background image

27

FI Suomi, 

Finland 

BSH Kodinkoneet Oy 

Itälahdenkatu 18 A 

PL 123 

00201 Helsinki 

Tel.: 0207  510  700 

Fax: 0207  510  780 

mailto:Siemens-Service-FI@ 

bshg.com 

www.siemens-home.fi 

Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu  
+ 7 snt/min (alv 24%)  
Matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu  
+ 17 snt/min (alv 24%) 

FR France 

BSH Electroménager S.A.S. 

50 rue Ardoin – BP 47 

93401 Saint-Ouen cedex 

Service interventions à domicile: 

01 40 10 12 00 
Service Consommateurs:  

0 892 698 110 

(0,34 € TTC/mn) 

mailto:soa-siemens-conso@ 

bshg.com

 

Service Pièces Détachées et 

Accessoires:  

0 892 698 009 

(0,34 € TTC/mn) 

mailto:soa-siemens-conso@ 

bshg.com 

www.siemens-home.fr  

GB Great Britain 

BSH Home Appliances Ltd. 

Grand Union House 

Old Wolverton Road 

Wolverton 

Milton Keynes MK12 5PT 

To arrange an engineer visit, to 

order spare parts and accessories 

or for product advice please visit: 

www.siemens-home.co.uk 

or call  

Tel.: 0344  892  8999* 

*Calls are charged at the basic rate, please
check with your telephone service provider
for exact charges

*0.03 € per minute at peak.
Off peak 0.0088 € per minute 

 

GR Greece, 

ǼȜȜȐȢ

 

BSH Ikiakes Siskeves A.B.E. 

Central Branch Service 

17 km E.O. Athinon-Lamias & 

Potamou 20 

14564 Kifisia 

ȆĮȞİȜȜȒȞȚȠ

 

IJȘȜȑijȦȞȠ

: 181 82 

(

ǹıIJȚțȒ

 

ȤȡȑȦıȘ

)

 

www.siemens-home.gr 

HK Hong Kong, 

㤶 

 

BSH Home Appliances Limited 

Unit 1 & 2, 3rd Floor 

North Block, Skyway House 

3 Sham Mong Road 

Tai Kok Tsui, Kowloon 

Hong Kong 

Tel.: 2565  6151 

Fax: 2565  6681 

mailto:siemens.hk.service@ 

bshg.com 

www.siemens-home.com.hk 

HR Hrvatska, Croatia 

BSH ku

ü

ni ure

ÿ

aji d.o.o. 

Kneza Branimira 22 

10000 Zagreb 

Tel:. 01  640  36  09 

Fax: 01  640  36  03 

mailto:informacije.servis-hr@ 

bshg.com 

www.siemens-home.com/hr 

HU Magyarország, Hungary 

BSH Háztartási Készülék 

Kereskedelmi Kft. 

Háztartási gépek márkaszervize 

Királyhágó tér 8-9. 

1126 Budapest 
Hibabejelentés  

Tel.: +361  489  5461 

Fax: +361  201  8786 

mailto:[email protected] 
Alkatrészrendelés  

Tel.: +361  489  5463 

Fax: +361  201  8786 

mailto:[email protected]

www.siemens-home.com/hu 

IE Republic 

of 

Ireland 

BSH Home Appliances Ltd. 

Unit F4, Ballymount Drive 

Ballymount Industrial Estate 

Walkinstown 

Dublin 12 

Service Requests, Spares and 

Accessories 

Tel.: 01450  2655* 

Fax: 01450 2520  

www.siemens-home.com/ie 

IL Israel, 

C/S/B/ Home Appliance Ltd.

1, Hamasger St. 

North Industrial Park

Lod, 7129801

Tel.: 08 9777 222 

Fax: 08 9777 245 

mailto:[email protected]

www.siemens-home.co.il 

IS

Iceland

Smith & Norland hf. 

Noatuni 4 

105 Reykjavik 

Tel.: 0520  3000 

Fax: 0520  3011 

www.sminor.is 

IT Italia, 

Italy 

BSH Elettrodomestici S.p.A. 

Via. M. Nizzoli 1 

20147 Milano (MI) 

Numero verde 800 018346 

mailto:info@ 

siemens-elettrodomestici.it 

www.siemens-home.com/it 

KZ Kazakhstan, 

Ԕɚɡɚԕɫɬɚɧ

 

IP Turebekov Yerzhan 

Nurmanovich 

Jangeldina str. 15 

Shimkent 160018 

Tel.: 0252 31 00 06 

mailto:[email protected] 

LB Lebanon

,

 

ϥΎϨΒϟ

 

Tehaco s.a.r.l  

Boulevard Dora 4043 Beyrouth  

P.O. Box 90449 

Jdeideh 1202 2040 

Tel.: 01  255  211 

mailto:[email protected] 

LT Lietuva, 

Lithuania 

Baltic Continent Ltd. 

Lukšio g. 23 

09132 Vilnius  

Tel.: 05 274 1788   

Fax: 05  274  1765 

mailto:[email protected] 

www.balticcontinent.lt 

LU Luxembourg 

BSH électroménagers S.A. 

13-15, ZI Breedeweues 

1259 Senningerberg 

Tel.: 26349  300 

Fax: 26349  315 

mailto: 

lux-service.electromenager@ 

bshg.com 

www.siemens-home.com/lu 

LV Latvija, Latvia 

General Serviss Limited 

Bullu street 70c 

1067 Riga 

Tel.: 07  42  41  37 

mailto:[email protected]  
Elkor Serviss 

Brivibas gatve 201 

1039 Riga 

Tel.: 067 0705 20; -36 

mailto:[email protected] 

www.servisacentrs.lv 

MD Moldova 

S.R.L. „Rialto-Studio“ 

ɭɥ

ɓɭɫɟɜɚ

 98 

2012 

Ʉɢɲɢɧɟɜ

 

ɬɟɥ

./

ɮɚɤɫ

: 022 23 81 80 

IN India, 

Bh

Ɨ

rat,  

BSH Household Appliances 

Mfg. Pvt. Ltd.
Arena House, 2nd Floor, Main Bldg,

Plot No. 103, Road No. 12, 

MIDC, Andheri East

Mumbai 400 093

Tel.: 022 6751 8080

www.siemens-home.com/in

09/15

BSH group is a Trademark Licensee of Siemens AG.  

Manufacturer´s Service for Siemens Home Appliances.

Содержание VSQ4GP1268

Страница 1: ...1 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ... 4 Safety information 5 Proper use 6 Your vacuum cleaner 10 Replacement parts and special accessories 12 Setting up 14 Vacuuming 17 When the work is done 20 Changing the dust bag and filters 21 Care 25 Customer service 26 Guarantee 30 ...

Страница 4: ...tablishments small hotels and similar residential facilities This appliance is intended for use up to a maximum height of 2000 metres above sea level Only use this vacuum cleaner in accordance with the instructions in this instruction manual In order to prevent injuries and damage the vacuum cleaner must not be used for Vacuum cleaning persons or animals Vacuuming up hazardous sharp edged hot or g...

Страница 5: ...our vacuum cleaner Damage caused by the use of such products is not covered by our gua rantee Safety information This vacuum cleaner complies with the recognised rules of tech nology and the relevant safety regulations The appliance may be used by children over the age of 8 years and by persons with reduced physical sensory or mental capacity or by persons with a lack of experience or knowledge if...

Страница 6: ...ice department or a similarlyqualified person If using the appliance for longer than 30 minutes pull out the power cord completely When disconnecting the appliance from the mains pull on the plug itself to remove it do not pull on the power cord Do not pull the power cord over sharp edges or allow it to be come trapped When the cable is being automatically rewound en sure that the mains plug is not...

Страница 7: ...ust bag motor protection filter exhaust filter etc The vacuum cleaner is not suitable for use on con struction sites Vacuuming up building rubble could damage the appliance When not in use switch off the appliance and pull out the mains plug At the end of its life the appliance should immediately be ren dered unusable then disposed of in an appropriate manner ...

Страница 8: ...ed when you switch on the vacuum cleaner this may be because other electrical appliances which have a high current draw are connected to the same power circuit To prevent the circuit breaker from tripping select the lowest power setting before switching the appliance on and increase the power only once it is running ...

Страница 9: ...arpet and hard floor please use the interchange able universal nozzle These calculations are based on the delegated regulation EU no 665 2013 established by the commission on 3rd May 2013 as a supplement to Directive 2010 30 EU All of the procedures in these instructions that are not descri bed in more precise detail were listed based on DIN EN 60312 1 2014 ...

Страница 10: ...10 Your vacuum cleaner 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 16 15 14 ...

Страница 11: ... locking collar 3 Handle 4 Flexible hose 5 Accessories holder for multi purpose nozzle 6 Multi purpose nozzle 7 Cover 8 Exhaust filter 9 Electronic slide control 10 Dust bag change indicator 11 ON OFF button 12 Parking aid 13 Power cord 14 Storage aid on underside of unit 15 Motor protection filter 16 Dust bag ...

Страница 12: ...tc B Washing brush VZ103WD Suitable for use on all hard floors such as parquet laminate stone wooden floorboards tiles etc test the moist cleaning cloths on an inconspicuous area before using on hard floors which require particular care Removes large particles of dirt while the moist cleaning cloth cleans the floor at the same time A B ...

Страница 13: ... quality dust bags such as Siemens original dust bags can you ensure that your vacuum clea ner is working at the energy efficiency class dust pick up rate and dust reten tion capacity listed on its EU energy la bel The use of inferior quality dust bags e g paper bags can have a negative effect on the service life and perfor mance of your appliance Using unsuitable or inferior quality dust bags can ...

Страница 14: ...he first time Fig 1 Push the handle onto the flexible hose until it engages Fig 2 Push the flexible hose adapter into the opening on the vacuum cleaner until it engages Fig 3 Push the handle into the telescopic tube until it engages 1 2 3 ...

Страница 15: ...ing piece of the floor tool until it engages Fig 5 Unlock the telescopic tube to adjust its length by moving the sliding switch in the direction of the arrow Fig 6 Attach the accessories holder to the multipurpose nozzle and clip it onto the suction pipe telescopic tube 4 5 6 ...

Страница 16: ...ing up Fig 7 Take the mains plug pull the mains cable to the required length and insert the plug into a socket Fig 8 Press the ON OFF button in the direc tion of the arrow to switch your vacu um cleaner on 7 8 ...

Страница 17: ...igh suction range For vacuuming stubborn dirt and very heavily soiled surfaces Fig 10 Adjusting the floor tool Rugs and carpets Hard floors Caution Floor tools are subject to a certain amount of wear depending on the type of hard floors you have e g rough rustic tiles Therefore you must check the underside of the floor tool at regular intervals Worn undersides of floor tools may have sharp edges that c...

Страница 18: ...ers etc Fig 12 Upholstery nozzle for vacuuming uphols tered furniture curtains etc Fig 13 Once you have switched off the vacuum cleaner you can use the parking aid on the back of the vacuum cleaner if you wish to stop vacuuming for a short time To do this slide the catch on the floor tool into the groove on the back of the vacuum cleaner 11 12 13 ...

Страница 19: ...utomatically Fig 16 To store or transport the vacuum clea ner use the storage aid on the undersi de of the vacuum cleaner Stand the vacuum cleaner up on its end Slide the catch on the floor tool into the groove on the underside of the vacuum cleaner Fig 17 To remove the flexible hose press the release button and pull the hose out ...

Страница 20: ... work is done Fig 18 To release the connection squeeze the locking collar and pull the telescopic tube out Fig 19 To release the connection squeeze the locking collar and pull the telescopic tube out 1 2 2 1 18 19 ...

Страница 21: ...lected the dust bag must be changed even though it may not yet be full Even if the dust bag is not full it may still need changing due to the type of dust which has been vacuumed First check that the nozzle suction pipe and flexible hose are not blocked as this would also lead to the dust bag change indicator being triggered Fig 21 Open the lid by moving the locking lever in the direction of the ar...

Страница 22: ...bag com partment as far as possible You can order new filters from our after sales service using the following replace ment part number 00577549 When closing the dust bag compartment lid make sure that the dust bag is not trapped Caution the dust bag compartment lid will only close when the dust bag or textile dust bag is inserted If the dust bag change indicator is still lit after the dust bag has...

Страница 23: ...ng the following replace ment part number 618 907 Fig 24 Open the dust bag compartment lid Release the motor protection filter from the catch and pull it out in the direction of the arrow Fig 25 Put the new motor protection filter into the appliance lock in place and close the dust bag compartment lid Caution The vacuum cleaner must not be opera ted without the motor protection filter 24 25 ...

Страница 24: ...r sales service using the following replace ment part number 574 020 Fig 26 Open the dust bag compartment lid Unlock the HEPA filter by pushing the locking tab in the direction of the arrow and remove it from the vacuum cleaner Insert the new HEPA filter and clip in place If you have used the vacuum cleaner for fine dust particles such as plaster or ce ment replace the motor protection filter and exha...

Страница 25: ... plastic accessories can be cleaned with a commercial plastic cleaner Do not use a scourer glass cleaning agent or all purpo se cleaning product Never immerse the vacuum cleaner in water The dust compartment can if necessary be cleaned with a se cond vacuum cleaner or simply wiped with a dry cloth or dusting brush Subject to technical modifications ...

Страница 26: ...arigradsko Chausse Blvd European Trade Center Building 5th floor 1784 Sofia Tɟl 02 892 90 47 Fax 02 878 79 72 mailto informacia servis bg bshg com www siemens home bg BY Belarus Ȼɟɥɚɪɭɫɶ OOO Ȼɋɏ Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯɧɢɤɚ ɬɟɥ 495 737 2962 mailto mok kdhl bshg com CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland BSH Hausgeräte AG Werkskundendienst für Hausgeräte Fahrweidstrasse 80 8954 Geroldswil mailto ch info hausger...

Страница 27: ...6 mailto hibabejelentes bsh hu Alkatrészrendelés Tel 361 489 5463 Fax 361 201 8786 mailto alkatreszrendeles bsh hu www siemens home com hu IE Republic of Ireland BSH Home Appliances Ltd Unit F4 Ballymount Drive Ballymount Industrial Estate Walkinstown Dublin 12 Service Requests Spares and Accessories Tel 01450 2655 Fax 01450 2520 www siemens home com ie IL Israel C S B Home Appliance Ltd 1 Hamasge...

Страница 28: ... mailto Siemens Service SE bshg com www siemens home se SG Singapore ᪂ຍᆜ BSH Home Appliances Pte Ltd TECHPLACE I and Mo Kio Avenue 10 Block 4012 01 01 569628 Singapore Tel 6751 5000 Fax 6751 5005 mailto bshsgp service bshg com SI Slovenija Slovenia BSH Hišni aparati d o o Litostrojska 48 1000 Ljubljana Tel 01 583 07 00 Fax 01 583 08 89 mailto informacije servis bshg com www siemens home si SK Slov...

Страница 29: ...ycling centre so that they can be recy cled For current disposal methods please enquire at a retailer or your local council Disposal of filters and dust bags Filters and dust bags are manufactured from environmentally friendly materials Provided they do not contain substances that are not permitted in household waste you can dispose of them with your normal household waste This appliance is labelle...

Страница 30: ...e the guarantee conditions as set out by our representatives in the country of sale apply Details regarding same may be obtained from the dealer from whom the appli ance was purchased For claims under guarantee the sales receipt must be produced ...

Страница 31: ...31 ...

Страница 32: ...32 ...

Страница 33: ...33 ...

Страница 34: ...34 ...

Страница 35: ...35 ...

Страница 36: ...UNDV DY 6 DXVJHUlWH PE XQGHU YDUXPlUNHVOLFHQV IUnQ 6LHPHQV 9DOPLVWDQXW 6 DXVJHUlWH PE 6LHPHQV Q P QWlPlOOl WDYDUDPHUNLQ Nl WW OXYDOOD DEULFDGR SRU 6 DXVJHUlWH PE EDMR OLFHQFLD GH PDUFD GH 6LHPHQV DEULFDGR SHOD 6 DXVJHUlWH PE VRE OLFHQoD GH PDUFD FRPHUFLDO GD 6LHPHQV ƘƮǀƮƿƷƲǁƩƳƲǀƮƶ Ʈ Lj ǀƴƺ 6 DXVJHUlWH PE ƹƲ ƩƱƲƶƮ Ʋƹ ƼƽƶƷƼlj ƿƫƹƮǀƼƾ ǀƴƾ 6LHPHQV 6 Y OHWOHUL 6DQD L YH 7LFDUHW û WDUDI QGDQ 6LHPHQV QLQ 7...

Отзывы: