manualshive.com logo in svg

Sigma ROX 8.1, Инструкция по эксплуатации


Поделиться
Скачать
background image

71

FR

ROX 8.1

TABlE DES MATIERES

6  

Utilisation du SIGMA ROX 8.1  ......................................................................................................  89

6.1 

Favoris A et B  ............................................................................................................................................. 89

6.2 

Remise à zéro/Enregistrement des différents tours (valeurs cumulées)  .............................. 90

7      

Réglages  ..............................................................................................................................................  91

7.1 Préface 

 ......................................................................................................................................................... 91

7.2 

Réglage du SIGMA ROX 8.1  .................................................................................................................. 91

7.2.1 Réglages/Compteur/Heure 

 ................................................................................................................. 91

7.2.2  Reglages/Utilisateur/Date de naissance  ........................................................................................ 92
7.3 Compteur 

 ..................................................................................................................................................... 92

7.4 

Vélo I  .............................................................................................................................................................. 92

7.5 

Vélo II ............................................................................................................................................................... 93

7.6 

Altitude de référence  ............................................................................................................................... 93

7.7 Utilisateur 

 .................................................................................................................................................... 93

7.8 

Favoris A et B  ............................................................................................................................................. 93

7.8.1  Favoris A  ...................................................................................................................................................... 93
7.8.2  Favoris B  ...................................................................................................................................................... 94
7.9        Valeurs totales  ........................................................................................................................................... 94
7.9.1 Cycle 

 .............................................................................................................................................................. 94

7.9.2  Frequence cardiaque  ............................................................................................................................... 94
7.9.3 Montee 

 ......................................................................................................................................................... 94

7.9.4 Descente 

 ...................................................................................................................................................... 95

7.10     Réglages d‘origine  ..................................................................................................................................... 95
8  

Autres remarques/Elimination des erreurs/FAQ  .................................................................  96

8.1 

Etanchéité du ROX 8.1  ............................................................................................................................ 96

8.2 

Entretien de la ceinture thoracique  ..................................................................................................... 96

8.3 

Conseil pour l’entraînement  ................................................................................................................... 96

8.4 

Elimination des erreurs  ........................................................................................................................... 97

8.5 

FAQ (Questions fréquemment posées)  .............................................................................................. 98

9  

Remplacement des piles .................................................................................................................  99

10 

caractéristiques techniques .........................................................................................................  99

10.1 

Valeurs max/min/par défaut  ............................................................................................................... 99

10.2 Température/Piles 

 ................................................................................................................................  102

11 Garantie/Responsabilité 

 ............................................................................................................. 102

Содержание ROX 8.1

Страница 1: ...E expansion cadence heart rate Power calculation BIKE COMPUTER DE USA GB FR IT ES ROX 8 1 Bedienungsanleitung INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONE D USO MANUAL DE INSTRUCCIONES DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL ...

Страница 2: ... 8 3 4 1 Oberer DOT Matrix Block 9 3 4 2 Mittlere Segment Ikonen Anzeige 10 3 4 3 Unterer DOT Matrix Block 10 3 5 Menübaum des SIGMA ROX 8 1 11 3 6 Welche Funktionen und Eigenschaften hat der SIGMA ROX 8 1 12 3 6 1 Funktionsumfang 12 3 6 2 Bewegungssensor 12 3 6 3 Favoriten 13 3 6 4 Ausblenden der Werte während der Fahrt 13 3 6 5 7 Touren 13 3 6 6 PC Schnittstelle 13 4 Inbetriebnahme 14 4 1 Verlas...

Страница 3: ... 25 7 6 Starthöhe 25 7 7 Benutzer 25 7 8 Favoriten A und B 25 7 8 1 Favoriten A 25 7 8 2 Favoriten B 26 7 9 Gesamtwerte 26 7 9 1 Radfahren 26 7 9 2 Herzfrequenz 26 7 9 3 Bergauf 26 7 9 4 Bergab 27 7 10 Werkseinstellungen 27 8 Wichtige Hinweise Fehlerbehebung FAQ 28 8 1 Wasserdichtigkeit des ROX 8 1 28 8 2 Pflege des Brustgurtes 28 8 3 Trainingshinweis 28 8 4 Fehlerbehebung 29 8 5 FAQ Meistgestellt...

Страница 4: ...res SIGMA ROX 8 1 Der SIGMA ROX 8 1 ist ein Multifunktions fahrradcomputer welcher Ihnen eine große Vielfalt an Informationen während und nach der Fahrt liefert k Informationen über die Fahrt Geschwindigkeit Zeit Strecke u v m k Informationen über den Aufenthaltsort Höhe Neigung u v m k Information über Ihre körperliche Verfassung Herzfrequenz Trainings zonen u v m k Übertragung aller Informatione...

Страница 5: ... der Halterung k Lenker oder Vorbau k Gelbe Folie entfernen 2 2 Montage der Sender Geschwindigkeit und Trittfrequenz k Beide Sender können entweder mit Kabelbinder dauerhafte Anbringung oder wahlweise mit den O Ringen montiert werden k Um die erforderlichen 12 mm oder weniger zu erreichen montieren Sie den Sender und den Magneten näher an der Nabe 1 2 Verpackungsinhalt 2 4 Montage des SIGMA ROX 8 ...

Страница 6: ...r Geschwindigkeit Hierzu gibt es 2 Möglichkeiten k Losfahren i d R hat sich der Empfänger nach 3 Radumdrehungen mit dem Sender synchronisiert k Vorderrad drehen bis die KMH Anzeige nicht mehr blinkt 2 5 Die Synchronisierung Darüber hinaus ermöglicht Ihnen der ROX 8 1 die Synchronisierung manuell zu starten k Durch lang gedrückt halten der unteren rechten Taste starten Sie die neue Synchronisierung...

Страница 7: ...ie Menüführung des SIGMA ROX 8 1 wird dem Benutzer durch eine Navigationsebene wesentlich vereinfacht Durch einmaliges Drücken einer der beiden oberen Funktions tasten erscheint automatisch die Navigations ebene In dieser Ebene werden die möglichen Tastenfunktionen der oberen beiden Tasten angezeigt um k In die nächste tiefere Ebene zu gelangen ENTER k Zurück in die nächste höhere Ebene zu gelange...

Страница 8: ...e dieser Taste gelangen Sie in die Untermenüs oder Sie stellen damit die obere 4 zeilige Anzeige um Funktionstaste Minus Rückwärts blättern in einer Menüebene oder den angezeigten Wert verringern verändern Funktionstaste Plus Vorwärts blättern in einer Menüebene oder den angezeigten Wert erhöhen verändern Die Display Anzeige des SIGMA ROX 8 1 ist in 3 Hauptbereiche untergliedert 3 4 Displayaufbau ...

Страница 9: ...ion angezeigt wird 3 4 1 2 Navigationsebene Wenn die Funktion aktiviert ist erscheint die Navigationsebene immer durch einmaliges Drücken einer der beiden oberen Funktionstasten In der Navigationsebene werden die möglichen Tastenfunktionen ange zeigt Nach dem Sie mit dem Gerät und dessen Funktionen vertraut sind haben Sie die Möglichkeit im Menüpunkt Einstellung die Navigationse bene auszuschalten...

Страница 10: ... Displayteil sichtbar Rad I Rad II Symbol Geschwindigkeitsvergleich zur Durchschnittsgeschwindigkeit Voreingestellte Einheit km h oder mp h Stoppuhr aktiv Countdown aktiv Wecker aktiv In diesem Block ist die ausgewählte aktive Funktion angezeigt unabhängig in welchem Menü Untermenü Sie sich befinden 3 4 2 Mittleres Segment Ikonen Anzeige 3 4 3 UntereR DOT Matrix Block ...

Страница 11: ...eicher Radfahren Herzfrequenz Temperatur Bergauf Bergab 7 Touren Tour 1 Allgemein Radfahren Herzfrequenz Temperatur Bergauf Bergab Gesamtwerte Radfahren Herzfrequenz Bergauf Bergab Gesamtwerte Werks einstellung Einstellen Gerät Fahrrad I Fahrrad II Starthöhe Benutzer Favoriten B Favoriten A Radfahren Herzfrequenz Bergauf Bergab ...

Страница 12: ...tart Stopp k Die Höhenmessung Dank des Bewegungssensors erwacht der SIGMA ROX 8 1 bei kleineren Bewegungen des Fahrrades auf vorausgesetzt der SIGMA ROX 8 1 ist bereits auf der Halterung montiert Demnach ist kein Tastendruck notwendig um ihn zu aktivieren Der Bewegungssensor korrigiert die aktuelle Höhe automatisch und der SIGMA ROX 8 1 speichert die aktuelle Höhe bevor er in den Schlafmodus geht ...

Страница 13: ...erforderlichen Funktionen ausgeblendet So stehen Ihnen die 2 Favoriten Menüs und alle Tourendaten zur Verfügung Alle andere Hauptmenüs Speicher und Einstellen sind ausgeblendet 3 6 3 Favoriten 3 6 5 7 Touren 3 6 6 PC SCHNITTSTELLE Der SIGMA ROX 8 1 verfügt über einen Datenspeicher Hier können Sie nahezu alle Tourendaten wie im SIGMA ROX 8 1 Display dargestellt selektiv speichern Es sind bis zu 7 T...

Страница 14: ...rittfrequenz den Puls und die Höhe Neigung messen k Alle Funktionsbereiche Fahrrad Puls Höhe sind in weitere Bereiche unterteilt in denen alle einzelnen Funktionen abzu lesen sind k Alle aktuellen Werte momentane Geschwindigkeit aktuelle Höhe aktueller Puls aktuelle Trittfrequenz und aktuelle Neigung sind im großen 6 zeiligen Display einfach und permanent abzulesen k Der SIGMA ROX 8 1 verfügt auch...

Страница 15: ...eit k Kalorien Favoriten B Voreingestellte Funktionen k Strecke k Fahrzeit k Durchschnittsgeschwindigkeit k Max Höhe k Höhenmeter bergauf Alle Fahrrad Funktionen sind unter Tourdaten Radfahren zu finden Folgende Funktionen sind Bestandteil der Untermenüs k Strecke k Fahrzeit k Durchschnittsgeschwindigkeit k Maximale Geschwindigkeit k Strecke k Durchschnittstrittfrequenz k Maximale Trittfrequenz k ...

Страница 16: ...imierung des Gangwechsels Unter Entfaltung versteht man die Strecke die ein Fahrrad durch eine Umdrehung der Kurbel zurücklegt Fahren Sie mit einer hohen Entfaltung und geringer Trittfrequenz fahren Sie in diesem Moment kraftbetont Fahren Sie dagegen mit geringer Entfaltung und hoher Trittfrequenz fahren Sie in diesem Moment frequenzbetont Diese Angabe kann Ihnen helfen Ihre Kräfte an einer Steigu...

Страница 17: ...ing k Zone 3 80 100 der HF max Leistungstraining Alle Herzfrequenz Funktionen sind unter Tourdaten Herzfrequenz zu finden Folgende Funktionen sind Bestandteil der Untermenüs k von der maximalen Herzfrequenz k Durchschnittliche Herzfrequenz k Maximale Herzfrequenz k Zeit in der ersten Zone 5 4 Temperatur Funktionen Alle Temperatur Funktionen sind unter Tourdaten Temperatur zu finden Folgende Funkti...

Страница 18: ...de Funktionen sind Bestandteil der Untermenüs k Gefahrene Höhenmeter k Maximale Höhe k Strecke bergauf k Fahrzeit bergauf k Durchschnittliche Geschwindigkeit bergauf Die Steigrate zeigt Ihnen die vertikale aktuelle Geschwindigkeit in Meter pro Minute an So können Sie schnell errechnen welche Zeit Sie bis zum Gipfel benötigen Es handelt sich hier um eine aktuelle Funktion ähnlich der Geschwindigkei...

Страница 19: ...er SIGMA ROX 8 1 sich im Schlafmodus befindet wird der Lichtmanager automatisch deaktiviert 5 8 Sonderfunktionen 5 8 1 Lichtmanager Alle Zeit Funktionen sind unter Zeit zu finden Folgende Funktionen sind Bestandteil der Untermenüs k Uhrzeit k Datum k Stoppuhr k Countdown Timer k Wecker Die Stoppuhr wird mit den oberen rechten Tasten gestartet bzw gestoppt Mit der linken Taste können Sie die Stoppu...

Страница 20: ...m SIGMA ROX 8 1 haben Sie die Möglich keit 3 unterschiedliche Starthöhen einzustellen k Die aktuelle Höhe Die aktuelle Höhe ist die Höhe des Orts an dem Sie sich aktuell befinden unabhängig von Ihrer Starthöhe Ihren Touranfangsort eine Berghütte oder weitere Orte Die aktuelle Höhe wird gebraucht wenn Sie mit Ihrem Fahrrad unterwegs sind und eine Höhenangabe vorliegt k Der Luftdruck auf Meereshöhe ...

Страница 21: ... einer durchschnittlichen Windgeschwindigkeit und mittleren Straßenbeschaffenheit errechnet Die Leistung wird bei einer Steigung genauer berechnet bei einer ebenen Strecke werden durchschnittswerte zur Berechnung heran gezogen In diesem Kapitel erklären wir alle Funktionen und Eigenschaften des SIGMA ROX 8 1 6 1 Favoriten A und B Die Favoriten A und B sind zwei Bereiche in denen Sie Ihre persönlic...

Страница 22: ...erfolgt manuell Dies ermöglicht ein selektives Speichern von Touren Das Löschen Speichern der Tourendaten ist nur in den Hauptmenüs Favoriten A Favoriten B und Tourendaten möglich Um die Tourendaten zu löschen speichern gehen Sie wie folgt vor Falls die Tourendaten bereits gelöscht wurden erscheint im Display Tourendaten gespeichert und auf Null gesetzt Hinweis Wenn Sie die Tourendaten speichern w...

Страница 23: ...8 Gesamtwerte k 9 Werkseinstellungen Alle darin enthaltenen Funktionen können entweder direkt im SIGMA ROX 8 1 eingestellt werden oder auf dem PC eingestellt und danach auf den SIGMA ROX 8 1 übertragen werden 7 2 Einstellung des SIGMA ROX 8 1 Die Einstellung der jeweiligen Funktionen im SIGMA ROX 8 1 sind immer in gleicher Weise durchzuführen Das Grundprinzip der Ein stellung wird anhand der folge...

Страница 24: ...NE n n NEXT SAVE ENTER 7 Einstellungen k Sprache k Kmh mph k Uhrzeit k Datum k Fahrradtyp k Radumfang k Radgewicht 7 3 gerät 7 2 2 Einstellen Benutzer Geburtstag k Lautstärke k Zonen Alarm k Tasten Info k Mein Name 7 4 Fahrrad I ...

Страница 25: ...trecke 2 Fahrzeit 3 Durchschnitts geschwindigkeit 4 Maximale Geschwindigkeit 5 Kalorien k Starthöhe 1 k Starthöhe 2 k Starthöhe 3 k Maximale Herzfrequenz k 1 Herzfrequenz Zone k 2 Herzfrequenz Zone k 3 Herzfrequenz Zone 6 von der maximalen Herzfrequenz 7 Aktuelle Leistung 8 Stoppuhr 9 Aktuelle Temperatur 10 Uhrzeit k Fahrradtyp k Radumfang k Radgewicht 7 5 Fahrrad II ...

Страница 26: ...9 Gesamtwerte 7 9 1 Radfahren k Kalorienverbrauch Fahrrad I k Kalorienverbrauch Fahrrad II k Höhenmeter bergauf Fahrrad I k Höhenmeter bergauf Fahrrad II k Maximale Höhe Fahrrad I k Maximale Höhe Fahrrad II k Strecke Fahrrad I k Strecke Fahrrad II k Fahrzeit Fahrrad I k Fahrzeit Fahrrad II 7 9 2 Herzfrequenz 7 9 3 Bergauf k Strecke bergauf Fahrrad I k Strecke bergauf Fahrrad II k Fahrzeit bergauf ...

Страница 27: ...ezeigt Um auf Werkseinstellung zurück zu setzen gehen Sie wie folgt vor Nachdem der SIGMA ROX 8 1 auf Werksein stellung zurückgesetzt wurde kehrt der Fahr radcomputer in den Tiefschlafmodus zurück Um diesen Modus zu verlassen folgen Sie bitte der Vorgehensweise in Kapitel 3 1 k Höhenmeter bergab Fahrrad I k Höhenmeter bergab Fahrrad II k Strecke bergab Fahrrad I k Strecke bergab Fahrrad II 7 9 4 B...

Страница 28: ...40 C 104 F Handwäsche in der Waschma schine gewaschen werden Handelsübliches Waschmittel darf benutzt werden bitte keine Bleichmittel oder Waschmittel mit Bleichmit telzusatz verwenden Verwenden Sie keine Seife oder Weichspüler Geben Sie den COMFORTEX nicht in die chemische Reinigung Weder Gurt noch Sender sind Trockner geeignet Legen Sie den Gurt zum Trocknen hin Bitte weder aus wringen noch im n...

Страница 29: ...eige k Haben Sie den Batteriezustand des SIGMA ROX 8 1 überprüft k Ist die Batterie richtig eingelegt nach oben k Sind die Batteriekontakte in Ordnung vorsichtig nachbiegen Falsche Geschwindigkeitsanzeige k Sind 2 Magnete montiert k Ist der Magnet richtig positioniert parallel und mittig zum Sender k Ist der Radumfang richtig eingestellt k Ist der Sender auf das richtige Fahrrad eingestellt Fahrra...

Страница 30: ...das STS Übertragungssystem mit dem DTS System kompatibel Das Übertragungssystem des SIGMA ROX 8 1 ist die Weiterentwicklung des bestehenden DTS Systems und dadurch nicht mehr kompatibel Die Höhe verändert sich obwohl ich am gleichen Ort bleibe warum Die Höhenmessung des SIGMA ROX 8 1 basiert auf einer barometrischen Höhenmes sung Da der barometrische Luftdruck sich ständig verändert kann es zu ein...

Страница 31: ...Einheit Vorein Min Max stellung Fahrrad Geschwindigkeit kmh mph 0 0 0 0 199 8 119 8 Gefahrene Strecke km mi 0 0 0 0 9 999 99 Gefahrene Zeit hh mm ss 00 00 00 00 00 00 999 59 59 Durchschnittsgeschwindigkeit kmh mph 0 0 0 0 199 8 119 8 Maximale Geschwindigkeit kmh mph 0 0 0 0 199 8 119 8 Separater Streckenzähler km mi 0 0 99 99 999 99 Aktuelle Trittfrequenz upm 0 0 180 Durchschnittstrittfrequenz upm...

Страница 32: ... Aktuelle Höhe m ft 0 999 4 999 9 999 Tageshöhenmeter bergauf ab m ft 0 99 999 99 999 Maximale Höhe m ft 0 0 4 999 9 999 Gefahrene Strecke bergauf ab km mi 0 0 0 0 9 999 99 Gefahrene Zeit bergauf bergab hh mm ss 00 00 00 00 00 00 999 59 59 Ø Steigung bergauf bergab 0 99 99 Maximale Neigung bergauf ab 0 99 99 Ø Geschwindigkeit bergauf ab kmh mph 0 0 0 0 199 8 119 8 Steigrate m min ft min 0 499 1 69...

Страница 33: ...00 Schulterbreite cm inch 48 18 40 15 80 30 Maximale Herzfrequenz bpm 193 100 240 1 HF Zone Grenzwerte bpm 106 40 Zone 2 lower 5 2 HF Zone Grenzwerte bpm 135 Zone 1 Zone 3 lower 5 lower 5 3 HF Zone Grenzwerte bpm 154 Zone 2 Zone 3 lower 5 upper 5 Gesamtwerte Gesamtstrecke Rad 1 2 km mi 0 0 99 999 Gesamtzeit Rad 1 2 hh mm 00 00 00 00 9 999 59 Gesamt Kalorienverbrauch Rad 1 2 kcal 0 0 999 999 Gesamt...

Страница 34: ...Ihren Fahrradcomputer gekauft haben Sie können den Fahrradcompu ter mit Ihrem Kaufbeleg und allen Zubehörtei len auch an die nachfolgende Adresse senden Bitte achten Sie dabei auf ausreichende Frankierung SIGMA Elektro GmbH Dr Julius Leber Straße 15 D 67433 Neustadt Weinstraße Service Tel 49 0 6321 9120 140 E Mail sigmarox sigmasport com Bei berechtigten Ansprüchen auf Gewähr leistung erhalten Sie...

Страница 35: ...35 DE ROX 8 1 NOTIZEN ...

Страница 36: ...ionality 42 3 4 1 Upper DOT Matrix block 43 3 4 2 Middle section Icon display 44 3 4 3 Lower DOT Matrix block 44 3 5 Menu tree of the SIGMA ROX 8 1 45 3 6 What are the functions and properties of the SIGMA ROX 8 1 46 3 6 1 Scope of functions 46 3 6 2 Motion sensor 46 3 6 3 Favorites 47 3 6 4 Hiding the values during the ride 47 3 6 5 7 Trips 47 3 6 6 PC Interface 47 4 Initial Operation 48 4 1 Exit...

Страница 37: ...Home altitude 59 7 7 User 59 7 8 Favorites A and B 59 7 8 1 Favorites A 59 7 8 2 Favorites B 60 7 9 Total values 60 7 9 1 Cycling 60 7 9 2 Heart rate 60 7 9 3 Uphill 60 7 9 4 Downhill 61 7 10 Factory settings 61 8 Important Notes Troubleshooting FAQ 62 8 1 Watertightness of the SIGMA ROX 8 1 62 8 2 Care of the chest belt 62 8 3 Training tip 62 8 4 Troubleshooting 63 8 5 FAQ Frequently Asked Questi...

Страница 38: ...IGMA ROX 8 1 is a multifunctional bicycle computer which provides a wide variety of information during and after your ride k Information about the ride speed time distance etc k Information about your location altitude inclination etc k Information about your physical state heart rate training zones etc k Transfer of all information to a PC to review the results of your ride in graphical form k SI...

Страница 39: ... enclosed folded sheets 2 1 INSTALLING THE BRACKET k Handlebars or front end k Remove yellow film 2 2 INSTALLING THE TRANSMITTERS SPEED AND CADENCE k Both transmitters can be fitted with cable ties permanent attachment or with the O rings k To obtain the required gap of 12 mm or less place the transmitter and magnet closer to the hub 2 4 INSTALLING THE SIGMA ROX 8 1 TO THE BRACKET 2 3 INSTALLING T...

Страница 40: ...eceiver will normally synchronize with the transmitter after 3 revolutions of the wheel k Spin the front wheel until the kmh mph display stops flashing 2 5 SYNCHRONIZATION Moreover the ROX 8 1 enables you to start the synchronization manually k You can start the new synchronization by pressing and holding the lower right button Press Synchro Reset button for 2 seconds then appears on the display 2...

Страница 41: ...gram in section 3 5 as a guide The navigation level makes it far easier to use the SIGMA ROX 8 1 menus On pressing one of the two top function buttons the navigation level automatically appears The possible functions of the two top buttons are displayed in this level k Go to the next level down ENTER k Go back to the next level up BACK k Go to a different level in the settings menu NEXT k Confirm ...

Страница 42: ...on button 2 Use this button to enter a submenu or change the top section of the display ZOOM Minus function button Scroll backwards in a menu level or decrease change the value displayed Plus function button Scroll forwards in a menu level or increase change the value displayed The display on the SIGMA ROX 8 1 is divided into 3 main areas 3 4 DISPLAY LAYOUT FUNCTIONALITY ...

Страница 43: ...ed Press the top right button again to scroll to the next function 3 4 1 2 NAVIGATION LEVEL When enabled the navigation level always appears by pressing one of the two top function buttons once The possible button functions are shown in the navigation level Once you are familiar with the computer and its functions you have the option of switching off the navigation level in the Settings menu setti...

Страница 44: ... symbols are also visible in this part of the display Wheel I Wheel II symbol Speed comparison against average speed Preset unit km h or mph Stopwatch active Countdown active Alarm active This section shows the selected active function irrespective of the menu submenu you are in 3 4 2 MIDDLE SECTION ICON DISPLAY 3 4 3 LOWER DOT MATRIX BLOCK ...

Страница 45: ...rip Values Memory Cycling Heart rate Temperature Uphill Downhill 7 Trips Trip 1 General Cycling Heart rate Temperature Uphill Downhill Total values Cycling Heart rate Uphill Downhill Total values Factory settings Settings Appliance Bicycle I Bicycle II Starting altitude User Favorites B Cycling Heart rate Uphill Downhill Favorites A ...

Страница 46: ...IGMA ROX 8 1 switches on when it detects slight movements of the bike provided that the SIGMA ROX 8 1 is already fitted into the bracket Therefore there is no need to press a button to activate it The motion sensor automatically corrects the current altitude and the SIGMA ROX 8 1 stores the current altitude before going into sleep mode On reactivation the last altitude stored is adopted regardless...

Страница 47: ...ide This means that your 2 favorite menus and all trip data are at your disposal All other main menus Memory and Setting are hidden 3 6 3 FAVORITES 3 6 5 7 TRIPS The SIGMA ROX 8 1 has a memory This can be used to selectively store almost all of your trip data as shown on the SIGMA ROX 8 1 display Up to seven trips can be stored As mentioned above the SIGMA ROX 8 1 is PC compatible meaning that it ...

Страница 48: ...assic bike functions the SIGMA ROX 8 1 can also measure cadence heart rate altitude and incline k All function bicycle heart rate altitude are divided into sub sections where all the individual functions can be seen k All current values speed altitude heart rate cadence and incline can be easily seen on the large 6 line display k The SIGMA ROX 8 1 also has classic bicycle computer features such as...

Страница 49: ...Mountains Preset functions k Distance k Ride time k Average speed k Max Altitude k Trip alti uphill All bicycle functions can be found under Trip data cycling The following functions belong to this submenu k Distance k Ride time k Average speed k Maximum speed k Distance k Average cadence k Maximum cadence k of the maximum heart rate k Actual performance k Stopwatch k Actual temperature k Clock k ...

Страница 50: ...he gear shift Expansion denotes the distance traveled by a bike by a turn of the crank If you are riding with a high expansion and low cadence you are riding with enhanced force at this moment In contrast if you are riding with a low expansion and high cadence you are riding with enhanced frequency at this moment This information can help you use your power optimally on a slope The current expansi...

Страница 51: ...80 100 of max HR Performance training All heart rate functions can be found under Trip data heart rate The following functions belong to this submenu k of the maximum heart rate k Average heart rate k Maximum heart rate k Time in the first training zone 5 4 TEMPERATURE FUNCTIONS All temperature functions can be found under Trip data temperature The following functions belong to this submenu k Actu...

Страница 52: ...functions belong to this submenu k Trip climb meters k Maximum altitude k Distance uphill k Distance downhill k Average speed uphill The rate of ascent shows you the vertical current speed in meters feet per minute This means that you can quickly work out how much time you need to get to the summit This involves a current function similar to speed k Average expansion uphill k Rate of ascent k Maxi...

Страница 53: ...SIGMA ROX 8 1 is in sleep mode the light manager is automatically disabled 5 8 SPECIAL FUNCTIONS 5 8 1 LIGHT MANAGER All time functions can be found under Time The following functions belong to this submenu k Clock k Date k Stopwatch k Countdown timer k Alarm clock The stopwatch is started and stopped with the top right hand button You can use the left button to reset the stopwatch to zero The sto...

Страница 54: ...OX 8 1 you have the option of setting 3 different home altitudes k The current altitude The current altitude is the altitude at your current location regardless of your starting altitude where you start your ride a mountain lodge or other locations The current altitude is needed when you are on the road with your bike and an altitude indication is present k The air pressure at sea level If you are...

Страница 55: ...mate figures and are calculated assuming an average wind speed and average road quality The performance is calculated precisely on a slope whereas average values are used for calculation on a level route In this chapter we explain all the functionalities of the SIGMA ROX 8 1 so that you can ride efficient 6 1 Favorites A and B The favorites A and B are two sections where you can program the functi...

Страница 56: ...trips memory is done manually In this way you can save only the interesting rides Deleting saving the trip data is only possible in the main menus Favorites A Favorites B and Trip data To delete save the trip data proceed as follows If the trip data has already been deleted the following appears on the display Trip data saved and set to zero Note When you save the trip data the current values are ...

Страница 57: ...Favorites A k 7 Favorites B k 8 Totals k 9 Factory settings All the functions contained there can either be set directly in the SIGMA ROX 8 1 or set on a PC and transferred to the SIGMA ROX 8 1 afterwards 7 2 SETTING IN THE SIGMA ROX 8 1 Setting the respective functions in the SIGMA ROX 8 1 is always carried out in the same way The basic setting principle is explained by means of the following exa...

Страница 58: ...rt com n DONE n n NEXT SAVE ENTER 7 SETTINGS k Language k Kmh mph k Clock k Date k Bike type k Wheel size k Bike weight 7 3 UNIT 7 2 2 SETTING USER BIRTHDAY k Volume k Zone alarm k Button info k My Name 7 4 Bicycle I ...

Страница 59: ...dth 1 Distance 2 Trip time 3 Average speed 4 Maximum speed 5 Calories k Home altitude 1 k Home altitude 2 k Home altitude 3 k Maximum heart rate k 1 Heart rate zone k 2 Heart rate zone k 3 Heart rate zone 6 of the maximum heart rate 7 Actual performance 8 Stopwatch 9 Actual temperature 10 Clock k Bike type k Wheel size k Bike weight 7 5 Bicycle II ...

Страница 60: ...10 Clock 7 9 TOTAL VALUES 7 9 1 CYCLING k Calories burnt bike I k Calories burnt bike II k Total climb meters bike I k Total descend meters bike II k Maximum altitude bike I k Maximum altitude bike II k Distance bike I k Distance bike II k Ride time bike I k Ride time bike II 7 9 2 HEART RATE 7 9 3 UPHILL k Distance uphill bike I k Distance uphill bike II k Ride time uphill bike I k Ride time uphi...

Страница 61: ...l be restored To reset to factory settings see illustrations below Once the SIGMA ROX 8 1 has been put back to factory settings the bicycle computer returns to sleep mode To leave this mode please follow the instructions in Chapter 3 1 k Trip alti downhill bike I k Trip alti downhill bike II k Distance downhill bike I k Distance downhill bike II 7 9 4 DOWNHILL k Ride time downhill bike I k Ride ti...

Страница 62: ... The COMFORTEX textile chest belt can be washed in the washing machine at 40 C 104 F hand wash Standard detergents may be used but please do not use bleaching agents or detergents with bleach additives Do not use soap or fabric softener Do not give COMFORTEX for dry cleaning The belt and transmitter should not be put in the dryer Put the belt to dry out Please do no wring or pull apart or hang in ...

Страница 63: ...attery status on the SIGMA ROX 8 1 k Is the battery inserted correctly facing up k Are the battery contacts ok They should be raised approx 30 degrees If not bend carefully Wrong speed display k Are 2 magnets fitted k Is the magnet correctly positioned parallel to the transmitter and centered with the transmitter k Is the wheel circumference set correctly k Is the transmitter set on the right bicy...

Страница 64: ...sion system compatible with the DTS system The transmission system on the SIGMA ROX 8 1 has been developed separately from the existing DTS system and therefore is not compatible The altitude changes even though I remain at the same location why The altitude measurement on the SIGMA ROX 8 1 is based on a barometric altitude measurement As the barometric pressure changes continually this can lead t...

Страница 65: ...CAL DATA 10 1 MAX MIN DEFAULT VALUES Unit Default Min Max Bike Speed kmh mph 0 0 0 0 199 8 119 8 Distance km mi 0 0 0 0 9 999 99 Ride Time hh mm ss 00 00 00 00 00 00 999 59 59 Average speed kmh mph 0 0 0 0 199 8 119 8 Maximum speed kmh mph 0 0 0 0 199 8 119 8 Separate distance counter km mi 0 0 99 99 999 99 Current cadence rpm 0 0 180 Average cadence rpm 0 0 180 Maximum cadence rpm 0 0 180 Current...

Страница 66: ...999 4 999 9 999 Trip alti difference uphill downhill m ft 0 99 999 99 999 Maximum altitude m ft 0 0 4 999 9 999 Distance uphill downhill km mi 0 0 0 0 9 999 99 Ride Time uphill downhill hh mm ss 00 00 00 00 00 00 999 59 59 Ø inclination uphill downhill 0 99 99 Max inclination uphill downhill 0 99 99 Ø speed uphill downhill kmh mph 0 0 0 0 199 8 119 8 Rate of ascent m min ft min 0 499 1 699 499 1 6...

Страница 67: ... cm inch 48 18 40 15 80 30 Maximum heart rate bpm 193 100 240 HR Zone 1 Threshold bpm 106 40 Zone 2 lower 5 HR Zone 2 Threshold bpm 135 Zone 1 Zone 3 lower 5 lower 5 HR Zone 3 Threshold bpm 154 Zone 2 Zone 3 lower 5 upper 5 Total values Total distance bike 1 2 km mi 0 0 99 999 Total time bike 1 2 hh mm 00 00 00 00 9 999 59 Total calories burnt bike 1 2 kcal 0 0 999 999 Total altitude difference bi...

Страница 68: ...ce defective products at a reasonable price All batteries are excluded from warranty coverage If you feel that you have a product in need of repair replacement please contact a customer service representative at SIGMA USA to obtain a Return Authorization Number prior to sending your SIGMA ROX 8 1 Batteries must not be disposed of with the household waste Battery Law Please give the batteries to a ...

Страница 69: ...69 USA GB ROX 8 1 NOTES ...

Страница 70: ... matrice DOT 77 3 4 2 Segment central Affichage des icônes 78 3 4 3 Bloc inférieur de la matrice DOT 78 3 5 Aperçu des fonctions du SIGMA ROX 8 1 79 3 6 Fonctions et propriétés du SIGMA ROX 8 1 80 3 6 1 Etendue des fonctions 80 3 6 2 Détecteur de mouvement 80 3 6 3 Favoris 81 3 6 4 Masquage des valeurs pendant le tour 81 3 6 5 7 Tours 81 3 6 6 Interface PC 81 4 Mise en service 82 4 1 Arrêt du mode...

Страница 71: ...Utilisateur 93 7 8 Favoris A et B 93 7 8 1 Favoris A 93 7 8 2 Favoris B 94 7 9 Valeurs totales 94 7 9 1 Cycle 94 7 9 2 Frequence cardiaque 94 7 9 3 Montee 94 7 9 4 Descente 95 7 10 Réglages d origine 95 8 Autres remarques Elimination des erreurs FAQ 96 8 1 Etanchéité du ROX 8 1 96 8 2 Entretien de la ceinture thoracique 96 8 3 Conseil pour l entraînement 96 8 4 Elimination des erreurs 97 8 5 FAQ Q...

Страница 72: ... SIGMA ROX 8 1 est un compteur multi fonction vous fournissant un grand nombre d informations pendant et après votre tour k Informations relatives à votre parcours Vitesse durée distance etc k Informations relatives au lieu où vous vous trouvez Altitude montée etc k Informations relatives à vos données personnelles Fréquence cardiaque zones d entraînement etc k Transfert de toutes les informations...

Страница 73: ...ont reprises sur le dépliant joint 2 1 MONTAGE DU SUPPORT k Guidon ou cadre k Retirer le film jaune 2 2 MONTAGE DES EMETTEURS VITESSE ET CADENCE k Les deux émetteurs peuvent être montés au moyen de rislan montage permanent ou de caoutchoucs k Pour atteindre les 12 mm ou moins nécessaires montez l émetteur et les aimants plus près du moyeu 2 4 MONTAGE DU SIGMA ROX 8 1 SUR LE SUPPORT 2 3 MONTAGE DES...

Страница 74: ...marrer en règle générale le récepteur se synchronise avec l émetteur après 3 rotations de la roue k Faire tourner la roue avant jusqu à ce que l affichage KMH ne clignote plus 2 5 SYNCHRONISATION Le ROX 8 1 vous permet également de démarrer la synchronisation manuellement k Vous démarrez une nouvelle synchronisation en maintenant le bouton en bas à droite enfoncé Appuyer 2 sec sur le bouton Synchr...

Страница 75: ...pitre 3 5 La gestion des menus du SIGMA ROX 8 1 est fortement simplifiée grâce à un niveau de navigation Appuyez une fois sur une des deux touches de fonction supérieures pour faire apparaître automatiquement le niveau de navigation Dans ce niveau les différentes fonctions possibles pour les deux touches supérieures s affichent k pour accéder au niveau inférieur suivant ENTER k pour revenir au niv...

Страница 76: ...ette touche permet d accéder aux sous menus ou passer à l affichage à quatre lignes supérieur Touche de fonction Moins Revenir en arrière dans un niveau du menu ou diminuer modifier la valeur affichée Touche de fonction Plus Avancer dans un niveau du menu ou augmenter modifier la valeur affichée L affichage de l écran du SIGMA ROX 8 1 est subdivisé en 3 zones principales 3 4 STRUCTURE DE L ÉCRAN F...

Страница 77: ...1 2 NIVEAU DE NAVIGATION Lorsque cette fonction est activée le niveau de navigation apparaît toujours lorsque vous appuyez une fois sur une des deux touches de fonction supérieures Les fonctions possibles pour les touches s affichent dans le niveau de navigation Après vous être familiarisé avec l appareil et ses fonctions il est possible de désactiver le niveau de navigation dans le point de menu ...

Страница 78: ...de l écran Symbole Vélo I Vélo II Comparaison de la vitesse par rapport à la vitesse moyenne Unité réglée km h ou mp h Chronomètre actif Compte à rebours actif Réveil actif La fonction active sélectionnée s affiche dans ce bloc indépendamment du menu sous menu dans lequel vous vous trouvez 3 4 2 SEGMENT CENTRAL AFFICHAGE DES ICÔNES 3 4 3 BLOC INFÉRIEUR DE LA MATRICE DOT ...

Страница 79: ...cardiaque Température Montée Descente 7 Parcours Parcours no 1 Valeurs totales Généralités Cycle Fréquence cardiaque Température Montée Descente Cycle Fréquence cardiaque Montée Descente Valeurs totales Réglages d origine Régler Compteur Vélo I Vélo II Altitude de référence Utilisateur Favorits B Cycle Fréquence cardiaque Montée Descente Favorits A ...

Страница 80: ...itude Grâce au détecteur de mouvement le SIGMA ROX 8 1 quitte le mode veille au moindre mouvement du vélo à condition que le SIGMA ROX 8 1 soit déjà monté sur son support Il n est donc pas nécessaire d appuyer sur une touche pour l activer Le détecteur de mouvement corrige l altitude et le SIGMA ROX 8 1 enregistre l altitude actuelle avant de passer en mode veille Lors de l activation suivante la ...

Страница 81: ... Les 2 menus favorits et toutes les données du tour sont disponibles Tous les autres menus principaux Mémoire et Régler sont masqués 3 6 3 FAVORIS 3 6 5 7 TOURS Le ROX 8 1 de SIGMA dispose d une mémoire de données Presque toutes les données des parcours s affichant à l écran du ROX 8 1 de SIGMA peuvent être enregistrées de manière sélective Jusqu à 7 parcours peuvent être enregistrés Comme déjà me...

Страница 82: ...fréquence cardiaque et l altitude la pente k Tous les zones de fonction cycle fréquence cardiaque altitude sont divisées en sous menus dans lesquels toutes les fonctions peuvent être consultées k Toutes les valeurs actuelles vitesse actuelle altitude actuelle fréquence cardiaque actuelle cadence actuelle et montée actuelle peuvent être consultées en permanence et aisément sur le grand écran à six ...

Страница 83: ...sse maximale k Calories Favoris B Fonctions préréglées k Distance k Temps parcouru k Vitesse moyenne k Altitude maxi k Dénivelé quotidien parcouru en montée Toutes les fonctions cycle sont disponibles sous Valeurs tour Cycle Les fonctions suivantes font partie du sous menu k Distance k Temps parcouru k Vitesse moyenne k Vitesse maximale k Distance k Cadence moyenne k Cadence maximale k de la fréqu...

Страница 84: ...oir accéder aux réglages principaux Optimisation du changement de vitesse Par Développement on entend la distance parcourue par un vélo à chaque tour de pédalier Pédaler avec un développement important et à une cadence réduite permet de mettre l accent sur la puissance Pédaler avec un développement réduit et à une cadence élevée permet de mettre l accent sur la fréquence cardiaque Ces indications ...

Страница 85: ... 80 100 de la FC maxi Entraînement de performance Toutes les fonctions fréquence cardiaque sont disponibles sous Valeurs tour Fréquence cardiaque Les fonctions suivantes font partie du sous menu k de la fréquence cardiaque max k Fréquence cardiaque moyenne k Fréquence cardiaque maximale k Durée dans la première zone 5 4 FONCTIONS TEMPÉRATURE Toutes les fonctions température sont disponibles sous V...

Страница 86: ...fonctions suivantes font partie du sous menu k Dénivelé parcouru en montée k Altitude maximale k Distance en montée k Temps parcouru en montée k Vitesse moyenne en montée Cette fonction indique la vitesse d ascension actuelle en mètres par minute Le temps nécessaire jusqu au sommet peut ainsi rapidement être calculé Il s agit ici d une fonction actuelle similaire à la vitesse k Développement moyen...

Страница 87: ...t en mode veille la gestion de l éclairage est automatiquement désactivée 5 8 FONCTIONS SPECIALES 5 8 1 GESTION DE L ÉCLAIRAGE Toutes les fonctions temps sont disponibles sous Temps Les fonctions suivantes font partie du sous menu k Heure k Date k Chronométre k Compte à rebours k Réveil Le chronomètre est démarré arrêté avec la touche supérieure droite La touche de gauche permet de remettre le chr...

Страница 88: ...SIGMA ROX 8 1 vous avez la possibilité de régler 3 altitudes de départ différentes k Altitude actuelle L altitude actuelle est l altitude du lieu dans lequel vous vous trouvez actuellement indépendamment de votre altitude de départ le lieu de départ de votre tour un refuge ou tout autre lieu L altitude actuelle est utilisée lorsque vous êtes en route avec votre vélo et qu une indication de l altit...

Страница 89: ...es sur la base d une vitesse moyenne du vent et de routes de qualité moyenne La puissance est calculée avec plus de précision en montée à plat des valeurs moyennes sont utilisées pour le calcul Ce chapitre explique toutes les fonctions et propriétés du SIGMA ROX 8 1 vous permettant de l utiliser efficace 6 1 FAVORIS A ET B Les favoris A et B sont deux zones dans lesquelles vous pouvez programmer l...

Страница 90: ...it manuellement Ceci vous permet de sélectionner les parcours relevants L effacement L enregistrement des données du tour est uniquement Possible dans les menus principaux Favoris A Favoris B et Données du tour Procéder comme suit pour effacer enregistrer les valeurs tour Lorsque les valeurs tour ont déjà été effacées Parcours sauvegardé et remis à zéro apparaît à l écran Note Lorsque vous enregis...

Страница 91: ...s A k 7 Favoris B k 8 Valeurs totales k 9 Réglages d origine Toutes les fonctions contenues dans ce menu peuvent être directement réglées dans le SIGMA ROX 8 1 ou être réglées sur le PC puis transférées sur le SIGMA ROX 8 1 7 2 RÉGLAGE DU SIGMA ROX 8 1 Le réglage des différentes fonctions du SIGMA ROX 8 1 est toujours effectué de la même manière Le principe de base des réglages est expliqué dans l...

Страница 92: ...n n NEXT SAVE ENTER 7 RÉGLAGES k Langue k Kmh mph k Heure k Date k Type de vélo k Taille de la roue k Poids du vélo 7 3 COMPTEUR 7 2 2 REGLAGES UTILISATEUR DATE DE NAISSANCE k Volume k Alarme zone k Info touche k Mon nom 7 4 VELO I ...

Страница 93: ...yenne 4 Vitesse maximale 5 Calories k Altitude de reference 1 k Altitude de reference 2 k Altitude de reference 3 k Fréquence cardiaque maximale k 1ère zone fréquence cardiaque k 2ème zone fréquence cardiaque k 3ème zone fréquence cardiaque 6 de la fréquence cardiaque maximale 7 Puissance actuelle 8 Chronomètre 9 Température actuelle 10 Heure k Type de vélo k Taille de la roue k Poids du vélo 7 5 ...

Страница 94: ...TALES 7 9 1 CYCLE k Calories consommées vélo I k Calories consommées vélo II k Dénivelé quotidien parcouru en montée vélo I k Dénivelé quotidien parcouru en montée vélo II k Altitude maximale vélo I k Altitude maximale vélo II k Distance vélo I k Distance vélo II k Temps parcouru vélo I k Temps parcouru vélo II 7 9 2 FREQUENCE CARDIAQUE 7 9 3 MONTEE k Distance en montée vélo I k Distance en montée...

Страница 95: ...océder comme suit pour rétablir les réglages d origine Après avoir rétabli les réglages d origine du SIGMA ROX 8 1 le compteur Cycle revient en mode de veille profonde Pour quitter ce mode procédez comme indiqué au chapitre 3 1 k Dénivelé quotidien parcouru en descente vélo I k Dénivelé quotidien parcouru en descente vélo II k Distance en descente vélo I k Distance en descente vélo II 7 9 4 DESCEN...

Страница 96: ... 40 C 140 F programme manuel Des produits courants peuvent être utilisés veuillez ne pas utiliser de produit de blanchiment ou de produits enrichis en additifs de blanchiment N utilisez pas de savon ou d adoucissant Ne confiez pas la COMFORTEX au nettoyage à sec Ni la ceinture ni l émetteur ne peuvent passer au séchoir Etendez la ceinture pendant le séchage Ne l essorez pas ne l étirez pas ou ne l...

Страница 97: ...ez vous contrôlé l état des piles du SIGMA ROX 8 1 k Les piles sont elles correctement mises en place vers le haut k Les contacts des piles sont ils en bon état les plier avec prudence Affichage erroné de la vitesse k Les 2 aimants sont ils montés k L aimant est il correctement mis en place parallèle et au centre de l émetteur k La circonférence de la roue est elle correctement réglée k L émetteur...

Страница 98: ...d une heure par jour Le système de transmission est il compatible avec un système DTS Le système de transmission du SIGMA ROX 8 1 est une nouvelle version du système DTS existant et n est donc plus compatible L altitude change alors que je reste au même endroit Pourquoi La mesure de l altitude du SIGMA ROX 8 1 se base sur la mesure barométrique de l altitude La pression atmosphérique barométrique ...

Страница 99: ...ce moyenne rpm 0 0 180 Cadence maximale rpm 0 0 180 Développement actuel moyen m r 0 0 0 0 10 0 Développement moyen en montée m r 0 0 0 0 10 0 Puissance act max moyen Watt 0 0 2000 9 REMPLACEMENT DES PILES L état des piles du récepteur et des différents émetteurs est envoyé à titre informatif au récepteur avant la fin de la durée de vie de la batterie 9 REMPLACEMENT DES PILES L affichage est le su...

Страница 100: ...tude actuelle m ft 0 999 4 999 9 999 Dénivelé quotidien parcouru en montée en descente m ft 0 99 999 99 999 Altitude maximale m ft 0 0 4 999 9 999 Dist parc en montée en descente km mi 0 0 0 0 9 999 99 Temps parcouru en mont en desc hh mm ss 00 00 00 00 00 00 999 59 59 Pente Ø en montée en descente 0 99 99 Pente max en montée en descente 0 99 99 Vitesse Ø en montée en descente kmh mph 0 0 0 0 199 ...

Страница 101: ...geur d épaules cm inch 48 18 40 15 80 30 Fréquence cardiaque maximale bpm 193 100 240 1 Zone Valeurs limites bpm 106 40 Zone 2 lower 5 2 Zone Valeurs limites bpm 135 Zone 1 Zone 3 lower 5 lower 5 3 Zone Valeurs limites bpm 154 Zone 2 Zone 3 lower 5 upper 5 Valeurs totales Distance totale Roue 1 2 km mi 0 0 99 999 Temps total Roue 1 2 hh mm 00 00 00 00 9 999 59 Calories totales consommées Roue 1 2 ...

Страница 102: ...PONSABILITÉ Nous sommes responsables vis à vis de notre partenaire contractuel respectif des vices conformément aux prescriptions légales Les piles sont exclues de la garantie SIGMA Elektro GmbH Dr Julius Leber Straße 15 D 67433 Neustadt Weinstraße Service Tel 49 0 6321 9120 140 E Mail sigmarox sigmasport com 10 2 TEMPÉRATURE PILES Les piles ne peuvent pas être jetées dans les ordures ménagères lo...

Страница 103: ...103 FR ROX 8 1 NOTES ...

Страница 104: ...zione e funzionalità del display 110 3 4 1 Blocco superiore DOT Matrix 111 3 4 2 Segmento centrale Icone 112 3 4 3 Blocco inferiore DOT Matrix 112 3 5 Menu ad albero subdivisione di SIGMA ROX 8 1 113 3 6 Funzioni e caratteristiche di SIGMA ROX 8 1 114 3 6 1 Funzionalità 114 3 6 2 Sensore di moto 114 3 6 3 Favoriti 115 3 6 4 Nascondi i valori durante la corsa 115 3 6 5 7 Tour 115 3 6 6 Interfaccia ...

Страница 105: ... 7 Ciclista 127 7 8 Favoriti A e B 127 7 8 1 Favoriti A 127 7 8 2 Favoriti B 128 7 9 Valori totali 128 7 9 1 Andatura 128 7 9 2 Frequenza cardiaca 128 7 9 3 Salita 128 7 9 4 Discesa 129 7 10 Impostazioni standard 129 8 Informazioni utili Risoluzione di problemi FAQ 130 8 1 Impermeabilità di SIGMA ROX 8 1 130 8 2 Pulizia della fascia toracica 130 8 3 Istruzioni per il training 130 8 4 Risoluzione d...

Страница 106: ... SIGMA ROX 8 1 è un ciclocomputer multifunzioni in grado di fornire molteplici informazioni durante e dopo la corsa k Informazioni sulla corsa velocità tempo distanza ed altro k Informazioni sul luogo della sosta altitudine pendenza ed altro k Informazioni sulle condizioni fisiche frequenza cardiaca zone di training ed altro k Trasferimento di tutte le informazioni al PC per rivedere i risultati d...

Страница 107: ... DEL SUPPORTO k Manubrio o attacco manubrio k Rimuovere la pellicola gialla 2 2 MONTAGGIO DEI SENSORI DI VELOCITÀ E FREQUENZA DI PEDALATA k I due sensori possono essere montati con fascette per cavi montaggio fisso oppure a scelta con anelli OR k Per rispettare la distanza massima di 12 mm montare il sensore e il magnete in prossimità del mozzo 2 4 MONTAGGIO DI SIGMA ROX 8 1 SUL SUPPORTO 2 3 MONTA...

Страница 108: ... alternative k Partire di solito il ricevitore si sincronizza con il sensore dopo 3 giri di ruota k Girare la ruota anteriore fino a quando la scritta KMH smette di lampeggiare 2 5 SINCRONIZZAZIONE Inoltre l unità ROX 8 1 consente l avvio manuale della sincronizzazione k Premendo a lungo il tasto in basso a destra si avvia la nuova sincronizzazione Premere il tasto Synchro Reset 2 secondi appare q...

Страница 109: ...ustrato nel capitolo 3 5 La guida menu di SIGMA ROX 8 1 è facilitata all utente con un livello di navigazione Premendo una sola volta uno dei due tasti di funzione posti in alto appare automaticamente il livello di navigazione In questo livello vengo no visualizzate le seguenti funzioni richiamabili con i due tasti superiori k vai al successivo livello inferiore ENTER k ritorna al successivo livel...

Страница 110: ...e ai sottomenu oppure per cambiare la visualizzazione in alto a 4 cifre Tasto MENO Tornare indietro in un livello di menu oppure ridurre modificare il valore visualizzato Tasto PIÙ Andare avanti in un livello di menu oppure aumentare modificare il valore visualizzato Il display di SIGMA ROX 8 1 si articola in 3 finestre principali 3 4 CONFIGURAZIONE E FUNZIONALITÀ DEL DISPLAY ...

Страница 111: ...ni 3 4 1 2 LIVELLO DI NAVIGAZIONE Quando questa funzione è attiva premendo una sola volta uno dei due tasti di funzione posti in alto appare automaticamente il livello di navigazione nel quale sono visualizzate le diverse funzioni dei tasti Una volta imparate le funzioni dell apparecchio si può disinserire il livello di navigazione nel menu Impostazione Impostazione Computer Tasto Info 3 4 1 3 BAR...

Страница 112: ...ili anche i seguenti simboli Simbolo bici I bici II Confronto tra velocità attuale e velocità media Unità preimpostata km h oppure mp h Cronometro attivo Countdown attivo Sveglia attiva In qualunque menu sottomenu vi troviate in questo blocco viene visualizzata la funzione attiva selezionata 3 4 2 SEGMENTO CENTRALE ICONE 3 4 3 BLOCCO INFERIORE DOT MATRIX ...

Страница 113: ...enza cardiaca Temperatura Salita Discesa Memoria dati 7 Tour Tour 1 Generali Andatura Frequenza cardiaca Temperatura Salita Discesa Valori totali Andatura Frequenza cardiaca Salita Discesa Valori totali Standard Impostazione Computer Bici I Bici II Altitudine Riferimento Ciclista Favoriti B Andatura Frequenza cardiaca Salita Discesa Favoriti A ...

Страница 114: ...o dell altitudine Grazie al sensore di moto SIGMA ROX 8 1 entra in funzione al minimo movimento della bici se SIGMA ROX 8 1 è già montato sul supporto Non occorre quindi premere un tasto per attivarlo Il sensore di moto corregge l altitudine attuale memorizzandola prima che SIGMA ROX 8 1 passi nella modalità riposo Alla successiva riattivazione viene rilevata l ultima altitudine memorizzata indipe...

Страница 115: ...i del training Tutti gli altri menu principali Memoria dati e Impostazione non sono visualizzati 3 6 3 FAVORITI 3 6 5 7 TOUR Il SIGMA ROX 8 1 dispone di una memoria dati In essa è possibile memorizzare in modo selettivo pressoché tutti i dati del percorso come visualizzato sul display del SIGMA ROX 8 1 Possono essere memorizzati fino a 7 percorsi Ricordiamo quindi che SIGMA ROX 8 1 è PC compatibil...

Страница 116: ...e pulsazioni e la salita altitudine k Tutte le funzionalità bici pulsazioni altitudine sono suddivise in ulteriori sezioni nelle quali si possono richiamare le singole funzioni k I valori attuali velocità altitudine pulsazioni frequenza di pedalata e salita attuale possono essere visualizzati in modo facile e permanente in un display a 6 righe k SIGMA ROX 8 1 possiede anche una serie di caratteris...

Страница 117: ... preimpostate k Distanza k Tempo perc k Velocità media k della FC mass k Altimetro giornaliero salita k della frequenza cardiaca mass k Prestazioni attuale k Cronometro k Temperatura attuale k Orologio k Distanza salita k Rateo di salita k Altitudine mass k Prestazione k Orologio Tutte le funzioni bici si trovano in Valori tour Andatura I sottomenu comprendono le seguenti funzioni k Distanza k Tem...

Страница 118: ...istanza percorsa da una bicicletta con un giro dei pedali Se si guida con uno sviluppo metrico maggiore e una frequenza di pedalata inferiore questo momento è contraddistinto dallo sforzo Se al contrario si guida con uno sviluppo metrico inferiore e una frequenza di pedalata maggiore questo momento è contraddistinto dalla maggiore frequenza di pedalata Questa indicazione vi può aiutare ad utilizza...

Страница 119: ...ning cuore circolazione k Zona 3 80 100 della frequenza cardiaca massima Training di potenziamento Tutte le funzioni frequenza cardiaca si trovano in Valori tour Frequenza cardiaca I sottomenu comprendono le seguenti funzioni k della frequenza cardiaca mass k Frequenza cardiaca media k Frequenza cardiaca massima k Tempo in prima zona 5 4 FUNZIONI TEMPERATURA Tutte le funzioni temperatura si trovan...

Страница 120: ...nzioni k Altimetro giornaliero salita k Altitudine massima k Distanza salita k Tempo perc salita k Velocità media salita La percentuale di pendenza indica la rateo di salita attuale in metri al minuto Potete calcolare rapidamente quanto tempo vi occorre per arrivare in cima Anche questa è una funzione in tempo reale come la velocità k Sviluppo metrico medio salita k Velocità ascensionale di salita...

Страница 121: ...dalità riposo il manager luci si disattiva automaticamente 5 8 FUNZIONI SPECIALI 5 8 1 MANAGER LUCI Tutte le funzioni tempo si trovano in Tempo I sottomenu comprendono le seguenti funzioni k Orologio k Data k Cronometro k Timer countdown k Sveglia Premere il tasto in alto a destra per far partire o fermare il cronometro Per azzerare il cronometro premere il tasto a sinistra Il cronometro parte ind...

Страница 122: ...MA ROX 8 1 si possono impostare 3 diverse altitudini iniziali k L altitudine attuale L altitudine attuale è l altitudine del luogo in cui attualmente vi trovate qualunque sia la vostra altitudine iniziale luogo di inizio del training una baita di montagna o altri luoghi L altitudine attuale viene utilizzata quando siete in giro e conoscete l altitudine alla quale vi trovate k La pressione atomsfer...

Страница 123: ...no calcolati ipotizzando una velocità media del vento e delle condizioni stradali medie La prestazione viene calcolata in modo più preciso nelle salite sui percorsi in pianura si utilizzano dati medi per il calcolo Questo capitolo illustra le funzioni e le caratteristiche complete di SIGMA ROX 8 1 per pedalare efficiente 6 1 FAVORITI A E B I favoriti A e B sono due segmenti in cui potete programma...

Страница 124: ...onsente di memorizzare i training in modo selettivo La funzione cancella salva i dati di training è disponibile solo nel menu principale Favoriti A Favoriti B e Valori tour Per cancellare salvare i dati di training procedere nel seguente ordine Se i dati di training sono già stati cancellati il display visualizza il messaggio Dati di training salvati e azzerati Nota quando salvate i dati di traini...

Страница 125: ...riti B k 8 Valori totali k 9 Impostazioni di standard Tutte le funzioni disponibili possono essere impostate direttamente in SIGMA ROX 8 1 oppure prima nel PC ed essere poi trasferite a SIGMA ROX 8 1 7 2 IMPOSTAZIONE IN SIGMA ROX 8 1 L impostazione delle diverse funzioni in SIGMA ROX 8 1 deve essere eseguita sempre con le stesse modalità Il principio basilare dell impostazione viene spiegato con i...

Страница 126: ...EXT SAVE ENTER 7 IMPOSTAZIONI k Lingua k Kmh mph k Orologio k Data k Tipo di bicicletta k Dimensione ruote k Peso del ciclista 7 3 COMPUTER 7 2 2 IMPOSTAZIONE CICLISTA COMPLEANNO k Volume k Alarme zone k Tasto info k Mio nome 7 4 BICI I ...

Страница 127: ...à media 4 Velocità massima 5 Calorie k Altitudine riferimento 1 k Altitudine riferimento 2 k Altitudine riferimento 3 k Frequenza cardiaca massima k Frequenza cardiaca zona 1 k Frequenza cardiaca zona 2 k Frequenza cardiaca zona 3 6 della frequenza cardiaca mass 7 Prestazioni attuale 8 Cronometro 9 Temperatura attuale 10 Orologio k Tipo di bicicletta k Dimensione ruote k Peso del ciclista 7 5 BICI...

Страница 128: ... TOTALI 7 9 1 ANDATURA k Consumo di calorie bici I k Consumo di calorie bici II k Altimetro giornaliero salita bici I k Altimetro giornaliero salita bici II k Altitudine massima bici I k Altitudine massima bici II k Distanza bici I k Distanza bici II k Tempo perc bici I k Tempo perc bici II 7 9 2 FREQUENZA CARDIACA 7 9 3 SALITA k Distanza salita bici I k Distanza salita bici II k Tempo perc salita...

Страница 129: ...Per ritornare all impostazione di standard procedere nel seguente ordine Dopo aver ripristinato le impostazioni di standard del vostro SIGMA ROX 8 1 il ciclocomputer ritorna nella modalità riposo Per uscire da questa modalità seguire la procedura descritta nel capitolo 3 1 k Altimetro giornaliero discesa bici I k Altimetro giornaliero discesa bici II k Distanza discesa bici I k Distanza discesa bi...

Страница 130: ...l programma lavaggio a mano 40 C 104 F in lavatrice È consentito l uso di detergente commerciale standard non utilizzare candeggina o detergenti che abbiano candeggina come additivo Non utilizzare sapone o ammorbidenti Non lavare la fascia COMFORTEX a secco Ne la fascia ne il sensore sono adatti al trattamento nell asciugatrice Stendere la fascia per asciugare Non torcere distendere a forza o appe...

Страница 131: ...rie Manca la visualizzazione del display k Avete controllato lo stato delle batterie di SIGMA ROX 8 1 k La batteria è inserita correttamente verso l alto k I contatti della batteria sono a posto attenzione alle piegature Visualizzazione errata della velocità k Sono montati i 2 magneti k Il magnete è posizionato correttamente in posizione parallela e centrale al sensore k La circonferenza ruota è i...

Страница 132: ...erimento dati è compatibile con il DTS Il sistema di trasferimento dati di SIGMA ROX 8 1 è un aggiornamento dell attuale sistema DTS e quindi non è più compatibile L altitudine cambia anche se sono fermo nello stesso posto perché Il rilevamento dell altitudine di SIGMA ROX 8 1 si basa su una misurazione barometrica Dal momento che la pressione atmosferica barometrica varia continuamente pur restan...

Страница 133: ... MASS DEFAULT Unità Preim Min Mass postazione Bici Velocità kmh mph 0 0 0 0 199 8 119 8 Distanza giorno km mi 0 0 0 0 9 999 99 Tempo perc hh mm ss 00 00 00 00 00 00 999 59 59 Velocità media kmh mph 0 0 0 0 199 8 119 8 Velocità massima kmh mph 0 0 0 0 199 8 119 8 Contachilometri separato km mi 0 0 99 99 999 99 Frequenza di pedalata attuale rpm 0 0 180 Frequenza di pedalata media rpm 0 0 180 Frequen...

Страница 134: ... Altitudine attuale m ft 0 999 4 999 9 999 Altimetro giornaliero salita discesa m ft 0 99 999 99 999 Altitudine massima m ft 0 0 4 999 9 999 Distanza percorsa salita discesa km mi 0 0 0 0 9 999 99 Tempo impiegato salita discesa hh mm ss 00 00 00 00 00 00 999 59 59 Ø pendenza salita discesa 0 99 99 Pendenza massima salita discesa 0 99 99 Ø velocità salita discesa kmh mph 0 0 0 0 199 8 119 8 Rateo d...

Страница 135: ...cm inch 48 18 40 15 80 30 Frequenza cardiaca massima bpm 193 100 240 Valori limite zona 1 FC Zona 1 bpm 106 40 Zone 2 lower 5 Valori limite zona 2 FC Zona 2 bpm 135 Zona 1 Zona 3 lower 5 lower 5 Valori limite zona 3 FC Zona 3 bpm 154 Zona 2 Zona 3 lower 5 upper 5 Valori totali Distanza percorsa ruota 1 2 km mi 0 0 99 999 Tempo complessivo ruota 1 2 hh mm 00 00 00 00 9 999 59 Consumo totale calorie...

Страница 136: ...artner contraenti secondo le disposizioni di legge Le batterie sono escluse dalla garanzia In caso di ricorso alla garanzia rivolgersi al rivenditore presso il quale è stato acquistato il computer per bicicletta SIGMA Elektro GmbH Dr Julius Leber Straße 15 D 67433 Neustadt Weinstraße Service Tel 49 0 6321 9120 140 E Mail sigmarox sigmasport com 10 2 TEMPERATURA BATTERIE Non è consentito smaltire l...

Страница 137: ...137 IT ROX 8 1 NOTE ...

Страница 138: ... de la matriz de puntos 145 3 4 2 Indicación de los íconos segmento medio 146 3 4 3 Bloque inferior de la matriz de puntos 146 3 5 Árbol de menús división del SIGMA ROX 8 1 147 3 6 Qué funciones y propiedades posee el SIGMA ROX 8 1 148 3 6 1 Alcance de las funciones 148 3 6 2 Sensor de movimiento 148 3 6 3 Favoritos 149 3 6 4 Ocultamiento de los valores durante la marcha 149 3 6 5 7 Tour 149 3 6 6...

Страница 139: ...7 8 Favoritos A y B 161 7 8 1 Favoritos A 161 7 8 2 Favoritos B 162 7 9 Valores totales 162 7 9 1 Recorrido 162 7 9 2 Frecuencia cardíaca 162 7 9 3 Ascension 162 7 9 4 Descenso 163 7 10 Estandares 163 8 Indicaciones importantes Reparación de averías Preguntas frecuentes 164 8 1 Estanqueidad del SIGMA ROX 8 1 164 8 2 Cuidado de la correa pectoral 164 8 3 Indicación de entrenamiento 164 8 4 Reparaci...

Страница 140: ... que le brinda una amplia gama de informaciones durante y después de la marcha k Informaciones acerca de la travesía velocidad tiempo tramo y mucho más k Informaciones acerca del lugar en el que se detenga altura pendiente y mucho más k Información acerca de su condición física frecuencia cardíaca zonas de entrenamiento y mucho más k Transmisión de toda la información al ordenador para poder leer ...

Страница 141: ...RTE k Manillar o tija del manillar k Retirar la lámina amarilla 2 2 MONTAJE DE LOS TRANSMISORES VELOCIDAD Y FRECUENCIA DE PEDALEO k Ambos transmisores pueden montarse tanto con abrazaderas para cables montaje permanente u opcionalmente con las juntas tóricas k Para obtener los 12 mm necesarios o menos monte el transmisor y los imanes cerca del buje 2 4 MONTAJE DEL SIGMA ROX 8 1 EN EL SOPORTE 2 3 M...

Страница 142: ...CRONIZACIÓN DE LA VELOCIDAD Para ello hay 2 posibilidades k Poner en marcha por lo general el receptor se ha sincronizado con el transmisor tras tres vueltas de la rueda k Girar la rueda delantera hasta que la indicación KMH ya no parpadee 2 5 SINCRONIZACIÓN Además el ROX 8 1 le posibilita iniciar manualmente la sincronización k Manteniendo presionada la tecla inferior derecha se inicia la nueva s...

Страница 143: ...grama de árbol del capítulo 3 5 A través de un nivel de navegación el seguimiento del menú del SIGMA ROX 8 1 se le facilita significativamente al usuario Presionando una sola vez alguna de las dos teclas de función superiores aparece automáticamente el nivel del menú En este nivel se muestran las posibles funciones de las dos teclas superiores para k Ir al siguiente nivel inferior ENTER k Volver a...

Страница 144: ...de función 2 Mediante esta tecla se accede a los submenús o se cambia la indicación superior de 4 líneas Tecla de función Menos Ir hacia atrás en un nivel del menú o reducir modificar el valor mostrado Tecla de función Más Ir hacia adelante en un nivel del menú o aumentar modificar el valor mostrado La indicación del display del SIGMA ROX 8 1 esta subdividida en 3 áreas principales 3 4 DISPLAY FUN...

Страница 145: ...e una de las 4 funciones 3 4 1 2 NIVEL DE NAVEGACIÓN Cuando la función está activada aparece siempre el nivel de navegación presionando una sola vez una de las 2 teclas de función superiores En el nivel de navegación se muestran las posibles funciones de las teclas Una vez que se haya familiarizado con el aparato y con sus funciones tendrá la posibilidad de desconectar el nivel de navegación Ajust...

Страница 146: ...uientes símbolos Símbolo rueda I rueda II Comparación de la velocidad respecto de la velocidad promedio Unidad preajustada km h o mp h Cronómetro activo Cuenta regresiva activa Despertador activo En este bloque se muestra la función activa seleccionada independientemente del menú submenú en el que se encuentre 3 4 2 INDICACIÓN DE LOS ÍCONOS SEGMENTO MEDIO 3 4 3 BLOQUE INFERIOR DE LA MATRIZ DE PUNT...

Страница 147: ...recuencia cardíaca Temperatura Ascensión Descenso Memoria 7 Tours Tour 1 General Recorrido Frecuencia cardíaca Temperatura Ascensión Descenso Valores totales Recorrido Frecuencia cardíaca Ascensión Descenso Valores totales Estandares Ajustes Aparato Bicicleta I Bicicleta II Altitud inicial Ciclista Favoritos B Recorrido Frecuencia cardíaca Ascensión Descenso Favoritos A ...

Страница 148: ...máticos k Medición de la altura Gracias al sensor de movimiento el SIGMA ROX 8 1 se activa despierta con pequeños movimientos de la bicicleta siempre que esté ya esté montado en el soporte Por lo demás no hace falta presionar ninguna tecla para activarlo El sensor de movimiento corrige automática mente la altura actual y el SIGMA ROX 8 1 la almacena antes de ir al modo de espera Al activarse nueva...

Страница 149: ... dispone de 2 menús de Favoritos con todos los datos de la travesía Los restantes menús principales Memoria y Ajustes permanecen ocultos 3 6 3 FAVORITOS 3 6 5 7 TOUR El SIGMA ROX 8 1 cuenta con una memoria de datos Aquí pueden guardar de manera selectiva prácticamente todos los datos del itinerario como se muestran en la pantalla del SIGMA ROX 8 1 Se pueden guardar hasta 7 itinerarios Conforme a l...

Страница 150: ...ulso y la altura pendiente k Todas las áreas de funciones bicicleta pulso altura están a su vez subdivididas en otras áreas en las cuales pueden leerse individualmente todas las funciones k Todos los valores actuales velocidad altura pulso frecuencia de pedaleo y pendiente actuales pueden leerse de manera sencilla y permanente en el display de 6 líneas k El SIGMA ROX 8 1 cuenta también con las clá...

Страница 151: ...ncia cardiaca Favoritos B Funciones preconfiguradas k Distancia k Tiempo recorrido k Velocidad medio k de la frecuencia cardiaca k Altura cuesta arriba Todas las funciones de bicicleta se encuentran en Valores tour Recorrido Las siguientes funciones son parte de los submenús k Tramo recorrido k Tiempo recorrido k Velocidad medio k Velocidad máxima k Distancia k Frecuencia de pedaleo medio k Frecue...

Страница 152: ...archa Por desarrollo se entiende el tramo que recorre una bicicleta durante un giro de manivela Si se anda con un mayor desarrollo y con menor frecuencia de pedaleo en ese momento andará acentuando la fuerza Si en cambio anda con un menor desarrollo y con mayor frecuencia de pedaleo en ese momento andará acentuando la frecuencia Estos datos le ayudarán a utilizar su fuerza en una pendiente ascende...

Страница 153: ...Zona 3 80 100 de la FC máx Entrenamiento de rendimiento Todas las funciones de frecuencia cardíaca se encuentran en Valores tour Frecuencia cardíaca Las siguientes funciones son parte de los submenús k de la frecuencia cardíaca máxima k Frecuencia cardíaca medio k Frecuencia cardíaca máxima k Tiempo en la primera zona 5 4 FUNCIONES DE TEMPERATURA Todas las funciones de temperatura se encuentran en...

Страница 154: ...iones son parte de los submenús k Altura cuesta arriba k Altura máxima arriba k Tramo recorrido cuesta arriba k Tiempo recorrido arriba k Velocidad medio arriba El prorrateo de la pendiente le muestra la velocidad vertical actual en metros por minutos Así puede calcular rápidamente el tiempo necesario para alcanzar la cima Aquí se trata de una función actual similar a la de la velocidad k Desarrol...

Страница 155: ...de espera el regulador de luz se desactiva automáticamente 5 8 FUNCIONES ESPECIALES 5 8 1 REGULADOR DE LUZ Todas las funciones de tiempo se encuentran en Tiempo Las siguientes funciones son parte de los submenús k Hora k Fecha k Cronómetro k Cuenta atrás k Despertador El cronómetro se inicia o se detiene con las teclas superiores derechas Con la tecla izquierda puede volver el cronómetro a 0 El cr...

Страница 156: ... ROX 8 1 le permite ajustar 3 alturas iniciales diferentes k La altura actual La altura actual es la altura del lugar en el que se encuentra actualmente independientemente de su altura inicial el lugar de inicio de su travesía una cabaña en la montaña o cualquier otro lugar La altura actual se utiliza cuando se encuentra en camino con su bicicleta y existe un dato de la altura k La presión atmosfé...

Страница 157: ...y se calculan teniendo en cuenta una velocidad del viento promedio y características de calles medias La potencia se calcula más precisamente en un ascenso en un tramo plano se toman en el cálculo valores promedio En este capítulo se explican todas las funciones y propiedades del SIGMA ROX 8 1 6 1 FAVORITOS A Y B Los favoritos A y B son dos ámbitos en los cuales usted puede programar previamente s...

Страница 158: ...te Esto permite un almacenamiento selectivo de las travesías El borrado almacenamiento de los datos de la travesía sólo es posible en los menús principales Favoritos A Favoritos B y Valores tour Para borrar almacenar los datos de las travesías proceda de la siguiente manera Si se han borrado los datos de la travesía en el display aparecerá el siguiente mensaje Las valores del tour se han borrado I...

Страница 159: ...ritos A k 7 Favoritos B k 8 Valores totales k 9 Estandares Todas las funciones allí contenidas pueden ajustarse directamente en el SIGMA ROX 8 1 o en el ordenador para trasladarlas luego al SIGMA ROX 8 1 7 2 AJUSTE DEL SIGMA ROX 8 1 Los ajustes de las diversas funciones en el SIGMA ROX 8 1 deben realizarse siempre de la misma manera El principio básico del ajuste se explica en base a los siguiente...

Страница 160: ...XT SAVE ENTER 7 AJUSTES k Idioma k Kmh mph k Hora k Fecha k Tipo de bicicleta k Tamaño de la rueda k Peso del ciclista 7 3 APARATO 7 2 2 AJUSTAR CICLISTA FECHA DE NACIMIENTO k Volúmen k Alarma zona k Botón Info k Mi nombre 7 4 BICICLETA I ...

Страница 161: ...o 3 Velocidad medio 4 Velocidad máxima 5 de la frecuencia cardiaca k Altitud inicial 1 k Altitud inicial 2 k Altitud inicial 3 k Frecuencia cardíaca máxima k Frecuencia cardíaca Zone 1 k Frecuencia cardíaca Zone 2 k Frecuencia cardíaca Zone 3 6 Calorias 7 Prestación actual 8 Cronómetro 9 Temperatura actual 10 Hora k Tipo de bicicleta k Tamaño de la rueda k Peso del ciclista 7 5 BICICLETA II ...

Страница 162: ... calórico bicicleta I k Gasto calórico bicicleta II k Altura cuesta arriba bicicleta I k Altura cuesta arriba bicicleta II k Altura máxima bicicleta I k Altura máxima bicicleta II k Tramo recorrido bicicleta I k Tramo recorrido bicicleta II k Tiempo recorrido bicicleta I k Tiempo recorrido bicicleta II 7 9 2 FRECUENCIA CARDÍACA 7 9 3 ASCENSION k Tramo recorrido arriba bicicleta I k Tramo recorrido...

Страница 163: ...ar a los estándares proceda de la siguiente manera Después de que el SIGMA ROX 8 1 ha regresado a su configuración original de fábrica el ordenador vuelve al modo de sueño profundo Para salir de este modo siga el procedimiento descrito en el Cap 3 1 k Altura cuesta abajo bicicleta I k Altura cuesta abajo bicicleta II k Tramo recorrido abajo bicicleta I k Tramo recorrido abajo bicicleta II 7 9 4 DE...

Страница 164: ...TORAL El transmisor torácico COMFORTEX se puede lavar a 40 C 104 F en programa a mano en la lavadora Se puede utilizar detergente usual pero no utilizar lejía o detergente con aditivo blanqueador No utilice jabón o suavizante No someta al COMFORTEX a la limpieza química Tanto la correa como el transmisor son apropiados para la secadora Para secar la correa extiéndala No deje escurrir ni extender o...

Страница 165: ... k Ha verificado el estado de las baterías del SIGMA ROX 8 1 k Está la batería colocada correctamente hacia arriba k Se encuentran en buen estado los contactos de la batería con cuidado tras doblado Indicación de velocidad incorrecta k Hay 2 imanes montados k Está correctamente posicionado el imán paralelo al transmisor y centrado respecto del mismo k Está ajustada correctamente la circunferencia ...

Страница 166: ...hora diaria de uso Es compatible el sistema de transmisión con el sistema DTS El sistema de transmisión del SIGMA ROX 8 1 es un desarrollo posterior del sistema DTS y por lo tanto ya no es compatible La altura se modifica aunque permanezca en el mismo lugar Por qué La medición de altura del SIGMA ROX 8 1 se basa en una medición de altura barométrica Como la presión atmosférica barométrica se modif...

Страница 167: ...IMOS POR DEFECTO Unidad Ajuste Mín Máx previo Bicicleta Velocidad kmh mph 0 0 0 0 199 8 119 8 Tramo recorrido km mi 0 0 0 0 9 999 99 Tiempo recorrido hh mm ss 00 00 00 00 00 00 999 59 59 Velocidad promedio kmh mph 0 0 0 0 199 8 119 8 Velocidad máxima kmh mph 0 0 0 0 199 8 119 8 Contador de tramos separado km mi 0 0 99 99 999 99 Frecuencia de pedaleo actual rpm 0 0 180 Frecuencia de pedaleo promedi...

Страница 168: ...Altura actual m ft 0 999 4 999 9 999 Altura diaria cuesta arriba abajo m ft 0 99 999 99 999 Altura máxima m ft 0 0 4 999 9 999 Tramo recorrido cuesta arriba abajo km mi 0 0 0 0 9 999 99 Tiempo reco cuesta arriba abajo hh mm ss 00 00 00 00 00 00 999 59 59 Ø Inclinación cuesta arriba abajo 0 99 99 Máx inclinación cuesta arriba abajo 0 99 99 Ø Velocidad cuesta arriba abajo kmh mph 0 0 0 0 199 8 119 8...

Страница 169: ... 100 Ancho de hombros cm inch 48 18 40 15 80 30 Máxima frecuencia cardíaca bpm 193 100 240 Valores límite Zona 1 bpm 106 40 Zone 2 lower 5 Valores límite Zona 2 bpm 135 Zone 1 Zone 3 lower 5 lower 5 Valores límite Zona 3 bpm 154 Zone 2 Zone 3 lower 5 upper 5 Valores totales Tramo total rueda 1 2 km mi 0 0 99 999 Tiempo total rueda 1 2 hh mm 00 00 00 00 9 999 59 Gasto calórico total rueda 1 2 kcal ...

Страница 170: ...os defectos según las disposiciones legales Las pilas no están incluidas en la garantía En caso de garantía diríjase por favor a la tienda donde ha adquirido su Bike Computer También puede enviar el Bike Computer con el comprobante de compra y todos los accesorios a la siguiente dirección SIGMA Elektro GmbH Dr Julius Leber Straße 15 D 67433 Neustadt Weinstraße Service Tel 49 0 6321 9120 140 E Mail...

Страница 171: ... designed to provide reason able protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipme...

Страница 172: ...mail sigmarox sigmasport com SIGMA SPORT USA North America 3487 Swenson Ave St Charles IL 60174 U S A Tel 1 630 761 1106 Fax 1 630 761 1107 SIGMA SPORT ASIA Asia Australia South America Africa 10F No 192 Zhonggong 2nd Rd Xitun Dist Taichung City 407 Taiwan Tel 886 4 2358 3070 Fax 886 4 2358 7830 088177 1 www sigmasport com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ROX 8.1

Barco F50 User And Installation Manual preview
F50
Бренд: Barco Страницы: 2
Dakota Alert WTS-1000 Manual preview
WTS-1000
Бренд: Dakota Alert Страницы: 2
DAINCUBE DTP10-P Hardware User Manual preview
DTP10-P
Бренд: DAINCUBE Страницы: 38
Karma GRIP Let'S Get Started preview
GRIP
Бренд: Karma Страницы: 7
Icebreeze PORTABLE AIR CONDITIONER & COOLER Owner'S Manual preview
PORTABLE AIR CONDITIONER & COOLER
Бренд: Icebreeze Страницы: 12
UNIT 1 FARO User Manual preview
FARO
Бренд: UNIT 1 Страницы: 23
Kabuto FIGO Instruction Manual preview
FIGO
Бренд: Kabuto Страницы: 16
Manfrotto 554 Instructions preview
554
Бренд: Manfrotto Страницы: 2
Manfrotto 132 Instructions preview
132
Бренд: Manfrotto Страницы: 2
Mammut PULSE Barryvox User Manual preview
PULSE Barryvox
Бренд: Mammut Страницы: 32
VTech Baby 546103 Instruction Manual preview
546103
Бренд: VTech Baby Страницы: 22
Superpedestrian COPENHAGEN WHEEL User Manual preview
COPENHAGEN WHEEL
Бренд: Superpedestrian Страницы: 52
Brodit ProClip 853660 Manual preview
ProClip 853660
Бренд: Brodit Страницы: 2
Power Fist 8985988 Manual preview
8985988
Бренд: Power Fist Страницы: 12
EAL EUFAB 16491 Operating Instructions Manual preview
EUFAB 16491
Бренд: EAL Страницы: 7
Heath Heathkit SA-5010 Schematic Diagram preview
Heathkit SA-5010
Бренд: Heath Страницы: 3
Sunny INV 220V Series User Manual preview
INV 220V Series
Бренд: Sunny Страницы: 11
Hama FANCY STAND Operating Instructions Manual preview
FANCY STAND
Бренд: Hama Страницы: 112

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды