background image

- 8 -

CONEXIONES ELÉCTRICAS

Parte 3

1

REQUISITOS DE LAS CONEXIONES ELÉCTRICAS

El tercer paso de su instalación debe ser seguir los requisitos de las conexiones eléctricas incluidos a 

continuación. Debe asegurarse que el circuito dedicado para protección se preparé como se recomienda y que el 

horno está correctamente conectado a tierra.

NOTA IMPORTANTE

Verifique que un instalador o un técnico calificados instalen y conecten a tierra correctamente su horno de pared.

•  Este horno de pared debe tener una conexión eléctrica a tierra en cumplimiento con los códigos locales o, 

si éstos no existieran, de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional, ANSI/NFPA N° 70-última edición* en los 

Estados Unidos, o con la Norma CSA C22.1-1982 y C22.2 N° 01982 (o última edición)**, Código Eléctrico 

Canadiense, Parte 1, y todos los códigos y ordenanzas locales.

•  Este horno de pared debe recibir el voltaje y frecuencia adecuados, y debe conectarse a un circuito derivado 

individual con adecuada conexión a tierra, protegido por un interruptor de circuitos o fusible. Para saber qué 

interruptor de circuitos o fusible se necesitan para este modelo, vea la placa de clasificación para averiguar el 

consumo de potencia y consulte la tabla de abajo para obtener el amperaje del interruptor de circuitos o del 

fusible.

Clasificación del aparato

Vatios 240 V

Circuito de protección

recomendado

Clasificación del aparato

Vatios 208 V

Circuito de protección

recomendado

Menos de 4800 W

20 A

Menos de 4100 W

20 A

4800 W - 7200 W

30 A

4100 W - 6200 W

30 A

7200 W - 9600 W

40 A

6200 W - 8300 W

40 A

9600 y más

50 A

8300 y más

50 A

•  Un horno doble de pared puede consumir hasta 8200 W a 240 VAC

 

Debe utilizarse un interruptor de circuitos de 40 amp con un calibre de cable #8 AWG.

•  Un horno simple de pared puede consumir hasta 4100 W a 240 VAC.

 

Debe utilizarse un interruptor de circuitos de 30 amp con un calibre de cable de por lo menos #10 AWG.

NOTA IMPORTANTE

• No conecte a tierra con una tubería de gas.

• No coloque un fusible en el circuito central o de conexión a tierra.

• Debe contarse con un conector de conductos listado UL en la caja de conexiones.

•  Las instalaciones nuevas de 

circuito derivado (1996 NEC), 
las casas rodantes, los vehículos 
recreativos o las instalaciones 
en las que los códigos locales 
prohíben la conexión a tierra a 
través de un conductor neutral 
requieren una conexión de circuito 
derivado de 4 hilos.

 ADVERTENCIA

•  Una conexión inadecuada de 

cableado doméstico de aluminio 
con cables de cobre puede 
generar un riesgo eléctrico o un 
incendio. Sólo use conectores 
diseñados para unir cobre con 
aluminio y siga al pie de la letra el 
procedimiento recomendado del 
fabricante.

 ADVERTENCIA

Содержание UPWD3034ST

Страница 1: ...INSTALLATION GUIDE ELECTRIC CONVECTION BUILT IN OVEN MFL51224805_01 www thesignaturekitchen com UPWD3034ST UPWS3044ST ENGLISH ESPAÑOL ...

Страница 2: ...n the oven door Never allow anyone to climb sit stand or hang on the oven door The oven could be tipped and injury might result from contact with hot food or the oven itself The electrical power must be shut off while the electrical connections are being made Failure to do so can result in severe personal injury death or electrical shock New branch circuit installations 1996 NEC mobile homes recre...

Страница 3: ...re due to improper installation is NOT covered under warranty REQUIRED TOOLS Phillips Screwdriver Drill The information in this manual should be followed exactly Failure to do so could result in fire or electrical shock causing property damage personal injury or death WARNING DO NOT put any weight on the oven door Never allow anyone to climb sit stand or hang on the oven door The oven could tip an...

Страница 4: ...9 cm thick shim both sides equally to establish the cutout width The junction box must be flush with the rear wall of the cabinet as shown below Allow at least a 23 clearance for the door depth when it is open Kitchen cabinets in contact with the oven must be heat resistant up to 194 F 90 C and fronts of nearby units up to at least 158 F 70 C Do not remove the telescoping rack on the base packing ...

Страница 5: ...9 cm thick shim both sides equally to establish the cutout width The junction box must be flush with the rear wall of the cabinet as shown below Allow at least a 23 clearance for the door depth when it is open Kitchen cabinets in contact with the oven must be heat resistant up to 194 F 90 C and fronts of nearby units up to at least 158 F 70 C Do not remove the telescoping rack on the base packing ...

Страница 6: ...binets in contact with the oven must be heat resistant up to 194 F 90 C and fronts of nearby units up to at least 158 F 70 C Do not remove the telescoping rack on the base packing Telescoping racks are attached separately to the top and bottom of the oven Product dimensions Dimensions are the same as the single built in oven on page 4 Cutout dimensions Gas and electrical connections for 30 76 2 cm...

Страница 7: ...ot lay the oven door on its handle Doing so may cause dents or scratches Use two or more people to lift or move the oven into the cabinet opening Use caution when lifting the oven and wear gloves to protect hands from any sharp edges Failure to follow these instructions may result in injury Spacer 4 PREPARATION FOR MOVING THE OVEN The second step of the installation is to remove any packing materi...

Страница 8: ...nd refer to the table below to get the circuit breaker or fuse amperage Appliance Rating Watts 240 V Protection Circuit recommended Appliance Rating Watts 208 V Protection Circuit recommended less than 4800 W 20 A less than 4100 W 20 A 4800 W 7200 W 30 A 4100 W 6200 W 30 A 7200 W 9600 W 40 A 6200 W 8300 W 40 A 9600 and 50 A 8300 and 50 A A double wall oven can consume up to 8 200 W at 240 VAC A 40...

Страница 9: ...nstruction or a recreational vehicle or local codes do not permit connection of the frame grounding conductor to the neutral white wire follow the instructions for a 4 wire circuit connection on page 10 IMPORTANT NOTE The wall ovens must be hard wired direct wired into an approved junction box A plug and receptacle is not permitted on these products DO NOT shorten the flexible conduit The conduit ...

Страница 10: ...lack Red Neutral Wire nut To connect to a four wire circuit follow these steps 1 Separate the oven ground and white wires if necessary 2 Connect the oven ground green wire to the branch circuit ground green wire in accordance with local codes using a wire nut If the residence red black or white wires are aluminum conductors see WARNING on page 8 3 Connect the oven white wire to the branch circuit ...

Страница 11: ...e upper and lower ovens For securing the single wall oven use a minimum of 2 screws one on each side b Secure the oven to the cabinet with screws provided If the cabinet is particle board you must use 3 4 particle board screws These may be purchased at any hardware store 3 Installing the metal bottom trim a Place the metal bottom trim centered over the pre drilled mounting holes on the lower base ...

Страница 12: ...k the operation of the convection bake mode After setting the oven to 350 F 177 C for convection baking the fan inside the oven should come on with the door closed Adjust the oven mode knob to OFF position 5 Turn on and off the oven light to check the lights are in normal condition 6 Check the operation of the burner for each convection mode After setting the oven to 350 F 177 C for each convectio...

Страница 13: ...GUÍA DE INSTALACIÓN HORNO ELÉCTRICO DE CONVECCIÓN EMPOTRADO MFL51224805_01 www thesignaturekitchen com UPWD3034ST UPWS3044ST ESPAÑOL ...

Страница 14: ...dos sobre la puerta del horno Nunca permita que nadie se suba siente pare o cuelgue de la puerta del horno El horno puede volcarse y podrían generarse lesiones provocadas por los alimentos calientes o el horno La energía eléctrica debe apagarse mientras se efectúan las conexiones eléctricas No hacerlo puede provocar lesiones personales graves la muerte o una descarga eléctrica Las instalaciones nu...

Страница 15: ...CIÓN PARA INSTALAR EL HORNO Destornillador Phillips Perforadora La información de este manual debe seguirse al pie de la letra De no hacerlo podría provocar un incendio o una descarga eléctrica causando daños a la propiedad lesiones personales o la muerte ADVERTENCIA NO coloque elementos pesados sobre la puerta del horno Nunca permita que nadie se suba siente pare o cuelgue de la puerta del horno ...

Страница 16: ... lados para establecer al ancho de la abertura La caja de conexiones debe estar alineada con la pared trasera del gabinete como puede verse abajo Deje un espacio de por lo menos 23 para la profundidad de la puerta cuando se abre Los armarios de cocina que estén en contacto con el horno deben resistir temperaturas de hasta 194 F 90 C y los frentes de las unidades cercanas hasta un mínimo de 158 F 7...

Страница 17: ...ara establecer al ancho de la abertura La caja de conexiones debe estar alineada con la pared trasera del gabinete como puede verse abajo Deje un espacio de por lo menos 23 para la profundidad de apertura de la puerta Los armarios de cocina que estén en contacto con el horno deben resistir temperaturas de hasta 194 F 90 C y los frentes de las unidades cercanas hasta un mínimo de 158 F 70 C No quit...

Страница 18: ...ir temperaturas de hasta 194 F 90 C y los frentes de las unidades cercanas hasta un mínimo de 158 F 70 C No quite el estante telescópico ubicado en el empaque de la base Los estantes telescópicos se fijan de forma separada en las partes superior e inferior del horno Dimensiones del producto Las dimensiones son las mismas del horno simple empotrado de la página 15 Dimensiones de la abertura Las con...

Страница 19: ...del horno de sus bisagras Tenga cuidado al levantarla Se recomienda que dos personas levanten y coloquen el horno dentro de la abertura No seguir esta instrucción puede provocar lesiones en la espalda u otra clase de lesiones Use guantes para protegerse de bordes afilados No deposite la puerta sobre la manija Esto puede provocar abolladuras o rayones Espaciador 4 PREPARACIÓN PARA TRASLADAR EL HORN...

Страница 20: ...r el amperaje del interruptor de circuitos o del fusible Clasificación del aparato Vatios 240 V Circuito de protección recomendado Clasificación del aparato Vatios 208 V Circuito de protección recomendado Menos de 4800 W 20 A Menos de 4100 W 20 A 4800 W 7200 W 30 A 4100 W 6200 W 30 A 7200 W 9600 W 40 A 6200 W 8300 W 40 A 9600 y más 50 A 8300 y más 50 A Un horno doble de pared puede consumir hasta ...

Страница 21: ... o en un vehículo recreativo o los códigos locales no permiten la conexión de un conductor a tierra del armazón con el alambre neutral blanco siga la instrucción de conexión de circuito de 4 hilos de la página 21 NOTA IMPORTANTE Los hornos de pared deben contar con cableado de conexión permanente cableado directo dentro de una caja de conexiones aprobada En estos productos no se permite la conexió...

Страница 22: ... a un circuito de cuatro hilos siga los siguientes pasos 1 Separe los cables a tierra y blanco del horno si fuera necesario 2 Conecte el cable a tierra verde del horno al cable a tierra verde de circuito derivado en cumplimiento con los códigos locales utilizando un tapón de alambre Si los cables rojo negro o blanco son conductores de aluminio ver la ADVERTENCIA de la página 19 3 Conecte el cable ...

Страница 23: ...o de 2 tornillos uno en cada lado b Asegure el horno al gabinete con los tornillos provistos Si el gabinete es de placa de partículas deben utilizarse tornillos de 3 4 para dicho material Éstos pueden adquirirse en cualquier ferretería 3 Cómo instalar el reborde inferior de metal a Coloque el reborde inferior de metal centrado sobre los orificios de montaje perforados previamente en la base inferi...

Страница 24: ...nvection bake hornear por convección Después de configurar el horno a 350 F 177 C para hornear por convección el ventilador ubicado dentro del horno debe encenderse con la puerta cerrada Ajustar la perilla de modo del horno a la posición OFF 5 Encienda y apague la luz del horno para verificar que las luces funcionen normalmente 6 Verifique el funcionamiento en el modo furnace convection convección...

Страница 25: ...MEMO ...

Страница 26: ...MEMO ...

Страница 27: ...MEMO ...

Страница 28: ...Printed in Korea ...

Отзывы: