diritto di proprietà intellettuale Al di fuori di q...

Страница 152: ...Ricarica______________________________160 6 Utilizzo_______________________________161 6 1 Applicare e cambiare la lima________________161 6 2 Iniziare e terminare il trattamento___________162 7 Pulizia________________________________162 8 Conservazione________________________163 9 Ricerca anomalie______________________164 10 Dati tecnici___________________________164 11 Smaltimento_______________...

Страница 153: ...ilizzo Prima di utilizzare il prodotto leggere attentamente le istruzioni per l uso Ciò vale in particolare per le avvertenze di sicurezza Il mancato rispetto delle presenti istruzioni per l uso può provocare lesioni personali o danni al prodotto Le istruzioni per l uso si basano sulle norme e direttive vigenti nell Unione europea All estero rispettare anche le direttive e le normative nazionali C...

Страница 154: ...bili danni materiali Questo simbolo fornisce informazioni aggiuntive utili per la manipolazione e l uso Leggere le istruzioni per l uso Dichiarazione di conformità I prodotti etichettati con questo simbolo sono conformi a tutte le norme comunitarie applicabili nello Spazio economico europeo Questo simbolo contrassegna dispositivi elettrici con una classe di protezione II alimentatore USB Gli appar...

Страница 155: ...tata IP20 L alimentatore USB è protetto da oggetti solidi di dimensioni fino a 12 mm ta Temperatura ambiente alimentatore USB 3 Sicurezza 3 1 Utilizzo conforme all uso previsto Il prodotto è destinato esclusivamente alla rimozione di calli sui piedi È destinato soltanto all uso in ambito privato e non in ambito commerciale Utilizzare il prodotto solo come descritto nelle istruzioni per l uso Ogni ...

Страница 156: ...mpermeabili Utilizzare il prodotto solo in ambienti chiusi Collegare il prodotto alla rete elettrica solo se la tensione di rete della presa di corrente corrisponde ai dati riportati sulla targhetta dell alimentatore USB Collegare l alimentatore USB solo ad una presa di corrente facilmente accessibile in modo da poterlo staccare rapidamente dalla rete elettrica in caso di malfunzionamenti Utilizza...

Страница 157: ...tto in caso di inutilizzo durante la pulizia o in caso di guasto Quando non si ricarica il prodotto scollegare sempre l alimentatore USB e il cavo USB Non toccare mai il cavo USB e l alimentatore USB con le mani bagnate o umide Non estrarre l alimentatore USB dalla presa di corrente tirando il cavo USB ma afferrare sempre la spina stessa Non trasportare tirare o sollevare il prodotto afferrando il...

Страница 158: ...tte capacità fisiche sensoriali e mentali o prive di esperienza e cognizioni a condizione che siano sotto sorveglianza o che siano stati istruiti sul modo sicuro di usare il prodotto e abbiano compreso gli eventuali pericoli connessi all uso Ai bambini non è consentito giocare con il prodotto La pulizia e la manutenzione di competenza dell utilizzatore non devono essere eseguite da bambini senza l...

Страница 159: ...lizzare il prodotto solo per il trattamento della pelle secca non utilizzare additivi come oli o lozioni Trattare le singole aree della pelle alla volta per un massimo di 2 3 secondi Non usare il prodotto direttamente su ferite aperte o aree infiammate della pelle o in prossimità di esse né per rimuovere le verruche In caso di dolore o irritazione interrompere immediatamente l uso del prodotto Con...

Страница 160: ...care il prodotto a temperature tra 0 e 40 C AVVISO PERICOLO DI DANNEGGIAMENTO Evitare di esporre il prodotto alla luce solare diretta e non esporla mai al calore estremo o all acqua bollente Non collocare il prodotto ai margini di una superficie potrebbe cadere Utilizzare il prodotto solo con gli accessori originali Non versare mai liquidi nel corpo del prodotto Non coprire le aperture di ventilaz...

Страница 161: ...ggiati In tale eventualità non utilizzare il prodotto Rivolgersi invece al nostro servizio di assistenza clienti 5 Ricarica Caricare completamente il prodotto prima del primo utilizzo e quando la batteria è scarica Quando il livello di carica della batteria è basso le luci a LED iniziano a lampeggiare in rosso Ricaricare il prodotto La ricarica completa richiede circa 2 5 ore Durante il tempo di r...

Страница 162: ...tto nel capitolo Pulizia Prima di trattare per la prima volta una zona sui piedi eseguire in un punto un test di tolleranza cutanea per un massimo di 3 secondi Iniziare quindi il trattamento solo se non si presentano effetti collaterali 6 1 Applicare e cambiare la lima Il prodotto include 3 lime 4 fine media grossolana Per pelli particolarmente ruvide si consiglia di iniziare con la lima grossolan...

Страница 163: ... da trattare Applicare una leggera pressione e applicare la lima su un area della pelle per un massimo di 2 3 secondi Quindi controllare il risultato vedi Fig C Non coprire le aperture di ventilazione 9 durante il funzionamento per evitare il surriscaldamento La polvere generata durante il trattamento viene aspirata nella camera di raccolta della polvere 10 5 Al termine del trattamento premere il ...

Страница 164: ...o di fissaggio e coperchio 3 Pulirli sotto l acqua corrente Pulire l anello di fissaggio e il coperchio completamente asciutti con un panno asciutto e lasciare asciugare completamente il filtro dell aria Sostituire il filtro se contiene troppa polvere Sostituire la lima quando è usurata 5 Rimontare il filtro l anello di fissaggio la lima e il coperchio dopo la pulizia Si noti che tutte le parti de...

Страница 165: ...rodotto sia ricaricato in modo corretto Il prodotto non si ricarica Assicurarsi che il cavo USB sia collegato saldamente al prodotto e all alimentatore USB e che l alimentatore USB sia collegato correttamente a una presa di corrente 10 Dati tecnici Prodotto Modello NV8615D Tensione nominale 3 7 V Numero di watt 7 W Capacità della batteria ricaricabile 2 000 mAh Impostazioni di velocità 2 bassa alt...

Страница 166: ...l prodotto Applicabile nell Unione europea e in altri Paesi europei con sistemi di raccolta differenziata Gli apparecchi dismessi non devono essere smaltiti nella normale spazzatura domestica Qualora il prodotto non possa più essere utilizzato smaltirlo conformemente alle disposizioni vigenti nel proprio Paese o nella propria regione In tal modo si garantisce che gli apparecchi dismessi vengono co...

Страница 167: ...ria dal circuito Quindi rimuovere il coperchio dall estremità dell impugnatura per rimuovere la batteria Assicurarsi che la batteria non sia danneggiata quando viene rimossa Si noti che il coperchio è danneggiato e che la rimozione della batteria non è reversibile 12 Garanzia Questo prodotto è coperto da una garanzia di 2 anni secondo le normative e le leggi europee L estensione di garanzia su que...

Страница 168: ...l dispositivo è danneggiato difettoso deve essere riparato oppure se Lei ha bisogno della nostra assistenza la invitiamo a contattare il centro assistenza clienti Silk n più vicino È possibile anche scaricare questo manuale in formato PDF dal sito www silkn eu Numero del servizio 31 0 180 330550 E mail servizioclientiit silkn eu ...

Страница 169: ... del av dette dokumentet i noen som helst form eller med elektro niske eller mekaniske midler for noe som helst formål uten uttrykkelig skriftlig samtykke fra Home Skinovations Ltd Med forbehold om endringer av data uten forvarsel Home Skinovations Ltd eier patenter samt tilhørende patentanmeldelser varemerker opphavsretter og andre immaterielle rettigheter som er gjenstand for dette dokumentet De...

Страница 170: ... 5 Lading________________________________178 6 Betjening_____________________________178 6 1 Montere eller bytte slipeskive_______________179 6 2 Starte og avslutte behandling_______________179 7 Rengjøring____________________________180 8 Oppbevaring__________________________181 9 Feilsøking____________________________181 10 Tekniske data_________________________181 11 Kassering__________________...

Страница 171: ...masjon om oppstart og bruk Les bruksanvisningen nøye før du bruker produktet Dette gjelder særlig sikkerhetsanvisningene Hvis du ignorerer denne bruksanvisningen kan det føre til personskader eller skader på produktet Bruksanvisningen er basert på de standarder og regler som gjelder i EU Følg også lokale retningslinjer og lover i utlandet Oppbevar bruksanvisningen for senere bruk Hvis du gir produ...

Страница 172: ...arer mot mulige tingskader Dette signalsymbolet gir deg nyttig tilleggsinformasjon om håndtering og bruk Les bruksanvisningen Samsvarserklæring Produkter som er merket med dette symbolet oppfyller alle felles bestemmelser som kommer til anvendelse i EØS området Dette symbolet kjennetegner elektrisk utstyr med beskyttelsesklasse II USB nettadapter Apparater som er merket med dette symbolet egner se...

Страница 173: ...or s USB kontakten er utstyrt med en koblingsrelé IP20 USB kontakten er beskyttet mot gjenstander på opptil 12 mm ta Omgivelsestemperatur USB kontakt 3 Sikkerhet 3 1 Riktig bruk Produktet er utelukkende beregnet til fjerning av hard hud på føttene Det er utelukkende ment til privat bruk og er ikke egnet til næringsformål Produktet skal bare brukes slik det er beskrevet i denne bruksanvisningen All...

Страница 174: ...skal kun benyttes innendørs Produktet skal kun brukes såfremt spenningen i stikkontakten stemmer overens med informasjonen på typeskiltet på USB nettadapteren USB nettadapteren skal bare kobles til en lett tilgjengelig stikkontakt slik at du raskt kan trekke den ut igjen ved en feil Produktet skal bare brukes sammen med den medfølgende USB kabelen og USB nettadapteren Ikke bruk produktet USB kabel...

Страница 175: ...abelen og USB nettadapteren fra strømnettet når produktet ikke lades Du må aldri ta på USB kabelen eller USB nettadapteren med våte eller fuktige hender Ta alltid tak i selve USB nettadapteren når du trekker den ut av stikkontakten ikke dra i USB kabelen Du må aldri flytte trekke eller holde produktet i USB kabelen Hold produktet USB kabelen og USB nettadapteren unna åpen ild og varme overflater L...

Страница 176: ... dersom de er under tilsyn eller har fått opplæring i hvordan produktet skal brukes på en sikker måte og har forstått hvilke farer som kan oppstå Barn skal ikke leke med produktet Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke gjennomføres av barn uten tilsyn Barn under 8 år skal holdes unna produktet USB kabelen og USB nettadapteren Pass på at barn ikke leker med plastemballasjen De kan sette seg fast...

Страница 177: ...en av åpne sår eller betente områder på huden eller til fjerning av vorter Hvis du opplever at det oppstår smerter eller irritasjon skal du straks slutte å bruke produktet Snakk med en lege hvis du ikke er sikker på om produktet passer for deg for eksempel hvis du har en hudsykdom eller diabetes hvis du er gravid eller hvis du har pacemaker Av hygieniske grunner bør produktet bare brukes av én per...

Страница 178: ...ate slik at det kan falle ned Produktet skal bare brukes sammen med originaltilbehøret Produkthuset må aldri fylles med væsker For å unngå overoppheting må lufteåp ningene aldri dekkes til under bruk 4 Kontroller produktet og leveransen LES DETTE FARE FOR SKADE Dersom du åpner emballasjen med en skarp kniv eller andre spisse gjenstander kan produktet fort bli skadet Vær veldig forsiktig når du åpn...

Страница 179: ...ontakten 2 2 Sett den store enden av USB kabelen i USB porten på USB nettadapteren 12 Du kan også bruke en annen kompatibel USB strømkilde til ladingen f eks USB porten på en PC 3 Sett USB nettadapteren i en stikkontakt for lading Under ladingen begynner LED lampene 8 langsomt å blinke blått 4 Når produktet er fulladet lyser LED lampene blått hele tiden Ta USB nettadapteren ut av stikkontakten og ...

Страница 180: ...ine er rene og helt tørre 2 Trykk én gang på innstillingsknappen 1 Produktet er nå slått på og stilt inn på lav hastighet LED lampene 8 lyser blått 3 Trykk på innstillingsknappen på nytt hvis du vil øke hastigheten Produktet er nå slått på og stilt inn på høy hastighet LED lampene blinker blått 4 Før den roterende slipeskiven 4 over hudpartiene som skal behandles Øv samtidig et lett trykk og bruk ...

Страница 181: ...eren 10 se fig D 4 Rengjør disse delene ordentlig Hovedenhet Tørk av den med en fuktig klut Tørk den så helt tørr med en tørr klut Støvoppsamler og slipeskiver Bruk rengjøringsbørsten til å fjerne oppsamlet støv Filter festering og deksel 3 Rengjør dem under rennende vann Tørk festeringen og dekselet med en tørr klut så de blir fullstendig tørre og la filteret lufttørke helt Bytt filteret når det ...

Страница 182: ...den følgende tabellen Hvis du ikke klarer å løse problemet på den måten må du henvende deg til kundeservice Ikke reparer produktet selv Feil Mulig årsak og løsning Det er ikke mulig å slå på produktet Sørg for at produktet er ordentlig ladet Det er ikke mulig å lade produktet Forsikre deg om at USB kabelen er riktig forbundet med produktet og USB nettadapteren og at USB nettadapteren sitter ordent...

Страница 183: ...t 266 g Mål l b d 180 64 89 5 mm USB nettadapter Inngangsspenning 100 240 V 50 60 Hz 0 25 A Utgangsspenning 5 0 V 1 0 A Beskyttelsesklasse II Modellnummer PS06H050K1000EU EU PS06H050K1000BU GB 11 Kassering 11 1 Kassere emballasjen Sorter emballasjen når du kaster den Kast papp og kartong som returpapir folier til gjenvinning ...

Страница 184: ...ikke kastes som husholdningsavfall Som sluttbruker er du forpliktet til å levere alle batterier til en gjenbruksstasjon der du bor eller til forhandleren uansett om de inneholder farlige stoffer eller ikke slik at de kan håndteres på en miljøvennlig måte Ta med hele produktet inklusive batteri til en gjenbruksstasjon og forsikre deg om at batteriet er utladet merket med Cd kadmium Hg kvikksølv Pb ...

Страница 185: ...kan løse problemet ditt uten at du må sende inn produktet til butikken eller vårt servicesenter Vår kundeservice vil alltid gjerne hjelpe deg 13 Kundeservice Ytterligere informasjon om produktene fra Silk n finner du på din regionale Silk n nettside under www silkn eu Dersom apparatet er skadet eller defekt det er nødvendig med en reparasjon eller du trenger vår hjelp skal du henvende deg til det ...

Страница 186: ...a eller mekaniska medel för några som helst syften utan uttryckligt skriftligt godkännande från Home Skinovations Ltd Vi förbehåller oss rätten att ändra data utan föregående meddelande Home Skinovations Ltd har patent samt anhängiga patentan mälningar varumärken upphovsrättigheter eller andra rättig heter till immateriell egendom vilka avses med detta doku ment Tillhandahållandet av detta dokumen...

Страница 187: ...__194 5 Laddning_____________________________195 6 Användning___________________________196 6 1 Montering och byte av slipskiva_____________196 6 2 Påbörja och avsluta behandling______________196 7 Rengöring____________________________197 8 Förvaring_____________________________198 9 Felsökning____________________________198 10 Tekniska data_________________________199 11 Avfallshantering_________...

Страница 188: ...noggrant innan du använder produkten Detta gäller särskilt säkerhetsanvisningarna Underlåtenhet att följa denna bruksanvisning kan medföra personskador eller skador på produkten Bruksanvisningen grundar sig på de normer och regler som gäller i Europeiska unionen Följ även landsspecifika riktlinjer och lagar om du bor i utlandet Spara bruksanvisningen för senare användning Om du överlämnar produkte...

Страница 189: ...iks OBS Detta signalord varnar för möjliga sakskador Denna signalsymbol ger dig användbar extra information om hantering och användning Läs bruksanvisningen Försäkran om överensstämmelse Produkter märkta med denna symbol uppfyller alla EES föreskrifter Denna symbol finns på elektriska apparater i skyddsklass II USB nätadapter Apparater märkta med denna symbol är endast lämpliga för användning i hu...

Страница 190: ...sörjning IP20 USB nätadaptern är skyddad mot fasta föremål upp till en storlek på 12 mm ta Omgivningstemperatur USB nätadapter 3 Säkerhet 3 1 Avsedd användning Produkten är endast avsedd för borttagning av hård hud på fötterna Den är uteslutande avsedd för privat bruk och inte lämplig för kommersiella syften Använd endast produkten på det sätt som beskrivs i bruksanvisningen All annan användning b...

Страница 191: ...onenterna är inte vattenbeständiga Använd endast produkten i utrymmen inomhus Produkten får endast anslutas till ett eluttag där nätspänningen stämmer överens med uppgifterna på USB nätadapterns typskylt Anslut USB nätadaptern till ett lättillgängligt eluttag så att du snabbt kan skilja den från elnätet vid en eventuell driftstörning Använd endast produkten med den medföljande USB kabeln och USB n...

Страница 192: ... när du rengör den eller när ett fel föreligger Dra alltid ut USB kabeln och USB nätadaptern ur eluttaget när du inte laddar produkten Ta aldrig i USB kabeln och USB nätadaptern med våta eller fuktiga händer Dra inte ut USB nätadaptern ur eluttaget genom att dra i USB kabeln utan ta alltid tag i själva kontakten Transportera dra eller bär aldrig produkten i USB kabeln Håll produkten USB kabeln och...

Страница 193: ... eller av personer med brist på erfarenhet och kunskap om de hålls under uppsikt eller har instruerats om en säker användning av produkten och om de har förstått de risker som användningen kan medföra Barn får inte leka med produkten Rengöring och användarunderhåll får inte göras av barn utan tillsyn Håll barn under 8 år borta från produkten USB kabeln och USB nätadaptern Se till att barn inte lek...

Страница 194: ...ill 3 sekunder åt gången Använd inte produkten direkt på eller nära öppna sår och inflammerade hudområden eller för borttagning av vårtor Sluta omedelbart att använda produkten om du upplever smärta eller irritation Kontakta läkare om du inte är säker på att produkten är lämplig för dig om du till exempel lider av hudsjukdomar eller diabetes om du är gravid eller om du har en pacemaker Av hygienis...

Страница 195: ...te för extrem värme Placera inte produkten på kanten av en yta för att förhindra att den faller ned Använd endast produkten tillsammans med originaltillbehör Fyll aldrig höljet till produkten med vätskor Täck inte över ventilationsöppningarna när du använder produkten för att undvika överhettning 4 Kontrollera produkt och leveransomfång OBS RISK FÖR SKADOR Om du på ett oförsiktigt sätt öppnar förp...

Страница 196: ...mporna under användning att blinka rött Ladda produkten Det tar ca 2 5 timmar tills den är fulladdad Produkten kan inte användas medan laddning pågår 1 Sätt den mindre änden av USB kabeln 11 i laddningsanslutningen 2 2 Sätt den större änden av USB kabeln i USB nätadapterns 12 USB anslutning Du kan även ansluta USB kabeln till en kompatibel USB strömkälla t ex en dators USB port för laddning 3 Sätt...

Страница 197: ... Använd vid behov rengöringsborstens handtag 13 för att ta bort slipskivan se steg 1 i figur B 4 Sätt på önskad slipskiva på axeln 7 se steg 2 i figur B När slipskivan sitter korrekt på plats hörs ett klick 6 2 Påbörja och avsluta behandling 1 Se till att dina fötter är rena och helt torra 2 Tryck på kontrollknappen 1 en gång Produkten är nu påslagen och inställd på låg hastighet LED lamporna 8 ly...

Страница 198: ...lliska rengöringsredskap såsom knivar hårda skrapor eller liknande Rengör produkten efter varje användning 1 Ta bort den monterade slipskivan 4 från produkten Använd vid behov rengöringsborstens 13 handtag för att ta bort slipskivan se steg 1 i figur B 2 Vrid fixeringsringen 5 moturs för att ta bort den från produkten se figur D 3 Ta bort filtret 6 från dammuppsamlaren 10 se figur D 4 Rengör dessa...

Страница 199: ...varing måste alla delarna vara helt torra Förvara alla delarna på en ren och torr plats som är skyddad mot värme och direkt solljus Sätt på skyddet 3 för att skydda slipskivan 4 vid förvaring 9 Felsökning Några problem kan ev förorsakas av mindre störningar som du själv kan åtgärda Följ då anvisningarna i följande tabell Om problemet inte blir avhjälpt med det är du välkommen att kontakta kundtjän...

Страница 200: ...hög Rotationshastighet 1 350 varv min låg 1 550 varv min hög Laddningstid 2 5 timmar Användningstid Ca 1 timme och 50 minuter per fulladdning Vikt 266 g Dimensioner L B D 180 64 89 5 mm USB nätadapter Ingångsspänning 100 240 V 50 60 Hz 0 25 A Utgångsspänning 5 0 V 1 0 A Skyddsklass II Modellnummer PS06H050K1000EU EU PS06H050K1000BU GB ...

Страница 201: ...r i ditt land På så sätt säkerställs att elektriska och elektroniska produkter återvinns på ett lämpligt sätt och att negativa effekter på miljön undviks Därför är elektriska apparater märkta med den här avbildade symbolen Batterier och batteripack får inte kastas i hushållsavfallet Som konsument är du skyldig enligt lag att lämna samtliga batterier och batteripack oavsett om de innehåller farliga...

Страница 202: ...till tekniska fel som orsakats av fel i produktionsprocessen Om du gör anspråk på garanti bör du begära anvisningar från vår kundtjänst Den kan kanske lösa problemet utan att produkten behöver skickas till affären eller vårt servicecenter Vår kundtjänst hjälper dig gärna 13 Kundtjänst Mer information om produkterna från Silk n hittar du på den regionala Silk n webbplatsen www silkn eu Om apparaten...

Страница 203: ...ved hjælp af elektroniske eller mekaniske midler reproduceres eller overføres til et hvilket som helst formål uden en udtrykkelig skriftlig tilladelse fra Home Skinovations Ltd Ændringer af data uden varsel forbeholdes Home Skinovations Ltd råder over patenter samt tilhørende patentansøgninger varemærker ophavsrettigheder og øvrige immaterielle rettigheder som er genstand af dette dokument At stil...

Страница 204: ...dning____________________________212 6 Betjening_____________________________213 6 1 Påsætning og udskiftning af slibeskive_________213 6 2 Start og slut behandlingen__________________213 7 Rengøring____________________________214 8 Opbevaring___________________________215 9 Fejlsøgning___________________________215 10 Tekniske data_________________________216 11 Bortskaffelse_____________________...

Страница 205: ...brugsanvisningen grundigt igennem inden du anvender produktet Det gælder især for sikkerhedsoplysningerne Tilsidesættelse af denne brugsanvisning kan føre til skader eller skader på produktet Brugsanvisningen er baseret på de normer og regler som er gældende i EU I udlandet skal man også være opmærksom på landespecifikke retningslinjer og bestemmelser Opbevar brugsanvisningen til senere brug Hvis ...

Страница 206: ...erielle skader Dette signalsymbol giver dig praktiske ekstrainformationer om håndteringen og brugen Læs brugsanvisningen Overensstemmelseserklæring Produkter der er markeret med dette symbol opfylder alle fælles regler fra det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde der skal anvendes Dette symbol markerer elektriske apparater af beskyttelsesklasse II USB netstikdel Apparater der er markeret med det...

Страница 207: ...stikdelen råder over en DC DC omformer IP20 USB netstikdelen er beskyttet mod faste legemer op til en størrelse på 12 mm ta Omgivelsestemperatur USB netstikdel 3 Sikkerhed 3 1 Forskriftsmæssig brug Produktet er udelukkende beregnet til fjernelse af hår hud på fødderne Det er udelukkende beregnet til privat brug og ikke egnet til erhvervsmæssig anvendelse Produktet må kun anvendes som beskrevet i d...

Страница 208: ...enterne er ikke vandfaste Anvend kun produktet indendørs Tilslut kun produktet hvis netspændingen i stikkontakten stemmer overens med dataene på typeskiltet på USB netstikdelen Tilslut kun USB netstikdelen til en nemt tilgængelig stikkontakt så du hurtigt kan afbryde den fra el nettet i tilfælde af forstyrrelse Brug kun produktet med det medfølgende USB kabel og USB netstikdelen Brug ikke produkte...

Страница 209: ... der er opstået en fejl Frakobl altid USB kablet og USB netstikdelen når du ikke oplader produktet Rør aldrig ved USB kablet og USB netstikdelen med våde eller fugtige hænder Træk ikke USB netstikdelen ud af stikkontakten vha USB kablet tag derimod altid fat om selve stikket Transporter træk eller bær aldrig produktet i USB kablet Hold produktet USB kablet og USB netstikdelen væk fra åben ild og v...

Страница 210: ... og viden hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i den sikre brug af produktet og hvis de har forstået de dermed forbundne farer Børn må ikke lege med produktet Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn Hold børn under 8 år væk fra produktet fra USB kablet og fra USB netstikdelen Sikr at børn ikke leger med plastemballagen De kan hænge fast i den under leg ...

Страница 211: ... åbne sår og betændelser af huden eller til at fjerne vorter Hvis der opstår smerter eller irritationer må du ikke længere bruge produktet Spørg en læge til råds hvis du ikke er sikker på om produktet er egnet for dig hvis du eksempelvis lider af hudsygdomme eller diabetes hvis du er gravid eller hvis du bærer pacemaker Af hygiejniske årsager skal produktet kun anvendes af en enkelt person Hold pr...

Страница 212: ...erflade for at forhindre at det falder ned Anvend kun produktet med det originale tilbehør Fyld aldrig produktets indre med væske Dæk aldrig udluftningsåbningerne til under brug for at undgå overophedning 4 Kontroller produkt og indhold BEMÆRK FARE FOR BESKADIGELSER Hvis emballagen åbnes uforsigtigt med en skarp kniv eller andre spidse genstande kan produktet hurtigt beskadiges Vær meget forsigtig...

Страница 213: ...imer inden det er opladet fuldstændigt Produktet kan ikke bruges under opladningen 1 Stik den mindre ende af USB kablet 11 ind i opladertilslutningen 2 2 Stik den større ende af USB kablet ind i USB tilslutningen på USB netstikdelen 12 Du kan også til opladning forbinde USB kablet med en kompatibel USB strømkilde f eks med USB porten på en computer 3 Stik USB netstikdelen ind i en stikkontakt til ...

Страница 214: ...onterede slibeskive fra produktet Gør ved fjernelsen evt brug af rengøringsbørstens greb 13 se trin 1 i ill B 4 Placer den ønskede slibeskive på akslen 7 se trin 2 i ill B Når slibeskiven falder rigtigt i hak hører du en kliklyd 6 2 Start og slut behandlingen 1 Sørg for at dine fødder er rene og fuldstændigt tørre 2 Tryk én gang på styretasten 1 Nu er produktet tændt og indstillet på lav hastighed...

Страница 215: ...sgen stande som knive hårde spartler eller lignende Rengør altid produktet efter hver brug 1 Fjern den monterede slibeskive 4 fra produktet Gør ved fjernelsen evt brug af rengøringsbørstens greb 13 se trin 1 i ill B 2 Drej fikseringsringen 5 mod uret for at fjerne den fra produktet se ill D 3 Fjern filteret 6 fra opsamlingskammeret 10 se ill D 4 Rengør disse dele korrekt Hovedenhed Tør den af med ...

Страница 216: ...e være helt tørre Opbevar alle dele på et rent og tørt sted som er beskyttet mod varme og direkte sollys Monter afdækningen 3 for at beskytte slibeskiven 4 ved opbevaringen 9 Fejlsøgning Nogle problemer bliver muligvis forårsaget af mindre fejl som du selv kan udbedre Følg dertil anvisningerne i følgende tabel Hvis problemet ikke kan udbedres på den måde så kontakt kundeservice Reparer ikke produk...

Страница 217: ...r 2 lav høj Rotationshastighed 1 350 o min lav 1 550 o min høj Opladningstid 2 5 timer Brugstid ca 1 time og 50 minutter ved en fuld opladning Vægt 266 g Mål L B D 180 64 89 5 mm USB netstikdel Indgangsspænding 100 240 V 50 60 Hz 0 25 A Udgangsspænding 5 0 V 1 0 A Beskyttelsesklasse II Modelnummer PS06H050K1000EU EU PS06H050K1000BU GB ...

Страница 218: ...et at kasseret udstyr genanvendes fagligt korrekt og at forurening af miljøet undgås Derfor er el udstyr mærket med det her viste symbol Batterier og akkumulatorer må ikke bortskaffes via dagrenovationen Som slutbruger er du lovmæssigt forpligtet til at bortskaffe samtlige batterier og akkumulatorer uanset om de indeholder farlige stoffer eller ej på et dertil egnet kommunalt eller andet offentlig...

Страница 219: ...er blevet forårsaget af forkerte produktionsprocesser Ved garantikrav skal du sørge for at indhente anvisninger hos vores kundeservice Kundeservice kan måske løse dit problem uden at produktet skal sendes tilbage til butikken eller til vores servicecenter Vores kundeservice hjælper dig altid gerne 13 Kundeservice Yderligere informationer om produkterne fra Silk n finder du på din regionale Silk n ...

Результаты поиска

Содержание VACUPEDI NV8615D

Отзывы:

Похожие инструкции для VACUPEDI NV8615D

Бренды по названию

Популярные бренды

Silk'n VACUPEDI NV8615D, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VACUPEDI NV8615D

Отзывы:

Похожие инструкции для VACUPEDI NV8615D

Бренды по названию

Популярные бренды