SILKN H4201 Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 188

Inhaltsverzeichnis

1. Lernen Sie Ihr Silk'n ReVit Essential kennen ................. 17

2. Gegenanzeigen und Warnungen ................................... 18

3. Verwenden Sie Silk'n ReVit Essential nicht, wenn: ....... 21

4. Lernen Sie Ihr Silk'n ReVit Essential kennen ................. 21

5. Mögliche Nebenwirkungen............................................ 22

6. Vor Ihrer ersten Behandlung ......................................... 22

7. Legen Sie los! ................................................................... 24

8. Wartung und Lagerung .................................................. 26

9. Ersatzteile und Verbrauchsmaterialien ......................... 27

10. Fehlerbehebung ............................................................. 27

11. Kundenservice................................................................. 28

12. Garantie ........................................................................... 28

13. Entsorgung ...................................................................... 28

14. Technische Daten ............................................................ 29

15. Zeichenerklärung ........................................................... 30

Содержание H4201

Страница 1: ...E UTILIZAÇÃO INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING BRUGERVEJLEDNING BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG KULLANIM KILAVUZU KULLANIM KILAVUZU MANUALE OPERATIVO MANUALE OPERATIVO NL ES PT GR NO FI SV DA RU DE EN EN EN DE FR NL ES PT GR TR NO IT SV DA Beautiful Technology TM ReVit Essential H4201 ...

Страница 2: ...1 2 3 4 6 5 ReVit Essential TM ...

Страница 3: ...orm or by any means electronic or mechanical for any purpose without the express written permission of Home Skinovations Ltd Data is subject to change without notification Home Skinovations Ltd has patents and pending patent applications trademarks copyrights or other intellectual property rights covering subject matter in this document The furnishing of this document does not give you any license...

Страница 4: ...Vit Essential if 6 4 What to expect with Silk n ReVit Essential 7 5 Possible side effects 7 6 Before your first treatment 8 7 Get started 9 8 Maintenance and storage 10 9 Spare parts and consumables 11 10 Troubleshooting 12 11 Customer service 12 12 Warranty 13 13 Disposal 13 14 Specifications 13 15 Signs and symbols 14 ...

Страница 5: ...y yReVitEssentialdevice y yAC DCadapterwithcable y yPackoffilters y yUsermanual y y2Treatmenttips FineandCoarse y yWarrantycard y ySparerubbercaps 1 2 Device description ReVit Essential is a dual action therapy device designed for home use It combinesmicrodermabrasionexfoliationandvacuumstimulationoftheskin Microdermabrasion exfoliation Gentle non abrasive exfoliation to allow for smoother fresher...

Страница 6: ...d shallow scars Dull and sun damaged skin Thedeviceisintendedforself treatmentathome Donotuseforanypurpose otherthanasdescribedinthismanual 2 Contraindications warnings Besuretoreadthissectioncarefullyandtakenoteofthewarnings andcontraindications E E This device must not be used by children people under the age of 16 those with limited physical sensory or psychologicalcapacities orpeoplelackingexp...

Страница 7: ...ted Do not treat areas that have E E Activeeczema psoriasis lesions openwoundsorinfections cold sores moles or warts abnormal skin conditions caused by systemic or metabolic diseases diabetes for example E E Ahistoryofherpesoutbreaks E E Traumatizedorinjuredskin K K Had recent exposure to the sun without protection wait 1day fortannedorsunburntskin wait3days Additional warnings E E Donotuseonnippl...

Страница 8: ...pteraccessibleatalltimes so it can be removed from the socket easily in case of emergency Unplugthedeviceimmediatelyafteruse E E DonotcarrythedevicebytheAC DCadaptercable E E Ifthedevicemalfunctions unplugimmediately E E Donotattempttomodify openorrepairyourSilk nReVit Essential device You may expose yourself to dangerous electrical components and may cause serious harm to yourself 3 Do not use Si...

Страница 9: ...ion to all warnings and contraindications complicationsandsideeffectsareuncommon Allcosmetic procedures including those designed for home use involve some degree of risk Therefore it is important that you understand and accept the risks and complicationsthatmayoccur Adverse reaction Risk Skin redness You may experience dilation of the superficial blood capillaries This may result in some redness f...

Страница 10: ...es If you have any discomfort work the treatment areainlowsuctionmode Treatment area Recommendations Forehead cheeks and chin Move the device over your skin from the centre outwards and towards the hairline Eyes and nose Use short upward strokes for the area around your eyebrows Avoid the eyelids For the nose area use straight downward strokes following the curve of the nose and the contour of the...

Страница 11: ...iththeothertip Makesurethetipisfirmly inplacebeforeuse 7 Get started You reonyourwaytoafresher smootherskin TreatingwithSilk nReVitEssential iseasy Justfollowthesestepsforeachareayouwishtotreat Atotaltreatment shouldtakearound5minutes 7 1 Recommended precautions Before you treat an area for the first time do a spot test on a small area of skin If you have no adverse reaction go ahead and treat tha...

Страница 12: ...nalbox Pleaserefer tosection 8 Maintenanceandstorage 7 3 After treatment Avoid direct sunlight immediately after treatment and apply sun factor SPF 30 or higher You may wish to apply a facial mask or apply a day or night cream 8 Maintenance and storage It is important to clean your Silk n ReVit Essential device and store it properly aftereachtreatment L L First unplug the device L L To clean the d...

Страница 13: ...emove the rubbercap 2 and then remove the filter 3 3 Tocleanthefilter brushoffanydebris thenplaceit back on the device To change a filter remove the currentfilterandinsertanewone 4 Placetherubbercapbackintoposition thenputthe tip back on the device making sure that it is firmly connected 8 2 Replacing the tip We recommend that you replace the tip every six months or earlier if the abrasiveendofthe...

Страница 14: ...on the device correctly M M Only authorized personnel are permitted to perform repairs For problems or queries please contact Silk n Customer Service E E Ifthedevicefails unplugimmediately 11 Customer service See our website for more information www silkn eu This manual is also availableasaPDFdownloadfrom www silkn eu ContactSilk nCustomerServicetoreportunexpectedoperationsorevents or anyotherprob...

Страница 15: ...disposewithhouseholdwaste and be sure to follow your country s laws for the disposal of electrical items 14 Specifications Model no H4201 Technology Air vacuum filling tip Input power 12 V DC 0 5 A System weight 110 gm Transport storage between uses and storage condition Temperature 40 C to 70 C Relative humidity 10 to 90 Atmospheric pressure 500 to 1060 hPa Operating conditions Temperature 10 C t...

Страница 16: ... Directive 2011 65 EC RoHS REACH regulation EC No 1907 2006 15 Signs and symbols Products marked with this symbol fulfil the requirements of the EU Directives Class III The appliance is supplied from an extra low voltage power source For indoor use only Do not use in wet environments Do not dispose with household waste Dispose in accordance with your country s laws and help protect the environment...

Страница 17: ... mechanischen Mitteln für irgendwelche Zwecke ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung der Home Skinovations Ltd reproduziert oder übertragen werden Änderungen der Daten ohne Vorankündigung sind vorbehalten Die Home Skinovations Ltd verfügt über Patente sowie anhängige Patentanmeldungen Handelsmarken Urheberrechte oder sonstige Rechte geistigen Eigentums welche Gegenstand dieses Dokumentes sind...

Страница 18: ...sential nicht wenn 21 4 Lernen Sie Ihr Silk n ReVit Essential kennen 21 5 Mögliche Nebenwirkungen 22 6 Vor Ihrer ersten Behandlung 22 7 Legen Sie los 24 8 Wartung und Lagerung 26 9 Ersatzteile und Verbrauchsmaterialien 27 10 Fehlerbehebung 27 11 Kundenservice 28 12 Garantie 28 13 Entsorgung 28 14 Technische Daten 29 15 Zeichenerklärung 30 ...

Страница 19: ...Essential PackungenthältFolgendes y yReVitEssential Gerät y yAC DC AdaptermitKabel y yPackungmitFiltern y yGebrauchsanweisung y y2Behandlungsaufsätze FeinundGrob y yGarantiekarte y yErsatzgummikappen 1 2 Gerätebeschreibung ReVit Essential ist einTherapiegerät mit zweifachemWirkungsmechanismus das speziell für den häuslichen Gebrauch entwickelt wurde Es bietet zwei Funktionen für die Hautbehandlung...

Страница 20: ...icht am Nacken und an den Händen Feine Gesichtslinien Hautverfärbungen Dunkle Flecken und kleine Narben Fahle und sonnengeschädigte Haut DasGerätistzurselbständigenAnwendungzuHausebestimmt Jedeandere Verwendung als die in dieser Gebrauchsanweisung beschriebene ist nicht zulässig 2 Gegenanzeigen und Warnungen Lesen Sie diesen Abschnitt unbedingt sorgfältig durch und beachtenSiedieWarnungenundGegena...

Страница 21: ...endung von ärztlich verschriebenen Arzneimitteln aufderHautindenletztensechsMonaten E E SonstigeErkrankung welchedieBehandlungfürSieaus SichtIhresArztesbzw Hautarztesunsichermachenwürde Keine Behandlung der Hautflächen bei E E AktiveHautausschläge Schuppenflechte Läsionen offene WundenoderInfektionen Fieberbläschen Leberflecken oderWarzen krankhafteHautzuständedurchsystemische Erkrankungen oder St...

Страница 22: ...e das Gerät bedienen oder den Adaptersteckeranfassen A A Halten Sie Ihr Gerät fern von Wasser oder Flüssigkeiten Verwenden Sie es nicht in der Nähe von Badewannen Duschen Waschbecken oder anderen Wasserbehältern Stellen bzw bewahren Sie das Gerät nicht an Orten auf an denen es ins Wasser fallen gestoßen werden oder in Wassernähe oder in die Nähe anderer Flüssigkeiten gelangenkann AndiesenStellenbe...

Страница 23: ...ecker beschädigt ist Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberflächen fern Es im Gebrauch zu Rauchentwicklung kommt oder falls Sie Rauch riechen Das Gerät nicht einwandfrei funktioniert oder beschädigt zu sein scheint Das Außengehäuse rissig ist oder auseinanderfällt Das Gerät ist ins Wasser gefallen NehmenSieindiesenFällenKontaktzumSilk n Kundenserviceauf 4 Lernen Sie Ihr Silk n ReVit Essential ke...

Страница 24: ...ilatation der oberflächlichen Blutkapillaren feststellen Deshalb könnte für einige Tage eine Rötung entstehen Außerdem könnten einige Kapillaren auch rote Flecken zeigen die im Laufe der Zeit nachlassen In solchen Fällen diesen Bereich sofort mit kaltem Wasser kühlen Gering Prellungen Sie könnten leichte Prellungen feststellen welche nach 2 3 Tagen verschwinden sollten Gering KontaktierenSiebeianh...

Страница 25: ...Mitte nach außen und in Richtung des Haaransatzes über Ihre Haut Augen und Nase Verwenden Sie für den Bereich um Ihre Augenbrauen herum kurze Aufwärtsbewegungen Lassen Sie die Augenlider aus Für den Bereich der Nase verwenden Sie gerade Abwärtsbewegungen und folgen Sie der Kurve der Nase und der Kontur der Wangenknochen Hals Verwenden Sie sanfte Abwärtsbewegungen und bearbeiten Sie den gesamten Ha...

Страница 26: ...evordemGebrauchsicher dassderAufsatz festsitzt 7 Legen Sie los SiesindaufdemWegzueinerfrischeren weicherenHaut DieBehandlungmit Silk nReVitEssentialisteinfach FolgenSiebeijedemBereich denSiebehandeln wollen einfachdiesenSchritten EinekompletteBehandlungdauertungefähr 5Minuten 7 1 EmpfohleneVorsichtsmaßnahmen Bevor Sie einen Bereich das erste Mal behandeln führen Sie eine Stichprobe auf einem klein...

Страница 27: ...SiejedenBereichwieinAbschnitt 6 1 Behandlungsbereiche empfohlen 6 UmvonderniedrigenaufdiehoheSaugstufeumzustellen drückenSie dieKontrolltasteerneut 7 Um das Gerät nach der Behandlung auszuschalten drücken Sie die Kontrolltasteeinmal oder zweimal kurz abhängig von der Saugstufe in derSiesichbefinden 8 Stecken Sie das Gerät aus und lagern Sie den ReVit Essential wieder in seinerOriginalverpackung Bi...

Страница 28: ...eife und Wasser waschen und sorgfältig trocknen L L Um den Filter zu reinigen diesen zuerst vom Gerät entfernen den Schmutz mit einer weichen Bürste wegbürsten und zurück auf das Gerät setzen L L Wir empfehlen das Gerät nach der Reinigung in der Originalverpackung aufzubewahren A A Mit Ausnahme des Aufsatzes tauchen Sie Ihr Silk n ReVit Essential niemalsinWasser 8 1 Ersetzen des Filters Der Filter...

Страница 29: ...rsuchen Sie nicht Ihr Silk n ReVit Essential zu öffnen oder zu reparieren Sie könnten sich der Gefahr durch elektrische Einzelteile aussetzen und sich ernsthafteSchädenzufügen DadurcherlischtdieGarantie Problem Überprüfungen Mein Silk n ReVit Essential lässt sich nicht einschalten Stellen Sie sicher dass der Adapter sachgemäß mit dem Gerät verbunden ist dass dieses an eine Stromquelle an der Wand ...

Страница 30: ...ch 0891 655557 serviceconsommateurfr silkn eu Deutschland 089 51 23 44 23 kundenservice inno essentials de Italien servizioclientiit silkn eu Niederlande 0900 2502217 klantenservicenl silkn eu Spanien 807088200 servicioalcliente silkn eu GB 0906 2130009 customercareuk silkn eu USA und Kanada 1 877 367 4556 zollfrei contact silkn com Andere Länder 31 0 180 330 550 info silkn com 12 Garantie SehenSi...

Страница 31: ... Atmosphärischer Druck 500 bis 1060 hPa Betriebsbedingungen Temperatur 10 C bis 35 C Relative Feuchtigkeit 30 75 Atmosphärischer Druck 700 bis 1060 hPa Adaptermodelle und Rating SAW12 050 2100XX XX auf Stecker beziehen Eingang 100 240 VAC 50 60 Hz 0 5A Ausgang 12V 0 5A Erwartete Nutzungsdauer des Geräts 3 Jahre Einhaltung LVD 2006 95 EG und 2014 35 EU EMC 2004 108 EG und 2014 30 EU Direktive 2011 ...

Страница 32: ... Gerät wird von einer Kleinspannungsstromquelle versorgt Ausschließlich für den Gebrauch in Gebäuden geeignet Nicht in feuchter Umgebung verwenden Nicht im Hausmüll entsorgen Entsorgen Sie das Gerät gemäß der in Ihrem Land geltenden gesetzlichen Vorschriften und helfen Sie mit die Umwelt zu schützen Entspricht der WEEE Richtlinie ...

Страница 33: ...ie de ce document ne peut être reproduite ni transmise sous quelque forme que ce soit ou par quelque procédé électronique ou mécanique sans l accord écrit de Home Skinovations Ltd Les données sont sujettes à changement sans préavis Home Skinovations Ltd détient les brevets et les brevets en instance la marque de commerce les droits réservés ou d autres droits de propriété intellectuelle afférents ...

Страница 34: ...Essential si 37 4 À quoi faut il s attendre avec le Silk n ReVit Essential 37 5 Effets secondaires possibles 38 6 Avant votre première séance 38 7 Commencez 40 8 Entretien et stockage 42 9 Pièces détachées et consommables 43 10 Dépannage 43 11 Service à la clientèle 44 12 Garantie 44 13 Élimination 44 14 Spécifications 45 15 Signes et symboles 46 ...

Страница 35: ...structionsavantles soins 1 1 Contenu de l emballage VotreemballageSilk nReVitEssentialcomprendlesarticlessuivants y yL appareilReVitEssential y yAdaptateurAC DCetcâble y yLotdefiltres y yManueldel utilisateur y y2Têtesdetraitement DélicateetRugueuse y yCartedegarantie y yEmboutsderechangeencaoutchouc 1 2 Description de l appareil ReVit Essential est un appareil de dermabrasion à domicile à double ...

Страница 36: ...stprévupourletraitementde Tâches de vieillesse sur le visage le cou et les mains Fines ridules apparaissant sur le visage La décoloration de la peau Tâches brunes et cicatrices superficielles Peaux ternes ou endommagées par le soleil L appareil est prévu pour une utilisation à domicile Ne l utilisez pas à des fins autresquecellesdécritesdanscemanuel 2 Contre indications avertissements Assurez vous...

Страница 37: ...its par le médecin pour votrepeauaucoursdes6derniersmois E E Touteautreaffectionqui del avisdevotremédecinoude votredermatologue rendraitcetraitementpotentiellement dangereuxpourvous Ne traitez pas les zones qui ont E E Del eczéma dupsoriasis deslésions desplaiesouvertes ou des infections actives comme un bouton de fièvre desgrainsdebeautéoudesverrues unétatanormaldela peaucausépardesmaladiessysté...

Страница 38: ...udetoucherl adaptateur A A Évitez que l appareil entre en contact avec de l eau ou d autresliquides Nepasutiliserprèsdebaignoires douches lavabos ou autres récipients contenant de l eau Ne placez pasl appareilàunendroitoùilpeuttomberouêtrepoussé et ne le placez pas près de l eau ou de tout autre liquide Il yaunrisqued électrocution Débranchezimmédiatement etneleréutilisezpas E E Ne laissez jamais ...

Страница 39: ...ée lorsqu il fonctionne L appareil ne fonctionne pas correctement ou il semble abîmé La coque de l appareil est craquée ou se détache en morceaux L appareil est tombé dans l eau Danscecas contactezleserviceàlaclientèleSilk n 4 À quoi faut il s attendre avec le Silk n ReVit Essential Voicicequ ilestnormaldevoir d entendreoudesentirdurantuneséance Un bourdonnement provenant de l appareil C est la po...

Страница 40: ...eut provoquer des rougeurs pendant quelques jours En outre certains capillaires peuvent présenter des taches rouges qui se résorberont également avec le temps Dans de tels cas refroidissez immédiatement la zone avec de l eau froide Faible Ecchymoses Il est possible que des petites ecchymoses apparaissent qui se résoudront au bout de 2 ou 3 jours Faible Veuillezconsultervotremédecinsivousprésentezd...

Страница 41: ... la zone à traiter du centre vers l extérieur puis vers la racine des cheveux Yeux et nez Appliquez des petits coups brefs vers le haut pour la zone qui entoure les sourcils Évitez les paupières Pour le nez appliquez des mouvements droits vers le bas en suivant la courbe du nez et le contour des pommettes Cou Pratiquez des mouvements fluides vers le bas et travaillez toute la zone du cou M M Pour ...

Страница 42: ...vantutilisation 7 Commencez Vousêtessurlabonnevoiepouravoirunepeauvisiblementpluslisseetfraîche LetraitementavecSilk nReVitEssentialestfacile Suivezsimplementcesétapes pour chaque zone que vous souhaitez traiter Une séance complète devrait prendreenviron5minutes 7 1 Consignes de sécurité recommandées Avant de traiter une zone pour la première fois essayez d abord sur une petite zone de peau Si vot...

Страница 43: ...ezonecommeindiquéensection 6 1 Zonesd application 6 Pour passer du mode d aspiration faible au mode d aspiration élevé appuyezunefoisdeplussurleboutondecontrôle 7 Pour éteindre l appareil à la fin de la séance de traitement appuyez brièvement sur le bouton de contrôle une fois ou deux selon le mode d aspirationencours 8 Débranchezl appareiletstockez ledanssaboîted origine Veuillezvous référeràlase...

Страница 44: ...irez le d abord de l appareil utilisez une brosse douce pour le nettoyer de tout débris puis replacez le dans l appareil L L Après le nettoyage nous vous recommandons de stocker l appareil dans sa boîte d origine A A Àl exceptiondespointes nejamaisplongervotreSilk nReVitEssential dansl eau 8 1 Remplacer le filtre Lefiltredoitêtrenettoyéouremplacéenraisond uneaccumulationdecellules de peau mortes N...

Страница 45: ...pourriezvousexposeràdescomposantsélectriquesdangereuxetvousblesser gravement Celaannuleraégalementvotregarantie Problème Contrôles Mon Silk n ReVit Essential ne démarre pas Assurez vous que l adaptateur est bien connecté à l appareil qu il est branché dans une prise électrique et que vous avez pressé le bouton de contrôle Je ne ressens pas d aspiration lorsque l appareil est en contact avec ma pea...

Страница 46: ...teurbe silkn eu France 0891 655557 serviceconsommateurfr silkn eu Allemagne 089 51 23 44 23 kundenservice inno essentials de Italie servizioclientiit silkn eu Pays Bas 0900 2502217 klantenservicenl silkn eu Espagne 807088200 servicioalcliente silkn eu Royaume Uni 0906 2130009 customercareuk silkn eu État Unis et Canada 1 877 367 4556 gratuit contact silkn com Autres pays 31 0 180 330 550 info silk...

Страница 47: ...à 90 Pression atmosphérique 500 à 1060 hPa Conditions de fonctionnement Température 10 à 35 C Humidité relative 30 à 75 Pression atmosphérique 700 à 1060 hPa Modèles et classe d adaptateurs SAW12 050 2100XX XX Se référer au type de fiche Entrée 100 240V CA 50 60 Hz 0 5A Sortie 12 V 0 5A Durée de vie prévue de l équipement 3 ans Conformité DBT 2006 95 EC et 2014 35 EU CEM 2004 108 EC et 2014 30 EU ...

Страница 48: ...E Classe III L appareil est alimenté par une source à très basse tension À utiliser exclusivement en intérieur Ne pas utiliser dans des environnements humides Ne pas jeter avec les déchets ménagers Éliminer conformément aux lois de votre pays et aider à protéger l environnement En conformité avec la directive DEEE ...

Страница 49: ...elke vorm of op welke wijze dan ook elektronisch of mechanisch voor welk doeleinde dan ook zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Home Skinovations Ltd De gegevens kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving Home Skinovations heeft patenten en lopende patentaanvragen handelsmerken auteursrechtenenandereintellectueleeigendomsrechten die de onderwerpen in dit document dekke...

Страница 50: ... als 53 4 Wat mag u van de Silk n ReVit Essential verwachten 53 5 Mogelijke bijwerkingen 53 6 Voorafgaand aan de eerste behandeling 54 7 Aan de slag 56 8 Onderhoud en opslag 57 9 Reserveonderdelen en verbruiksartikelen 58 10 Problemen oplossen 58 11 Klantenservice 59 12 Garantie 60 13 Verwijdering 60 14 Specificaties 60 15 Tekens en symbolen 61 ...

Страница 51: ...en y yReVitEssential apparaat y yAC DC adaptermetkabel y ySetfilters y yGebruikershandleiding y y2behandeltips fijnengrof y yGarantiekaart y yRubberendopjes reserve 1 2 Apparaatbeschrijving ReVit Essential is een behandelapparaat met een dubbele werking bedoeld voorgebruikinhuis Hetapparaatcombineertmicrodermabrasieexfoliatieen vacuümstimulatievandehuid Microdermabrasie exfoliatie Voorzichtige exf...

Страница 52: ...rvlakkige littekens Doffe en door de zon beschadigde huid Hetapparaatisbedoeldomzelfuwhuidthuistebehandelen Gebruikhetniet vooreenanderdoeldanhetdoeldatindezehandleidingwordtbeschreven 2 Contra indicaties en waarschuwingen Lees dit hoofdstuk zorgvuldig door en let goed op de waarschuwingenencontra indicaties E E Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen personen jonger dan 16 jaar person...

Страница 53: ...s van E E Actiefeczeem psoriasis beschadigingen openwondenof infecties herpes moedervlekkenofwratten ongewone huidaandoeningendoorsystemischeenmetaboleziekten zoalsdiabetes E E Eerdereuitbrakenvanherpes E E Getraumatiseerdeofbeschadigdehuid K K Recente blootstelling aan de zon zonder bescherming wacht 1 dag Bij gebruinde of zonverbrande huid dient u 3dagentewachten Aanvullende waarschuwingen E E G...

Страница 54: ...aat elektrocutiegevaar Trek de stekker direct uit het stopcontact en gebruik het apparaatnietopnieuw E E Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer de stekker in het stopcontact zit Zorg dat u altijd bij de AC DC adapterkunt zodathijingevalvannoodgemakkelijk uithetstopcontactkanwordenverwijderd Trekdestekker directuithetstopcontactwanneeruklaarbent E E Houd het apparaat niet vast aan de kabe...

Страница 55: ...maaldatutijdenseenbehandelsessiehetvolgendeervaartofvoelt Een zoemend geluid uit het apparaat dit is de aanzuigpomp Een lichtrode huid deze kleur moet binnen een paar uur en uiterlijk na een dag wegtrekken E E Stopdirectmethetgebruikwanneeruwhuidergroodis E E Neemcontactopmetuwartswanneerucomplicatieservaart 5 Mogelijke bijwerkingen Als u de instructies nauwgezet opvolgt en alle waarschuwingen en ...

Страница 56: ... OmuwSilk nReVitEssentialtegebruiken doorlooptudevolgendestappen 1 Haalhetapparaatendeoverigeonderdelenuitdedoos 2 Steek de adapterkabel in de aansluiting op het apparaat en steek de adapterineenstopcontact 3 Bekijk de aanbevelingen voor het gebruik van ReVit Essential op verschillendebehandeloppervlakken 6 1 Behandeloppervlakken We raden u aan om te beginnen met de lichte zuigkrachtmodus en over ...

Страница 57: ... keer U kunt dit aantal verhogen naar 4 tot 6 keer wanneer uw huid aan de behandeling is gewend 6 2 Fijne en grove tips voor ReVit Essential Het apparaat heeft twee behandeltips We raden u aan om met de fijne tip te beginnen Gebruik de fijne tip voor algemene behandelingen en een nauwkeurig eindresultaat Gebruik de grove tip voor zware exfoliatie Gaalsvolgttewerkomdetipstewisselen 1 Zorg dat het a...

Страница 58: ...ee keer per week te gebruiken E E Stopdirectwanneeruongemakkenervaart 7 2 Behandelstappen 1 Zorgdatuwhuidschoon endroogisendatergeen poeder crèmeof gelaanwezigis 2 Controleer of het rubberendopje 2 hetfilter 3 en de tip 1 stevig zijn bevestigd Gebruiktijdensdeeerstebehandelingendefijnetip 3 Drukopdebedieningsknop 4 omhetapparaatinteschakelen UwReVit Essentialisnuklaarvoorgebruikindelichtezuigkrach...

Страница 59: ... L L Maak het apparaat schoon met een schone en droge doek Gebruik een schoonmaakvloeistof met maximaal 70 alcohol of een andere vloeistof zonder schuurmiddelen Gebruik nooit aceton of andere schurende vloeistoffen hierdoor wordt uw apparaat beschadigd L L Maak de tip schoon door hem van het apparaat te halen met zeep en water te wassen en daarna grondig af te drogen L L Maak het filter schoon doo...

Страница 60: ...dereneneennieuwfilterteplaatsen 4 Plaats het rubberen dopje terug en plaats daarna de tip weer op het apparaat Zorg dat alles goed is aangesloten 8 2 De tip vervangen We raden u aan om de tip eens per zes maanden te vervangen Eerder vervangenisnodigwanneerhetruweuiteindevandetipbeschadigdis 9 Reserveonderdelen en verbruiksartikelen U kunt meer filters en tips bestellen via onze website www silkn e...

Страница 61: ...ect uit het stopcontact wanneer het apparaat nietgoedwerkt 11 Klantenservice Kijk voor meer informatie op onze website www silkn eu Deze handleiding kanookalspdf bestandwordengedownloadopwww silkn eu Neem contact op met de klantenservice van Silk n om onverwachte activiteiten of gebeurtenissen en eventuele andere problemen met uw apparaattemelden Onzecontactgegevens Land Servicenummer E mail Belgi...

Страница 62: ...ucten 14 Specificaties Modelnr H4201 Technologie Tip op basis van luchtvacuüm Ingangsvermogen 12 V DC 0 5 A Gewicht 110 g Vervoer en opslag tussen gebruik en opslagomstandigheden Temperatuur 40 C tot 70 C Relatieve luchtvochtigheid 10 tot 90 Atmosferische druk 500 tot 1060 hPa Gebruiksomstandigheden Temperatuur 10 C tot 35 C Relatieve luchtvochtigheid 30 tot 75 Atmosferische druk 700 tot 1060 hPa ...

Страница 63: ...roducten die zijn voorzien van dit symbool voldoen aan de eisen van de Europese richtlijnen Klasse III Het apparaat ontvangt voeding uit een bron met extra lage spanning Uitsluitend voor gebruik binnen Niet gebruiken in een natte omgeving Niet verwijderen samen met het huishoudelijk afval Verwijderen volgens de regelgeving van uw land ter bescherming van het milieu Overeenkomstig de WEEE richtlijn...

Страница 64: ...forma o medio alguno electrónico o mecánico para cualquier propósito sin el permiso escrito y explícito de Home Skinovations Ltd Los datos están sujetos a cambios sin notificación previa Home Skinovations Ltd cuenta con patentes y solicitudes de patente pendientes marcas comerciales derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual que amparan la materia tratada en este documento La pose...

Страница 65: ... 68 4 Qué esperar de Silk n ReVit Essential 68 5 Posibles efectos secundarios 69 6 Antes de su primer tratamiento 69 7 Empiece 71 8 Mantenimiento y almacenamiento 73 9 Repuestos y consumibles 74 10 Resolución de problemas 74 11 Servicio al cliente 75 12 Garantía 75 13 Eliminación 75 14 Especificaciones 76 15 Signos y símbolos 77 ...

Страница 66: ...quetedesuSilk nReVitEssentialincluyeestoselementos y yDispositivoReVitEssential y yAdaptadordeCA CCcon cable y yPaquetedefiltros y yManualdelusuario y y2Puntasdetratamiento finaygruesa y yTarjetadegarantía y yDostaponesdegomaderepuesto 1 2 Descripción del dispositivo ReVit Essential es un dispositivo de terapia de acción dual diseñado para el uso en casa Combina la exfoliación mediante microdermoa...

Страница 67: ...ara obtener un aspecto más fresco Está previstoparaeltratamientode Piel envejecida del rostro cuello y manos Líneas faciales delgadas Decoloración de la piel Manchas oscuras y cicatrices poco profundas Piel apagada y dañada por el sol Este dispositivo está destinado para el auto tratamiento en casa No utilice el dispositivoparaningúnotrofinquenoestédescritoenestemanual 2 Contraindicaciones y adver...

Страница 68: ...Si ha utilizado medicamentos con prescripción médica sobresupielenlosúltimos6meses E E Cualquierotracondiciónque enopinióndesumédicoo dermatólogo noseaseguroparaeltratamiento No realice el tratamiento en zonas donde E E Existaeccemaactivo psoriasis lesiones heridasabiertaso infecciones herpes lunaresoverrugas enfermedadesdela pielcausadasporenfermedadessistémicasometabólicas porejemplo diabetes E ...

Страница 69: ...nga el dispositivo alejado del agua o de líquidos No lo utilice cerca de bañeras duchas lavabos u otros recipientes que contengan agua No coloque o guarde el dispositivo donde pueda caerse empujarse o donde esté cerca de agua o cualquier otro líquido Hay peligro de electrocución Desenchufeeldispositivoinmediatamentey nolovuelvaautilizar E E Nunca deje el dispositivo encendido cuando no lo utilice ...

Страница 70: ...El dispositivo no funciona correctamente o parece estar dañado La armazón del dispositivo está agrietada o se separa El dispositivo se ha caído al agua Enestoscasos póngaseencontactoconelServicioalClientedeSilk n 4 Qué esperar de Silk n ReVit Essential Durante una sesión del tratamiento es normal experimentar o notar lo siguiente Un sonido tipo zumbido del dispositivo Esto es la bomba de succión e...

Страница 71: ...erficiales Ello puede tener como resultado un cierto enrojecimiento durante unos días Asimismo algunos capilares pueden presentar manchas rojas que también desaparecerán con el tiempo En tales casos enfríe de inmediato la zona con agua fría Bajo Hematomas Puede experimentar hematomas ligeros que deberían desaparecer tras dos o tres días Bajo Consulteconsumédicosisufresíntomaspersistentes 6 Antes d...

Страница 72: ... hacia afuera y hacia la línea de crecimiento del cabello Ojos y nariz Utilice pasadas cortas ascendentes para el área alrededor de sus cejas Evite los párpados Para la zona de la nariz utilice pasadas descendentes rectas siguiendo la curva de la nariz y el contorno de las mejillas Cuello Utilice pasadas suaves y descendentes y trabaje sobre toda la superficie del cuello M M Para comenzar puede tr...

Страница 73: ...aestáfirmementecolocadaensulugarantes deusarla 7 Empiece Enpocotiempotendráunapielmásfrescaysuave EltratamientoconelSilk n ReVitEssentialesmuysencillo Sigaestospasosparacadaáreaquedeseatratar Untratamientototaldeberíallevarleunoscincominutos 7 1 Precauciones recomendadas Antes de tratar una zona de su piel por primera vez realice una prueba en una zona pequeña de la piel Si no experimenta ninguna ...

Страница 74: ...n 5 Trabaje cada zona como se recomienda en la sección 6 1 Áreas de tratamiento 6 Para pasar del modo de succión bajo al alto pulse el botón de control denuevo 7 Paraapagareldispositivotraseltratamiento pulsebrevementeelbotón decontrolunaodosveces dependiendodelmododesucciónqueesté utilizando 8 DesenchufeeldispositivoyguardeReVitEssentialensucajaoriginal Por favor consultelasección 8 Mantenimiento...

Страница 75: ... el filtro primero extráigalo del dispositivo cepille los restos que hayan quedado con un cepillo suave y colóquelo de nuevo en el dispositivo L L Después de la limpieza recomendamos que guarde el dispositivo en su caja original A A Conlaexcepcióndelaspuntas nuncasumerjasuSilk nReVitEssential enagua 8 1 Sustitución del filtro El filtro debe limpiarse o sustituirse debido a la acumulación de piel m...

Страница 76: ...ede verse expuesto a componentes eléctricos peligrosos que le podrían provocar lesionesgraves Además lagarantíaquedaríaanulada Problema Comprobaciones Mi Silk n ReVit Essential no se enciende Asegúrese de que el adaptador está conectado adecuadamente al dispositivo y está enchufado a una toma de corriente en la pared y que ha pulsado el botón de control No siento succión cuando el dispositivo toca...

Страница 77: ...891 655557 serviceconsommateurfr silkn eu Alemania 089 51 23 44 23 kundenservice inno essentials de Italia servizioclientiit silkn eu Países Bajos 0900 2502217 klantenservicenl silkn eu España 807088200 servicioalcliente silkn eu Reino Unido 0906 2130009 customercareuk silkn eu USA y Canadá 1 877 367 4556 gratuito contact silkn com Otros países 31 0 180 330 550 info silkn com 12 Garantía Consultes...

Страница 78: ...iva 10 a 90 Presión atmosférica 500 a 1060 hPa Condiciones de funcionamiento Temperatura 10ºC a 35ºC Humedad relativa 30 a 75 Presión atmosférica 700 a 1060 hPa Modelos de adaptador y potencia SAW12 050 2100XX XX Consulte el tipo de enchufe Entrada 100 240VAC 50 60 Hz 0 5A Salida 12V 0 5A Expectativa de vida útil de los equipos 3 años Conformidad LVD 2006 95 EC y 2014 35 EU EMC 2004 108 EC y 2014 ...

Страница 79: ...va EU Clase III El aparato se alimenta de una fuente de alimentación de tensión extra baja Para uso en interiores únicamente No utilizar en ambientes húmedos No eliminar con su basura doméstica Eliminar de acuerdo con la legislación de su país y ayude a proteger el medio ambiente Cumple la Directiva WEEE ...

Страница 80: ... quaisquer meios eletrónicos ou mecânicos para qualquer fim sem a autorização escrita expressa da Home Skinovations Ltd O conteúdo deste manual está sujeito a alterações sem qualquer notificação A Home Skinovations Ltd possui patentes e aplicações de patentes pendentes marcas comerciais direitos de autor ou outros direitos de propriedade intelectual que abrangem o objeto deste documento A disponib...

Страница 81: ...perar com o Silk n ReVit Essential 84 5 Possíveis efeitos colaterais 85 6 Antes do seu primeiro tratamento 85 7 Começar a utilizar 87 8 Manutenção e conservação 88 9 Peças de substituição e consumíveis 89 10 Resolução de problemas 90 11 Serviço de apoio ao cliente 90 12 Garantia 91 13 Descarte 91 14 Especificações 91 15 Sinais e símbolos 92 ...

Страница 82: ...spositivoReVitEssential y yAdaptadorAC DCcomcabo y yConjuntodefiltros y yManualdoutilizador y y2Pontasdetratamento finaegrossa y yCartãodegarantia y yProteçõesdeborrachaadicionais 1 2 Descrição do dispositivo OReVitEssentialéumdispositivodeterapiaduplaconcebidoparautilização caseira Combinaaesfoliaçãopormicrodermoabrasãocomaestimulaçãopor vácuodapele Esfoliação por microdermoabrasão Esfoliação sua...

Страница 83: ... pele Manchas e cicatrizes superficiais Pele baça e danificada pelo sol Odispositivodestina seaoautotratamentoemcasa Nãoutilizarparaqualquer finalidadeexcetoconformedescritonestemanual 2 Contraindicações e Avisos Leia atentamente esta secção e tenha em atenção os avisos e contraindicações E E Este equipamento não deverá ser usado por crianças pessoas com idade inferior a 16 anos pessoas com capaci...

Страница 84: ...rigo se avançassecomotratamento Não trate as áreas que tenham E E Eczemasativos psoríase lesões feridasabertasouinfeções herpes sinais ou verrugas doenças da pele anormais causadaspordoençasmetabólicasousistémicas diabetes porexemplo E E Históricodesurtodeherpes E E Peletraumatizadaoucomferidas K K Estado exposta ao sol recentemente sem proteção aguarde1dia parapelebronzeadaoucomqueimaduras solare...

Страница 85: ...m água Não coloque nemarmazeneoequipamentoondepossacair serpuxado ou colocado perto de água ou de qualquer outro líquido Existe risco de electrocussão Desligue imediatamente e nãovolteautilizar E E Nuncadeixeoequipamentosemvigilânciaquandoligado aumatomada MantenhasempreoadaptadorAC DCem localacessível paraqueelepossaserretiradofacilmente datomadaemcasodeemergência Desligueodispositivo imediatamen...

Страница 86: ...aparentar estar danificado A cobertura exterior estiver rachada ou se estiver a estragar O equipamento caiu dentro de água Emtaiscasos contacteoServiçodeApoioaoClientedaSilk n 4 O que esperar com o Silk n ReVit Essential Duranteumasessãodetratamentoénormalexperienciaresentir Um zumbido proveniente do equipamento É a bomba de sucção a trabalhar Ligeira vermelhidão da pele Isso deverá desaparecer de...

Страница 87: ...ciais Isso poderá resultar em alguma vermelhidão durante alguns dias Além disso alguns capilares poderão apresentar manchas vermelhas que também diminuirão com o tempo Nesses casos arrefeça imediatamente a área com água fria Menor Hematomas Poderá observar ligeiros hematomas que devem desaparecer após 2 3 dias Menor Contacteoseumédico sesentirsintomaspersistentes 6 Antes do seu primeiro tratamento...

Страница 88: ... área à volta das sobrancelhas Evite as pálpebras Na área do nariz faça movimentos descendentes retos acompanhando a curva do nariz e do contorno das maçãs do rosto Pescoço Faça movimentos descendente e trabalhe toda a área do pescoço M M Inicialmente poderá trabalhar cada área 2 4 vezes Assim que a pele estiver habituada ao tratamento poderá aumentar para 4 6 vezes 6 2 Pontas Finas e Grossas ReVi...

Страница 89: ...o tiver qualquer reação adversa pode prosseguir e tratar essa área Use o modo de sucção baixa nos seus primeiros 2 3 tratamentos Recomendamos que não utilize o equipamento mais do que duas vezes por semana E E Pareimediatamentecasosintaalgumdesconforto 7 2 Etapas de tratamento 1 Certifique sedeasuapeleestálimpa secaelivredepoeiras cremeou gel 2 Certifique se de que a proteção de borracha n º2 o fi...

Страница 90: ...creme de dia ou de noite 8 Manutenção e conservação É importante limpar o seu equipamento Silk n ReVit Essential e armazene o adequadamenteapóscadatratamento L L Em primeiro lugar desligue o dispositivo L L Para limpar o dispositivo limpe com um pano limpo e seco Utilize um líquido de limpeza com uma percentagem de álcool inferior a 70 ou outro líquido de limpeza não abrasivo Nunca utilize acetona...

Страница 91: ... em seguida retireofiltro nº3 3 Para limpar o filtro escove para retirar qualquer resíduo em seguida coloque o novamente no dispositivo Parasubstituirumfiltro retireofiltroatual einsiraumnovo 4 Coloque novamente no equipamento a proteção deborracha emseguidaaponta certificando sede queestãofixosfirmemente 8 2 Substituição da ponta Recomendamosquesubstituaapontaacadaseismeses oumaiscedo caso aextre...

Страница 92: ...a ponta estão colocados no equipamento de modo correto M M Apenas pessoal autorizado pode efetuar reparações Para problemas ou questões técnicas por favor contacte o Serviço de Apoio ao Cliente Silk n E E Sehouverfalhadodispositivo desligueimediatamente 11 Serviço de apoio ao cliente Vejaonossositeparamaisinformações www silkn eu Estemanualtambém está disponível sob a forma de PDF podendo ser desc...

Страница 93: ...ilkn com 12 Garantia ConsulteoseucartãodegarantiaSilk n 13 Descarte N N Ajude a proteger o ambiente Não elimine juntamente com o seu lixo doméstico e certifique se de que segue as leis do seu país sobre eliminaçãodeartigoselétricos 14 Especificações Modelo nº H4201 Tecnologia Ponta de enchimento a vácuo Potência de entrada 12 V DC 0 5 A Sistema de peso 110 mg Transporte e conservação entre utiliza...

Страница 94: ...BT 2006 95 CE e 2014 35 EU CEM 2004 108 CE e 2014 30 EU Diretiva 2011 65 CE RSP Regulamento REACH CE No 1907 2006 15 Sinais e símbolos Os produtos assinalados com este símbolo cumprem os requisitos das diretivas EU Classe III O aparelho é alimentado a partir de uma fonte de alimentação de muito baixa tensão Apenas para uso interno Não use em ambientes húmidos Não elimine juntamente com o seu lixo ...

Страница 95: ...εκτρονικό ή μηχανικό για οποιονδήποτε σκοπό χωρίς την προηγούμενη ρητή γραπτή άδεια της Home Skinovations Ltd Τα δεδομένα ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς ειδοποίηση Η Home Skinovations Ltd κατέχει ευρεσιτεχνίες και αιτήσεις ευρεσιτεχνιών που εκκρεμούν σήματα κατατεθέν πνευματικά δικαιώματα και άλλα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας τα οποία καλύπτονται θεματικά στο παρόν έγγραφο Η χορήγηση του παρόντ...

Страница 96: ...l εάν 99 4 Τι να αναμένετε κατά τη χρήση του Silk n ReVit Essential 99 5 Πιθανές παρενέργειες 100 6 Πριν από την πρώτη θεραπεία σας 101 7 Έναρξη 102 8 Συντήρηση και αποθήκευση 104 9 Ανταλλακτικά και αναλώσιμα 105 10 Αντιμετώπιση προβλημάτων 106 11 Κέντρο εξυπηρέτησης πελατών 106 12 Εγγύηση 107 13 Απόρριψη 107 14 Προδιαγραφές 107 15 Σήματα και σύμβολα 108 ...

Страница 97: ...Περιεχόμενα συσκευασίας ΣτησυσκευασίαSilk nReVitEssentialπεριλαμβάνονταιταπαρακάτω y yΣυσκευήReVitEssential y yΠροσαρμογέαςεναλλασσόμενου ρεύματοςμεκαλώδιο y yΠακέτοφίλτρων y yΕγχειρίδιοχρήστη y y2αποξεστικάάκρα λεπτόκαι χοντρό y yΚάρταεγγύησης y yΑνταλλακτικάπλαστικά καλύμματα 1 2 Περιγραφή της συσκευής ΤοReVitEssentialείναιμιασυσκευήθεραπείαςδιπλήςδράσηςπουπροορίζεται γιαοικιακήχρήση Συνδυάζειτη...

Страница 98: ...αιιδανικήγιαχρήσηστιςεξήςπεριπτώσεις Σημάδια γήρανσης στο πρόσωπο το λαιμό και τα χέρια Λεπτές γραμμές προσώπου Αποχρωματισμός δέρματος Σκούρες κηλίδες και επιφανειακές ουλές Θαμπό και ταλαιπωρημένο από τον ήλιο δέρμα Η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση και θεραπεία Δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείταιγιαοποιονδήποτεάλλοσκοπόπουδεναναφέρεταιστοπαρόν εγχειρίδιο 2 Αντενδείξεις και προειδοποιήσεις Δι...

Страница 99: ...ορηγούνταιμεσυνταγή γιατρούστοδέρμασαςμέσαστουςτελευταίους6μήνες E E Οποιαδήποτεάλληπάθησηηοποία κατάτηνκρίσητου γιατρού ή του δερματολόγου σας θα θέσει σε κίνδυνο τηνασφάλειάσαςσεπερίπτωσηχρήσηςτηςσυσκευής Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε σημεία που έχουν E E Ενεργό έκζεμα ψωρίαση αλλοιώσεις ανοιχτές πληγές ή λοιμώξεις επιχείλιος έρπητας σπίλους ή κρεατοελιές ανώμαλεςδερματικέςκαταστάσειςπουέχουν...

Страница 100: ...ίναιστεγνάπριν θέσετεσελειτουργίατησυσκευήήαγγίξετετοβύσματου προσαρμογέα A A Διατηρείτετησυσκευήσαςμακριάαπόνερόκαιυγρά Μη χρησιμοποιείτε κοντά σε μπανιέρες ντους νεροχύτες ή άλλουςπεριέκτεςμενερό Μηντοποθετείτεήαποθηκεύετε τη συσκευή οπουδήποτε απ όπου θα μπορούσε να πέσει να σπρωχτεί ή να βρεθεί σε νερό ή άλλα υγρά Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Αποσυνδέστε αμέσως τη συσκευήαπότηνπρίζακαιμηντη...

Страница 101: ... εγκεκριμένα από τη Home Skinovations Ltd Το καλώδιο ή το βύσμα της συσκευής έχουν υποστεί ζημιά Κρατήστε το καλώδιο τροφοδοσίας μακριά από θερμές επιφάνειες Δείτε ή μυρίσετε καπνό κατά τη διάρκεια της χρήσης Η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά ή φαίνεται ότι έχει υποστεί ζημιά Το περίβλημα της συσκευής έχει ραγίσει ή διαλύεται Η συσκευή έχει πέσει στο νερό Σεαυτέςτιςπεριπτώσεις επικοινωνήστεμετοΚέντρο...

Страница 102: ...κιακήχρήση ενέχουνκάποιοβαθμόκινδύνου Επομένως είναι πολύ σημαντικό να κατανοήσετε και να αποδεχθείτε τους κινδύνους και τις επιπλοκέςπουμπορείναπροκύψουν Ανεπιθύμητη ενέργεια Κίνδυνος Κοκκίνισμα δέρματος Ενδέχεται να παρουσιαστεί διαστολή των επιφανειακών αιμοφόρων αγγείων Αυτό μπορεί να προκαλέσει κοκκίνισμα του δέρματος για μερικές ημέρες Επιπλέον σε ορισμένα αιμοφόρα αγγεία ίσως παρουσιαστούν ...

Страница 103: ...ση κατά τη χρήση της συσκευής σε μια συγκεκριμένη περιοχή επιλέξτετηχαμηλήέντασηαναρρόφησης Περιοχή θεραπείας Συστάσεις Μέτωπο μάγουλα και πηγούνι Σύρετε τη συσκευή επάνω στην επιδερμίδα ξεκινώντας από το κέντρο προς τα έξω και με ανοδικές κινήσεις προς τη γραμμή του τριχωτού της κεφαλής Μάτια και μύτη Στην περιοχή των φρυδιών ακουμπήστε τη συσκευή για σύντομο διάστημα στην επιδερμίδα κάνοντας ανο...

Страница 104: ...εριποίηση του δέρματος ή γενικό καθαρισμό Χρησιμοποιήστε το χοντρό άκρο για βαθιά απολέπιση Γιανααλλάξετεάκρο 1 Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν είναι συνδεδεμένη σεηλεκτρικήπρίζα 2 Αφαιρέστε το υπάρχον άκρο 1 από τη συσκευή καιαντικαταστήστετομετοάλλοάκρο Βεβαιωθείτε ότιέχετετοποθετήσεισωστάτοάκροστησυσκευή πριντηνχρησιμοποιήσετεξανά 7 Έναρξη Αποκτήστεπιονεανικήκαιμεταξένιαεπιδερμίδα Ηπεριποίησητουδ...

Страница 105: ... 2 Βεβαιωθείτεότιτοπλαστικόκάλυμμα 2 τοφίλτρο 3 καιτοάκρο 1 είναι σωστά τοποθετημένα στη συσκευή Κατά τις πρώτες θεραπείες επιλέξτετολεπτόάκρο 3 Πατήστε το κουμπίελέγχου 4 για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή Το ReVitEssentialείναιέτοιμογιαχρήσηστηχαμηλήέντασηαναρρόφησης 4 Ακουμπήστε σταθερά το άκρο στην επιδερμίδα σας ώστε να νιώθετε τηναναρρόφηση 5 Εφαρμόστετησυσκευήσεκάθεπεριοχήσύμφωναμετιςσυστάσει...

Страница 106: ... πανί Φροντίστε να χρησιμοποιείτε καθαριστικά διαλύματα με περιεκτικότητα σε αλκοόλη που δεν υπερβαίνει το 70 ή μη διαβρωτικά καθαριστικά υγρά Μην χρησιμοποιείτε ποτέ ασετόν ή άλλα διαβρωτικά υγρά καθώς μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στη συσκευή σας L L Για να καθαρίσετε το άκρο αφαιρέστε το από τη συσκευή πλύντε το με σαπούνι και νερό και στη συνέχεια στεγνώστε το καλά L L Για να καθαρίσετε το φίλτρ...

Страница 107: ...ους με μια βούρτσα και τοποθετήστε το ξανά στη συσκευή Για να αλλάξετε φίλτρο αφαιρέστε το υπάρχον φίλτρο από τη συσκευή και τοποθετήστεένανέο 4 Τοποθετήστε το πλαστικό κάλυμμα στην αρχική θέση του και στη συνέχεια συνδέστετοάκροστησυσκευή ελέγχονταςότιέχειεφαρμόσει καλάστηθέσητου 8 2 Αντικατάσταση άκρου Σας συνιστούμε να αντικαθιστάτε το άκρο ανά έξι μήνες ή νωρίτερα εάν η επιφάνειααπόξεσηςέχειυπ...

Страница 108: ...α και το άκρο είναι σωστά τοποθετημένα στη συσκευή M M Μόνο εξουσιοδοτημένο προσωπικό έχει την άδεια να εκτελεί επισκευές στη συσκευή Για προβλήματα ή ερωτήσεις επικοινωνήστε με το Κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της Silk n E E Σε περίπτωση που η συσκευή δεν λειτουργεί αποσυνδέστε την αμέσωςαπότηνπρίζα 11 Κέντρο εξυπηρέτησης πελατών Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφτείτε τον ιστότοπό μας www silkn ...

Страница 109: ...n com 12 Εγγύηση ΑνατρέξτεστηνκάρταεγγύησηςτηςSilk nπουδιαθέτετε 13 Απόρριψη N N Βοηθήστε στην προστασία του περιβάλλοντος Μην τοποθετήσετε τη συσκευή στα συνήθη οικιακά απορρίμματα και βεβαιωθείτε ότι ακολουθείτε τους νόμους της χώρας σας σχετικά με την απόρριψη ηλεκτρικώνσυσκευών 14 Προδιαγραφές Αρ μοντέλου H4201 Τεχνολογία Άκρο απόξεσης με αναρρόφηση Ισχύς εισόδου 12 V DC 0 5 A Βάρος συστήματος...

Страница 110: ...2014 30 EΕ Οδηγία 2011 65 EC RoHS Κανονισμός REACH EC Αρ 1907 2006 15 Σήματα και σύμβολα Τα προϊόντα που είναι επισημασμένα με αυτό το σύμβολο πληρούν τις απαιτήσεις των οδηγιών της ΕΕ Τάξη III Η συσκευή τροφοδοτείται από πηγή ισχύος πολύ χαμηλής τάσης Για χρήση σε εσωτερικούς χώρους μόνο Να μη χρησιμοποιείται σε υγρά περιβάλλοντα Μην απορρίπτετε τη συσκευή μαζί με τα συνήθη οικιακά απορρίμματα Απ...

Страница 111: ...me Skinovations Ltd in açık yazılı izni olmadan herhangi bir amaç için elektronik veya mekanik herhangi bir biçimde veya herhangi bir yöntemle çoğaltılamaz veya yayınlanamaz HomeSkinovationsLtd ninbubelgeninkonularıileilgilipatentleri inceleme süreci devam etmekte olan patent başvuruları ticari markaları telif hakları ve başka fikri mülkiyet hakları bulunmaktadır Bu belgenin tarafınıza verilmiş ol...

Страница 112: ...zı kullanmayın 114 4 Silk n ReVit Essential cihazından beklenmesi gerekenler 115 5 Olası yan etkiler 115 6 İlk tedavinizi uygulamadan önce 116 7 Başlarken 117 8 Bakım ve saklama 119 9 Yedek parçalar ve sarf malzemeleri 120 10 Sorun Giderme 120 11 Müşteri hizmetleri 121 12 Garanti 121 13 Bertaraf Etme 121 14 Teknik Özellikler 122 15 İşaretler ve semboller 123 ...

Страница 113: ...AC DCadaptörü y yFiltrepaketi y yKullanımkılavuzu y y2Tedaviucu İnceveKaba y yGarantikartı y yYedekkauçukkapaklar 1 2 CihazınTanımı ReVitEssentialevdekullanımiçintasarlanmış çiftetkilibirterapicihazıdır Cildin vakumlauyarımınıvemikrodermabrazyoneksfoliasyonubirarayagetirir Mikrodermabrazyon eksfoliasyon Cildin daha pürüzsüz ve daha taze hale gelmesi için nazikçe aşındırmadan soyulması anlamına gel...

Страница 114: ...ve yüzeysel yara izleri Mat ve güneşten zarar görmüş cilt Cihaz evde kendi kendine tedavi için tasarlanmıştır Bu kılavuzda açıklanan amaçlardışındabaşkabiramaçlakullanmayın 2 Kontrendikasyonlar ve Uyarılar Bubölümüdikkatliceokuduğunuzdaneminolunveuyarılarve kontrendikasyonlarıdikkatealın E E Bu cihaz çocuklar 16 yaşından daha küçük kişiler fiziksel duyusalveyapsikolojikkapasitelerisınırlıolanlarve...

Страница 115: ...rum Şu rahatsızlıkların bulunduğu bölgeleri tedavi etmeyin E E Aktif egzama sedef hastalığı lezyon açık yaralar veya enfeksiyon uçuk benler veya siğiller sistemik ya da metabolik hastalıkların örneğin diyabet neden olduğu anormalciltdurumları E E Geçmişteuçukçıkmışolması E E Travmageçirmişveyayaralanmışcilt K K Yakınzamandakorumaolmadangüneşemaruzkalma 1 günbekleyin bronzlaşmışveyagüneşyanığıolanc...

Страница 116: ...sudur Derhal fişi çekin ve kullanmayın E E Cihaz bir prize takılıyken kesinlikli gözetimsiz bırakmayın AC DC adaptörünü acil durumlarda soketten kolayca çıkarılabilecekşekilde herzamanerişilebilirolaraksaklayın Kullanımdansonracihazınfişinihemençıkarın E E CihazıAC DCadaptörkablosundantutaraktaşımayın E E Cihazınarızalanmasıdurumunda hemenfişiniçekin E E Silk nReVitEssentialcihazınızıniçiniaçmaya ...

Страница 117: ...zarırsacihazıkullanmayıderhalbırakın E E Herhangibirkomplikasyonyaşarsanızdoktorunuzlailetişimegeçin 5 Olası yan etkiler Talimatlara tam olarak uyularak tüm uyarılara ve kontrendikasyonlara dikkat edilmesi halinde yan etki ve komplikasyon nadir görülür Evde kullanılmak üzere tasarlananlar da dahil olmak üzere tüm kozmetik uygulamalarda belirli birriskdüzeyisözkonusudur Bunedenle ortayaçıkabilecekk...

Страница 118: ...erigözdengeçirin 6 1 Tedavi bölgeleri Düşükvakummoduylabaşlamanızıvebirkaçkullanımdansonrayüksekmoda geçmenizitavsiyeederiz Herhangibirrahatsızlıkyaşamanızdurumunda tedavi bölgesinedüşükvakummodundauygulamayapın Tedavi bölgesi Tavsiyeler Alın yanaklar ve çene Cihazı cildiniz üzerinde ortadan dışa ve saç çizgisine doğru gezdirin Gözler ve burun Kaşlarınız çevresindeki bölge için yukarı yönde kısa h...

Страница 119: ...ndan emin olun 2 Takılı ucu 1 cihazdan çıkarın ve yerine diğer ucu takın Kullanımdan önce ucun yerine sağlamca yerleştiğindeneminolun 7 Başlarken Dahatazelenmiş dahapürüzsüzbirciltiçindoğruyoldasınız Silk nReVitEssential iletedavikolaydır Tedaviuygulamakistediğinizherbölgeiçinaşağıdakiadımları uygulamanızyeterlidir Tedavinintamamıyaklaşık5dakikasürecektir 7 1 Tavsiye edilen önlemler Bir bölgeye il...

Страница 120: ...rdır 4 Vakumuhissedeceğiniz şekildeucukuvvetlicecildinizeuygulayın 5 6 1 Tedavi bölgeleri bölümünde tavsiye edildiği şekilde her bölgeye uygulamayapın 6 Düşükvakummodundanyükseğegeçmekiçin kontroldüğmesinetekrar basın 7 Tedaviden sonra cihazı kapatmak için hangi vakum modunda olduğunuzabağlıolarakkontroldüğmesinebirveyabirkaçkezkısasüreyle basın 8 Cihazın fişini çekin ve ReVit Essential cihazını o...

Страница 121: ...erin ve cihaza geri yerleştirin L L Cihazınızı temizledikten sonra orijinal kutusunda saklamanız önerilir A A Uçlar hariç olmak üzere Silk n ReVit Essential cihazınızı kesinlikle suya batırmayın 8 1 Filtrenin Değiştirilmesi Atılan cilt parçalarının birikmesi nedeniyle filtrenin temizlenmesi veya değiştirilmesigerekir Buişlemibirkaçtedavidebiryapmanızıtavsiyeederiz Filtreyideğiştirmekiçin 1 Ucuciha...

Страница 122: ...amaruzbırakabilirvekendinizeciddizararlar verebilirsiniz Budurumdagarantinizdegeçersizkalır Sorun Kontroller Silk n ReVit Essential cihazım çalışmıyor Adaptörün cihaza düzgün bir şekilde bağlı olduğundan bir elektrik prizine takılı olduğundan ve kontrol düğmesine bastığınızdan emin olun Cihaz cildime dokunduğunda hiç vakum hissetmiyorum Cihazın açık olduğundan emin olun ve filtre kauçuk kapak ve u...

Страница 123: ...u Fransa 0891 655557 serviceconsommateurfr silkn eu Almanya 089 51 23 44 23 kundenservice inno essentials de İtalya servizioclientiit silkn eu Hollanda 0900 2502217 klantenservicenl silkn eu İspanya 807088200 servicioalcliente silkn eu İngiltere 0906 2130009 customercareuk silkn eu ABD ve Kanada 1 877 367 4556 ücretsiz contact silkn com Diğer ülkeler 31 0 180 330 550 info silkn com 12 Garanti Silk...

Страница 124: ...90 Atmosferik basınç 500 1060hPa Çalıştırma koşulları Sıcaklık 10 C 35 C Bağıl Nem 30 ila 75 Atmosferik basınç 700 1060hPa Adaptör Modelleri ve Elektriksel Özellikleri SAW12 050 2100XX XX Fiş tipine başvurun Giriş 100 240VAC 50 60 Hz 0 5A Çıkış 12V 0 5A Ekipmanın beklenen hizmet ömrü 3 yıl Uyumluluk LVD 2006 95 EC ve 2014 35 EU EMC 2004 108 EC ve 2014 30 EU 2011 65 EC sayılı RoHS Direktifi REACH d...

Страница 125: ...ınıf III Cihaz ekstra düşük voltajlı bir güç kaynağından beslenir Sadece iç mekanda kullanılır Islak ortamlarda kullanmayın Cihaz evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır Ülkenizde geçerli kanunlara uygun biçimde bertaraf edilmesini sağlayarak çevrenin korunmasına katkıda bulunun WEEE Direktifine uygun olarak ...

Страница 126: ...ations Ltd nessun motivo autorizza la riproduzione o la trasmissione in qualsiasi forma o con alcun mezzo elettronico o meccanico di parti di questo documento I dati sono soggette a modifiche senza preavviso Relativamente all oggetto del presente documento Home Skinovations Ltd detiene brevetti approvati e in via d approvazione marchi copyright e ogni altro diritto di proprietà intellettuale Al di...

Страница 127: ...rsi da Silk n ReVit Essential 130 5 Potenziali effetti indesiderati 130 6 Prima del primo trattamento 131 7 Per iniziare 133 8 Manutenzione e conservazione 134 9 Ricambi e consumabili 135 10 Risoluzione dei problemi 136 11 Servizio di assistenza clienti 136 12 Garanzia 137 13 Smaltimento 137 14 Caratteristiche tecniche 137 15 Segni e simboli 138 ...

Страница 128: ...ementi y yDispositivoReVitEssential y yAdattatoreCA CCconcavo y yConfezionedifiltri y yManualeperl utente y y2punteperiltrattamento fineeruvida y yCertificatodigaranzia y yCappuccidigommadiricambio 1 2 Descrizione del dispositivo ReVit Essential è un dispositivo per doppia azione terapeutica progettato per uso domestico Combina esfoliazione microdermoabrasiva e stimolazione a vuotodellapelle Esfol...

Страница 129: ...ttamento di Invecchiamento della pelle di viso collo e mani Rughe facciali sottili Scolorimento cutaneo Macchie scure e cicatrici poco profonde Pelle spenta e danneggiata dal sole Il dispositivo è progettato per l autotrattamento in ambiente domestico Non usareperscopidiversidaquellidescrittiinquestomanuale 2 Controindicazioni e avvertenze Assicurarsi di leggere attentamente questa sezione e prend...

Страница 130: ...gliultimi6mesi E E Qualsiasialtracondizioneche apareredelmedicoodel dermatologo renderebbenonsicuroiltrattamento Non trattare aree che hanno E E Eczema attivo psoriasi lesioni ferite aperte o infezioni herpes labiale nei o verruche pelle con caratteristiche anomale dovute a malattie sistemiche o metaboliche ades diabete E E Unastoriadifocolaierpetici E E Pelletraumatizzataoferita K K Pelledirecent...

Страница 131: ...o in posizioni dalle quali possa cadere o essere spinto né in posizioni vicine all acqua o qualsiasi altro liquido Sussiste il rischio di folgorazione Scollegare immediatamentelapresaenonutilizzarlonuovamente E E Non lasciare mai il dispositivo incustodito quando è inserito in una presa Assicurarsi che l adattatore CA CC siasempreaccessibile inmodochepossaessereestratto facilmente dalla presa in c...

Страница 132: ... ReVit Essential Duranteiltrattamentoènormaleavvertireoaccorgersidi Un ronzio dal dispositivo si tratta della pompa di aspirazione in funzione Pelle leggermente arrossata dovrebbe diminuire entro poche ore o entro un giorno E E Interrompere immediatamente il trattamento in caso di pelle molto rossa E E Sesipresentanocomplicanzecontattareilmedico 5 Potenziali effetti indesiderati Se ci si attiene c...

Страница 133: ...primo trattamento L usodiSilk nReVitEssentialprevedeleseguentifasi 1 Estrarreildispositivoeglialtricomponentidallaconfezione 2 Collegare il cavo dell adattatore al connettore del dispositivo e inserire l adattatorenellapresaelettrica 3 RivedereleraccomandazionisucomeusareReVitEssentialsullediverse areeditrattamento 6 1 Aree di trattamento Si raccomanda di iniziare con la modalità a bassa aspirazio...

Страница 134: ...le è abituata al trattamento è possibile aumentare a 4 6 passate 6 2 Punta fine e punta ruvida di ReVit Essential Il dispositivo ha due punte per il trattamento Si raccomanda di iniziare con la puntafine Utilizzare la punta fine per un trattamento generale o per una finitura delicata Utilizzare la punta ruvida per un esfoliazione decisa Percambiarelepunte 1 Assicurarsicheildispositivononsiacollega...

Страница 135: ...sichelapellesiapulita asciuttaeprivadipolveri cremeogel 2 Assicurarsi che il cappuccio di gomma n 2 il filtro n 3 e la punta n 1 sianosaldamenteinposizione Periprimitrattamentiassicurarsidiusare lapuntafine 3 Per accendere il dispositivo premere il pulsantedicomando n 4 ReVit Essentialèprontoperessereutilizzatoinmodalitàabassaaspirazione 4 Applicareconfermezzalapuntaallapellepersentirel aspirazion...

Страница 136: ...positivo con un panno asciutto e pulito Utilizzare un detergente con meno del 70 di alcool oppure un altro detergente non abrasivo Non usare mai acetone o altri fluidi abrasivi perché danneggerebbero il dispositivo L L Per pulire la punta per prima cosa rimuoverla dal dispositivo lavarla con acqua e sapone quindi asciugarla completamente L L Per pulire il filtro per prima cosa rimuoverlo dal dispo...

Страница 137: ... qualunque detrito quindi reinserirlo nel dispositivo Per sostituire un filtro rimuovereilfiltroattualeeinserirneunonuovo 4 Rimettereilcappucciodigommainposizione quindi reinserire la punta sul dispositivo assicurandosi che siasaldamentecollegata 8 2 Sostituzione della punta Si raccomanda di sostituire la punta ogni sei mesi oppure prima se la parte finaleabrasivadellapuntaèdanneggiata 9 Ricambi e...

Страница 138: ...ente nel dispositivo M M Le riparazioni sono consentite solo al personale autorizzato Rivolgersi a servizio di assistenza clienti Silk n E E Seildispositivononfunzionabene scollegarloimmediatamente 11 Servizio di assistenza clienti Per maggiori informazioni visitare il sito web www silkn eu È possibile anche scaricarequestomanualeinformatoPDFdalsito www silkn eu Contattare il servizio di assistenz...

Страница 139: ...mbiente Non smaltire tra i rifiuti domestici e attenersi alla normativa relativa allo smaltimento di prodottielettricivigentenelproprioPaese 14 Caratteristiche tecniche N del modello H4201 Tecnologia Punta sottovuoto Alimentazione in ingresso 12 V CC 0 5 A Peso del sistema 110 g Trasporto e conservazione nel rispetto delle condizioni d uso e conservazione Temperatura da 40 a 70 C Umidità relativa ...

Страница 140: ...EU Direttiva 2011 65 EC RoHS Regolamento REACH EC N 1907 2006 15 Segni e simboli I prodotti contrassegnati da questo simbolo soddisfano i requisiti delle direttive UE Classe III Il dispositivo utilizza una fonte di alimentazione elettrica a bassissima tensione Solo per uso indoor Non utilizzare in ambienti umidi Non smaltire tra i rifiuti domestici Smaltire conformemente alla normativa nazionale p...

Страница 141: ...dokumentet er ikke tillatt i noen form eller på noen måte verken elektronisk eller mekanisk eller til noe formål uten uttrykkelig skriftlig tillatelse fra Home Skinovations Ltd Data kan endres uten varsel Home Skinovations Ltd eier patenter og patentsøknader varemerker kopirettigheter eller andre intellektuelle eiendomsrettigheter som dekker saksforholdet i dette dokumentet Supplering av dette dok...

Страница 142: ...å ikke brukes hvis 144 4 Hva du kan forvente med Silk n ReVit Essential 145 5 Mulige bivirkninger 145 6 Før din første behandling 146 7 Kom i gang 147 8 Vedlikehold og oppbevaring 148 9 Reservedeler og forbruksmateriell 149 10 Feilsøking 150 11 Kundeservice 150 12 Garanti 151 13 Avhending 151 14 Spesifikasjoner 151 15 Tegn og symboler 152 ...

Страница 143: ...ingsapparat y yNettadapter AC DC med ledning y yPakkemedfiltre y yBrukerhåndbok y y2behandlingsspisser finoggrov y yGarantikort y yReservegummihetter 1 2 Enhetsbeskrivelse ReVit Essential er et dobbeltvirkende behandlingsapparat som er beregnet forhjemmebruk Apparatetkombinerermikrodermabrasjon eksfoliering og vakuumstimuleringavhuden Mikrodermabrasjon Skånsom ikke slipende eksfoliering som gir en...

Страница 144: ...lekker og grunne arr matt og solskadet hud Apparatet er beregnet på egenbehandling hjemme Må ikke brukes til andre formålenndetsomerbeskrevetidennehåndboken 2 Kontraindikasjoner og advarsler Sørg for å lese denne delen nøye og legg merke til advarslene ogkontraindikasjonene E E Apparatet må ikke brukes av barn personer under 16 år personermedbegrensedefysiske sensoriskeellerpsykiske evner ellerper...

Страница 145: ...et på områder E E medaktiveksem psoriasis lesjoner åpnesårellerinfeksjoner munnsår føflekker eller vorter abnorme hudtilstander forårsaketavsystemiskeellerstoffskiftesykdommer f eks diabetes E E hvordetharværtgjentatteherpesutbrudd E E medtraumatisertellerskadethud K K somnettoppharværtutsattforsolutenbeskyttelse vent 1dag solbrunetellersolbrenthud vent3dager Ytterligere advarsler E E Måikkebrukes...

Страница 146: ...akt Sørg for at nettadapteren er lett tilgjengelig til enhver tid slik at den kan enkelt kan trekkes ut av stikkontakten i nødstilfeller Apparatet må umiddelbart koblesfrastrømmenetterbruk E E Ikkebærapparatetetteradapterledningen E E Ved funksjonsfeil må apparatet umiddelbart kobles fra strømmen E E Ikkeforsøkååpneellerreparereapparatet Dukanutsette degselvforfarligeelektriskekomponenterogkanforå...

Страница 147: ...lger instruksjonene fullt ut og tar hensyn til alle advarsler og kontraindikasjoner er komplikasjoner og bivirkninger mindre vanlige Enhver kosmetisk prosedyre inkludert de for hjemmebruk innebærer en viss grad av risiko Det er derfor viktig at du forstår og aksepterer risikoene og komplikasjonenesomkanoppstå Bivirkning Risiko Rød hud Du kan oppleve at overfladiske blodkapillærer utvider seg Dette...

Страница 148: ... etteratduharbruktapparatetetparganger Hvisduoppleverubehagmådu behandleområdetilavsugemodus Behandlingsområde Anbefalinger Panne kinn og hake Beveg apparatet over huden fra midten og utover mot hårfestet Øyne og nese Bruk korte oppoverbevegelser for området rundt øyenbrynene Unngå bruk på øyelokkene For neseområdet må du bruke rette nedadgående bevegelser som følger nesens buer og kinnbenas kontu...

Страница 149: ...ontroller at spissen sitter ordentlig førbruk 7 Kom i gang Du er nå på vei til en friskere og glattere hud Behandling medSilk nReVitEssentialerenkelt Barefølgdissetrinneneforhvertområdedu ønskeråbehandle Enfullbehandlingtarca 5minutter 7 1 Anbefalte forholdsregler Før du behandler et område for første gang må du først teste et lite område av huden Hvis du har noen negative reaksjoner på behandling...

Страница 150: ...pen avhengigavhvilkensugemodusdueri 8 KobleapparatetfrastrømmenogoppbevarReVitEssentialioriginalesken Seavsnittet 8 Vedlikeholdogoppbevaring 7 3 Etter behandling Unngå direkte sollys umiddelbart etter behandling og bruk solfaktor 30 eller høyere Det kan være lurt å bruke en ansiktsmaske eller en dag eller nattkrem 8 Vedlikehold og oppbevaring Det er viktig å rengjøre apparatet og oppbevare det kor...

Страница 151: ...apparatet Dukannåsegummihetten ogdetlillesortefilteret 2 Fjerngummihetten 2 ogtaderetterutfilteret 3 3 Forårengjørefilteretmådubørsteaveventueltrusk og deretter sette filteret tilbake på apparatet For å bytte et filter må du ta ut det gamle filteret og sette innetnytt 4 Sett gummihetten tilbake på plass og deretter spissen Passpåatspissensitterordentligpåplass 8 2 Bytte av spiss Vi anbefaler at du...

Страница 152: ... er korrekt plassert M M Kun autorisert personell kan utføre reparasjoner For problemer eller spørsmål kontakt Silk n kundeservice E E Vedfunksjonsfeilmåapparatetumiddelbartkoblesfrastrømmen 11 Kundeservice Sevårhjemmesideformerinformasjon www silkn eu Dennehåndbokener ogsåtilgjengeligsomenPDF nedlastingfra www silkn eu Kontakt Silk n kundeservice for å rapportere uventede problemer eller hendelse...

Страница 153: ...skytte miljøet Ikke kast apparatet sammen med husholdningsavfall og sørg for å følge lokale lover for avhending av elektriskeartikler 14 Spesifikasjoner Modellnr H4201 Teknologi Vakuumspiss Inngangseffekt 12 V DC 0 5 A Systemvekt 110 gm Transport og oppbevaring mellom bruk samt oppbevaringsbetingelser Temperatur 40 C til 70 C Relativ luftfuktighet 10 til 90 Atmosfærisk trykk 500 til 1060 hPa Drift...

Страница 154: ...U Direktiv 2011 65 EF RoHS REACH forordning EF nr 1907 2006 REACH 15 Tegn og symboler Produkter som er merket med dette symbolet oppfyller kravene i EU direktivene Klasse III Apparatet får strøm fra en strømkilde med ekstra lav spenning Kun for innendørs bruk Skal ikke brukes i våte miljøer Skal ikke kastes i husholdningsavfallet Kasser i tråd med landets lover og for å bidra til å beskytte miljøe...

Страница 155: ...pas eller överföras till någon på något sätt d v s inte elektroniskt och inte mekaniskt för någon användning utan innehav av skriftligt godkännande från Skinovations Ltd Datan kan ändras när som helst utan att det meddelas i förväg Home Skinovations Ltd innehar patenter och patentansökningar som väntar på godkännande varumärken copyrights och annan egendom som är ämnesfokus i detta dokument Skapan...

Страница 156: ...l om 159 4 Vad du kan förvänta dig av din Silk n ReVit Essential 159 5 Eventuella biverkningar 159 6 Innan din första behandling 160 7 Kom igång 162 8 Underhåll och förvaring 163 9 Reservdelar och förbrukningsmaterial 164 10 Felsökning 165 11 Kundservice 165 12 Garanti 166 13 Avfallshantering 166 14 Specifikationer 167 15 Tecken och symboler 168 ...

Страница 157: ...saprodukter y yReVitEssentialapparat y yAC DC adaptermedkabel y yFörpackningmedfilter y yAnvändarmanual y y2behandlingsspetsar finochgrov y yGarantikort y yExtragummikåpor 1 2 Apparatbeskrivning ReVit Essential är en dubbelverkande behandlingsapparat avsedd för hemmabruk Den kombinerar microdermabrasion peeling och vakuumstimuleringavhuden Microdermabrasion peling Lätt icke slipande peeling för sm...

Страница 158: ... Matt och solskadad hud Apparaten är avsedd för självbehandling hemma Använd inte i något annat syfteänvadsombeskrivsidennamanual 2 Kontraindikationer Varningar Var noga med att läsa det här avsnittet och ta del av varningar ochkontraindikationer E E Dennaapparatfårinteanvändasav barn personerunder16 vuxnamedfysiska sensoriska ellerpsykologiskaproblem elleravdesomsaknarerfarenhetellerkunskapomhurm...

Страница 159: ... dig att genomgåbehandlingen Behandla inte områden med E E Aktivaeksem psoriasis lesioner öppnasårellerinfekterade ytor munsår födelsemärken eller vårtor eller ytor med onormala hudsjukdomar orsakade av systematiska problemellermatsmältningsproblem t ex diabetes E E Enhistoriaavherpesutbrott E E Traumatiseradellerskadadhud K K Nyligenvaritexponeradförsolutanskydd väntaendag förbrunellersolbrändhud...

Страница 160: ...n där den kan ramla puttas in i eller ställas nära vatten eller eventuell annan vätska Det finns risk för en dödlig elektrisk stöt Koppla ur omedelbartochanvändinteigen E E Lämnaaldrigapparatenutanuppsiktnärdenäransluten tilletteluttag SetillattAC DC adapternärtillgänglighela tiden så den lätt kan tas bort från uttaget i ett nödläge Kopplaurapparatenomedelbartefteranvändning E E BärinteapparateniA...

Страница 161: ...n förvänta dig av din Silk n ReVit Essential Underenbehandlingärdetnormaltatterfaraellerkännaav Ett surrande ljud från apparaten Det är sugpumpen som arbetar Viss lätt hudrodnad Detta bör avta inom några timmar eller upp till en dag E E Avslutaomedelbartbehandlingenomhudenärväldigtröd E E Kontaktadinläkare omduupplevereventuellakomplikationer 5 Eventuella biverkningar Om du följer instruktionerna ...

Страница 162: ...ereventuellabeståendesymptom 6 Innan din första behandling FörattanvändadinSilk nReVitEssential följdessasteg 1 Tautapparatenochallaandradelarfrånasken 2 Sättinadapterkabelniapparatensuttagochkopplaadapternieluttaget 3 LäsigenomrekommendationernaomhurmananvänderReVitEssential påolikabehandlingsområden 6 1 Behandlingsområden Virekommenderarattdubörjarmeddetlågasuglägetochbytertilldethöga läget efte...

Страница 163: ...huden vant sig vid behandlingen kan du öka till 4 6 gånger 6 2 ReVit Essential s fina och grova spetsar Apparaten har två behandlings spetsar Vi rekommenderar att du börjar med denfinaspetsen Använd den fina spetsen för allmän behandling eller känslig efterbehandling Använd den grova spetsen för djupare peeling Förattbytaspets 1 Kontrollera att apparaten inte är ansluten till ett eluttag 2 Avlägsn...

Страница 164: ...ukännerobehag 7 1 Behandlingssteg 1 Kontrolleraatthudenärren torrochfrifrånpulver krämellergel 2 Kontrolleraattgummikåpan 2 filter 3 ochspets 1 ärordentligtpå plats Fördinaförstabehandlingar setillattanvändadenfinaspetsen 3 Tryckpåkontrollknappen 4 förattsättapåapparaten DinReVitEssential ärredoföranvändningilågtsugläge 4 Placeraspetsenmothudensåattdukännersuget 5 Arbeta varje område enligt rekomm...

Страница 165: ...rasa Använd rengöringsvätska med max 70 alkohol eller en annan icke slipande rengöringsvätska Använd aldrig aceton eller andra starka vätskor eftersom de kan skada dina apparat L L För att rengöra spetsen avlägsna den först från apparaten tvätta med tvål och vatten därefter torka ordentligt L L För att rengöra filtret avlägsna den först från apparaten borsta bort eventuell smuts med en mjuk borste...

Страница 166: ...ll smuts därefter placera det tillbaka på apparaten För att ersätta filter avlägsna det nuvarande filtret och sätt iettnytt 4 Placeragummikåpantillbakaiposition däreftersätt tillbakaspetsenpåapparatenochsetillattdensitter fastordentligt 8 2 Ersätta spetsen Vi rekommenderar att du ersätter spetsen var sjätte månad eller tidigare om denslipandeändenavspetsenärskadad 9 Reservdelar och förbrukningsmat...

Страница 167: ...aten M M Endast behörig personal tillåts utföra reparationer Vid problem eller frågor vänligen kontakta Silk n kundservice E E Omapparatenintefungerar kopplaomedelbarturden 11 Kundservice Besökvårhemsidaförmerinformation www silkn eu Dennabruksanvisning finnsävensomnedladdningsbarPDF filfrån www silkn eu KontaktaSilk nkundserviceförattrapporteraverksamhetellerhändelser eller eventuellaandraproblem...

Страница 168: ...Canada 1 877 367 4556 avgiftsfri contact silkn com Andra länder 31 0 180 330 550 info silkn com 12 Garanti SedittSilk ngarantidokument 13 Avfallshantering N N Hjälp skydda miljön Kassera inte med hushållsavfall och vara noga medattföljadittlandslagarförkasseringavelektriskaapparater ...

Страница 169: ...mosfäriskt tryck 500 to 1060hPa Driftsförhållanden Temperatur 10 C till 35 C Relativ Luftfuktighet 30 till 75 Atmosfäriskt tryck 700 till 1060hPa Adaptermodeller och Betyg SAW12 050 2100XX XX Hänvisa till stickkontaktstyp Ineffekt 100 240VAC 50 60 Hz 0 5A Uteffekt 12V 0 5A Förväntad livslängd för utrustningen 3 års Komplians LVD 2006 95 EC och 2014 35 EU EMC 2004 108 EC och 2014 30 EU Direktiv 201...

Страница 170: ...kraven för EU direktiv Klass III Apparaten levereras från en kraftkälla med klenspänning Endast för inomhusbruk Använd inte i våta miljöer Släng inte med hushållsavfall Gör dig av med apparaten enligt ditt lands lagar och hjälp till att skydda miljön I enlighet med WEEE direktiv ...

Страница 171: ...lse eller overførsel af dele af dette dokument er ikke tilladt i nogen form eller på nogen måde hverken elektronisk eller mekanisk eller til noget formål uden udtrykkelig skriftlig tilladelse fra Home Skinovations Ltd Data kan ændres uden varsel Home Skinovations Ltd har patenter og patentansøgninger varemærker ophavsrettigheder eller andre immaterielrettigheder der dækker emner i dette dokument F...

Страница 172: ... hvis 175 4 Hvad kan du forvente af din Silk n ReVit Essential 175 5 Mulige bivirkninger 176 6 Inden din første behandling 176 7 Kom godt i gang 178 8 Vedligeholdelse og opbevaring 179 9 Reservedele og forbrugsstoffer 180 10 Problemløsning 181 11 Kundeservice 181 12 Garanti 182 13 Bortskaffelse 182 14 Specifikationer 183 15 Tegn og symboler 184 ...

Страница 173: ...yVeksel jævnstrømsadapter medkabel y yFilterpakke y yBrugermanual y y2behandlingsspidser finoggrov y yGarantikort y yEkstragummihætte 1 2 Beskrivelse af enhed ReVit Essential er et apparat med dobbelt funktion til hjemmebrug Det kombinerermikrodermabrasion eksfolieringogvakuumstimuleringafhuden Mikrodermabrasion og eksfoliering Let eksfoliering uden afskrabning gør huden blødere og friskere Bidrag...

Страница 174: ...tter og overfladiske ar Træt og solbeskadiget hud Enhedenerberegnettildinegenhjemmebehandling Denmåikkebrugestil nogetandetformålenddet sombeskrivesivejledningen 2 Kontraindikationer og advarsler Sørg for at læse vejledningen nøje og følg advarsler og bivirkninger E E Enheden må ikke anvendes af børn personer under 16 år personer med fysisk følelsesmæssigt eller psykologisk handicapellerpersonerud...

Страница 175: ...ke behandle områder E E Medaktiveksem psoriasis læsion åbentsårellerinfektion betændt sår modermærker eller vorter unormal hudsygdomsomfølgeafsystemiskellerstofskiftesygdom fxdiabetes E E Medtidligereherpesudbrud E E Medtraumatiseretellerskadethud K K Der for nylig har været i solen uden beskyttelse vent 1 dag solbrændtellersolskoldethud vent3dage Yderligere advarsler E E Anvendikkepåbrystvorterel...

Страница 176: ...r placeres i nærheden af vand eller væske Der er fare for elektrisk stød Tag den straks ud af stikketogbrugdenikkeigen E E Efterlad aldrig enheden uden opsyn mens den er tilsluttet et stik Veksel jævnstrømsadapteren skal altid være tilgængelig så den let kan tages ud af stikket i et nødstilfælde Afbrydstraksenhedenefterbrug E E Tag ikke fat i enheden ved hjælp af veksel jævnstrømsadapteren E E Vir...

Страница 177: ...ller det tilsyneladende er defekt Den ydre skal er revnet eller ved at falde fra hinanden Enheden er faldet ned i vand IdissetilfældeskaldukontakteSilk nskundeservice 4 Hvad kan du forvente af din Silk n ReVit Essential Underenbehandlingerdetnormaltatopleveogføle Brummende lyd fra enheden Sugepumpen kører Let rødmen af huden Det bør aftage i løbet af et par timer eller efter en dag E E Stopstraksm...

Страница 178: ...kar Det kan føre til en vis rødmen i et par dage Endvidere kan der være røde pletter i blodkar og de aftager med tiden I disse tilfælde skal du straks køle området af med koldt vand Ubetydelig Blåmærker Du kan opleve mindre blå mærker som bør forsvinde efter 2 3 dage Ubetydelig Kontaktdinlæge hvisduoplevervedvarendesymptomer 6 Inden din første behandling ForatbetjenedinSilk nReVitEssentialskaldufø...

Страница 179: ... kinder hage Bevæg enheden over huden fra midten og udad og mod hårgrænsen Øjne og næse Lav korte bevægelser opad ved huden omkring øjenbrynene Berør ikke øjenlågene Ved næsen skal du bruge en jævn nedadgående bevægelse og følge næsens og kindbenenes form Hals Brug en blød nedadgående bevægelse på hele halsen M M Start med at behandle hvert område 2 4 gange Når huden har vænnet sig til behandlinge...

Страница 180: ... spids Sørg for spidsen sidder fast inden brug 7 Kom godt i gang Duergodtpåvejtilatfåenfriskereogbløderehud BehandlingmedSilk nReVit Essentialerlet Følgdissetrinforhvertområdeduønskeratbehandle Ensamlet behandlingtagerca 5minutter 7 1 Anbefalede forholdsregler Før du behandler huden første gang så prøv først på et lille område af huden Oplever du ingen bivirkning så fortsæt og behandl området Brug...

Страница 181: ...nheden og opbevar ReVit Essential i originalemballagen Læs afsnit 8 Vedligeholdelseogopbevaring 7 3 Efterbehandling Undgå direkte sol på huden efter behandlingen og brug solfaktor SPF 30 eller højere Du kan også bruge en ansigtsmaske eller en dag eller natcreme 8 Vedligeholdelse og opbevaring DetervigtigtatrengøredinSilk nReVitEssential enhedogopbevaredenkorrekt efterhverbehandling L L Afbryd førs...

Страница 182: ...l kunne se gummihættenogdetlillesortefilter 2 Fjerngummihætten 2 ogfjernfilteret 3 3 Rengørfilteretvedatbørstesnavsafdetogsætdet på enheden igen Filteret skiftes ved at fjerne det aktuellefilterogsætteetnyti 4 Sætgummihætten påpladsogsætspidsentilbage påenheden ogsørgfordenslutterkorrekttil 8 2 Spidsudskiftning Vianbefaler atduudskifterspidsenhversjettemånedelleroftere hvisspidsens endeerbeskadige...

Страница 183: ...endt personale må udføre reparation Hvis du oplever problemer eller har nogen spørgsmål bedes du kontakte Silk ns kundeservice E E Virkerenhedenikke såafbryddenstraks 11 Kundeservice Se vores website for yderligere oplysninger www silkn eu Denne brugsanvisningerogsåtilgængeligsomPDFdownloadfra www silkn eu Kontakt Silk ns kundeservice for at rapportere en uventet funktion eller hændelseellerandetp...

Страница 184: ...ada 1 877 367 4556 gratisnummer contact silkn com Andre lande 31 0 180 330 550 info silkn com 12 Garanti SeditSilk ngarantikort 13 Bortskaffelse N N Hjælp med at beskytte miljøet Må ikke bortskaffes med husholdningsaffald og sørg for at følge landets lovgivning for bortskaffelseafelektriskudstyr ...

Страница 185: ...yk 500 til 1060 hPa Opbevaringsbetingelser Temperatur 10 C til 35 C Relativ fugtighed 30 til 75 Atmosfærisk tryk 700 til 1060 hPa Adaptermodeller og nominel effekt SAW12 050 2100XX XX Se stiktype Indgang 100 240 V 50 60 Hz 0 5 A Udgang 12 V 0 5 A Udstyrets forventede levetid 3 år Regler og bestemmelser LVD 2006 95 EF og 2014 35 EU Elektromagnetisk kompatibilitet 2004 108 EF og 2014 30 EU Direktiv ...

Страница 186: ...II Apparatet forsynes fra en strømkilde med særlig lav spænding Kun til indendørs brug Du må ikke bruge apparatet i våde omgivelser Du må ikke bortskaffe apparatet sammen med almindeligt affald Bortskaf i overensstemmelse med landets love og hjælp med at beskytte miljøet I overensstemmelse med WEEE direktivet ...

Страница 187: ......

Страница 188: ...InnoEssentials International Donk 1b 2991 LE Barendrecht The Netherlands E mail info silkn com InnoEssentials Deutschland GmbH Bahnhofstr 7 49685 Emstek Deutschland E mail info inno essentials de ...

Результаты поиска

Содержание H4201

Отзывы:

Похожие инструкции для H4201

Бренды по названию

Популярные бренды

SILKN H4201, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание H4201

Отзывы:

Похожие инструкции для H4201

Бренды по названию

Популярные бренды