Signode 120592 Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 56

04.20

Josef Kihlberg F560

* Recommended wear parts

* Rekommenderade slitdelar

* Empfohlene Verschleissteile

** Included in repairkit-

** Inkluderad i reparationssats ** In Reperaturset Artikel Nr. 142112

Article No. 143112

Art. Nr. 143112

enthalten

Pos. Part No.

Part Name

Benämning

Bennenung

Quantity

Artikelnr.

Antal

Artikel-Nr.

Stückzahl

120589

Stapling head cpl.

Häfthuvud komplett

Heftkopf kpl.

1 162177

Front plate

Kuliss, främre

Vordere Platte

2 166086

Spacer, left 560

Distansplatta, vänster 560

Abstandplatte links 560

3 162087

Spacer, right 560

Distansplatta, höger 560

Abstandplatte rechts 560

4 166093

Back plate

Kuliss, bakre

Rückplatte

5 135563

Connecting yoke

Platte

6 164154

Driver blade 560

Drivare 560

Treiberplatte 560

7 150418

Spacer 560

Distanshylsa 560

Distanzring 560

8 173144

Spring

Tryckfjäder

Druckfeder

9 156184

Spring guide

Fjäderstyrning

Federführung

10 143131

Rail 560

Klammerbana 560

Führung 560

12 133178

Pusher

Frammatare

Schieber

13 946591

Screw

Skruv

Zylinderschraube

14 946021

Nut

Mutter

15 946613

Screw

Skruv

Zylinderschraube

16 946002

Nut

Mutter

17 945025

Tension pin

Spännstift

Spannstift

18 174021

Feed spring

Frammmatarfjäder

Magazinfeder

20 150086

Washer

Bricka

U-Scheibe

21 946533

Screw

Skruv

Zylinderschraube

22 945022

Tension pin

Spännstift

Spannstift

24 145169

Låspinne

Stift

25 150071

Roller

Fjäderdistans

Distanzsring

26 972031

O-ring

28 157088

Carton protector

Kartongskydd

Kartonschutz

29 946653

Screw

Skruv

Zylinderschraube

30 946009

Nut

Mutter

31 110326

Lable magazine 560

Magasinsskylt 560

Magazinschild 560

Parts list Head HH560/12-22 Reservdelslista HH560/12-22

Teileliste Heftkopf HH560/12-22

When ordering please indicate Vid beställning var vänlig ange

Bei Bestellungen immer

part number

artikelnummera

Artikel-Nr. angeben

Содержание 120592

Страница 1: ...using the bottom stapler read the operating instructions carefully L s igenom bruks anvisningen noga innan du anv nder maskinen Vor dem Gebrauch der Bodenheftmaschine die Betriebsanleitung aufmerksam...

Страница 2: ...on 6 5 1 Installation 6 6 Operating instructions 7 6 1 Loading the bottom stapler 7 6 2 Operating the bottom stapler 8 6 3 Control the clinch 9 7 Preventive and corrective maintenance 10 7 1 Lubricati...

Страница 3: ...ages and increase the reliability and service life of the bottom stapler The operating instructions must always be available at the place of operation of the bottom stapler They must be read and obser...

Страница 4: ...regular intervals for defects or worn parts Never use a bottom stapler that has defective or worn parts for sevice work refer also to chapters 7 1 and 7 2 3 SAFETY INSTRUCTIONS Inform yourself Read t...

Страница 5: ...sitioned carton 3 The stapling head automatically pushes a staple through the carton and the staple clinches against the anvil 4 When you release the treadle the stapling head is returned and the bott...

Страница 6: ...r is delivered with the rear foot dis assambled Assemble as following 1 Remove the bottom stapler and the rear foot from the carton 2 Assemble the rear foot Fig 3 1 and support 3 2 according to Fig 3...

Страница 7: ...JK560 18 or JK560 22 The correct type of staple is marked on the left side of the magazine Pull the pusher back and lift up the pusher into its rear holder Insert staple strips from the rear Do not ov...

Страница 8: ...1 Ensure to use the right length of the staple refer to chapter 6 3 Place the carton on the anvil holder Press the treadle The stapling head presses the carton and automatically clinches the staple ag...

Страница 9: ...length of staple too short Always use Josef Kihlberg original staples JK560 15 JK560 18 or JK560 22 Fig 9 When you release the treadle the stapling head will return Move the carton to the next staple...

Страница 10: ...HE BOTTOM STAPLER This bottom stapler does not require special servicing It only needs regular cleaning with a non aggressive non corrosive cleaning agent Do not remove any parts for cleaning purposes...

Страница 11: ...hit the anvil sym metrically If necessary loosen the screw Fig 14 3 and cen tre the anvil to the staple Remember to tighten the screw after adjustment Make a test stapling in a piece of cardboard If t...

Страница 12: ...sassemble the two cylinder screws holding the stapling head to its bearing Fig 15 2 4 Replace the stapling head and assemble in reverse order 5 Adjust the stapling head to the anvil as described 7 5 F...

Страница 13: ...les Check if the feeder spring is not defective If necessary replace Check if the staple pusher is not defective If necessary replace Clean the staple track Check return spring in the stapling head If...

Страница 14: ...tallation 18 6 Anv ndning 19 6 1 Ladda bottenh ftaren 20 6 2 Anv ndning av bottenh ftaren 20 6 3 Kontrollera klammerns bockning 21 7 F rebyggande och avhj lpande underh ll 22 7 1 Sm rjning 22 7 2 Reng...

Страница 15: ...st s av all personal som anv nder h ftaren Som till gg till maualen skall best mmelse f r f re byggande olycksfallsrisker f ljas f r det land d r produkten anv nds Det skall ocks iakttagas tekniska f...

Страница 16: ...e till att inga defekta eller utslitna delar f rekommer f r mer information ang ende service se 7 1 and 7 2 3 S KERHETSF RESKRIFTER Informera dig L s igenom bruks anvisningen noga Skyddsutrustning B r...

Страница 17: ...N r du aktiverar fotpedalen f rs automatiskt en klammer ut ur h fthuvudet genom kartongen och b js mot st det 4 N r du avaktiverar fotpedalen returnerar h fthu vudet automatiskt och h ftaren r klar f...

Страница 18: ...foten och fr mre sidost d demonterad Monteras enligt f ljande Tag ur bottenh ftaren ur kartongen Bakre foten r bipackad inuti stativet skyddad med wellpapp Montera bakre foten Fig 3 1 och sidost d 3...

Страница 19: ...n etikett som visar aktuell klammertyp Dra frammataren bak t och lyft upp den i sin bakre h llare Klammerstavarna f rs in bakifr n Ladda inte s m nga klammer i magasinet att frammataren skadas n r slu...

Страница 20: ...el 6 1 Kontrollera att du laddat med r tt benl ngd av klammern se kapitel 6 3 Placera kartongen p st dh llaren Tryck ned fotpedalen H fthuvudet pressas mot kartongen och bockar klammern automatiskt mo...

Страница 21: ...ammern 3 F r kort benl ngd av klammern Anv nd alltid Josef Kihlberg original klammer JK560 15 JK560 18 eller JK560 22 N r du sl pper upp fotpedalen s terv nder h ft huvudet till sitt ursprungsl ge Fly...

Страница 22: ...FTAREN Denna bottenh ftare beh ver inget speciellt underh ll Den beh ver regelbunden reng ring med ett neutralt reng ringsmedel ej fr tande Demontera inte n gra delar vid reng ring Kontrollera daglige...

Страница 23: ...rna symme triskt Om st det beh ver justeras lossa skruven Fig 14 3 och centrera st det s att klammer tr ffar sk larna symmetriskt Drag t l sskruven efter justeringen G r en test genom att klamra i en...

Страница 24: ...huvudet och montera i omv nd ordning 5 Justera h fthuvudet s att klammern bockas sym metriskt se 7 5 Fig 12 7 8 BYTE AV DRIVARE RETURFJ DRAR 1 Demontera h fthuvudet enligt 7 6 2 Tag bort eventuella kl...

Страница 25: ...rollera att frammatarfj dern r felfri Vid behov byt ut den Kontrollera att frammataren r felfri Vid behov byt ut den Reng r klammerbanan fr n smuts Kontrollera att returfj dern i h fthuvudet r felfri...

Страница 26: ...me 30 6 Bedienung 31 6 1 Magazin mit Klammern laden 31 6 2 Bedienung der Bodenheftmaschine 32 6 3 Heftung kontrollieren 33 7 Wartung und Instandsetzung 34 7 1 Schmierung 34 7 2 Reinigung 34 7 3 Stecke...

Страница 27: ...en und Ausfallzeiten vermindern sowie die Zuverl ssigkeit und Lebensdauer der Maschine zu erh hen Die Betriebsanleitung muss am Einsatzort der Maschi ne verf gbar sein Sie ist von allen Personen zu le...

Страница 28: ...Zustand der Bodenheftmaschine auf defekte oder abgenutzte Teile pr fen Arbeiten Sie nie mit einer Bodenheftmaschine die defekte oder abgenutzte Teile aufweist siehe Kapitel 7 1 und 7 2 3 SICHERHEITSVO...

Страница 29: ...o nierten Wellkarton 3 Der Heftkopf dr ckt automatisch eine Heftklam mer durch den Karton und danach die Klammer gegen die Rillplatte 4 Wird das Fusspedal deaktiviert f hrt der Heftkopf nach oben Die...

Страница 30: ...t demontierem hin teren Fuss geliefert Maschine folgendermassen montieren 1 Bodenheftmaschine und hinteren Fuss aus Verpa ckung entfernen 2 Hinteren Fuss mit den zwei mitgelieferten Schrau ben befesti...

Страница 31: ...zinabdeckung hochheben Schieberkolben ist fixiert Klammerstreifen von hinten ins Magazin einf hren Das Magazin niemals berf llen da sonst der Schieberkolben beim herunterlassen der Abde ckung besch di...

Страница 32: ...en das die richtigen Klammern Schenkell nge verwendet werden siehe Kapitel 6 3 Zu heftenden Wellkarton auf der Rillplatte positio nieren Fusspedal bet tigen Der Heftkopf f hrt nach unten dabei wird di...

Страница 33: ...merschenkel zu kurz Immer Josef Kihlberg Originalklammern verwenden JK560 15 JK560 18 or JK560 22 Fusspedal deaktivieren Der Heftkopf f hrt nach oben Wellkarton zur n chsten Heftposition f hren und Fu...

Страница 34: ...erfordert keine besondere Wartung Regelm ssig mit einem nicht aggressiven nicht korrosiv Reinigungsmittel die Maschine reini gen F r die Reinigung sind keine Teile zu entfernen Pr fen ob alle Schraub...

Страница 35: ...Rillplatte gegen ber der Klammer seitlich justieren Danach vordere Schraube wieder festziehen Machen Sie eine Probeklammerung in einen Kar ton Wenn die Rillplatte korrekt eingestellt ist sollte die K...

Страница 36: ...befestigt ist entfernen 4 Heftkopf entfernen und ersetzen Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge 5 Einstellung der Rillplatte pr fen Siehe Kapitel 7 5 Fig 15 7 8 TREIBERPLATTE UND DRUCKFEDERN E...

Страница 37: ...Ordnung ist N tigenfalls ersetzen Kontrollieren ob der Schieberkolben in Ordnung ist N tigenfalls ersetzen Schmutz in der Klammerbahn beseitigen Kontrollieren ob die Druckfedern im Heftkopf in Ordnung...

Страница 38: ...5 1 Mise en service 42 6 Mode d emploi 43 6 1 Chargement du magasin avec agrafes 43 6 2 Maniement de l agrafeuse pour fonds et c t s de cartons 44 6 3 Contr ler l agrafage 45 7 Instruction de service...

Страница 39: ...parations et les temps d arr t et augmenter la fiabilit de l appareil et sa dur e de vie Les instructions de service doivent constamment tre disposition sur le lieu d utilisation de l appareil Elles d...

Страница 40: ...rement voir chapitre 7 6 v rifier r guli rement l tat de l appareil propos d ventuelles d fectuosit s ou de pi ces us es Ne travaillez jamais avec un appareil pr sentant des pi ces d fectueuses ou us...

Страница 41: ...2 FONCTIONNEMENT 1 Le v rin pneumatique Fig 2 1 est activ par la p dale 2 2 2 L activation de la p dale d clenche la pression du v rin Fig 2 3 contre le carton ondul positionn manuellement 3 La t te d...

Страница 42: ...avec le pied arri re d mont Monter la machine de la mani re suivante 1 Sortir l agrafeuse pour fonds et c t s de cartons ainsi que le pied arri re de l emballage 2 Fixer le pied arri re avec les deux...

Страница 43: ...le ver le capot du chargeur Le piston de coulisseau est fix La bande d agrafes est introduite de l arri re Ne jamais remplir exag r ment le chargeur sinon le piston de coulisseau peut tre endommag lor...

Страница 44: ...r chapitre 6 1 V rifier que les agrafes ad quates sont utilis es longueur d paulement voir chapitre 6 3 Positionner le carton ondul agrafer sur l enclume Actionner la p dale La t te d agrafage descend...

Страница 45: ...grafe trop petite N utiliser que des agrafes d origine Josef Kihlberg JK560 15 JK560 18 ou JK560 22 D sactiver la p dale La t te d agrafage monte D placer le carton ondul vers la nouvelle positi on d...

Страница 46: ...agrafeuse pour fonds et c t s de cartons ne n cessite pas de maintenance particuli re Nettoyer la machine r guli rement avec un d tergent non agressif non corrosif Les petites pi ces doivent tre reti...

Страница 47: ...ralement N oubliez pas resserrer la vis apr s l ajustement Faites un agrafage d preuve dans une pi ce de carton Lorsque l enclure est r gl e correctement l agrafage doit avoir l allure indiqu e en Fig...

Страница 48: ...agrafage l arri re doivent tre retir es 4 Retirer et remplacer la t te d agrafage Le monta ge a lieu dans l ordre inverse du d montage 5 V rifier le r glage de l enclure voir chapitre 7 5 Fig 15 7 8...

Страница 49: ...lberg que le ressort du magasin est en bon tat que le poussoir de l agarafeuse est en tat que le rail d amen e des agrafes est propre et n est pas encrass que le ressort de retour de la t te d agrafag...

Страница 50: ...der 1 20 156568 Bracket Konsol Konsole 1 21 158301 Anvil 560 H ftst d 560 Rillplatte 560 1 22 946524 Screw Skruv Schraube 1 23 150307 Spacer Lagerdistans Distanzring 1 25 946558 Screw Skruv Schraube 1...

Страница 51: ...04 20 51 Josef Kihlberg F560 61 41 34 25 40 16 1 4 11 29 33 46 37 48 47 4 18 25 45 17 5 9 13 5 4 4 20 26 4 19 44 23 4 14 1 4 11 1 10 9 12 2 3 13 19 8 18 49 4 22 28 21 7 6 39...

Страница 52: ...184 Spring guide Fj derstyrning Federf hrung 1 10 143131 Rail 560 Klammerbana 560 F hrung 560 1 12 133178 Pusher Frammatare Schieber 1 13 946591 Screw Skruv Zylinderschraube 2 14 946021 Nut Mutter Mut...

Страница 53: ...04 20 53 Josef Kihlberg F560 4 13 7 21 29 3 17 28 22 31 10 16 30 14 20 5 15 8 14 2 18 25 12 26 1 24 9 6...

Страница 54: ...54 04 20 Josef Kihlberg F560 Notes...

Страница 55: ...04 20 55 Josef Kihlberg F560 Notes...

Страница 56: ...56 04 20 Josef Kihlberg F560 Josef Kihlberg AB 2020...

Результаты поиска

Содержание 120592

Отзывы:

Похожие инструкции для 120592

Бренды по названию

Популярные бренды

Signode 120592, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 120592

Отзывы:

Похожие инструкции для 120592

Бренды по названию

Популярные бренды