SIKO GmbH
Weihermattenweg 2 79256 Buchenbach
Telefon/Phone
+ 49 7661 394-0
Telefax/Fax
+ 49 7661 394-388
E-Mail
[email protected]
Internet
www.siko-global.com
Service
Änder
ungen
vorbehalten
·
Su
bject
to
technical
alter
nations
11.09.2018
232/18
Страница 1: ...232 18 MSK5000 Magnetsensor Originalmontageanleitung Deutsch Seite 2 Magnetic sensor Translation of the Original Installation Instructions English page 20...
Страница 2: ...legende Sicherheitshinweise 4 3 Identifikation 5 4 Installation 5 4 1 Mechanische Montage 5 4 2 Montage Magnetband 6 4 3 Montage Magnetsensor 8 4 4 Montage Magnetring 9 4 5 Elektrische Installation 10...
Страница 3: ...ndustriebereich vorgesehen die keinen besonderen elektrischen oder mechanischen Sicherheitsanforderungen unterliegen 1 Beachten Sie alle Sicherheitshinweise in dieser Anleitung 2 Eigenm chtige Umbaute...
Страница 4: ...sor und deren Integration in die komplette Maschinenanlage Nicht ausreichend qualifiziertes Personal Personensch den schwere Sch den an Maschine und Magnetsensor wer den durch nicht ausreichend qualif...
Страница 5: ...ntifikation Das Typenschild zeigt den Ger tetyp mit Variantennummer Die Lieferpa piere ordnen jeder Variantennummer eine detaillierte Bestellbezeichnung zu z B MSK5000 0023 Varianten Nr Ger te Typ Das...
Страница 6: ...chnellreiniger ange boten werden F r eine optimale Verklebung m ssen die Klebefl chen trocken sein und es ist mit h chstm glichem Anpressdruck zu verkleben Verklebungstemperatur zwischen 20 C und 30 C...
Страница 7: ...bandes gegen Abl sen sichern Abb 1 Montage Magnetband Montagebeispiele Die einfache Montageart durch angeschr gtes Magnetband wie in Abb 2 ist nur in sehr gesch tzter Umgebung zu empfehlen Bei ungesch...
Страница 8: ...verwenden Anzugsmoment Bauform K 0 25 Nm Bauform M AM ZM 1 Nm Anwendung LINEAR MSK5000 mit MB500 1 1 aktive Seite Magnetband 2 Verfahrrichtung Signal A vor B 3 Kabelabgangsrichtung 4 zul ssige Abweic...
Страница 9: ...er Magnetring MR500 muss m glichst kraft und spannungsfrei mon tiert werden Eventuell erforderliche Belastungen sind am Metall flansch aufzubringen Schl ge auf den Magnetring sind zu vermeiden 3 Ein W...
Страница 10: ...ik z B Steue rung einschalten Alle Anschl sse sind prinzipiell gegen u ere St reinfl sse gesch tzt Der Einsatzort ist so zu w hlen dass induktive oder kapazitive St rungen nicht auf den Magnetsensor o...
Страница 11: ...rtiert mit Indexsignal Pin A 1 1 B 2 2 I R FR 3 UB 4 4 GND 5 5 A 6 6 B 7 7 I R FR 8 nc 3 1 6 10 ber Kabelmantel schieben 2 Kabel abisolieren 3 Schirm 11 umlegen 4 5 auf Litzen schieben 5 Litzen an 3 l...
Страница 12: ...Signal invertiert Pin invertiert mit Indexsignal Pin A 1 1 B 2 2 I R FR 3 UB 4 4 GND 5 5 A 6 6 B 7 7 I R FR 8 nc 3 E8 9 pol Stiftkontakt Buchsenkontakt Signal invertiert Pin invertiert mit Indexsignal...
Страница 13: ...Pin A 1 1 B 3 3 I R FR 5 UB 8 8 GND 7 9 7 9 A 2 2 B 4 4 I R FR 6 nc 5 6 Schirm gebr ckt Schirm auf Geh use E14X 9 pol Stiftkontakt Signal invertiert Pin invertiert mit Indexsignal Pin A 1 1 B 2 2 I R...
Страница 14: ...entsprechend auf 1 Kunststoffgeh use Bauform K 2 Metallgeh use Bauform M Abb 11 Leuchtdioden Power A B I R A B I R Power Das Messsystem MSK5000 MB500 1 MR500 MBR500 ist Bestandteil eines inkrementalen...
Страница 15: ...81 3 79 7 Ausgangssignale Bei der Dimensionierung der Nachfolgeelektronik ist zu beachten dass diese f r die entsprechende Z hlfrequenz ausgelegt ist Die Auswerteelektronik setzt die magnetischen L ng...
Страница 16: ...e nicht ber die gesamte Messstrecke eingehalten siehe Abb 6 Abb 8 Kabelunterbrechung Abtrennung durch scharfe Kanten Quetschung Der Magnetsensor ist mit der aktiven Seite vom Band abgewandt mon tiert...
Страница 17: ...egung einem Recycling zuge f hrt werden Die Umweltrichtlinien des jeweiligen Landes m ssen hierzu beachtet werden 10 Zubeh r nicht im Lieferumfang enthalten 10 1 Flexible Referenzmarke Zubeh r SIKO Ar...
Страница 18: ...gnale A A B B I I R R FR FR Ausgangssignalpegel high UB 2 5 V PP 2 5 V LD Ausgangssignalpegel low 0 8 V Indexmarken periodisch fix Pulsbreite Referenzsignal 1 oder 4 Inkrement e Echtzeitanforderung ge...
Страница 19: ...Erg nzung Umgebungstemperatur 10 70 C Lagertemperatur 30 80 C relative Luftfeuchtigkeit 100 Betauung zul ssig EMV EN 61000 6 2 St rfestigkeit Immission EN 61000 6 4 St raussendung Emission Schutzart I...
Страница 20: ...n 22 3 Identification 23 4 Installation 23 4 1 Mechanical mounting 23 4 2 Mounting the magnetic tape 24 4 3 Mounting the magnetic sensor 26 4 4 Mounting the magnetic ring 27 4 5 Electrical installatio...
Страница 21: ...strial applications that are not subject to special electrical or mechanical safety requirements 1 Observe all safety instructions contained herein 2 Arbitrary modifications and changes to this magnet...
Страница 22: ...personal injury serious damage to machinery or magnetic sensor Configuration commissioning mounting and maintenance by trained expert personnel only This personnel must be able to recognize dangers t...
Страница 23: ...e of unit The magnetic tape is identifiable by a consecutive imprint e g MBxxxx GEK WT RP NNNNNN batch number reference point material carrier tape accuracy MB type 4 Installation 4 1 Mechanical mount...
Страница 24: ...el with the mounting surface or distance to be measured Unevenness deteriorates measuring accuracy Length of the magnetic tape For technical reasons the magnetic tape must be 55 mm longer than the dis...
Страница 25: ...ted environ ments In a non protected environment there is the danger of peeling off Mounting approaches as shown in Fig 3 and Fig 4 are more suitable in such cases Optimum protection is provided by mo...
Страница 26: ...0 25 Nm design M AM ZM 1 Nm LINEAR application MSK5000 with MB500 1 1 Active side magnetic tape 2 Travel direction signal A before B 3 Direction of outgoing cable 4 Admissible deviation of tape sensor...
Страница 27: ...tween shaft and MR500 2 Mount MR500 without force and without strain Possible forces should go to the metal flange Avoid knocks on the magnetic ring 3 Provide for a relief groove in the solid shaft se...
Страница 28: ...voltage together with downstream electronics e g control unit Basically all connections are protected against external interference Choose a place of operation that excludes inductive or capacitive in...
Страница 29: ...Pin inverted with reference signal Pin A 1 1 B 2 2 I R FR 3 UB 4 4 GND 5 5 A 6 6 B 7 7 I R FR 8 nc 3 1 Slip 6 10 over outer cable 2 Tape cable 3 Turn down screening 11 4 Push 5 onto ferrules 5 Solder...
Страница 30: ...n Signal inverted Pin inverted with reference signal Pin A 1 1 B 2 2 I R FR 3 UB 4 4 GND 5 5 A 6 6 B 7 7 I R FR 8 nc 3 E8 9 pol plug pin socket contact Signal inverted Pin inverted with reference sign...
Страница 31: ...A 1 1 B 3 3 I R FR 5 UB 8 8 GND 7 9 7 9 A 2 2 B 4 4 I R FR 6 nc 5 6 shielding jumpered shielding on housing E14X 9 pol plug pin Signal inverted Pin inverted with reference signal Pin A 1 1 B 2 2 I R...
Страница 32: ...g accordingly 1 plastic housing design K 2 metal housing design M Fig 11 LEDs Power A B I R A B I R Power The measuring system MSK5000 MB500 1 MR500 MBR500 is a compo nent of an incremental measuring...
Страница 33: ...79 7 Output signals When dimensioning the follow on electronics please take care that it is adjusted to the set pulse interval or counting frequency respectively The translation module translates the...
Страница 34: ...suring length see Fig 6 Fig 8 Cable squeezed interrupted cut by sharp edges The magnetic sensor has been mounted with the active side turned away from the band see Fig 6 Fig 8 Magnetic sensor has not...
Страница 35: ...ronment protec tion guidelines of your country 10 Accessory not included in the scope of delivery 10 1 Flexible reference mark Accessory SIKO art no 88436 according Quick Start Guide art no 88556 11 T...
Страница 36: ...4 V DC no load 75 mA loaded Output circuit PP LD RS422 Output signals A A B B I I R R FR FR Output signal level high UB 2 5 V PP 2 5 V LD Output signal level low 0 8 V Index marks periodic fixed Pulse...
Страница 37: ...see table Ambient conditions Additional information Ambient temperature 10 70 C Storage temperature 30 80 C Relative humidity 100 condensation admissible EMC EN 61000 6 2 interference resistance immis...
Страница 38: ...MSK5000 38...
Страница 39: ...MSK5000 39...
Страница 40: ...g 2 79256 Buchenbach Telefon Phone 49 7661 394 0 Telefax Fax 49 7661 394 388 E Mail info siko de Internet www siko global com Service support siko de nderungen vorbehalten Subject to technical alterna...
