manualshive.com logo in svg

Siemens WM14VK0CFG, Руководство пользователя и инструкции по установке

Поделиться
Скачать
Siemens WM14VK0CFG Скачать руководство пользователя страница 55

Troubleshooting NL

Malfunction

flashes.

Cause and Troubleshooting
Door is not closed.

1. 

Close the door.

2. 

To start the program, press Start/Refill.

All other error codes. Malfunction

▶ 

Please contact customer service.

→

"Customer Service", page 65

Device not working.

Mains plug of the power cable is not plugged in.

▶ 

Connect the appliance to the mains.

Fuse is defective.

▶ 

Check the fuse in the meter box.

Power supply has failed.

▶ 

Check whether the interior lighting or

other devices are functioning.

Program does not start.

Start/Refill was not pressed.

▶ 

Press Start/Refill.

Door is not closed.

1. 

Close the door.

2. 

To start the program, press Start/Refill.

Child lock is activated.

▶ 

→ 

"Deactivate child lock", page 39

- Ready in + is activated.

▶ 

Check if - Ready in + is activated.

→

"Buttons", Page 23

Laundry is wedged in the door.

1. 

Open the door again.

2. 

Remove trapped laundry.

3. 

Close the door.

4. 

To start the program, press Start/Refill.

The detergent drawer is not closed as far as it will go.

▶ 

Push the detergent drawer into the appliance as far as it will go.

ready.

Pump of the intelligent dosing system is blocked.

1. 

Switch off the device.

55

Содержание WM14VK0CFG

Страница 1: ... installation instructions Register your product on My Siemens and discover exclusive services and offers siemens home bsh group com welcome The future moving in Siemens Home Appliances Translated from Dutch to English www onlinedoctranslator com ...

Страница 2: ... Set up and connection 13 4 1 Unpacking the device 13 4 2 Package contents 13 13 3 Adjust program settings 37 13 4 Filling the drum with detergent good 38 4 3 Installation site requirements 14 13 5 Dosing detergent and care agent 38 4 4 Removing transport locks 14 13 6 Starting the program 38 13 7 Refilling the laundry 38 13 8 Program cancel 39 4 5 Connecting the device 15 4 6 Adjusting the device...

Страница 3: ...et opening in the rubber sleeve 49 17 7 Water drain hose on the si fon cleaning 49 17 8 Cleaning the strainer in the water supply 50 18 Troubleshooting 52 18 1 Emergency release 64 19 Transporting Storing and drain 64 19 1 Disassembling the device 64 19 2 Installing transport locks 64 19 3 Restart device use 64 19 4 Disposal of your old appliance 65 20 Customer Service 65 20 1 Product number E no ...

Страница 4: ...d care products s for domestic use and in enclosed spaces within the domestic environment s to an altitude of 4000 m above sea level 1 3 Restriction of users This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and or knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of th...

Страница 5: ...th Never power the device via an external switching device e g a time switch or remote control When the device is installed the mains plug of the mains connection cable must be freely accessible or if free access is not possible an all pole disconnecting device must be installed in the permanently installed electrical system in accordance with the installation instructions When setting up the devi...

Страница 6: ...ble connection set Do not install appliances from different manufacturers and with different depths and widths in a washer dryer column Do not set up a washer dryer column on a platform the devices can tilt WARNING Risk of suffocation Children can pull packing material over their head and become entangled and suffocate Keep packaging material away from children Do not let children play with packag...

Страница 7: ...isconnect the device from the power supply Always pull the plug on the power cord If the appliance or the mains cable is damaged immediately unplug the mains cable from the socket or switch off the fuse in the fuse box and close the tap Contact customer service Page 65 Penetrating moisture can cause an electric shock Only use the device in closed rooms Never expose the device to excessive heat and...

Страница 8: ...n Keep detergents and care products out of the reach of children WARNING Risk of explosion If laundry has been pretreated with cleaning agents containing solvents this can lead to an explosion in the appliance Rinse pre treated laundry thoroughly with water before washing CAUTION Risk of injury The cover plate may break when climbing or clambering on the device Do not climb or scramble on the devi...

Страница 9: ...or skin thoroughly with clean water Consult a doctor in case of accidental ingestion Keep detergents and care products out of the reach of children 1 6 Safe cleaning and maintenance Observe the safety regulations when cleaning and maintaining the device WARNING Risk of electric shock Improper repairs are dangerous Only trained specialist personnel may carry out repairs on the device Only original ...

Страница 10: ...parts and non original accessories is dangerous Only use original spare parts and original accessories from the manufacturer WARNING Risk of poisoning Toxic fumes can be generated when using solvent based cleaning agents Do not use solvent based cleaning agents 10 ...

Страница 11: ...ve cleaning using chemicals No strong alcoholic cleaning agents using chemicals No harsh scouring or dishwashing use sponges Material damage avoid m huh avoid material damage Observe this instruction to avoid material damage and damage to the device PAY ATTENTION Incorrect dosage of fabric softeners detergents care products and cleaning agents can affect the functioning of the appliance The dosage...

Страница 12: ...ed The individual components on kind of separate disposal Set the maximum speed if the laundry is subsequently to be dried in the tumble dryer 3 2 Saving energy and resources a Dryer laundry shortens the pro gramme time during drying and reduces energy consumption A higher spin speed reduces the residual moisture in the laundry and increases the spin volume If you follow these directions your devi...

Страница 13: ...the information regarding Safety Page 4 and Avoid material damage Page 11 heed PAY ATTENTION Use with incomplete or defective accessories may impair the operation of the device or cause material damage and damage to the device Do not operate the appliance with incomplete or use defective accessories The accessories before use of the device Accessories page 33 O 4 set up and connect Set up and conn...

Страница 14: ...sk of injury When used on a plinth the device can tip over The device feet for commissioning rack on a plinth absolutely with the fixings Page 33 from the manufacturer settle on a wall no snakes between wall and device clamping man PAY ATTENTION PAY ATTENTION The appliance may contain residual water If you tilt the appliance more than 40 residual water may leak out Carefully tilt the device Residu...

Страница 15: ...ut of the holders 5 Install the 4 cover caps 2 Loosen and remove all bolts of the 4 transport locks with a SW13 open end wrench 6 Push the 4 cover caps down 3 Pull the mains connection cable out of the holder 4 5 Connecting device Connect water supply hose Remark Take the information regarding Safety Page 4 and Avoid material damage Page 11 heed 15 ...

Страница 16: ...eck that the connections are tight Water drainage connection types 4 6 Adjusting the device The information will help you connect this appliance to the water outlet To reduce noises and vibrations and to prevent the device from walking place the device horizontally Remark Take the information regarding Safety Page 4 and Avoid material damage Page 11 heed Remark Take the information regarding Safet...

Страница 17: ...old the appliance foot while doing so and do not adjust the height 4 7 Connecting the appliance electrically Remark Take the information regarding Safety Page 4 and Avoid material damage Page 11 heed 1 Insert the mains plug of the appliance s connecting cable into a socket in the vicinity of the appliance All appliance feet must be firmly planted on the floor The connection data of the device can ...

Страница 18: ...ew of the components of your device 3 4 5 6 2 7 7 1 8 Depending on the device type details in the picture may differ e g the color and the shape 1 Service valve and pump Page 47 7 8 Transport protections Page 14 2 3 4 Door Detergent drawer Page 19 Water supply hose Page 15 Control panel Page 19 5 6 Water drain hose Page 16 Mains connection cable Page 17 18 ...

Страница 19: ...ainer for fabric softener or detergent Detergent dispenser 1 2 3 5 3 Control panel You can use the control panel to set all the functions of your device and gain information about the condition of use 2 4 1 1 3 3 1 2 Programs Page 25 Program selector Page 37 3 4 Buttons Page 23 Display Page 20 19 ...

Страница 20: ...ram time remaining the program 10h 1 9 kg 1 Ready in time Buttons Page 23 Recommended load Maximum load amount for the set program in kg 1400 Spin speed Set spin speed in rpm tal Buttons Page 24 0 without final spin only drain Rinse hold without drain 90 Temperature Set temperature in C Buttons Page 23 cold prewash Wash To rinse Centrifuge Pause Program status Program status Program status Program...

Страница 21: ...ctivated s flashes the minimum filling level of the dispenser is undershot Intelligent dosing system Page 40 Liquid detergent dispenser for s lights up the intelligent liquid detergent dosing system for liquid detergent or del or fabric softener is activated ter s flashes the minimum filling level of the dispenser is undershot Intelligent dosing system Page 40 Liquid detergent fabric softener 50ml...

Страница 22: ...NL Display Indication E 35 10 1 1 Example name Wrong More information Error code error indication signal 22 ...

Страница 23: ...es the intelligent dosing system for liquid detergent You can set the basic dosing amount by pressing the button for approx 3 s Intelligent dosing system Page 40 s activate s deactivate A short press on the button activates or deactivates the intelligent fabric softener dosing system s Content of the dosing container or liquid detergent s Basic dosing amount of By pressing the button for approx 3 ...

Страница 24: ...etergent is automatically dosed for the prewash and main wash When the intelligent dosing system is deactivated put the detergent for the prewash directly into the drum Extra rinse s Activate s Deactivate Activate or deactivate an extra rinse cycle Recommended for particularly sensitive skin or in areas with very soft water soak s activate s deactivate Activate or deactivate soaking The laundry st...

Страница 25: ...e load and the adjustable program options programs Tip The care labels on the laundry give you additional information on program selection Care instructions on care labels Page 35 Description Program Program Settings Cotton Wash hard wearing cotton linen or blended fabrics Also suitable as a shortened program for normally soiled laundry if you activate vario Speed Is vario Speed activated then the...

Страница 26: ...d fabrics 9 Remark Textiles that can be treated with 40 C to 60 C according to the care symbol washable can be washed together The washing result corresponds to the best possible washing result class and complies with legal regulations For this programme the washing temperature is automatically adjusted according to the load capacity in order to achieve optimum energy efficiency at the best possib...

Страница 27: ...ture cannot be changed wrinkle recovery loin Wash textiles made of synthetic and mixed fabrics 4 Fast Mix Wash textiles made of cotton linen synthetic materials and blended fabrics Suitable for lightly soiled laundry 4 Delicate Silk Wash delicate washable textiles made of silk viscose and synthetics Use a detergent for delicates or silk 2 Remark Wash particularly sensitive textiles or textiles wit...

Страница 28: ...sed to be Wash by hand or machine washable textiles made of wool or with a high wool content To avoid shrinkage of the laundry the drum with textiles moves particularly gently with long pauses Use a wool detergent 2 To rinse Rinse with subsequent centrifugation and drain the water Spin Spin and drain water pumping If you only want to drain the water activate 0 The laundry is not spun Drain 1 Progr...

Страница 29: ...delicate textiles made of cotton synthetics and blends Gentle washing treatment Degree of soiling and type of textile are automatically recognized The washing process is adjusted 3 5 Drum cleaning Cleaning and maintenance of the drum Use the program in the following cases s before first use s with frequent washing with a washing temperature of 40 C and below s after a long absence gene 1 Program S...

Страница 30: ...nt containing bleach Halve the amount of detergent to avoid foaming Do not use fabric softener Do not use wool delicates or liquid detergents Remark If you have not used a program with a temperature of 60 C or higher for a long time the drum cleaning indicator flashes as a reminder outdoor Wash outdoor textiles with membrane technology and water repellent equipment Use a detergent for outdoor text...

Страница 31: ...r powerSpeed 59 Wash textiles made of cotton linen synthetic materials and blended fabrics Suitable for lightly and normally soiled laundry An optimal washing result within one hour 5 Hygiene Wash hard wearing cotton linen or blended fabrics Suitable for allergy sufferers and with high hygiene requirements 6 5 Remark When the set temperature is reached it remains constant throughout the washing pr...

Страница 32: ...oad kg 32 Program Description Program Settings Super 15 30 Wash cotton synthetic and blended fabrics Short program for lightly soiled small items of laundry The program duration is approx 30 minutes If you want to shorten the program duration to 15 minutes activate varioSpeed the maxi male load quantity is reduced to 2 kg 4 1 Program Settings ...

Страница 33: ...evice for use 10 1 Starting a wash cycle without laundry Your device has been thoroughly checked before leaving the factory To remove any residual water wash without any laundry the first time To avoid foaming use only half the amount recommended by the detergent manufacturer for light soiling Do not use wool or delicate detergent Remark Take the information regarding Safety Page 4 and Avoid mater...

Страница 34: ...ation on the topic of safety Page 4 and prevent material damage Page 11 heed 11 2 Sorting laundry PAY ATTENTION Objects left in the laundry can damage the laundry and the drum Before use remove all items remove the bags from the laundry Remark Take the information regarding Safety Page 4 and Avoid material damage Page 11 heed To improve the washing result and to avoid discoloration sort the laundr...

Страница 35: ...sh care instructions Symbol washing process Recommended program ma normal carefully very careful Cotton wrinkle resistance Delicates silk for hand wash Hand wash not machine washable Wool Detergent and laundry care product Remarks 12 Detergent and detergent care product s with liquid detergents only tend to use self flowing liquid detergents s various liquid detergents don t mix s detergent and fa...

Страница 36: ...r laundry from wrinkle resistance from cold to 60 C wrinkle resistant sel or synthetic fiber Delicate detergent Sensitive fine textiles made of silk or viscose Delicate laundry silk from cold to 40 C Wool detergent Wool Wool from cold to 40 C Tip At www cleanright eu you will find a multitude of further information about detergents care products and cleaning products for household use 12 2 Deterge...

Страница 37: ...c dosing amount must always match the dosing amount for a load of 4 5 kg The power on process takes a few seconds a An audible bump test executed 13 2 Set program 1 Turn the program selector and set it to the desired programme Programs Page 25 2 If necessary adjust the program settings Page 37 13 3 Adjust program settings Required A program is set Set program page 37 Turn on the program settings t...

Страница 38: ...he water flows into the device a The display shows whether the program duration or the ready in time is displayed a After the program end it shows display 0 Make sure that no small items of laundry are caught in the door 13 5 Dosing detergent and care agent In programs where intelligent dosing is not possible or desired you can dose the detergent manually 13 7 Adding laundry Remark Take the inform...

Страница 39: ...hild lock 3 Remove the laundry Page 39 k B lock Secure your device against un want to operate via the controls 13 9 Resume program at rinse hold 14 1 Activating child lock 1 The program Centrifuge or select a suitable program for draining Programs Page 25 Both keys press condensation 3 sec approx 3 sec a The display shows to give a The controls are blocked a The childproof lock remains in effect e...

Страница 40: ...3 Buttons Page 23 to stand a goes out in the display I 1 intelligent dosing system 5 Intelligent dosing system teem I a intelligent dosing system Depending on the program and the settings the optimum amounts of liquid detergent and fabric softener are dosed automatically 15 1 Program with intelligent dosing system start If you do not want to manually dose liquid detergent and fabric softener use t...

Страница 41: ...ks s Take the information regarding ness Page 4 and Avoid material damage Page 11 heed s Only fill suitable detergent parts and care products Page 35 in the dosing reservoir voirs If you want to add liquid detergent or fabric softener to the dosing container use the same product If you want to replace liquid detergent or fabric softener in the dispenser with another product clean the detergent dra...

Страница 42: ... the contents of the dosing container 1 Press for about 3 s 2 Press to set a The display shows ven 3 Press set again to in te 4 To finish the setting wait briefly 15 4 Basic dosing amount The basic dosing amount is based on the detergent manufacturer s information the water hardness and the degree of soiling of the laundry Always set a basic dosing amount which is geared to a standard load of 4 5 ...

Страница 43: ...etting program position tie Where the Description Signal 2 0 off 1 soft 2 average 3 loud 4 very loud The volume of the signal after the program end Set up Key signal 3 0 off 1 soft 2 average 3 loud 4 very loud The volume of set the signal when selecting the buttons Drum memory flour cleaning On on OFF off The memory for the drum activate cleaning or deactivate 43 ...

Страница 44: ...ram for clean the drum or wash at a temperature of at least 60 C The appliance after every use leave an open door and detergent drawer to dry 2 Press Centrifuge and at the same time turn the program selector to position 2 a The display shows the current value the on 3 Set the program selector to the desired position 4 Press to change the value 5 Turn off the device to save the change R 1 cleaning ...

Страница 45: ...t contains electrical components Electrical components can be damaged by contact with water Do not put the pump unit in the dishwasher clean or immerse in water The electrical connections on protect the back against moisture detergent and fabric softener residues 5 Unlock and remove the detergent drawer lid 1 Turn off the device turn off device Page 39 2 Pull out the detergent drawer 3 Press the i...

Страница 46: ... soft damp cloth or hand shower 11 Slide the detergent drawer into the appliance 9 Insert the detergent drawer dry the lid and the pump unit and install 17 4 Descaling PAY ATTENTION The use of unsuitable descaling agents e g for coffee machines can damage the device For this device use only a descaling agent available from the manufacturer s website or customer service 46 ...

Страница 47: ...fety Page 4 and avoid material damage Page 11 take care of your device to use safely 1 Close the tap 2 Turn off the device 7 Remove the drain hose from the holder 3 Disconnect the plug of the device from the mains 4 Open the service door 8 CAUTION Chance of burns The suds get hot when washing at high temperatures Do not touch the hot soapy water 5 Remove the service cover Pull off the sealing cap ...

Страница 48: ... interior screw thread of the pump cover and pump housing Cleaning the drain pump Remark Take the information on the topic of safety Page 4 and avoid material damage Page 11 take care of your device to use safely The pump cover consists of two components that can be disassembled for cleaning 3 Make sure that both wing wheels can be turned Required The drain pump is empty Page 47 48 ...

Страница 49: ...nce door 2 Clear the blockages from the inlet opening 5 Fit the pump cover and tighten it as far as it will go 90 Remark Do not use pointed or sharp objects 17 7 Cleaning the water drain hose on the siphon 1 Turn off the device The pump cover handle must be vertical 2 Disconnect the plug of the device from the mains 6 Install and secure the service cover 3 Loosen the hose clamp and carefully pull ...

Страница 50: ...The water supply hose is empty 1 Remove the water supply hose from the water tap 5 2 Clean the sieve with a small brush 17 8 Cleaning the strainer in the water supply Empty the water inlet hose To clean the strainer first empty the water inlet hose 1 Close the water tap 2 The program Cotton Set up 3 Start the program and let it run for approx 70 seconds 4 Turn off the device 5 Disconnect the plug ...

Страница 51: ...Cleaning and maintenance NL 3 Connect the water inlet hose and check for leaks 51 ...

Страница 52: ... The energy saving mode is active and Start Refill flashes Press any button a The display lights up again E 30 80 Drain pipe or water drain hose is clogged Clean the drain pipe and the water drain hose Drain pipe or water drain hose is kinked or pinched Make sure that the drain pipe and water drain feed hose is not kinked or pinched Drain pump is clogged Cleaning the drain pump page 47 Water drain...

Страница 53: ... rubber sleeve is clogged Clean the inlet opening in the rubber sleeve Page 49 E 10 00 10 20 Pump of the intelligent dosing system is blocked 1 Switch off the device 2 Clean the pump unit Cleaning the detergent drawer Page 45 3 If the indication reappears enable the service Customer Service page 65 Remark You can start the washing program if you deactivate the intelligent dosing system and dose ma...

Страница 54: ...rawer into the appliance as far as it will go Detergent dosage is too high Immediate measure mix a tablespoon of fabric softener ter with 0 5 l of water and pour this mixture into the manual dosing compartment not for outdoor sportswear and down textiles When the intelligent dosing is activated re then induce the basic dosing amount Page 42 When dosing manually reduce to the full next wash with th...

Страница 55: ...g or other devices are functioning Program does not start Start Refill was not pressed Press Start Refill Door is not closed 1 Close the door 2 To start the program press Start Refill Child lock is activated Deactivate child lock page 39 Ready in is activated Check if Ready in is activated Buttons Page 23 Laundry is wedged in the door 1 Open the door again 2 Remove trapped laundry 3 Close the door...

Страница 56: ... 39 Water level is too high Start the program pump down Power cut Open the door with the emergency release Emergency release page 64 Washing water is not pumped out Drain pipe or water drain hose is clogged Clean the drain pipe and the water drain hose Drain pipe or water drain hose is kinked or pinched Make sure that the drain pipe and water drain feed hose is not kinked or pinched Drain pump is ...

Страница 57: ...ner in the water supply Page 50 Water tap is closed Open the water tap Water supply hose is kinked or pinched Make sure that the water inlet hose is not nods or clenches Start several times with centrifugation The imbalance control system eliminates the imbalance by distributing the laundry several times No error no action required Remark When loading place large and small items of laundry togethe...

Страница 58: ...t been removed Remove transport locks Drum is spinning er Load recognition is active No error no action necessary no water flowing in the device Remark The load detection can take up to 2 minutes strong foam ming Detergent dosage is too high Immediate measure mix a tablespoon of fabric softener ter with 0 5 l of water and pour this mixture into the manual dosing compartment not for outdoor sportsw...

Страница 59: ...inched The unbalance detection system has interrupted the spin cycle due to uneven distribution of the laundry Redistribute the laundry in the drum Remark If possible place large and small items of laundry together in the drum Different sized laundry is more evenly distributed during the spin cycle Start the program Centrifuge fizzing hissing loud Water is flushed into the detergent drawer under p...

Страница 60: ... is not to satisfaction ness The laundry is too wet too damp Low spin speed is set For the next wash set a higher spin speed in Start the program Centrifuge Anti wrinkle is activated Select a suitable program for the type of fabric Programs Page 25 Drain pipe or water drain hose is clogged Clean the drain pipe and the water drain hose Drain pipe or water drain hose is kinked or pinched Make sure t...

Страница 61: ...re agent Page 35 2 Empty the dosing containers Cleaning the detergent drawer Page 45 3 Clean the dosing containers 4 Refill the dosing containers Filling the dosing container page 41 Basic dosing amount not set correctly When the intelligent dosing is activated re then induce the basic dosing amount Page 42 Detergent residue on the dry laundry Detergents may contain water insoluble substances whic...

Страница 62: ...dosing containers Filling the dosing container page 41 Unsuitable detergent has been placed in the dosing container of the intelligent dosing system 1 Check whether the detergent used is suitable Detergent and laundry care agent Page 35 2 Empty the dosing containers Cleaning the detergent drawer Page 45 3 Clean the dosing containers 4 Refill the dosing containers Filling the dosing container page ...

Страница 63: ...hooting Odor has formed in the appliance Pine tree Humidity and detergent residue can encourage bacterial growth Cleaning the drum Page 44 When not using the appliance leave the door and detergent drawer open so that the residual water can dry out 63 ...

Страница 64: ...age 1 Remove the 4 cover caps using a screwdriver a The door lock is unlocked 2 Place the service door and click it into place 3 Close the service door T 1 transport storage and disposal 9 Transport on hit and drain Keep the cover caps 2 Install the 4 transport locks When doing so observe the description Removing transport locks and proceed in reverse order T huh transport storage and disposal Her...

Страница 65: ...re relevant for the function in accordance with the respective Ecodesign Regulation can be obtained from our service department for a period of at least 10 years from the time the device is placed on the market within the European Economic Area service service 1 Unplug the power cord from the outlet 2 Cut the power cord Remark Engaging the service within the framework of the manufacturer s warrant...

Страница 66: ... In order to quickly find your device data and the service telephone numbers you can write down the data 20 2 AQUA STOP guarantee In addition to the warranty claims against the seller based on the purchase agreement and our manufacturer s warranty you will be compensated if the following conditions are met s If due to an error in the AquaStop If water damage is caused to the system we will reimbur...

Страница 67: ... Eco 40 602 Eco 40 602 Eco 40 602 9 0 4 5 2 5 Cotton 20 C 9 0 Cotton 40 C 9 0 Cotton 60 C 9 0 Cotton 40 C 9 0 3 44 2 53 2 53 3 28 3 28 3 34 3 58 0 940 0 340 0 190 0 450 1 200 2 000 1 270 65 0 49 0 34 0 93 0 93 0 93 0 100 0 43 29 25 24 44 62 44 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 53 00 53 00 53 00 53 00 53 00 53 00 53 00 Prewash wrinkle recovery lenght 40 C 4 0 2 30 0 770 56 0 43 1200 29 00 Fast Mix...

Страница 68: ...lation fuse 10 A Rated power 2300 W gene Recorded Ver be allowed to s Off state 0 10W s non disabled caved in position 0 50 W water pressure s At least 100 kPa 1 bar s Maximum 1000 kPa 10 bar Length of the water supply feeding hose 150 cm Length of the water drain hose 150 cm Length of the mains connection cable 160 cm 1 Depending on the device version You can find more information about your mode...

Страница 69: ......

Страница 70: ......

Страница 71: ......

Страница 72: ...BSH Hausgeräte GmbH Carl Wery Straße 34 81739 Munich GERMANY www siemens home bsh group com Manufactured by BSH Hausgeräte GmbH under the trademark license of Siemens AG 9001653635 9001653635 NL 010614 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды