SIGMATEK ETV 0833-3 Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 42

CONTROL PANEL

ETV 0833-3

26.11.2018

Page 5

1.2

Electrical Requirements

Supply voltage

typ24 V DC (+18-30 V DC)

Current consumption of power
supply at +24 V

typically 350 mA

(without externally connected devices)

maximum 400 mA

(with externally connected devices)

Inrush current

maximal 2 A for 10



UL standard

for UL

(1)

: must be supplied with SELV / PELV and Limited Energy

Digital output also is SELV / Limited Energy.

(1)

In US according to Class 2 UL 1310 or UL 61010-1, 3

edition, chapter 9.4 or LPS (limited power supply)

UL 60950-1 or Limited Energy UL 1585

1.3

Terminal

Dimensions

220 x 172 x 40.7 mm (W x H x D)

Material

front plate: 4 mm aluminum, black anodized

Weight

typically 1.15 kg

1.4

Environmental Conditions

Storage temperature

-10 ... +85 °C

Environmental temperature

… 50 °C

Humidity

10-90 %, non-condensing

Operating conditions

Pollution degree 2

Indoor use

altitude up to 2000 m

EMC stability

EN 61000-6-2: noise immunity
EN 61000-6-4: noise emission

Vibration resistance

EN 60068-2-6

2-9 Hz: amplitude 3.5 mm

9-200 Hz: 1 g (10 m/s²)

Shock resistance

EN 60068-2-27

15 g (150 m/s²)

duration 11 ms, 18 shocks

Protection type

EN 60529

protected through the housing

front: IP65 (no UL-rating)

cover: IP20 (no UL-rating)

Содержание ETV 0833-3

Страница 1: ...ETV 0833 3 Control Panel Operating Manual Date of creation 10 06 2015 Version date 26 11 2018 Article number 13 230 0833 3E ...

Страница 2: ...rt of this work may be reproduced edited using an electronic system duplicated or dis tributed in any form print photocopy microfilm or in any other process without the express permission We reserve the right to make changes in the content without notice The SIGMATEK GmbH Co KG is not responsi ble for technical or printing errors in the handbook and assumes no responsibility for damages that occur...

Страница 3: ...en serves as the input medium for process data and parameters The output is shown on an 8 4 SVGA TFT color display With the LSE mask editor graphics can be created on the PC then stored and displayed on the control panel The available interfaces can be used to exchange process data or configure the control panel A microSD card serves as the storage medium for the operating system application and a...

Страница 4: ... 3 Terminal 5 1 4 Environmental Conditions 5 1 5 Display 6 1 6 Control Unit 7 1 7 Digital Outputs 8 1 8 Digital Inputs 8 1 9 Miscellaneous 9 2 Mechanical Dimensions 10 3 Connector Layout 11 3 1 Backside 11 3 2 Applicable Connectors 15 4 Buffer Battery 16 5 BIOS 19 6 Cooling 19 7 Mounting Instructions 19 8 Wiring Guidelines 20 ...

Страница 5: ...r Rate 21 10 CAN Bus Termination 22 11 Process Diagram 23 12 Status and Error Messages 24 13 Recommended Shielding for VARAN 32 13 1 Wiring from the Control Cabinet to an External VARAN component 33 13 2 Wiring Outside of the Control Cabinet 34 13 3 Shielding for Wiring Within the Control Cabinet 35 13 4 Connecting Noise Generating Components 36 13 5 Shielding Between Two Control Cabinets 37 14 Cl...

Страница 6: ...fered Internal storage device 1 Gbyte microSD card Internal I O yes Interfaces 1x USB 2 0 Type A 1x USB 1 1 type Mini B 1x Ethernet 1x VARAN bus maximum cable length 100 m 1x CAN bus not galvanically separated Internal interface connections and devices 1x TFT LCD color display 1x USB touch connection Display Resolution 8 4 TFT color display 800 x 600 Pixel Control panel Touch screen projective cap...

Страница 7: ...imited power supply UL 60950 1 or Limited Energy UL 1585 1 3 Terminal Dimensions 220 x 172 x 40 7 mm W x H x D Material front plate 4 mm aluminum black anodized Weight typically 1 15 kg 1 4 Environmental Conditions Storage temperature 10 85 C Environmental temperature 0 50 C Humidity 10 90 non condensing Operating conditions Pollution degree 2 Indoor use altitude up to 2000 m EMC stability EN 6100...

Страница 8: ...m Angle CR 10 left and right 75 above 60 below 70 Life span By compliance with the ambient conditions the brightness of the display sinks after 20 000 operating hours to 50 of the original brightness Due to the manufacturing process individual pixel errors cannot be excluded to 100 and therefore do not constitute a reduction in quality 1 If there is no display data the display is white LED backlig...

Страница 9: ...on 1 no Water detection 2 no Reinigung see chapter 14 Cleaning and Disinfecting the Touch Screen The device must always be grounded or with cable connected devices the mass must be connected correctly to ensure stable function of the touch screen The touch function may still have to be individually adapted to the respective environmental conditions 1 Detects individual water droplets on the touch ...

Страница 10: ...A 100 of on time Voltage drop over power supply output active 1 V Residual current off 12 µA Turn on delay 400 s Turn off delay 400 s Max braking energy of inductive loads 1 channel 0 12 Joules 1 8 Digital Inputs Number 8 Input voltage typically 24 V maximum 30 V Signal level low 4 5 V high 14 V Switching threshold typically 11 V Input current typically 5 mA at 24 V Input delay typically 5 ms ...

Страница 11: ...s Article number 12 230 0833 3 Operating system Salamander Standard UL 61010 2 201 Approbations UL cUL CE Warning to the installer Temperature rating of the cable to be connected to the terminals Temperature resistance of the cable insulation must be above 70 C ...

Страница 12: ...ETV 0833 3 CONTROL PANEL Page 10 26 11 2018 2 Mechanical Dimensions ...

Страница 13: ...CONTROL PANEL ETV 0833 3 26 11 2018 Page 11 3 Connector Layout 3 1 Backside X1 Supply Phoenix RM 3 5 mm Pin Function 1 24 V DC DIG IOs 2 24 V DC 3 GND 4 GND ...

Страница 14: ...8 digital outputs 8 pin Phoenix RM 3 5 Pin Function 1 Output 1 2 Output 2 3 Output 3 4 Output 4 5 Input 1 6 Input 2 7 Input 3 8 Input 4 Pin Function 1 Output 5 2 Output 6 3 Output 7 4 Output 8 5 Input 5 6 Input 6 7 Input 7 8 Input 8 X2 Pin Assignment X3 Pin Assignment ...

Страница 15: ...ionnée ci dessus Problems can arise if a control is connected to an IP network which contains mod ules that do not have a SIGMATEK operating system With such devices Ethernet packets could be sent to the control with such a high frequency i e broadcasts that the high interrupt load could cause a real time runtime error or runtime error By configuring the packet filter Firewall or Router accordingl...

Страница 16: ...ge approuvés par SIG MATEK compact flash microSD etc Numéro de commande pour la carte microSD 1 Go Edge est le 12 630 105 The microSD card is not meant to be used as a removable media and thus only should be removed from the card holder for maintenance purposes The number of read and write actions have a significant influence on the lifespan of the storage media Le nombre de cycles de lecture et d...

Страница 17: ...efore it is recommended that every USB stick be tested before actual use 3 2 Applicable Connectors CAN Bus 6 pin Weidmüller plug B2L3 5 6 USB 4 pin Type A downstream connector Ethernet 8 pin RJ45 VARAN 8 pin RJ45 Supply 4 pin Phoenix plug with spring terminal FK MCP 1 5 4 ST 3 5 Digital IOs 2 x 8 pin Phoenix plug with spring terminal FMC 1 5 8 ST 3 5 The complete CKL 213 connector set is available...

Страница 18: ...ttery RENATA 3 0 V 235 mAh Use batteries from RENATA with the number CR2032 only WARNING Incorrect use of the batteries could result in fire or explosion Do not recharge dis assemble or throw batteries into fire Remplacer la pile avec RENATA modèle n CR2032 uniquement ATTENTION Utilisation d une autre pile peut présenter un risque d incendie ou d explosion When the battery voltage is in between th...

Страница 19: ...CONTROL PANEL ETV 0833 3 26 11 2018 Page 17 1 Disconnect the power to the ETV 2 Open the locking screws on the back of the terminal with a Torx screwdriver ...

Страница 20: ...ETV 0833 3 CONTROL PANEL Page 18 26 11 2018 3 Using the strap remove the battery the holder see arrow 4 Place the new battery in the holder with the correct polarity pole facing back and close the cover ...

Страница 21: ...ooling The terminal s power loss can reach up to 10 Watts To ensure the necessary air circulation for cooling the following mounting instructions must be followed 7 Mounting Instructions The following distance from the housing should be maintained Rear side left and right 5 cm Above and below 10 cm A mounting position of 60 120 is also required ...

Страница 22: ...onnector Noise signals can therefore be prevented from reaching the electronics and affecting the function 8 3 ESD Protection Typically USB devices keyboard mouse are not equipped with shielded cables These devices are disrupted by ESD and in some instances no longer function Before any device is connected to or disconnected from the terminal the potential should be equalized by touching the contr...

Страница 23: ... the CAN bus depends on the cable length termi nation resistance data transfer rate and the drivers used in the participants With a termination resistance of 2x 120 at least 100 bust participants are possible 9 3 CAN Bus Data Transfer Rate Various data transfer rates baud rates can be set on the CAN bus The longer the bus line is the lower the data transfer rate that must be selected Value Baud Ra...

Страница 24: ...rminated This is necessary to avoid transmission errors caused by reflections in the line For the CAN interfaces the terminal has a 120 switchable termination resistor the can be turned on and off through the application The termination is made by an internal switchable 120 resistor between CAN A LOW and CAN B HIGH ...

Страница 25: ...CONTROL PANEL ETV 0833 3 26 11 2018 Page 23 11 Process Diagram ...

Страница 26: ... time can be configured using two system varia bles Runtime time remaining SWRuntime pre selected value for the runtime counter Solution Optimize the application s cyclic task Use higher capacity CPU Configure preset value 03 POINTER Incorrect program pointers were detect ed before running the user program Possible Causes The program memory module is missing not programmed or de fect The program i...

Страница 27: ...mory module Cause The program memory module is defect The user program is too large The program memory module is missing Solution Exchange the program memory module 08 RESET The CPU has received the reset signal and is waiting for further instructions The user program is not processed Info 09 WD DEFEKT The hardware monitoring circuit watch dog logic is defective After power up the CPU checks the w...

Страница 28: ...nfo 20 LOAD The program is stopped and the CPU is currently receiving a new module or project Info 21 UNZUL MODULE The CPU has received a module that does not belong to the project Solution Recompile and download the entire project 22 MEMORY FULL The operating system memory heap is too small No memory could be reserved while calling an internal or interface function from the application Cause Memo...

Страница 29: ...e correct operating system version 35 MAX IO Reserved 36 MODULE LOAD ERROR The LASAL Module or project cannot be loaded Solution Recompile and download the entire project 37 BOOTIMAGE FAIL URE A general error has occurred while loading the operating system Solution Contact SIGMATEK 38 APPLMEM ERROR An error has occurred in the application memory user heap Solution Correct allocated memory ac cess ...

Страница 30: ...ed during a floating point operation 60 DIAS RISC ERROR Error from the Intelligent DIASMaster Restart report error to SIGMATEK 64 INTERNAL ERROR An internal error has occurred all appli cations are stopped Restart report error to SIGMATEK 65 FILE ERROR An error has occurred during a file operation 66 DEBUG ASSERTION FAILED Internal error Restart report error to SIGMATEK 67 REALTIME RUNTIME The tot...

Страница 31: ...Ram data Possible Causes SRam configured incorrectly Battery fort he internal program memory supply is empty Solution Analyze log file Event00 log Event19 log Check configuration Change internal program memory supply battery 96 USER DEFINED 1 User definable code 97 USER DEFINED 2 User definable code 98 USER DEFINED 3 User definable code 99 USER DEFINED 4 User definable code 100 C_INIT Initializati...

Страница 32: ... made to open an un known table 114 C_OUTOF_NEAR Memory allocation error 115 C_OUT OF_FAR Memory allocation error 116 C_INCOMAPTIBLE An object with the same name already exists but has a different class 117 C_COMPATIBLE An object with the same name and class already exists but must be updated 224 LINKING The application is currently linking 225 LINKING ERROR An error has occurred while linking An ...

Страница 33: ...CONTROL PANEL ETV 0833 3 26 11 2018 Page 31 243 LSL LOAD 252 CONTINUE 253 PRERUN The application is started 254 PRERESET The application is ended 255 CONNECTION BREAK ...

Страница 34: ...g is required This is especially important if due to physical requirements the bus cables must be placed next to sources of strong electromagnetic noise It is recommended to avoid placing VARAN bus lines parallel to power cables whenever possible SIGMATEK recommends the use of CAT5e industrial Ethernet bus cables An S FTP cable should be used for the shielding An S FTP bus is a symmetric multi wir...

Страница 35: ...VARAN component If the Ethernet lines are connected from a VARAN component to a VARAN node located outside the control cabinet the shielding should be placed at the entry point of the control cabinet housing All noise can then be deflected from the electronic components before reaching the module ...

Страница 36: ...additional shield support is required A requirement therefore is that only IP67 modules and connect ors can be used outside the control cabinet These components are very robust and noise resistant The shielding for all sockets in IP67 modules are electrically connected internally or over the housing whereby voltage spikes are not dissipated through the electronics ...

Страница 37: ... etc can induce interference in a VARAN bus line Spike voltages are dissipated over the metallic housing of a RJ45 connector Noise is conducted through the control cabi net housing without further action from the electronic components To eliminate sources of noise during data exchange it is recommended that the shielding for all electronic compo nents be connected within the control cabinet ...

Страница 38: ...ecting Noise Generating Components With the connection of power components which generate strong electromagnetic interfer ence it is also critical to ensure correct shielding The shielding should be placed before a power element or group of power elements ...

Страница 39: ...Between Two Control Cabinets If two control cabinets must be connected over a VARAN bus it is recommended that the shielding be located at the entry points of both cabinets Noise can be thereby prevented from reaching the electronics within the control cabinet ...

Страница 40: ... terminal The cleaning solution should not be allowed to reach the terminal electron ics for example through the ventilation slots No erosive cleaning solutions chemicals abrasive cleansers or hard objects that can scratch or damage the touch screen may be used If the terminal comes in contact with toxic or erosive chemicals clean the terminal immedi ately and with caution to prevent acid damage T...

Страница 41: ...CONTROL PANEL ETV 0833 3 26 11 2018 Page 39 15 Disposal To dispose of the product the respective possibly country dependent guidelines must be met and followed ...

Страница 42: ... Note microSD X8 USB 2 0 X9 speed Chapter added 01 12 2016 7 1 7 Digital Outputs Changed values of Maximum continuous current load and Maximum total current 05 12 2016 14 6 Buffer Battery Battery monitoring added 23 01 2017 5 7 1 2 Electrical Require ments 1 4 Environmental Condi tions 1 9 Miscellaneous Table content changed 06 02 2017 8 1 9 Miscellaneous Added cable insulation temperature resista...

Результаты поиска

Содержание ETV 0833-3

Отзывы:

Похожие инструкции для ETV 0833-3

Бренды по названию

Популярные бренды

SIGMATEK ETV 0833-3, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ETV 0833-3

Отзывы:

Похожие инструкции для ETV 0833-3

Бренды по названию

Популярные бренды