Silk'n RF-501 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 45 / 100

background image

87

88

PT

PT

2. Generalidades

2.1 Ler e guardar o manual do utilizador

Estas instruções de utilização acompanham esta
EpiTweez (a seguir denominada apenas como a “depi-
ladora”). Ele contém informações importantes para a
colocação em funcionamento e para o manuseio do
aparelho. Leia atentamente o manual do utilizador,
especialmente as indicações de segurança antes de
utilizar a depiladora. O desrespeito deste manual
do utilizador pode causar graves lesões em pessoas
e danos na depiladora. O manual do utilizador é
baseado nas normas e regras em vigor na União
Europeia. Devem ser observadas as diretivas e leis
específicas de cada país no exterior. Guarde o manual
do utilizador para uso posterior. Se passar a depila-
dora para um terceiro, certifique-se de entregá-lo
junto com este manual do utilizador.

2.2 Explicação dos símbolos

Os seguintes símbolos e termos de sinalização são
utilizados no presente manual do utilizador, sobre a
depiladora ou sobre a embalagem.

ATENÇÃO!

Este símbolo/termo de

sinalização indica um perigo com um nível
médio de risco que, se não for evitado, pode
resultar em morte ou ferimentos graves.

AVISO!

Este termo de sinalização indica possíveis

danos materiais.

Este símbolo dá informações adicionais

úteis sobre a montagem ou a operação.

Declaração de conformidade (ver “10.

Declaração de conformidade”): Produtos
marcados com este símbolo cumprem
com todas as normas comunitárias
aplicáveis do Espaço Económico Europeu.

Este símbolo indica que a depiladora só

pode ser usado em interiores.

Este símbolo indica que a depiladora

corresponde à classe de proteção III.

Este símbolo indica que a fonte de

alimentação corresponde à classe de
proteção II.

Este símbolo indica que a fonte de

alimentação tem uma polaridade positiva.

Segurança testada: Os produtos

marcados com este símbolo cumprem as
exigências da lei alemã de segurança de
produto (ProdSG).

3. Segurança

3.1 Uso pretendido

A depiladora é projetada exclusivamente para a depi-

mento
6. Conexão do cabo
de carregamento

7. Ficha de rede
8. Pincel
9. Limitador pequeno

«
...
43
44
45
46
47
...
»

Содержание RF-501

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...is document does not give you any license to these patents trademarks copyrights or other intellectual property rights except as expressly provided in any written agreement from Home Skinovations Ltd...

Страница 4: ...egree of risk which may lead to death or severe injury if not avoided NOTICE This signal word warns against potential damages to property This symbol provides you with useful supplementary information...

Страница 5: ...tead have a qualified professional perform the repairs Contact a qualified workshop for this Liability and warranty claims are waived in the event of repairs performed by the user improper connection...

Страница 6: ...ities e g partially disabled persons older persons with reduced physical and mental capacities or lack of experi ence and knowledge e g older children This epilator may be used by children ages eight...

Страница 7: ...hecking the epilator and package contents NOTICE Risk of damage If you are not cautious when opening the packaging with a sharp knife or other pointed objects you may quickly damage the epilator Be ve...

Страница 8: ...letely dry before you begin the process Use a mild body lotion after treatment to reduce skin irritation 1 Make sure the area of skin you wish to epilate is clean dry and free of grease 2 Slide the on...

Страница 9: ...be requested from the address specified on the back 11 Disposal Applicable in the European Union and other European states with systems for the separate collection of reus able waste materials Old dev...

Страница 10: ...ion processes In the event you want to claim warranty please be sure to contact our customer service for instructions They may be able to solve your problem without needing to return the product to th...

Страница 11: ...welche Gegenstand dieses Dokumentes sind Die Bereitstellung dieses Dokumentes gibt Ihnen keinerlei Lizenz f r diese Patente Handelsmarken Urheberrechte oder sonstigen Rechte geistigen Eigentums sofer...

Страница 12: ...verwendet WARNUNG Dieses Signalsymbol wort bezeichnet eine Gef hrdung mit einem mittleren Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann HINWEI...

Страница 13: ...mit Sie den Epilierer bei einem St rfall schnell vom Stromnetz trennen k nnen Betreiben Sie den Epilierer nicht wenn er sichtbare Sch den aufweist oder das Netzkabel bzw der Netzstecker defekt ist Wen...

Страница 14: ...lierer nie so dass er in eine Wanne oder in ein Waschbecken fallen kann Greifen Sie niemals nach dem Elektroger t wenn es ins Wasser gefallen ist Ziehen Sie in einem solchen Fall sofort den Netzstecke...

Страница 15: ...chgem er Umgang mit dem Epilierer kann zu Besch digungen des Epilierers f hren Stellen Sie den Epilierer nie auf oder in der N he von hei en Oberfl chen ab Herdplatten etc Bringen Sie das Netzkabel ni...

Страница 16: ...1 Stecken Sie den Netzstecker 7 in eine ordnungs gem installierte Steckdose 2 Stecken Sie den Ladekabelanschluss 6 in die Ladebuchse 5 des Epilierers 3 Die Kontrolleuchte am Epilierer leuchtet wenn de...

Страница 17: ...digungsgefahr Unsachgem er Umgang mit dem Epilierer kann zu Besch digungen f hren Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel sowie keine scharfen und metallischen Reinigungsgegen st nde wie Mes...

Страница 18: ...roger te mit dem hier abgebildeten Symbol gekennzeichnet Batterien und Akkus d rfen nicht in den Hausm ll Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet alle Batterien und Akkus egal ob sie Schadsto...

Страница 19: ...eite unter www silkn eu Wenn das Ger t besch digt oder defekt ist eine Reparatur ben tigt oder Sie unsere Hilfe brauchen wenden Sie sich bitte an das n chste Silk n Servicezentrum Sie k nnen dieses Be...

Страница 20: ...ilisation Une licence ne sera accord e ni de fa on tacite ni sous forme de brevet ni dans le cadre de la l gislation concernant les brevets de la Home Skinovations Ltd Aucune partie de ce document ne...

Страница 21: ...ur l emballage AVERTISSEMENT D signe un danger avec un degr moyen de risque qui s il n est pas vit peut causer la mort ou de graves blessures ATTENTION Ce mot avertit de la possibilit de dommages mat...

Страница 22: ...u r seau lectrique en cas de panne N utilisez pas l pilateur s il pr sente des dommages visibles ou si le c ble lec trique ou la fiche r seau sont d fectueux Lorsque le c ble lectrique de l pila teur...

Страница 23: ...ce que les enfants ne placent pas d objets dans l pilateur Lorsque vous n utilisez pas l pilateur que vous le nettoyez ou en cas de panne arr tez toujours l pilateur et retirez la fiche r seau de la...

Страница 24: ...ides dans l pilateur Ne plongez jamais l pilateur dans l eau pour le nettoyer L pilateur peut tre endommag ainsi Ne mettez en aucun cas l pilateur au lave vaisselle Cela le d truirait N utilisez plus...

Страница 25: ...pilation 9 si vous souhaitez piler des surfaces de peau plus petites et fines comme les aisselles ou les parties intimes 3 Placez le cache d pilation souhait sur la t te d pi lation 2 5 3 Changer la t...

Страница 26: ...Nettoyez l pilateur avec un chiffon sec non pelucheux 4 Retirez les poils de la t te d pilation avec le pinceau de nettoyage 8 5 Nettoyez ventuellement le cache d pilation 1 ou 9 sous l eau courante...

Страница 27: ...t unique ment dans un tat de d chargement complet votre point de collecte marqu par Cd cadmium Hg mercure Pb plomb 12 Garantie Ce produit est couvert par une garantie de 2 ans conform ment aux r gleme...

Страница 28: ...t onderwerp zijn van dit document De verstrekking van dit document geeft u geen enkele licentie voor deze patenten handelsmerken auteursrechten of andere intellectuele eigendomsrechten behalve zoals u...

Страница 29: ...t op een zeker risico dat tot de dood of ernstig letsel kan leiden als het risico niet wordt gemeden LET OP Dit signaalwoord waarschuwt tegen mogelijke materi le schade Dit symbool verschaft nuttige a...

Страница 30: ...digd is moet dat om gevaar te vermijden worden vervangen door de fabrikant de verkoper of iemand met vergelijkbare kwalificaties Maak de behuizing niet open maar laat de reparaties uitvoeren door een...

Страница 31: ...als u het apparaat niet gebruikt als u het gaat schoonmaken of als er een defect optreedt WAARSCHUWING Gevaarlijk voor kinderen en mensen met een fysieke zintuiglijke of mentale beperking bijv deels g...

Страница 32: ...gaan Gebruik het epileerapparaat niet meer als de plastic onderdelen scheuren of breuken vertonen of vervormd zijn Vervang beschadigde onderdelen alleen door de corresponderende originele reserveonde...

Страница 33: ...en 1 Druk op de beide ontgrendelingsknoppen 3 en verwijder tegelijkertijd de epileerkop 2 2 Plaats de schoongemaakte of nieuwe epileerkop op het epileerapparaat door het op het apparaat te duwen 6 Ont...

Страница 34: ...ater schoon 6 Droog alle onderdelen goed af en zet het epileer apparaat weer in elkaar 8 Bewaring 1 Maak het epileerapparaat schoon voordat u het opbergt 2 Bewaar het epileerapparaat op een droge plaa...

Страница 35: ...rij naar het verzamelpunt en zorg ervoor dat het niet is opgeladen met de volgende aanduidingen Cd cadmium Hg kwik Pb lood 12 Garantie Dit product heeft een garantie van 2 jaar volgens de Europese reg...

Страница 36: ...mento no le otorga ning n tipo de licencia para estas patentes marcas comerciales derechos de autor o dem s derechos de propiedad intelectual a menos que se haya dispuesto expresamente en un acuerdo p...

Страница 37: ...so pertenece a la depiladora EpiTweez en adelante depiladora Contiene infor maciones importantes sobre su puesta en servicio y manejo Lea detenidamente el manual de instrucciones especialmente las ind...

Страница 38: ...el cable de alimenta ci n o el enchufe est n defectuosos Si el cable de la depiladora est da ado deber ser sustituido por el fabricante su servicio de atenci n al cliente u otra persona con una cuali...

Страница 39: ...RTENCIA Peligro para los ni os y las personas con capaci dades f sicas sensoriales o mentales mermadas por ejemplo personas con alg n tipo de discapacidad personas mayores con limitaci n de sus capaci...

Страница 40: ...ietas roturas o se han defor mado Sustituya las piezas deterioradas nicamente por componentes originales Mientras est usando la depiladora mant ngala alejada del pelo y la ropa 4 Primera puesta en mar...

Страница 41: ...a Es m s f cil depilarse directamente despu s de la ducha Para ello la piel debe estar completamente seca Utilice una loci n corporal suave tras la depilaci n para reducir la irritaci n en la piel 1 A...

Страница 42: ...de conformidad La declaraci n de conformidad UE puede solicitarse en la direcci n indicada en la parte de atr s 11 Eliminaci n Aplicable en la Uni n Europea y otros pa ses europeos con sistemas de rec...

Страница 43: ...al Cliente para recibir instrucciones Es posible que puedan resolver su problema sin nece sidad de devolver el producto al almac n o enviarlo a un centro de servicio Nuestro departamento de Atenci n...

Страница 44: ...za o deste documento n o lhe d nenhuma licen a para esses patentes marcas registadas direitos autorais ou outros direitos de propriedade intelectual exceto se estiver regulamentado conforme expressame...

Страница 45: ...o utilizador sobre a depiladora ou sobre a embalagem ATEN O Este s mbolo termo de sinaliza o indica um perigo com um n vel m dio de risco que se n o for evitado pode resultar em morte ou ferimentos gr...

Страница 46: ...vis veis ou se o cabo de alimenta o ou a ficha de rede estiverem danificados Se o cabo de alimenta o da depiladora estiver danificado este deve ser substitu do pelo fabricante ou pelo seu atendimento...

Страница 47: ...pa ou se ocorrer uma falha a depiladora deve sempre ser desligada e a ficha de rede deve ser puxada da tomada ATEN O Perigos para crian as e pessoas com reduzidas capaci dades f sicas sensoriais ou me...

Страница 48: ...N o utilize mais a depiladora se os componentes de pl stico da mesma apresentarem rachaduras ou fissuras ou se tiverem deformados Substitua as pe as danificadas somente por pe as de reposi o originais...

Страница 49: ...ma ambos os bot es de debloqueio 3 e puxe simultaneamente a cabe a de depila o 2 para fora 2 Coloque a cabe a de depila o limpa ou nova na depiladora premindo a contra a depiladora 6 Depila o Durante...

Страница 50: ...Seque completamente todas as pe as e remontar a depiladora 8 Armazenamento 1 Limpe a depiladora antes de armazen la 2 Armazene a depiladora num local seco longe da luz solar direta e a uma temperatura...

Страница 51: ...m a pilha e sempre total mente descarregada ao seu ponto de coleta marcados com Cd c dmio Hg merc rio Pb chumbo 12 Garantia De acordo com as diretivas e leis europ ias este produto disp e de uma garan...

Страница 52: ...s Ltd Home Skinovations Ltd Home Skinovations Ltd Home Skinovations Ltd Silk n Silk n Logo Home Skinovations Ltd Invention Works B V Donk 1B 2991 LE Barendrecht www silkn eu info silkn eu 1 103 2 103...

Страница 53: ...103 104 GR GR 1 2 2 10 III 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 2 1 EpiTweez...

Страница 54: ...105 106 GR GR II ProdSG 3 3 1 3 2...

Страница 55: ...107 108 GR GR...

Страница 56: ...109 110 GR GR...

Страница 57: ...111 112 GR GR 4 4 1 1 2 2 3 Silk n 13 5 5 1 1 7 2 6 5 3 8 30 40 5 2 1 1 2 9...

Страница 58: ...113 114 GR GR 3 2 5 3 1 3 2 2 6 1 2 on off 4 2 3 4 90 5 6 7 1 2 2 5 3 3 4 8 5 1 9...

Страница 59: ...115 116 GR GR 6 8 1 2 5 C 40 C 3 9 RF 501 0 250 kg III DC 3 V 250 mA 2 600mA NI Mh LW35001 230 240 V 50 Hz 3 W 3V 250 mA II 10 11...

Страница 60: ...117 118 GR GR Cd Hg Pb 12 2 13 Silk n Silk n www silkn eu Silk n PDF www silkn eu 31 0 180 330550 Email info silkn eu...

Страница 61: ...f ndan yaz l bir s zle me ile aksi kesin belirlenmemi se bu belgenin verilmesi size patentler ticari markalar telif haklar veya di er fikri m lkiyet haklar i in herhangi bir lisans vermez Teknik bilgi...

Страница 62: ...i kullan lm t r UYARI Bu i aret sembol s zc dikkatli olunmazsa a r yaralanma veya l me yol a abilecek orta derecede risk i eren bir tehlikeyi belirtir DUYURU Bu i aret s zc e yaya gelebilecek potansiy...

Страница 63: ...a may n z bunun yerine onar mlar yetkili bir uzmana yapt r n z Bu gibi durumlarda yetkili bir servis ile ileti ime ge iniz Sorumluluk ve garanti kapsam nda i lem talebi onar mlar n kullan c taraf ndan...

Страница 64: ...a ca b y k ocuklar i in tehlikelidir Bu epilat r e er g zetim alt ndalarsa ya da g venli ekilde kullanma konusunda bilgilendirilmi ve kullan mla ba lant l riskleri anlam larsa sekiz ya nda ve zerindek...

Страница 65: ...lat r ve aksesuarlar n ambalaj ndan kar n z 2 Teslimat n eksiksiz oldu undan emin olmak i in kontrol ediniz bkz ekil sayfa 2 3 Epilat r n ve ayr par alar n hasarl olup olmad n kontrol ediniz Hasarl pa...

Страница 66: ...y bulunan yerleri seviye II cildin daha yo un t y k olan b lgeleri 3 Cildinizin t ylerini almak istedi iniz b lgesini serbest elinizle gerili tutunuz 4 Epilat r t ylerini almak istedi iniz b lgeye 90...

Страница 67: ...rn evredeki ehirlerindeki bir toplama merkezine g t rerek bunu yapabilirsiniz Bu yolla eski cihazlar n profesyonel bir tutumla geri d n m garanti alt na al n r ve ayr ca evreye verilebilecek olumsuz e...

Страница 68: ...d r 13 M teri Hizmetleri Silk n r nleri hakk nda daha fazla bilgi i in yerel Silk n web sitesini ziyaret edin www silkn eu Cihaz hasar g rm veya ar zal ysa onar m gerektiriyorsa veya yard m m za ihtiy...

Страница 69: ...presente documento non vi conferisce alcun diritto su tali brevetti marchi commerciali diritti d autore o altri diritti di propriet intel lettuale a meno che ci non venga regolamentato esplicitamente...

Страница 70: ...ischio medio che se non viene evitata pu causare la morte o una lesione grave AVVISO Questa avvertenza indica la possibilit di danni materiali Questo simbolo le d informazioni utili aggiuntive su come...

Страница 71: ...a faccia effettuare la riparazione al perso nale specializzato Si rivolga a un officina specializzata Nel caso di riparazioni effet tuate in modo autonomo collegamenti impropri alla rete elettrica o u...

Страница 72: ...o con esperienza e competenze limitate per esempio bambini pi grandi L epilatore pu essere usato da bambini a partire dagli otto anni e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o co...

Страница 73: ...imballaggio in modo inattento con un coltello affilato o un altro oggetto appuntito potrebbe danneggiare facil mente l epilatore Faccia molta attenzione durante l apertura 1 Estragga l epilatore dall...

Страница 74: ...asciutta e non unta 2 Spinga l interruttore on off 4 verso l alto Pu scegliere tra due velocit la velocit I per le zone delicate o con pochi peli la velocit II per le zone pi ampie con molti peli 3 Co...

Страница 75: ...iascun utente tenuto per legge a smaltire le apparecchiature elettroniche usate separatamente dai rifiuti domestici per esempio consegnandole alla piazzola di raccolta del suo comune quartiere In tal...

Страница 76: ...Il nostro servizio di assistenza clienti sar lieto di aiutarvi 13 Servizio di assistenza clienti Ulteriori informazioni sui prodotti di Silk n si trovano al vostro sito regionale Silk n www silkn eu S...

Страница 77: ...for dette dokumentet Dette dokumentet gir deg ingen lisens for disse patentene varemer kene opphavsrettene eller andre immaterielle rettigheter s fremt dette ikke er uttrykkelig regulert i en skriftl...

Страница 78: ...d eller alvorlig personskade LES DETTE Varselordet advarer mot mulige skader p eiendom Symbolet gir nyttig ekstra informasjon om montering eller drift Konformitetserkl ring se kapitlet 10 Konformitets...

Страница 79: ...inen er brukt eller tilkoplet feil Det er kun tillatt bruke deler som stemmer overens med informasjonen om originaldeler Epilatoren inneholder elek triske og mekaniske deler som er sv rt viktige for b...

Страница 80: ...at det kan v re forbundet med fare bruke den Barn skal ikke leke med epilatoren Rengj ring og vedlikehold skal ikke utf res av barn uten hjelp av en voksen Hold barn under tte r borte fra epila toren...

Страница 81: ...ytes 1 Sett str madapteren 7 i et godkjent str muttak 2 Sett ladekabelforbindelsen 6 i ladeporten 5 til epilatoren 3 Indikatorlampen p epilatoren lyser n r epilatoren er koplet til str mnettet N r bat...

Страница 82: ...pel av metall som kniver metallsvamper eller liknende Rengj r aldri epilatoren under rennende vann 1 Kontroller at epilatoren ikke er koplet til str mnettet 2 Ta av epileringshodet 2 se kapitlet 5 3 E...

Страница 83: ...ndteres p en milj vennlig m te Ta med hele epilatoren med det ladningsbare batteriet til n rmeste mottak for elektrisk avfall og s rg for at den ikke er ladet merket med Cd cadmium kadmium Hg mercury...

Страница 84: ...andah llandet av detta dokument ger dig ingen licens f r dessa patent varum rken upphovsr ttigheter eller andra r ttig heter till immateriell egendom om detta inte uttryckligen regleras av ett skriftl...

Страница 85: ...dviks OBS Detta signalord varnar f r eventuella egen domsskador Denna symbol ger dig nyttig till ggsinfor mation om montering eller anv ndning F rs kran om verensst mmelse se kapitlet 10 F rs kran om...

Страница 86: ...ficerad verk stad f r detta Skadest ndsansvaret och garantianspr k upph r att g lla om reparationer utf rs av anv ndaren eller om apparaten ansluts eller anv nds p ett felaktigt s tt Endast delar som...

Страница 87: ...rsoner med nedsatt fysisk och psykisk f rm ga eller personer som saknar erfarenhet och kunskap t ex ldre barn Denna epilator f r anv ndas av barn som r ver tta r samt av personer med nedsatt fysisk f...

Страница 88: ...e r f rsiktig n r du ppnar f rpackningen med en vass kniv eller andra spetsiga f rem l kan du snabbt skada epilatorn Var v ldigt f rsiktig n r du ppnar f rpackningen 1 Ta ut epilatorn och dess tillbeh...

Страница 89: ...4 upp t Du kan v lja mellan 2 hastighetsl gen l ge I f r k nsliga hudomr den eller omr den med v ldigt lite h rv xt l ge II f r st rre hudomr den med mer h rv xt 3 Sp nn med handen ut det hudomr de so...

Страница 90: ...ten skyldig enligt lag att kassera gamla apparater separat fr n deras hush llsavfall t ex p den kommunala tervinningscen tralen Detta s kerst ller att gamla apparater tervinns p ett professionellt s t...

Страница 91: ...r V r kundtj nst hj lper dig g rna 13 Kundtj nst Mer information om produkterna fr n Silk n hittar du p den regionala Silk n webbplatsen www silkn eu Om apparaten r skadad eller defekt om den kr ver r...

Страница 92: ...t At stille dette dokument til r dighed giver dig ingen former for licens til disse patenter varem rker ophavsrettigheder og vrige immaterielle rettigheder hvis dette ikke er blevet reguleret udtrykke...

Страница 93: ...d af risiko som kan f re til d d eller alvorlig skade hvis den ikke undg s BEM RK Dette signalord advarer om potentiel materiel skade Dette symbol giver nyttige supplerende informationer om samling el...

Страница 94: ...t et kvalificeret v rksted til dette form l Ethvert ansvars og garantikrav bortfalder hvis brugeren har udf rt reparationer har tilsluttet eller bejent enheden forkert Til reparationer m der kun anven...

Страница 95: ...ne epilator kan bruges af b rn p 8 r og ldre samt personer med nedsat fysisk sensorisk eller mental kapacitet eller som mangler erfaring og viden forudsat de holdes under opsyn eller er blevet vejledt...

Страница 96: ...en bnes 1 Tag epilatoren og tilbeh ret ud af emballagen 2 Kontroll r at leveringen er komplet se Fig side 2 3 Unders g om epilatoren eller de enkelte dele har skader I s fald m epilatoren ikke bruges...

Страница 97: ...der eller omr der med kun lidt h rv kst Niveau II til st rre hudomr der med mere kraftig h rv kst 3 Hold hudomr det der skal epileres stramt med din frie h nd 4 S t eplatoren i en vinkel p 90 mod det...

Страница 98: ...r loven at hver forbruger bortskaffer gamle enheder s rskilt fra husholdningsaffaldet f eks ved en lokal genbrugsstation i kommunen Det sikrer at de gamle enheder genbruges p en professionel m de og d...

Страница 99: ...erne 13 Kundeservice Yderligere informationer om produkterne fra Silk n finder du p din regionale Silk n webside p www silkn eu Hvis apparatet er beskadiget eller defekt hvis det har brug for en repar...

Страница 100: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для RF-501

Бренд: Beurer Страницы: 124

Бренд: Arzum Страницы: 28

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды