manualshive.com logo in svg

Silk'n Infinity H3102, Руководство пользователя


Поделиться
Скачать
background image

Derechos de autor 2018 © Home Skinovations Ltd. 

Todos los derechos reservados.

Aviso legal

Home Skinovations Ltd se reserva el derecho a hacer cambios en sus productos 
o en las especificaciones para mejorar su rendimiento, fiabilidad o fabricación. La 
información facilitada por Home Skinovations Ltd se considera exacta y fiable en 
el momento de su publicación. No obstante, Home Skinovations Ltd no asumirá 
ninguna responsabilidad por su uso. Dicha información no implica que se otorgue 
ninguna licencia en modo alguno, bajo ninguna patente o derechos de patente de 
Home Skinovations Ltd.

No está permitido reproducir o transmitir parte del presente documento en forma 
o medio alguno, electrónico o mecánico, para cualquier propósito, sin el permiso 
escrito y explícito de Home Skinovations Ltd. Los datos están sujetos a cambios sin 
notificación previa.

Home Skinovations Ltd cuenta con patentes y solicitudes de patente pendientes, 
marcas comerciales, derechos de autor y otros derechos de propiedad 
intelectual que amparan la materia tratada en este documento. La posesión 
de este documento no le otorga licencia alguna sobre dichas patentes, marcas 
comerciales, derechos de autor ni otros derechos de propiedad intelectual, excepto 
lo expresamente provisto en cualquier contrato por escrito con Home Skinovations 
Ltd. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

SILK'N y el logotipo de SILK'N son marcas registradas de Home Skinovations 
Ltd. Tavor Building, Shaar Yokneam P.O.Box 533, Yokneam 2069206, ISRAEL  
www.silkn.com, [email protected].

ES

100

Infinity NA 1704A inside ED278-07.indd   100

25/02/2018   08:30:09

Содержание Infinity H3102

Страница 1: ...Beautiful Technology TM Infinity H3102 USER MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USARIO EN ES FR ...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 8 1 2 3 4 5 6 7 9 Skin color Couleur de peau Color de la piel 1 5 1 5 1 3 1 4 1 2 Energy Energy Energy Energy Energy Energy X 100 240 Vac 50 60 Hz ...

Страница 3: ...ettings 14 5 What to expect with Silk n Infinity 17 6 Possible side effects 18 7 Treatment plan 20 8 Get started 21 9 Cleaning and maintenance 23 10 Troubleshooting 24 11 Customer service 25 12 Warranty 25 13 Disposal 25 14 Specifications 26 15 Signs and symbols 28 16 Labeling 28 17 Output voltage and current curves 29 18 Technical results 30 EN 1 ...

Страница 4: ...be pushed or placed into a tub sink or any other vessel containing water C Do not use if the device is damp C Never immerse the device or any of its parts in water C If the device has come into contact with water disconnect it immediately from the electricity supply before touching it C Neverusetheadapterifithasadamaged cable or plug or isn t working properly or has been submerged in water If that...

Страница 5: ...he device off and disconnect it from the electricity supply when you are not using the device when you intend to clean it or in the event of a fault C Never pull the adapter out of the socket by the cable Always remove it by taking hold of the adapter C Place the adapter cable in such a way that it does not pose a tripping hazard C Do not kink the adapter cable and do not lay it over sharp edges C...

Страница 6: ...the manufacturer as defined in this manual or if the device or any of its parts are damaged in any way do not appear to be working properly or if you see or smell smoke In such cases stop using the device and contact Customer Service C Onlyauthorizedpersonnelarepermitted to perform repairs Do not attempt to modify open or repair the device You may expose yourself to dangerous electrical components...

Страница 7: ...traindications C Silk n Infinity must not be used by the following people children adults with limitedphysical sensoryorpsychological capacities or those lacking experience or knowledge in how to use the device C Silk nInfinity isnotdesignedforeveryone Hair removal by lasers or intense pulsed light sources can cause increased hair growth in some individuals Based upon currently available data the ...

Страница 8: ...ing dark skin can result in adverse effects such as burns blisters and skin color changes hyper or hypo pigmentation C have naturally white grey blond and red body hair If your body hair is of these colors Silk n Infinity will not work on you C are pregnant or nursing C were exposed to strong sunlight or an artificial tanning machine during the past 4 weeks C have a history of keloidal scar format...

Страница 9: ...tes for example or other systemic or metabolic diseases C are currently or have recently been treated with Alpha Hydroxi Acids AHAs Beta Hydroxi Acids BHAs Retin A topical retinoids or azelaic acid C havebeentreatedwithAccutane isotreti noin within the past 6 months C have received drugs from your physi cian for a skin condition within the past 6 months C have been on a steroid regimen within the ...

Страница 10: ...gic to metal or are sensitive to contact with chrome C cannot sense heat properly because of an illness or other health related issue C have any other condition which in your physician sopinionwouldmakeitunsafe for you to use the device Donotuseonthesepartsofthebody C On tanned skin Refer to section 4 5 Exposure to the sun C Areas where you have metal braces or a metal implant Consult your physici...

Страница 11: ...ful C A part of the body that has a history of herpes outbreaks unless you have consulted your physician and received preventative treatment before using the device C Skin that has active eczema psoriasis lesions open wounds or infections cold sores abnormal skin conditions caused by systemic or metabolic diseases diabetes for example C Areas where you may want hair to grow later The results are p...

Страница 12: ...lications increases C Follow the skin color chart when selecting energy levels to avoid the risk of burns blisters or changes in skin color see the chart at the front of the manual C Do not increase energy levels during a treatment session even if you feel no discomfort Discomfort may appear some time after the treatment session C Always do a spot test before you treat a specific part of your body...

Страница 13: ...f the skin blistering or burns C Stop use immediately if you have any pain C Stop use immediately and remove the device from the skin if the skin or the device becomes too hot C Never point the treatment surface into open space in an attempt to emit a light pulse Always make sure that the treatment surface is pointed at and in full contact with the skin during use C Do not use for any purpose othe...

Страница 14: ...mplications and contributes to your overall safety Silk n Infinity protects your skin Light based hair removal is not suitable for tanned skin Silk n Infinity comes with a built in skin color sensor that is designed to measure the complexion of the applied surface and enables energy levels according to skin complexion Furthermore the treatment surface through which pulses of light are delivered is...

Страница 15: ...evice using eHPL technology for the removal of unwanted hair The device has a treatment surface and a pulse button It also has a pair of electrodes base and touch for creating and utilizing a galvanic treatment circulation Refer to the diagram at the front of the manual to see the location of each feature 1 Pulsebutton 6 Ready skintonewarningindicatorlight 2 Treatmentsurface 7 Baseelectrode 3 Skin...

Страница 16: ...ort press Triggers a light pulse when pressed together with the pulse button Energy level indicator lights green 4 Constant The number of lights indicates the energy level Ready skin tone warning indicator light green 6 Constant Device is ready for use Blinks rapidly Skin tone is too dark for safe use No light pulses are emitted 4 2 Skin color sensor Light based hair removal on darker skin tones m...

Страница 17: ...t which the machine is set As the energy level increases so do hair removal results as well as the risk of possible side effects and complications U The device has 5 levels of energy from 1 the lowest to 5 the highest representedby5energylevelindicatorlights U When the device is turned on the energy level is set to level 1 automatically Onlyoneenergylevelindicatorlightwillbeon U To change the ener...

Страница 18: ...r skin either across or down as shown in the image Make sure that the treatment surface is always touching your skin U At lower energy levels the device takes only 1 1 5 seconds to recharge betweenpulses Thisgeneratesanonstopsequenceofflashes U Glideataspeedsothatyouavoidgapsoroverlaps C Do not treat the same area of skin more than once per hair removal session C Stopuseimmediatelyifyouhaveanypain...

Страница 19: ...ed pulses when it is in firm contact withyourskin andyoukeepmovingitacrossyourskin 5 What to expect with Silk n Infinity During a Silk n Infinity treatment session it is normal to experience and feel U Afannoise Thecoolingfanmakesanoisesimilartothatofahairdryer U A pop sound with each pulse When a pulse of eHPL light is activated it is normal to hear a subtle pop sound simultaneously with theflash...

Страница 20: ... This means that you should use the device at a lower energy level and if that doesn t help you should stop using the device Skin redness Your skin may become red immediately after using the device or within 24 hours Redness generally clears up within 24 hours See your doctor if redness does not go away within 2 to 3 days Make sure you use the energy level that is comfortable for you and suitable ...

Страница 21: ...r skin tones or heavily tanned skin Usually discoloration or changes to skin pigment are temporary and permanent hyper pigmentation or hypo pigmentation are rare Excessive redness and swelling In rare cases treated skin may become very red and swollen This is more common in sensitive areas of the body The redness and swelling should subside within 2 to 7 days and should be treated with frequent ap...

Страница 22: ...val Fitzpatrick Skin Type Hair Colour Light Fluence J cm2 Area of the Body Average Number of Treatments1 Hair Reduction I IV Light brown to brown 2 5 4 Lower or upper legs Session 10 12 approx four weeks apart 60 Arms 50 Bikini Line 60 Underarms 55 I IV Brown to black 2 5 4 Lower or upper legs Session 8 10 approx four weeks apart 70 Arms 60 Bikini Line 70 Underarms 65 1 Individual response depends...

Страница 23: ... section 2 If you experience little or no discomfort during and after use at the lowest energy setting increase the energy level by one indicator light the next time you use the device and so on for each subsequent hair removal session 3 Repeat the spot test for each area you wish to treat 8 3 Treatment steps 1 Remove all jewelry before use 2 Before treatment the skin should be shaved clean dry an...

Страница 24: ...ht tingling sensation This is completelynormal Thegalvanictreatmentworkstoenlargeyour poresforabetterapplicationofthetreatment y Directlyafterwards thedevicewillflashapulseoflightontoyour skin andtheready skintonewarningindicatorlightwillturn off You will see a bright flash of light and simultaneously hear a popping sound which is a normal noise for the device You will feel a mild sensation of war...

Страница 25: ... then clean the device and store safely see section 9 Cleaning and maintenance 14 After your treatment session we recommend you apply a body lotion to the treated area to help your skin recover from the treatment faster 9 Cleaning and maintenance U Disconnectthedevicefromtheelectricitysupply U To clean the device including the treatment surface use a clean dry cloth and 70 alcohol Never use aceton...

Страница 26: ...er and the electrode at the same time in order to effectively treat your skin There is no light pulse when I press the pulse button Check that ythe green ready skin tone warning indicator light is blinking slowly to ensure you have good contact with the skin ythe treatment surface is evenly and firmly pressed to the skin For your safety the pulse button will activate a pulse only if the treatment ...

Страница 27: ... Refer to your Silk n warranty card 13 Disposal I Dispose of the packaging separated into single type materials Dispose of cardboard and carton as waste paper and film via the recyclable material collection service N Do not dispose with household waste The WEEE directive requires that you dispose of this electrical device including all accessories and parts at a designated recycling collection poi...

Страница 28: ...Load 500 Ω 1k Ω Max Output Voltage Level Duration Frequency Hz Amplitude 1 200ms 1 00 400µA 2 200ms 0 83 400µA 3 200ms 0 66 400 µA 4 200ms 0 60 400 µA 5 200ms 0 50 400 µA Package size 220x220x90mm System weight 225gr Transport storage between uses and storage condition Temperature 40 to 70 C Relative humidity 10 90 rH Atmospheric pressure 500 1060hPa Operating conditions Temperature 10 35 C Relati...

Страница 29: ...electric shock Class II medical equipment type BF applied part Adapter KSAPV0361200300D5 Input 100 240V 50 60Hz 0 9A Output 12Vdc 3A The device was tested and complies with IEC 60601 1 Safety IEC 60601 1 2 EMC IEC 60601 1 11 Environment IEC 60601 2 10 Stimulators IEC 60601 2 57 Safety of non laser source Service life of the equipment 5 years EN 27 ...

Страница 30: ... protected against the ingress of objects larger than 2 5mm diameter such as fingers to protect against electric shock Do not use in wet environments Do not dispose with household waste The WEEE directive requires that you dispose of this electrical device including all accessories and parts at a designated recycling collection point for electrical devices Follow the instructions for use 16 Labeli...

Страница 31: ...17 Output voltage and current curves The output voltage and current curves for device are shown in the graphs below EN 29 ...

Страница 32: ...f the device should assure that it is used in such an environment Emissions Test Compliance Electromagnetic Environment Guidance RF emissions CISPR 11 Group 1 The device uses RF energy only for its internal function Therefore its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment RF emissions Class B Complies The device is suitable for use in all ...

Страница 33: ...70 degree phase angles 2 kV 0 90 180 270 degree phase angles Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment Voltage dips short interruptions and voltage variations on power supply input lines IEC 61000 4 11 100 drop 0 5 periods 0 45 90 135 180 225 270 315 100 drop 0 5 periods 0 45 90 135 180 225 270 315 Mains power quality should be that of a typical commercial ...

Страница 34: ...rs as deter mined by an electromagnetic site survey should be less than the compliance level in each frequency range Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol Note 1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range applies Note 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from stru...

Страница 35: ...ation distance according to frequency of transmitter m 150 kHz to 80 MHz 80 MHz to 800 MHz 800 MHz to 2 5 GHz 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 37 0 37 0 74 1 1 17 1 17 2 33 10 3 7 3 7 7 38 100 11 7 11 7 23 33 For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommended separation distance d in meters m can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter w...

Страница 36: ...M 1900 DECT LTE Band 1 3 4 25 UMTS Pulse modulation b 217 Hz 2 0 3 28 28 1 845 1 970 2 450 2 400 2 570 Bluetooth WLAN 802 11 b g n RFID 2450 LTE Band 7 Pulse modulation b 217 Hz 2 0 3 28 28 5 240 5 100 5 800 WLAN 802 11 a n Pulse modulation b 217 Hz 0 2 0 3 9 9 5 500 5 785 NOTE If necessary to achieve the IMMUNITY TEST LEVEL the distance between the transmitting antenna and the IE EQUIPMENT or ME ...

Страница 37: ...or by any means electronic or mechanical for any purpose without the express written permission of Home Skinovations Ltd Data is subject to change without notification Home Skinovations Ltd has patents and pending patent applications trademarks copyrights or other intellectual property rights covering subject matter in this document The furnishing of this document does not give you any license to ...

Страница 38: ...uoi faut il s attendre avec le Silk n Infinity 55 6 Effets secondaires possibles 55 7 Protocole d utilisation 58 8 Commencez 59 9 Nettoyage et entretien 62 10 Dépannage 62 11 Service à la clientèle 64 12 Garantie 64 13 Élimination 64 14 Caractéristiques techniques 65 15 Signes et symboles 66 16 Étiquetage 67 17 Courbes de tension de sortie et de courant 67 18 Résultats techniques 67 FR 36 ...

Страница 39: ...n ou une douche C Évitez que l appareil n entre en contact avec de l eau Ne placez pas l appareil à un endroit où celui ci est susceptible de tomber ou d être poussé et ne le mettez pas dans une baignoire un évier ou tout autre récipient contenant de l eau C N utilisezpasl appareilsicelui ciesthumide C N immergez jamais l appareil ou l un de ses composants dans l eau C Si l appareil est entré en c...

Страница 40: ...s de portée des flammes et des surfaces chaudes C Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il est branché à l alimentation électrique Veillez à ce que l adaptateur soit accessible à tout moment afin qu il puisse être facilement retiré de l alimentation électrique en cas d urgence C Mettez toujours l appareil hors tension et débranchez le de l alimentation électrique lorsque vous ne l ...

Страница 41: ...ques dangereux Ne fixez pas directement avec les yeux la lampe de l appareil Un risque de lésion oculaire pourrait en résulter C N utilisez pas l appareil en présence de dispositifs de surveillance p ex monit eurs cardiaques alarmes ECG qui peuvent ne pas fonctionner correctement lors de l utilisation de l appareil C Les modifications apportées à cet appareil non expressément approuvées par la par...

Страница 42: ...habilité à effectuer des réparations N essayez pas de modifier d ouvrir ni de réparer l appareil Vous pouvez vous exposer à des composants électriques dangereux ou vous blesser gravement Cela annulera également votre garantie C Le fabricant n accepte aucune responn sabilité pour les dommages ou blessures causés par une utilisation impropre ou inadaptée C Les enfants ne doivent pas jouer avec l app...

Страница 43: ...s les adultes ayant des déficiences physiques sensorielles ou psychologiques ou les personnes manquant d expérience ou de connaissances sur la façon d utiliser l appareil C Silk n Infinity ne convient pas à tout le monde L épilation par des lasers ou des sources de lumière intense pulsée peut entraîner une augmentation de la croissance des poils chez certains individus Sur la base des données actu...

Страница 44: ...appareil sur une autre personne Nepasutilisersivous C avez une peau naturellement foncée voir le tableau des couleurs de la peau sur le devant de ce mode d emploi Traiter les peaux naturellement foncées comporte des risques d effets secondaires notamment des risques de brûlures de cloques et de changements de la couleur de la peau hyper ou hypopigmentation C avez des poils naturellement blancs gri...

Страница 45: ...fène acétaminophène tétracyclines phénothi azines thiazide diurétiques sulfonylurées sulfamides DTIC fluorouracile vinblas tine griséofulvine acides alpha hydroxy AHA acides bêta hydroxy ABH Retin A Accutane ou rétinoïdes topiques C avez des problèmes de peau causés par un diabète par exemple ou par d autres maladies systémiques ou métaboliques C un traitement récent ou en cours à base d acides al...

Страница 46: ... pompe à insuline etc C ont une pathologie liée à la photosensibilité comme la porphyrie l éruption polymorphe à la lumière urticaire solaire lupus etc C ont des antécédents de cancer de la peau ou zones sujettes à des malignités dermiques C ont subi une radiothérapie ou chimio thérapie au cours des 3 derniers mois C êtes allergique au métal ou sensible au contact avec les pièces en chrome C ne pe...

Страница 47: ...reilsorthodon tiques en métal ou d implants en métal En cas de doute consultez votre médecin C Autourouprèsdesyeux Utiliserendessous des pommettes C Sur des tatouages du maquillage perma nent des taches marron foncé ou noires comme de grandes taches de rousseur des grains de beauté ou des verrues le bout des seins les organes génitaux et les lèvres C Des zones avec des produits de comble ments ou ...

Страница 48: ...un bouton de fièvre un état anormal de la peau causé par des maladies systémiques ou métaboliques comme le diabète C Les zones où vous pourriez un jour vouloir une pilosité Les résultats sont permanents Avertissementssupplémentaires C Enlevez toujours tout bijou avant utilisation C N utilisezjamaisdeliquidesinflammables tels que l alcool y compris les parfums les désinfectants ou tout autre produi...

Страница 49: ... voir le graphique au début du manuel C N augmentez pas les niveaux d énergie durant une séance même si vous ne ressentez aucune gêne En effet la gêne peut apparaître quelque temps après la séance C Avant de traiter une partie spécifique du corps effectuez un point de test C Ne pas appliquer dans la même zone plus d une fois par séance d épilation C Veillez à ne pas oublier d endroit à traiter lor...

Страница 50: ... brûlures C Cessez immédiatement d utiliser l appareil en cas de douleur C Arrêtez immédiatement l utilisation et retirez l appareil de la peau si celle ci ou l appareil deviennent trop chauds C Veillez à ne jamais diriger la surface de traitement vers l extérieur ne serait ce que pour essayer d émettre une impulsion lumineuse Assurez vous de systématiquement pointer la surface de traitement en di...

Страница 51: ...t contribue à votre sécurité dans son ensemble Silk n Infinity protège votre peau La photoépilation ne convient pas aux peaux bronzées Silk n Infinity intègre un analyseur de couleur de peau qui est conçu pour mesurer le teint au niveau de la surface d application et activer les niveaux d énergie en fonction du teint de la peau En outre la surface de traitement à travers laquelle l appareil délivr...

Страница 52: ...finity y Adaptateur y Moded emploi y Cartedegarantie y Troussederangement 3 2 Description de l appareil Silk n Infinity est un appareil qui s emploie à domicile et qui utilise la technologie eHPL pour éliminer les poils indésirables L appareil dispose d une surface de traitement et d un déclencheur de flash Il dispose également d une paire de pastilles métalliques Base et Touchpermettant de bénéfi...

Страница 53: ...acement de chaque élément de commande Contrôle Action Fonction Mode Bouton de commande 5 Appui bref Chaque appui sur le bouton augmente le niveau d énergie Par défaut l appareil démarre au niveau 1 Pour revenir au niveau 1 passez d un niveau à l autre Déclencheur de flash 1 Appui bref Déclenche une impulsion lumineuse Pastille métallique Touch 8 Appui bref Déclenche une impulsion lumineuse lorsqu ...

Страница 54: ...veau d énergie détermine la puissance de la lumière pulsée projetée sur la peau durant l utilisation allant du niveau le plus bas au plus haut Les voyants lumineux sur l appareil indiquent le niveau d énergie auquel est configuré l appareil Plus le niveau d énergie est élevé plus les résultats de l épilation sont meilleurs et plus les risques de complications ou d effets indésirables sont élevés U...

Страница 55: ... endroitsuivant Continuezl opérationdeflashageciblésurlazoneque voustraitez U Veuillez éviter les écarts ou les chevauchements lors de l utilisation de l appareil Le flashage continu est la meilleure technique pour travailler à des niveaux d énergie plus faibles Appuyez fermement la surface de traitement contre votre peau et glissez lentement sur votre peau soit en travers soit vers le bas comme i...

Страница 56: ...ute exposition au soleil 4 semaines avant et 2 semaines après votre séance C est parce que de plus grandes quantités de mélanine exposent la peau à un plus grand risque lors de l utilisation d une méthode de photoépilation Cette règle s applique à tous les typesdepeau mêmecellesquinesemblentpasbronzerrapidement U Nous ne le recommandons pas mais si vous devez vous exposer au soleil à la suite d un...

Страница 57: ... de voir la peau prendre une teinte très légèrement rosée Cela est généralement plus visible autour despoilseux mêmes C Arrêtezl utilisationimmédiatementsivousconstatezpleinderougeurs surlapeau ousivotrepeausecouvred ampoulesoudebrûlures 6 Effets secondaires possibles Lorsquel appareilestutiliséselonlesinstructions leseffetssecondaires et complications associés à l utilisation du Silk n Infinity s...

Страница 58: ...s la zone traitée la peau est plus sensible et elle pourrait s assécher ou peler Boursouflures ou brûlures Refroidissez la zone touchée et appliquer une crème anti brûlure Attendez jusqu à ce que la zone ait complètement guéri avant une autre séance et utilisez un niveau d énergie plus faible Si la peau ne revient pas à la normale dans les 3 jours consultez votre médecin Lésions et brûlures de la ...

Страница 59: ...peau et enflure Dans de rares cas la peau traitée peut devenir très rouge et enflée Ceci est plus fréquent sur les zones sensibles du corps La rougeur et l enflure devraient disparaître en 2 à 7 jours pendant lesquels vous appliquerez de la glace régulièrement Un nettoyage doux est OK mais il faut éviter l exposition au soleil Infection ou contusion Une infection cutanée est extrêmement rare mais ...

Страница 60: ...s jusqu àl obtentiondurésultat désiré Résultats attendus des séances en termes d épilation Fitzpatrick type de peau Couleur du poil Fluence de la lumière J cm2 Zone du corps Nombre moyen de séances1 Réduction de pilosité I IV Brun clair à brun 2 5 4 Mollets ou cuisses Séances 10 12 espacées d environ quatre semaines 60 Bras 50 Maillot 60 Aisselles 55 I IV Brun à noir 2 5 4 Mollets ou cuisses Séanc...

Страница 61: ... de test pour chaque partie du corps que vous souhaitez traiter Le point de test vous permet de vérifier que la couleur de la peau est appropriée pour la séance et de connaître le niveau d énergie adéquat pour la zone que vous traitez Tant la couleur de la peau que le niveau d énergie peuvent varier en fonction de la zone d application ciblée 1 Pour effectuer un point de test suivez les étapes 1 5...

Страница 62: ...rte s allume L appareil est désormais prêt à l emploi et vous pouvez déclencher la premièreimpulsionauniveaud énergieleplusbas Commencez toujours au niveau d énergie 1 6 Choisissez le niveau d énergie avec lequel vous êtes le plus confortable 7 Placez la surface de traitement sur la peau et appuyez sur le déclencheur de flash pour délivrer une impulsion Veillez à toucher avec la main la pastille m...

Страница 63: ...ction 4 4 Flashage ciblé ou continu y Si vous utilisez le mode de Flashage ciblé placez la surface de traitementsurunezoneadjacentedelapeau etdéclenchezune impulsion y Si vous utilisez le mode de Flashage continu maintenez le déclencheur de flash enfoncé et faites glisser l appareil sans à coupssurlazonetraitée 11 Continuez avec le Flashage ciblé ou Flashage continu jusqu à ce que vous ayez couver...

Страница 64: ...ided un chiffon séchezl appareil U Après le nettoyage nous vous recommandons de stocker l appareil danssaboîted origineetdenepasexposercelui ciàl eau C N immergezjamaisl appareiloul undesescomposantsdansl eau 10 Dépannage Seul le personnel autorisé est habilité à effectuer des réparations N essayez pas de modifier d ouvrir ni de réparer l appareil Vous pouvez vous exposer à des composants électriq...

Страница 65: ... uniforme et ferme avec la peau Pour votre sécurité le déclencheur de flash émet une impulsion uniquement si la surface de traitement est pressée fermement contre la peau Si le voyant lumineux de couleur de peau prêt clignote rapidement cela signifie que votre couleur de peau mesurée par l analyseur de couleur de peau est trop foncée pour une application en toute sécurité ou que l analyseur de cou...

Страница 66: ...Silk n 13 Élimination I Mettez l emballage au rebut en veillant à séparer les divers types de matériaux Jetez l emballage en carton et le carton dans les déchets papier et le film plastique via le centre de collecte des matériaux recyclables N Ne pas jeter avec les déchets ménagers La directive WEEE exige que vous mettiez cet appareil électrique au rebut y compris l ensemble des accessoires et des...

Страница 67: ...priés Taux de répétition 1 0 Hz maximum Paramètres d impulsion du courant galvanique Charge R 500 Ω 1k Ω Tension de sortie max Niveau Durée Fréquence Hz Amplitude 1 200 ms 1 00 400µA 2 200 ms 0 83 400 µA 3 200 ms 0 66 400 µA 4 200 ms 0 60 400 µA 5 200 ms 0 50 400 µA Taille du paquet 220 x 220 x 90 mm Poids du système 225gr Transport et stockage entre les utilisations et conditions de stockage Temp...

Страница 68: ...médical partie appliquée type BF Adaptateur KSAPV0361200300D5 Entrée 100 240V 50 60Hz 0 9A Sortie 12Vdc 3A L appareil a été testé et est conforme aux IEC 60601 1 Sécurité IEC 60601 1 2 EMC IEC 60601 1 11 Environnement IEC 60601 2 10 Stimulateurs IEC 60601 2 57 Sécurité des appareils à source de lumière non laser Durée de vie de l équipement 5 ans 15 Signes et symboles Déclaration de conformité les...

Страница 69: ...nnements humides Ne pas jeter avec les déchets ménagers La directive WEEE exige que vous mettiez cet appareil électrique au rebut y compris l ensemble des accessoires et des pièces dans un centre de collecte prévu pour le recyclage des appareils électriques Veuillez suivre le mode d emploi 16 Étiquetage Reportez vous à la section correspondante en anglais 17 Courbes de tension de sortie et de cour...

Страница 70: ...te ni transmise sous quelque forme que ce soit ou par quelque procédé électronique ou mécanique sans l accord écrit de Home Skinovations Ltd Les données sont sujettes à changement sans préavis Home Skinovations Ltd détient les brevets et les brevets en instance la marque de commerce les droits réservés ou d autres droits de propriété intellectuelle afférents au sujet de ce document La délivrance d...

Страница 71: ...esperar de Silk n Infinity 87 6 Posibles efectos secundarios 87 7 Plan de tratamiento 90 8 Empiece 91 9 Limpieza y mantenimiento 94 10 Resolución de problemas 94 11 Servicio al Cliente 96 12 Garantía 96 13 Eliminación 96 14 Especificaciones 97 15 Signos y símbolos 98 16 Etiquetado 99 17 Tensión de salida y curvas de corriente 99 18 Resultados técnicos 99 ES 69 ...

Страница 72: ...e o guarde el dispositivo donde pueda caerse empujarse o donde esté cerca de una bañera lavabo o cualquier otro recipiente que contenga agua C No utilice el dispositivo si éste está húmedo C Nunca sumerja su dispositivo o ninguna de sus partes en agua C Desconéctelo inmediatamente si el dispositivo entra en contacto con el agua C No utilice nunca el adaptador si están dañados el cable o la clavija...

Страница 73: ...rico Mantengaeladaptadoraccesibleentodo momento para que pueda ser retirado del suministro eléctrico fácilmente en caso de emergencia C Siempre apague el dispositivo y desconéctelo del suministro eléctrico cuando no lo esté utilizando cuando vaya a limpiarlo o en caso de avería C Nunca tire del cable del adaptador para desenchufarlo Desenchúfelo siempre sujetando el adaptador C Coloque el cable de...

Страница 74: ...ivo no aprobados expresamente por la parte responsable de la conformidad podríananularlaautoridad del usuario para utilizar el equipo C No utilice el dispositivo si las piezas o accesorios no han sido suministradas por el fabricante como se define en este manual o si el dispositivo o cualquiera de sus partes están dañadas no parecen funcionar correctamente o si ve o huele humo En dichos casos deje...

Страница 75: ... material de embalaje o ingerir piezas pequeñas y ahogarse C No eliminar con su basura doméstica La ley requiere que deseche este dispositivo eléctrico incluyendo todos sus accesorios y piezas en un punto de reciclado designado para dispositivos eléctricos Paraobtenermásinformación consulte la sección 13 Eliminación Contraindicaciones C Silk n Infinity no se deberá utilizar en las siguientes perso...

Страница 76: ...ostro o el cuello Si no está seguro de si Silk n Infinity es para usted consulte con su dermatólogo C Silk n Infinity está previsto para el tratamiento personal No utilice el dispositivo en otro individuo que no sea usted mismo C Silk n Infinity no es adecuado para su uso en niños o animales C No utilice el dispositivo para tratar a otra persona Noutilicesi C tiene una piel naturalmente oscura con...

Страница 77: ...tificial durante las últimas 4 semanas C tieneunhistorialdeformacióndecicatrices queloides una sensibilidad conocida a la luz fotosensibilidad o está tomando medicación que hace que la piel sea más sensible a la luz incluyendo agentes anti inflamatorios no esteroides por ejemplo aspirinas ibuprofenos paracetamol tetraciclinas fenotiazinas tiazidas diuré ticos sulfonilureas sulfamidas DTIC fluor ac...

Страница 78: ...es C ha recibido medicamentos recetados por su médico para una afección de la piel en los últimos seis meses C haestadosometidoaunrégimendeester oides en los últimos tres meses C ha sufrido o sufre epilepsia C tiene un implante activo como un marca pasos dispositivo para incontinencias bomba de insulina etc C una enfermedad relacionada a la fotosen sibilidad como la porfíria la erupción lumínica p...

Страница 79: ...medad u otro problema de salud C tiene cualquier otra afección que en opinión de su médico haría que el uso del dispositivo sea arriesgado para usted Noutilizarenestaspartesdelcuerpo C En piel bronceada Consulte la sección 4 5 Exposición al sol C Áreas donde tiene fijaciones de metal o un implante metálico Consulte con su médico si tiene alguna duda C Alrededor o cerca de los ojos Usar por debajo ...

Страница 80: ... Áreas que son dolorosas C Una parte del cuerpo que tenga antecedentes de herpes a menos que haya consultado con su médico y recibido tratamiento preventivo antes de usar el dispositivo C La piel tiene eccema activo psoriasis lesiones heridas abiertas o infecciones herpes enfermedades de la piel causadas por enfermedades sistémicas o metabólicas por ejemplo diabetes C Zonas donde desea que el vell...

Страница 81: ...do la intensidad de energía aumenta la eliminación del vello mejora pero el riesgo de efectos secundarios y complicaciones aumenta C Siga el gráfico de color de vello y piel cuando seleccione los niveles de energía para evitar el riesgo de quemaduras ampollas cambios en el color de la piel consulte el gráfico en la parte frontal de este manual C Noaumentelosnivelesdeenergíadurante una sesión de tr...

Страница 82: ...incluyendo máquinas de bronceado artificial Consulte la sección 4 5 Exposición al sol C Detengaelusoinmediatamentesiobserva un enrojecimiento total de la piel ampollas o quemaduras C Detenga el uso inmediatamente si nota dolor C Detenga el uso inmediatamente y retire el dispositivo de la piel si la piel o el dispositivo se calientan demasiado C Nunca apunte la superficie de tratamiento al espacio ...

Страница 83: ...latar temporalmente los poros de la piel El tallo del vello absorbe la luz desactiva el folículo del vello y se deshabilita el crecimiento del vello La baja energía utilizada reduce su potencial para causar daños o complicaciones y contribuye a su seguridad general Silk n Infinity protege su piel La eliminación de vello basada en luz no es adecuada para la piel bronceada Silk n Infinity cuenta con...

Страница 84: ...ocedimientosposterioresaluso yquelassigaestrictamente Le recomendamos que se familiarice con las instrucciones en este manual antes de cada sesión del tratamiento 3 1 Contenido del paquete El contenido del paquete varía según el modelo adquirido Elementos de Infinity y DispositivoSilk nInfinity y Adaptador y Manualdelusuario y Tarjetadegarantía y FundaBeauty 3 2 Descripción del dispositivo Silk n ...

Страница 85: ...el régimen de tratamiento Silk n Infinity es un dispositivo de tonificación de la piel destinado a la estimulación de la piel e indicado para un uso cosmético de venta libre 4 Controles y ajustes del dispositivo 4 1 Controles del dispositivo Consulte el diagrama al comienzo de este manual para ver la ubicación de cada control Control Acción Función Modo Botón de control nº 5 Pulsación corta Cada p...

Страница 86: ...gún impulso de luz y la luz indicadora de advertencia Listo Tonodepielparpadearápidamente estoindicaquesutonode piel medidoporelsensordecolordepiel esdemasiadooscurapara unusosegurodeldispositivo Pruebeausareldispositivoenunaparte diferentedesucuerpo 4 3 Niveles de energía El nivel de energía determina la intensidad del impulso de luz proyectado sobre su piel durante el uso desde el nivel más bajo...

Страница 87: ...s U Presione la superficie de tratamiento sobre su piel Trabaje en filas tanto entre las filas o hacia abajo como se muestra en la imagen Empieceenunextremodecadafilayavancehastaelotroextremo U Lasuperficiedetratamientocreamarcasdepresióntemporalesen eláreatratadaparaquepuedaverlasáreasquehatratado U Después de cada impulso mover la superficie de tratamiento a la siguientepunto Continúeejerciendoe...

Страница 88: ...izar sobre piel bronceada tras una exposición solar reciente incluyendomáquinasdebronceado Elusodeldispositivosobrelapiel quehayaestadoexpuestarecientementealaluzsolarpuederesultaren efectosadversoscomoquemaduras ampollas ycambiosenelcolorde lapiel híperohipopigmentación C Evite la exposición al sol durante las 4 semanas anteriores y 2 semanas posteriores al tratamiento Esto se debe a que cantidad...

Страница 89: ...o rosado Durante y justo después de su sesióndetratamiento noesraroverciertocolorrosadomuysuavedela piel Estoesnormalmentemásnotablealrededordelosmismosvellos C Detenga el uso inmediatamente si observa un enrojecimiento total de lapiel ampollasoquemaduras 6 Posibles efectos secundarios Cuando se utiliza siguiendo las instrucciones los efectos secundarios y las complicaciones asociadas con el uso d...

Страница 90: ...mento de la sensibilidad de la piel El área de piel tratada es más sensible por lo cual podría aparecer sequedad o descamación de la piel Ampollas o quemadoras Enfríe el área afectada y aplique crema anti quemaduras Espere hasta que el área se haya curado completamente antes de tratarla de nuevo y emplee un nivel de energía más bajo Si la piel no vuelve a la normalidad en 3 días consulte con su mé...

Страница 91: ...ros casos la piel tratada puede tornarse muy roja e inflamada Lo mencionado es más común en las áreas sensibles del cuerpo El enrojecimiento y la inflamación deben desaparecer en 2 a 7 días y deben ser tratadas con la frecuente aplicación de hielo Está bien limpiar con suavidad pero se debe evitar la exposición al sol Infección o hematoma La infección de la piel es extremadamente rara pero es un r...

Страница 92: ...ntrelos tratamientos U Tratamientos5 7 Programarconcuatrosemanasdedistanciaentre lostratamientos U Tratamientos 8 Tratar según sea necesario hasta lograr los resultadosdeseados Resultados esperados del tratamiento para la eliminación del vello Fitzpatrick Tipo de piel Color del vello Fluencia de luz J cm2 Área del cuerpo Número medio de tratamientos1 De Reducción del vello Luz I IV marrón a marrón...

Страница 93: ...ndicadoras del nivel de energía se encenderán y apagarán repetidamente con movimientos circulares 8 2 Realice una prueba Es importante hacer una prueba en cada parte del cuerpo que desea tratar La prueba comprueba que el color de la piel es adecuado para el tratamiento y que usted sabe qué nivel de energía es cómodo para la zona que está tratando Tanto el color de la piel como el nivel de energía ...

Страница 94: ... Tono de piel verde se encenderá El dispositivo está ahora listo para que active el primer impulso al nivel de energía más bajo Siempre comience en el nivel de energía 1 6 Seleccione el nivel de energía con el que se sienta más cómodo a 7 Coloque la superficie de tratamiento sobre la piel y pulse el activador de impulsos para administrar un impulso Asegúrese de que su mano toca el electrodo base j...

Страница 95: ...iento sobre unaparteadyacentedesupiel yactiveunimpulso y Si elije Deslizamiento mantenga pulsado el activador de impulsos continuamente y deslice el dispositivo suavemente porlazonatratada 11 Mantenga el Impulso o el Deslizamiento hasta que haya cubierto la zona objetivo a Intente evitar espacios o solapes Los solapamientos aumentan la probabilidaddeefectosadversos C Detengasuusoinmediatamente sis...

Страница 96: ...eparar el dispositivo Puede verse expuesto a componentes eléctricos peligrosos y podría sufrir lesiones graves Además la garantía quedaría anulada Si su dispositivo está roto o dañado y necesita reparación por favor contáctese con el Servicio al Cliente de Silk n Problema Comprobaciones Mi dispositivo no se enciende Compruebe que yel adaptador está conectado correctamente con el dispositivo y que ...

Страница 97: ...ertencia de tono de piel parpadea rápidamente es una indicación de que su tono de piel medido por el sensor de color de piel es demasiado oscuro para un uso seguro del dispositivo o que el sensor de color de piel no se cubrió adecuadamente por su piel Pruebe a utilizar el dispositivo sobre una parte del cuerpo diferente o póngase en contacto con asistencia al cliente de Silk n Una o más luces está...

Страница 98: ...eta de garantía de Silk n 13 Eliminación I Deseche el embalaje separado en materiales de tipo único Deseche el cartón como papel y film transparente a través del servicio de recogida de materiales N No eliminar con su basura doméstica La directiva WEEE requiere que deseche este dispositivo eléctrico incluyendo todos sus accesorios y piezas en un punto de reciclado designado para dispositivos eléct...

Страница 99: ...Velocidad de repetición 1 0 Hz máximo Parámetros de impulso de corriente galvánica Carga R 500 Ω y 1k Ω Tensión de salida máx Nivel Duración Frecuencia Hz Amplitud 1 200ms 1 00 400µA 2 200ms 0 83 400µA 3 200ms 0 66 400 µA 4 200ms 0 60 400 µA 5 200ms 0 50 400 µA Tamaño del paquete 220x220x90 mm Peso del sistema 225gr Transporte y almacenamiento entre usos y condiciones de almacenamiento Temperatura...

Страница 100: ... clase II Adaptador KSAPV0361200300D5 Entrada 100 240V 50 60Hz 0 9A Salida 12Vdc 3A Este dispositivo ha sido probado y cumple con IEC 60601 1 seguridad IEC 60601 1 2 EMC IEC 60601 1 11 Ambiente IEC 60601 2 10 Estimuladores IEC 60601 2 57 Seguridad de fuente no láser Vida útil del equipo 5 años 15 Signos y símbolos Declaración de conformidad Los productos etiquetados con este símbolo cumplen con la...

Страница 101: ...eliminar con su basura doméstica La directiva WEEE requiere que deseche este dispositivo eléctrico incluyendo todos sus accesorios y piezas en un punto de reciclado designado para dispositivos eléctricos Siga las instrucciones de uso 16 Etiquetado Consulte la sección correspondiente en inglés 17 Tensión de salida y curvas de corriente Consulte la sección correspondiente en inglés 18 Resultados téc...

Страница 102: ...o alguno electrónico o mecánico para cualquier propósito sin el permiso escrito y explícito de Home Skinovations Ltd Los datos están sujetos a cambios sin notificación previa Home Skinovations Ltd cuenta con patentes y solicitudes de patente pendientes marcas comerciales derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual que amparan la materia tratada en este documento La posesión de este...

Страница 103: ...contact silkn com www silkn com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Infinity H3102

Zepter Vital Systems PBG-865 Instruction Manual preview
Vital Systems PBG-865
Бренд: Zepter Страницы: 40

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды