Siemens VSZ4G, Инструкция по эксплуатации

Страница: 72 / 74

70
(a)
(b)
sv ons i t a m or f n i t k du o r P
3 1 0 5/2 6 6 . r N
fr oduit concer he pr ic F
SION“ OMMIS DE LA C
da edr ema v odukt sk Pr
de enblatt nac oduktdat Pr
el ος σχ ντ ίο προϊό τ λ λτ Δε
(ΕΕ) αριθ. 665/2013
en oduct specification shee Pr
TION ( TED REGULA AT
(b)
) U E ( g n i n d or ör f d e m t he g i l n e i d a l b ons
nant le „ RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) N° 665/2013 oduit concer
SION“
o. 665/2013 ende EU N ør
. 665/2013 dnung (EU) Nr or er h V enblatt nac
ΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ΥΣΙΟΔΟ Τ‘ΕΞΟ ΟΥ ν ΚΑ ΑΤ ο ά με τ τικ ε ος σχ
SION DELEG OMMIS ning the „C t concer oduct specification shee
o 665/2013“ TION (EU) N
)
nant le „ RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) N° 665/2013
ΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ
A SION DELEG -
(c)
sv e: k umär ar V
fr ue: q Mar
da e: k emær ar V
de e: k Mar
el : α Μάρκ
en k: ade mar r T
(a)
(c)
sv s: giklas Ener
fr se d‘efficacit Clas
da se: giklas Ener
de gieeffizienzklas Ener
el ειακής απόδοσης: γ ξη ενερ ά Τ
en gy Efficiency clas Ener
(d)
sv lig ener en år Angiv
o ingspr engör r
änds. v an
(c)
(d)
(b)
sv kning: ec t Modellbe
fr ciale: ence commer ér éf R
da ation: Modelidentifik
de ennung: Modellk
el ο: λ έ ντ Μο
en : Model Identifier
ue: gétiq é éner se d‘efficacit
se: gieeffizienzklas
ειακής απόδοσης:
s: gy Efficiency clas
at på 50 ukning (kWh/år), baser örbr gif lig ener
odukt or på hur pr ukning ber örbr aktiskt f . F er v o
ciale:
en odukt
(e)
(g)
fr Consommation annuelle indicativ
base de 50 tâc
gie dépend des conditions d‘utilisation de l‘appar le d‘éner
da ligt ener t år e Angiv
aktisk år . F er v opga
t bliv e at appar
de er jähr ativ Indik
end auf 50 R r
auc erbr v gie Ener
d. ht wir gemac
el τήσια κ δεικτική ε ν Ε
υπίσμα ο 50 σκ
αι από τ άτ τ αρ εξ
en Indication of annual ener
acuuming 50 times. A on v
depend on ho
(e)
sv agningsf t Dammupp
(h)
(f)
gie (kWh/an), sur la e d‘éner Consommation annuelle indicativ
éelle annuel a consommation r age. L y o tt hes de ne base de 50 tâc
gie dépend des conditions d‘utilisation de l‘appar
engør t på 50 r e ug (kWh/år),baser orbr gi f ligt ener
dan or ug afhænger af hv orbr gi f ligt ener aktisk år
ugt. er br t bliv
h (kWh/Jahr), basie auc erbr v gie her Ener lic er jähr
lic he jähr hlic atsäc gängen. Der t or einigungsv
ät Gebr on dem Ger on ab, wie v v h hängt da auc
d.
ος), με βά τ ς (kWh/έ εια γ έρ ωση εν άλ αν τ α τήσια κ
εια γ έρ ωση εν άλ αν τ α τήσια κ τική ε γμα α. Η πρα τ
αι η συσκ ν οποίο χρησιμοποιείτ ο ρόπο με τ ν τ ο αι από τ
ear), based tion (kWh/y p gy consum Indication of annual ener
tion will p gy consum ctual annual ener acuuming 50 times. A
he appliance is used. w t depend on ho
a: måga på matt ör agningsf
gie (kWh/an), sur la
éelle annuel-
eil. gie dépend des conditions d‘utilisation de l‘appar
ings engør -
dan
h (kWh/Jahr), basie-
he lic
h auc ät Gebr
ση ος), με βά
ς εια
υή. ε αι η συσκ
ear), based
tion will
(b)
(a)
(h)
(g)
(f)
(e)
(d)
(c)
(e)
fr se de per Clas
da vne på t ingse engør R
de einigungsklas hr eppic T Te
el ω ξη επιδόσε ά Τ Τά
en f Cleaning per
(f)
sv agningsf t Dammupp
fr se de per Clas
da vne på hår ingse engør R
de einigungsklas tbodenr Har
el ω ξη επιδόσε ά Τ
en f Cleaning per
(g)
sv ing a sificer Klas
fr se d‘émis Clas
da tøv udblæsningsklas S
de sionsklas aubemis t S
el ού επανεκπομπής σκ ξη ποσοστ ά Τ
apis: age sur t y o tt mance de ne or f se de per
: æpper vne på t
se: einigungsklas
αλιού: αθαρισμού χ ν κ ω
: t pe s car mance clas or
: v da gol måga på hår ör agningsf
s: age sur sols dur y o tt mance de ne or f se de per
: v dt gul vne på hår
se: einigungsklas
υ: δο αθαρισμού σκληρού δαπέ ν κ ω
s: d floor s har mance clas or f
: t ånluf v fr ing a
e: sièr sion de pous se d‘émis
se: tøv udblæsningsklas
se: sionsklas
νης: ό ού επανεκπομπής σκ
(i)
(h)
en sion clas e-emis t r Dus
(h)
sv å: Ljudniv
fr e: eau sonor Niv
da eau: ydniv L
de tungspegel: hallleis Sc
el άθμη ηχητικής ισχ τ Σ
en er le w Sound po
(i)
sv : ekt f Ef
fr sance nominale à l‘entr Puis
da att al w Målt ant
de tungsaufnahme: ennleis N
el στική ισχ ομα Ον
en put po ed in at R
s: sion clas
e:
tungspegel:
υ): δα θορύβο ύος (επίπε άθμη ηχητικής ισχ
el: v er le
ée: sance nominale à l‘entr
: att
tungsaufnahme:
ύς: στική ισχ
: er w put po