Sifam Tinsley N32P, Руководство пользователя и краткое руководство по началу работы

Страница: 29 / 32

PL EN
29
30...33 Wyjście analogowe Wyjście analogowe. W zależności od
wybranego w konfiguracji typu wyjścia
(napięciowe lub prądowe) należy odpo-
wiednio podłączyć wyjście: zaciski 30 i
31 dla typu wyjścia prądowego lub zaciski
32 i 33 dla typu wyjścia napięciowego.
Jednoczesne wykorzystanie wyjścia na-
pięciowego i prądowego nie jest możliwe
– poprawna wartość, zgodna z konfigura-
cją będzie dostępna tylko dla wybranego
typu wyjścia.
Analog output. The output must be pro -
perly connected according to the type of
output selected in the configuration (volta -
ge or current): the terminals 30 and 31 for
the current output or the terminals 32 and
33 for the voltage output. It is not possible
to use the voltage and current outputs at
the same time - the correct value in accor -
dance with the configuration, will be avai -
lable only for the selected output type.
34, 35 Wyjście binarne Wyjście binarne typu otwarty kolektor.
Wyjście impulsowe licznika energii pobra-
nej lub oddanej.
Open collector binary output. Pulse output
of the imported or exported energy coun -
ter.
3, 7, 14,
29
NC Zaciski niewykorzystane. Należy zostawić
niepodłączone.
Unused terminals. Should be left uncon -
nected.