Silent Gliss SG 5100 страница 6 Скачать руководство пользователя

Страница: 6 / 68

ALL CODE DELETING

1. —

Press

STOP

on programmed transmitter and hold for 5s.

2. —

Red light flash slowly, please do the next step within 10s.

3. —

Press

PROG

button on back side and hold 7s.

4. —

Indicator die out. Deleted.

1. —

Press the

PROG

button on motor and hold for 3s.

2. —

Red light flash.

3. —

Press the

PROG

button again.

4. —

Blue light indicate 1s. Deleted.

Method 1

Method 2

NOTE

Journey will be deleted and the running direction will be the factory defaulted

mode, keeping the touch function.

Содержание SG 5100

Страница 1: ...SG 5100...

Страница 2: ......

Страница 3: ...15 IT Manuale operativo 16 19 ES Instrucciones de funcionamiento 20 23 NL Bedieningsinstructies 24 27 RU 28 31 NO Driftsinstruksjoner 32 35 SV Bruksanvisning 36 39 DA Betjeningsvejledning 40 43 FI K...

Страница 4: ...e select channel for multi channel transmitter before operation 0 5s is needed for up down converting max single running time is 4 min PROGRAMMING 1 Press STOP on programmed transmitter and hold for 5...

Страница 5: ...e do the next step within 10s 3 Press UP of new transmitter 4 Blue light flash 3 times Added 1 Press STOP on programmed transmitter and hold for 5s 2 Red light flash slowly please do the next step wit...

Страница 6: ...3 Press PROG button on back side and hold 7s 4 Indicator die out Deleted 1 Press the PROG button on motor and hold for 3s 2 Red light flash 3 Press the PROG button again 4 Blue light indicate 1s Delet...

Страница 7: ...7 EN...

Страница 8: ...tte w hlen Sie den Kanal f r den Mehrkanalsender Vor dem Betrieb sind 0 5 Sekunden erforderlich um nach oben unten zu konvertieren Die max Einzellaufzeit betr gt vier Minuten PROGRAMMIERUNG 1 Dr cken...

Страница 9: ...Sender 4 Blaues Licht blinkt 3 Mal Hinzugef gt 1 Dr cken Sie STOP auf dem programmierten Sender und halten Sie die Taste 5 Sekunden lang gedr ckt 2 Rotes Licht blinkt langsam Bitte f hren Sie innerha...

Страница 10: ...cken Sie PROG auf der R ckseite und halten Sie die Taste 7 Sekunden lang gedr ckt 4 Anzeige erlischt Gel scht 1 Dr cken Sie PROG auf dem Motor und halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedr ckt 2 Rotes...

Страница 11: ...11 DE...

Страница 12: ...euillez s lectionner un canal pour la t l commande multi canaux avant l utilisation il faut 0 5 s pour obtenir la conversion haut bas le temps maximum de fonctionnement sur un mode est de 4 min PROGRA...

Страница 13: ...4 La lumi re bleue clignote 3 fois Addition r ussie 1 Pressez STOP sur la t l commande programm e et tenir pendant 5 s 2 La lumi re rouge clignote lentement veuillez proc der l tape suivante dans les...

Страница 14: ...ouche PROG sur la face arri re et tenir 7 s 4 La lumi re est teinte Supprim 1 Pressez la touche PROG sur le moteur et tenir pendant 3 s 2 La lumi re rouge clignote 3 Pressez de nouveau la touche PROG...

Страница 15: ...15 FR...

Страница 16: ...e del trasmettitore multicanale prima della messa in funzione per 0 5 s per la conversione up down tempo max di funzionamento singolo 4 min PROGRAMMAZIONE 1 Premere STOP sul trasmettitore programmato...

Страница 17: ...s 3 Premere la freccia UP del nuovo trasmettitore 4 La spia blu lampeggia per 3 volte Aggiunto 1 Premere STOP sul trasmettitore programmato e tenere premuto per 5 s 2 La spia rossa lampeggia lentament...

Страница 18: ...Premere il tasto PROG sul dietro e tenere premuto per 7 s 4 L indicatore scompare Cancellato 1 Premere il tasto PROG sul motore e tenere premuto per 3 s 2 La spia rossa lampeggia 3 Premere nuovamente...

Страница 19: ...19 IT...

Страница 20: ...canal para el transmisor multicanal antes de utilizar Se necesitan 0 5 s para la conversi n arriba abajo tiempo m x de funcionamiento simple 4 min PROGRAMACI N 1 Mantener pulsado STOP en el transmiso...

Страница 21: ...uiente en 10 s 3 Pulsar ARRIBA del nuevo transmisor 4 La luz azul parpadea tres veces A adido 1 Mantener pulsado STOP en el transmisor programado durante 5 s 2 La luz roja parpadea lentamente proceder...

Страница 22: ...el bot n PROG en la parte trasera durante 7 s 4 Se apaga el indicador Eliminados 1 Mantener pulsado el bot n PROG en el motor durante 3 s 2 La luz roja parpadea 3 Volver a pulsar el bot n PROG 4 La l...

Страница 23: ...23 ES...

Страница 24: ...een kanaal voor de meerkanaalszender v r gebruik Er zijn 0 5 sec nodig voor het up down converteren max enkele looptijd is 4 min PROGRAMMERING 1 Druk STOP op geprogrammeerde en houd 5 sec 2 Rood licht...

Страница 25: ...stap uit binnen 10 sec 3 Druk UP van nieuwe zender 4 Blauw licht knippert 3 keer Toegevoegd 1 Druk STOP op de geprogrammeerde zender en houd 5 sec ingedrukt 2 Rood licht knippert traag voer de volgen...

Страница 26: ...de achterzijde in en houd 7 sec ingedrukt 4 Indicateur dooft uituit Gewist 1 Druk op de PROG knop van de motor en houd 3 sec ingedrukt 2 Rood licht knippert 3 Druk opnieuw op de PROG knop 4 Blauw lic...

Страница 27: ...27 NL...

Страница 28: ...28 1 2 3 4 2 3 4 1 RU 1 PROG 1 2 10 3 UP 4 0 5 4 1 STOP 5 2 10...

Страница 29: ...29 2 2 3 3 4 4 1 1 1 STOP 5 2 10 3 UP 4 1 STOP 5 2 10 3 DOWN 4 RU 3 STOP 4...

Страница 30: ...30 1 3 4 2 RU 1 STOP 5 2 10 3 PROG 7 4 1 PROG 3 2 3 PROG 4 1 1 2 2 3 4 1...

Страница 31: ...31 RU...

Страница 32: ...rt Velg kanal for flerkanalssenderen f r betjening det trengs 0 5 sekund for konvertering opp ned maksimal enkelt driftstid er 4 minutter PROGRAMMERING 1 Trykk p STOP stopp p programmert slipp og tryk...

Страница 33: ...trinn innen 10 sekunder 3 Trykk p OPP p den nye senderen 4 Bl tt lys blinker 3 ganger Lagt til 1 Trykk p STOP stopp p programmert sender og hold inne i 5 sekunder 2 Det r de lyset blinker sakte g vid...

Страница 34: ...ykk p PROG knappen p baksiden og hold inne i 7 sekunder 4 Lampe slukkes Slettet 1 Trykk p PROG knappen p motoen og hold inne i 3 sekunder 2 R dt lys blinker 3 Trykk p PROG knappen p nytt 4 Blue light...

Страница 35: ...35 NO...

Страница 36: ...mmerad V lj en kanal f r flerkanalss ndaren innan den anv nds 0 5 s beh vs f r upp nedkonvertering och den h gsta enskilda k rtiden r 4 min PROGRAMMERA 1 H ll STOPP p den programmerade s ndaren intryc...

Страница 37: ...utf r n sta steg inom 10 s 3 Tryck p UPP p den nya s ndaren 4 Bl lampa blinkar 3 g nger Tillagd 1 H ll STOPP p den programmerade s ndaren intryckt i 5 s 2 R d lampa blinkar l ngsamt utf r n sta steg...

Страница 38: ...10 s 3 H ll PROG knappen p baksidan intryckt i 7 s 4 Indikator slocknar Raderad 1 H ll PROG knappen p motorn intryckt i 3 s 2 R d lampa blinkar 3 Tryck p PROG knappen igen 4 Bl lampa indikerar 1 s Rad...

Страница 39: ...39 SV...

Страница 40: ...rammeret V lg kanal for flerkanals senderen f r ibrugtagning Skift op ned tager 0 5 sek maks enkel k retid er 4 min PROGRAMMERING 1 Tryk p STOP p den programmerede sender og hold knappen inde i 5 sek...

Страница 41: ...f res inden for 10 sek 3 Tryk p UP p den nye sender 4 Den bl lampe blinker 3 gange Tilf jet 1 Tryk p STOP p den programmerede sender og hold knappen inde i 5 sek 2 Den r de lampe blinker langsomt n st...

Страница 42: ...or 10 sek 3 Tryk p knappen PROG p bagsiden og hold den nede i 7 sek 4 Lampen slukkes Slettet 1 Tryk p knappen PROG p motoren og hold den nede i 3 sek 2 Den r de lampe blinker 3 Tryk p knappen PROG ige...

Страница 43: ...43 DA...

Страница 44: ...monikanaval hettimelle ennen k ytt Yl s alasp in vaihtamiseen tarvitaan 0 5 sekuntia Yksitt inen maksimik ytt aika on 4 minuuttia OHJELMOINTI 1 Paina ohjelmoidun l hettimen STOP painiketta ja pid sit...

Страница 45: ...unnin kuluessa 3 Paina UP painiketta uudessa l hettimess 4 Sininen valo vilkkuu 3 kertaa Lis tty 1 l hettimess STOP painiketta ja pid sit painettuna 5 sekunnin ajan 2 Punainen valo vilkkuu hitaasti Su...

Страница 46: ...Paina takaosassa olevaa PROG painiketta ja pid sit painettuna 7 sekuntia 4 Merkkivalo sammuu Poistettu 1 Paina moottorin PROG painiketta ja pid sit painettuna 3 sekuntia 2 Punainen valo vilkkuu 3 Pai...

Страница 47: ...47 FI...

Страница 48: ...48 1 2 3 4 2 3 4 1 1 2 3 4 1 2 3 4 PROG 10 UP STOP 10 STOP AR 4...

Страница 49: ...49 2 2 3 3 4 4 1 1 1 2 3 4 1 2 3 4 5 STOP 10 UP 5 STOP 10 DOWN AR...

Страница 50: ...50 1 4 2 3 1 2 3 4 3 PROG PROG AR 1 2 2 3 4 1 1 2 3 4 5 STOP 10 7 PROG...

Страница 51: ...51 AR...

Страница 52: ...52 1 2 3 4 2 3 4 1 ZH 1 1 PROG 2 10 3 4 3 0 5 4 1 STOP 5 2 10 3 4 3...

Страница 53: ...53 2 2 3 3 4 4 1 1 1 STOP 5 2 10 3 4 3 1 STOP 5 2 10 3 4 3 ZH...

Страница 54: ...54 1 3 4 2 ZH 1 STOP5 2 10 3 PROG 7 4 1 PROG 3 2 3 PROG 4 1 1 2 2 3 4 1...

Страница 55: ...55 ZH...

Страница 56: ...56 1 2 3 4 2 3 4 1 JA 1 PROG 1 2 10 3 UP 4 3 UP DOWN 0 5 1 4 1 STOP 5 2 10...

Страница 57: ...57 2 2 3 3 4 4 1 1 1 STOP 5 2 10 3 UP 4 3 1 STOP 5 2 10 3 DOWN 4 3 JA 3 STOP 4 3...

Страница 58: ...58 1 3 4 2 JA 1 STOP 5 2 10 3 PROG 7 4 1 PROG 3 2 3 PROG 4 1 1 2 2 3 4 1...

Страница 59: ...59 JA...

Страница 60: ...llanmaya ba lamadan nce ok kanall verici i in l tfen kanal se in yukar a a d n m i in 0 5 saniye gereklidir azami tekli al ma s resi 4 dakikad r PROGRAMLAMA 1 Programlanm vericideki STOP tu una bas n...

Страница 61: ...s i inde ger ekle tirin 3 Yeni vericideki YUKARI tu una bas n 4 Mavi k 3 kez yan p s ner Eklendi 1 Programlanm vericideki STOP tu una bas n ve 5 s s reyle bas l tutun 2 K rm z k yava a yan p s nd nde...

Страница 62: ...10 s i inde ger ekle tirin 3 Rka taraftaki PROG tu una bas n ve 7 s bas l tutun 4 G sterge s ner Silindi 1 Motordaki PROG tu una bas n ve 3 s s reyle bas l tutun 2 K rm z k yan p s ner 3 PROG tu una...

Страница 63: ...63 TR...

Страница 64: ...64 1 2 3 4 2 3 4 1 EL 1 PROG 1 2 10 3 4 3 0 5 4 1 STOP 5 2 10...

Страница 65: ...65 2 2 3 3 4 4 1 1 1 STOP 5 2 10 3 4 3 1 STOP 5 2 10 3 4 3 EL 3 STOP 4 3...

Страница 66: ...66 1 3 4 2 EL 1 STOP 5 2 10 3 PROG 7 4 1 PROG 3 2 3 PROG 4 1 1 2 2 3 4 1...

Страница 67: ...67 EL...

Страница 68: ...silentgliss com Operation Instructions_January 2017...

Результаты поиска

Содержание SG 5100

Отзывы:

Похожие инструкции для SG 5100

Бренды по названию

Популярные бренды

Silent Gliss SG 5100, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SG 5100

Отзывы:

Похожие инструкции для SG 5100

Бренды по названию

Популярные бренды