manualshive.com logo in svg

Sierra Wireless compass series, Быстрый старт

Поделиться
Скачать
Sierra Wireless compass series Скачать руководство пользователя страница 9

7

Présentation du modem sans fi l USB Compass

L’emballage contient les éléments suivants :

Le modem USB Compass avec TRU-Install

™

Le présent guide de démarrage rapide
Un câble d’extension USB
Une lanière

Selon votre opérateur, l’emballage peut également contenir les 
accessoires en option suivants :

Une attache pour ordinateur portable
Un étui de transport

•
•
•
•

•
•

Vous pouvez utiliser votre modem USB Compass avec n’importe 
lequel de ces systèmes d’exploitation :

Windows

®

 Vista

™

Windows XP
Windows 2000
Mac OS

®

 X 10.4.11 ou une version ultérieure

•
•
•
•

Capuchon

Connecteur USB

Voyants

Données
Alimentation

Connecteur d’antenne externe

Emplacements 
pour carte SIM 
et microSD

Français

Содержание compass series

Страница 1: ...Compass Series USB Modem www sierrawireless com Quick Start Guide Schnellstart Handbuch Guide de d marrage rapide Guida rapida Gu a de inicio r pido Pierwsze kroki Stru n p ru ka...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Lanyard Depending on your carrier your package may also contain these optional accessories Laptop clip Carrying pouch You can use your Compass USB modem with any of these operating systems Windows Vi...

Страница 4: ...o the top slot as shown in the illustration Push the SIM card in slightly beyond the edge of the plastic housing until it clicks into place To remove it push it in and then release it SIM Compass USB...

Страница 5: ...3 Attach the lanyard To keep everything together it s a good idea to thread the lanyard through the cap and the modem as shown in the illustrations 1 2 3 4...

Страница 6: ...t Compass USB Modem mit TRU Install Dieses Schnellstart Handbuch USB Verl ngerungskabel Umh ngeband In Abh ngigkeit Ihres Betreibers kann Ihr Paket auch das folgende Zubeh r enthalten Laptop Clip Trag...

Страница 7: ...SIM Karte knapp unter den Rand des Plastikgeh uses bis sie mit einem Klick einrastet Zum Entfernen der Karte dr cken Sie die Karte hinein und l sen Sie sie Compass USB Modem Klicken Sie auf Verbinden...

Страница 8: ...6 Befestigen des Umh ngebandes Um alles zusammenzuhalten ist es empfehlenswert die Schlaufe durch die Kappe und das Modem zu f hren wie in der Abbildung zu sehen 1 2 3 4...

Страница 9: ...lage peut galement contenir les accessoires en option suivants Une attache pour ordinateur portable Un tui de transport Vous pouvez utiliser votre modem USB Compass avec n importe lequel de ces syst m...

Страница 10: ...lustr ci contre Enfoncez l g rement la carte SIM sur le bord du bo tier en plastique jusqu ce qu un clic se fasse entendre Pour la retirer enfoncez la l g rement puis faites la sortir Carte SIM Modem...

Страница 11: ...9 Fixation de la lani re 1 2 3 4 Pour conserver tous les l ments ensemble nous vous conseillons de faire passer la lani re dans le capuchon et le modem comme illustr ci dessous...

Страница 12: ...fonia la confezione potrebbe inoltre comprendere i seguenti accessori opzionali Clip per laptop Custodia Cappuccio Connettore USB LED Dati Alimentazione Connettore antenna esterna Slot scheda SIM e mi...

Страница 13: ...re la scheda SIM spingendola leggermente oltre il bordo dell alloggiamento in plastica fino a quando non scatta in sede Per rimuoverla spingerla verso l interno e rilasciarla SIM Modem USB Compass Far...

Страница 14: ...12 Fissare il cordoncino Per tenere insieme tutti i componenti opportuno far passare il cordoncino attraverso il cappuccio e il modem come indicato nelle illustrazioni 1 2 3 4...

Страница 15: ...o el paquete tambi n puede incluir estos accesorios opcionales Clip para acoplarlo al port til Bolsa de transporte Puede utilizar el m dem USB Compass USB con cualquiera de estos sistemas operativos W...

Страница 16: ...a tarjeta SIM empuj ndola un poco m s all del borde de la cubierta pl stica hasta que escuche un clic que indica que est en su sitio Para retirarla emp jela y su ltela a continuaci n M dem USB Compass...

Страница 17: ...15 Acople el cord n Para tenerlo todo junto es buena idea ensartar el cord n en la tapa y el m dem tal y como muestran las ilustraciones 1 2 3 4...

Страница 18: ...ra internetowego opakowanie mo e tak e zawiera poni sze akcesoria opcjonalne Zaczep do komputera przeno nego Futera transportowy Modem USB Compass mo na wykorzystywa w ka dym z poni szych system w ope...

Страница 19: ...owej obudowy a zatrza nie si Aby j wyj popchnij j do rodka a nast pnie wysu Karta SIM Modem USB Compass Kliknij przycisk Po cz Je li wy wietlony zostanie monit o skon gurowanie pro lu kliknij przycisk...

Страница 20: ...18 Do czanie wst ki Aby zapobiec zgubieniu element w modemu warto przewlec wst k przez kapturek i modem jak przedstawiono na ilustracji 1 2 3 4...

Страница 21: ...vat n sleduj c voliteln p slu enstv P chytka k p enosn mu po ta i Pouzdro Modem USB lze pou t s n sleduj c mi opera n mi syst my Windows Vista Windows XP Windows 2000 Mac OS X 10 4 11 nebo nov j Ochra...

Страница 22: ...USB Compass Po p ipojen modemu se zobraz slo ka TRU Install Spus te program Installer a prove te instalaci podle pokyn na obrazovce Modem USB Compass je p ipraven k pou it Klepn te na p kaz P ipojit...

Страница 23: ...21 P ipojen zav ovac rky Zp sobem uveden m na obr zku prot hn te zav ovac rku ochrann m krytem a o kem na modemu aby tak ob sti byly neust le pohromad 1 2 3 4...

Страница 24: ...22 Compass USB Compass USB Windows Vista Windows XP Windows 2000 Mac OS X 10 4 11 USB 2 LED SIM SD TRU Install Compass USB USB...

Страница 25: ...23 2 3 1 Mac OS X USB Compass USB TRU Install Compass USB TRU Install CD SIM TJN Compass USB OK Compass USB 3G Watcher Windows Compass USB SIM...

Страница 26: ...24 1 2 3 4...

Страница 27: ......

Страница 28: ...k of Sierra Wireless registered in the European Community Sierra Wireless the Sierra Wireless logo the red wave design TRU InstallTM and CompassTM are trademarks of Sierra Wireless Windows is a regist...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды