Siemens VS08 series Скачать руководство пользователя

Страница: 17 / 138

Description de l'appareil

1 Poignée de flexible
2 Porte-accessoire
3 Accessoire combiné
4 Flexible d'aspiration
5 Indicateur pour le changement du sac aspirateur
6 Voyant «Sous tension»
7 Bouton marche/arrêt
8 Grille de sortie d'air
9 Attache de fermeture

10 Filtre HEPA à charbon actif
11 Position parking
12 Couvercle du compartiment de poussière
13 Cordon électrique
14 Position de rangement

(sur la face inférieure de l'appareil)

15 Filtre de protection du moteur
16 Support de filtre
17 Sac aspirateur

18 Baguette de protection anti-usure

19 Brosse Electromatic avec manchon de déverrouillage
20 Soulève-tapis
21 Brosse commutable pour sols avec manchon de

déverrouillage

22 Levier de fermeture
23 Raccord pour brosse Electromatic
24 Tube télescopique avec câble électrobrosse intégré

avec poussoir et manchon de déverrouillage

25 Bouton marche/arrêt de la brosse Electromatic
26 Régulation de la puissance d'aspiration par

télécommande

16 15

Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

Содержание VS08 series

Страница 1: ...ng Käyttöohje Instrucciones de uso Instruções de utilização Οδηγίες χρήσης Kullanım kılavuzu Instrukcja obsługi Használati utasítás Инструкция за ползване Инструкция по эксплуатации Instrucţiuni de folosire Інструкція з експлуатації ª de en fr it nl da no sv fi es pt el tr pl hu bg ru ro uk ar å VS08 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Страница 2: ...a b 1 7 off on 10 9 off 5 a b 4 8 3 CLICK CLICK 6 2 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Страница 3: ...15 18 b a c 13 CLICK CLICK 12 11 17 14 19 20 16 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Страница 4: ...23 21 22 24 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Страница 5: ...15 Motorschutzfilter 16 Filterhalterung 17 Filterbeutel 18 Abriebfeste Möbelschutzleiste 19 Electromatic Bürste mit Entriegelungshülse 20 Teppichheber 21 umschaltbare Bodendüse mit Entriegelungshülse 22 Verschlusshebel 23 Anschluss für Electromatic Bürste 24 Incord Teleskoprohr mit Schiebetaste und Entriegelungshülse 25 Ein bzw Ausschaltknopf für Electromatic Bürste 26 Saugkraftregelung über Fernb...

Страница 6: ...itsschädlichen scharfkantigen heißen oder glühenden Substanzen feuchten oder flüssigen Substanzen leicht entflammbaren oder explosiven Stoffen und Gasen Asche Ruß aus Kachelöfen und Zentral Heizungs anlagen Tonerstaub aus Druckern und Kopierern Vermeiden Sie das Saugen mit Handgriff Düsen und Rohr in Kopfnähe Es besteht Verletzungsgefahr Stellen Sie das Gerät beim Saugen auf eine feste sichere Unt...

Страница 7: ...Bitte Bildseiten ausklappen Inbetriebnahme Bild a Saugschlauchstutzen in die Saugöffnung einführen und einrasten lassen Dabei muß darauf geachtet werden dass das Steckerteil am Saugschlauchstutzen in die Gerätesteckdose eintaucht b Beim Entfernen des Saugschlauches beide Rastnasen zusammendrücken und Schlauch herausziehen Bild Handgriff bis zum Einrasten bündig in das Teleskoprohr schieben Dabei m...

Страница 8: ...h auf 䡲 Durch erneutes Ziehen am Netzanschlusskabel wird die Kabelbremse wieder aktiv durch kurzes Ziehen am Kabel deaktiviert Bild Durch Drücken der Schiebetaste in Pfeilrichtung Teleskoprohr entriegeln und zusammenschieben 16 15 14 13 12 Bild Staubsauger durch Betätigen der Ein bzw Austaste in Pfeilrichtung ein bzw ausschalten Saugen Sie haben ein sehr leistungs und saugstarkes Gerät erworben Di...

Страница 9: ... Abstellen Transportieren des Gerätes können Sie die Abstellhilfe an der Geräteunterseite benutzen Gerät aufrecht hinstellen Kunststoffrippe an der Bodendüse in die Aussparung an der Geräteunterseite schieben Filterwechsel Filterbeutel austauschen Bild 䡲 Leuchtet bei vom Teppich abgehobener Düse und höchster Saugleistungseinstellung die Filter wechselanzeige intensiv und gleichmäßig auf muss der F...

Страница 10: ...e Kombination Textilfilter und HEPA Filter sollte vermieden werden da sich dabei die Lebensdauer des HEPA Filters erheblich verkürzt Aktivkohlekassette VZ190AFB Extra dicke Aktivkohlekassette Verhindert für lange Zeit störende Gerüche Jährlich aus wechseln Nur in Verbindung mit HEPA Filter VZ151HFB oder Micro Hygienefilter verwend bar Bei Verwenden mit Micro Hygienefilter Schaumstoff aus Filterrah...

Страница 11: ... 15 Motor protection filter 16 Filter bracket 17 dust bag 18 Abrasion proof furniture protection strip 19 Electromatic brush with locking collar 20 Carpet lifter 21 Adjustable floor tool with locking collar 22 Locking lever 23 Connection for Electromatic brush 24 Incord telescopic tube with sliding switch and locking collar 25 ON OFF button for Electromatic brush 26 Suction regulation via remote c...

Страница 12: ... red hot substances damp or liquid substances highly flammable or explosive substances and gases ash soot from tiled stoves and central heating systems toner dust from printers and copiers Keep suction away from your head when using the handle nozzles or pipe Risk of injury Stand the appliance on a firm secure surface when vacuuming When vacuuming stairs the appliance must always be lower down tha...

Страница 13: ...quired length Figure Holding the power cord by the plug pull out the required length and plug the plug into the mains socket Stand by display lights up blue Figure To switch your vacuum cleaner on and off press the ON OFF button in the direction of the arrow 7 6 5 4 3 2 1 10 en Disposal information Packaging The packaging is designed to protect the vacuum cleaner from being damaged during transpor...

Страница 14: ...s the sliding switch in the direction of the arrow to release the telescopic tube and slide it together Figure To store or transport the vacuum cleaner use the storage aid on the underside of the vacuum cleaner Stand the vacuum cleaner up on its end Slide the plastic lug on the floor tool into the groove on the underside of the vacuum cleaner 17 16 15 14 13 Vacuuming You have bought an extremely p...

Страница 15: ...ags and filters Replacing the dust bag Figure 䡲 If the dust bag change indicator lights up brightly and evenly when the floor tool is lifted from the carpet and the highest suction power is selected the dust bag must be changed even though it may not yet be full In this case it is essential to change the dust bag due to the type of dust it contains 䡲 Open the dust bag compartment lid by moving the...

Страница 16: ... 23 Caution avoid a combination of textile dust bag and HEPA filter because this considerably reduces the service life of the HEPA filter Active carbon filter VZ190AFB Extra thick active carbon filter Combats unpleasant odours Replace once a year Can be used only in combination with HEPA filter VZ151HFB or micro hygiene filter If used with a micro hygiene filter remove the foam from the filter fra...

Страница 17: ...ppareil 15 Filtre de protection du moteur 16 Support de filtre 17 Sac aspirateur 18 Baguette de protection anti usure 19 Brosse Electromatic avec manchon de déverrouillage 20 Soulève tapis 21 Brosse commutable pour sols avec manchon de déverrouillage 22 Levier de fermeture 23 Raccord pour brosse Electromatic 24 Tube télescopique avec câble électrobrosse intégré avec poussoir et manchon de déverrou...

Страница 18: ...liquides substances et gaz facilement inflammables ou explosifs cendres suie des poêles et d installations de chauffage central poussières de toner provenant d imprimantes et de photocopieurs Eviter d aspirer avec la poignée les suceurs et le tube à proximité de la tête Il y a risque de blessures Lors de l aspiration placez l appareil sur un support ferme sûr Lors de l aspiration sur des escaliers...

Страница 19: ... d images Mise en service Fig a Introduire l embout du flexible d aspiration dans l orifice d aspiration et l enclencher Veiller à ce que le connecteur à l embout du flexible d aspiration rentre dans la prise de l appareil b Pour enlever le flexible d aspiration presser les deux nez d enclenchement et retirer le flexible Fig Pousser la poignée dans le tube télescopique jusqu à ce qu elle s enclenc...

Страница 20: ... sens de la flèche déverrouiller le tube télescopique et le remettre à la longueur initiale Fig Pour ranger transporter l appareil vous pouvez utiliser la position de rangement sur la face inférieure de l aspirateur Placer l appareil debout Faire glisser la nervure en plastique située sur la brosse pour sols dans l évidement à la face inférieure de l appareil 17 16 15 14 13 Aspiration Vous avez ac...

Страница 21: ...filtre Changer le sac aspirateur Fig 䡲 Si l indicateur pour le changement du sac aspirateur est allumé intensivement et uniformément lorsque la brosse est décollée du tapis et la puissance d aspiration est réglée au maximum il faut changer le sac aspirateur même s il n est pas encore plein Dans ce cas la nature de la matière contenue dans le sac rend le changement nécessaire 䡲 Ouvrir le compartime...

Страница 22: ...recommandé d éviter de combiner le sac textile avec le filtre Hepa car ceci réduit nettement la durée de vie du filtre HEPA Cassette à charbon actif VZ190AFB Cassette à charbon actif extra épaisse Empêche pour une longue durée des odeurs désa gréables A remplacer tous les ans Uniquement utilisable associé à un filtre HEPA VZ151HFB ou à un micro filtre hygiénique Lors de l utilisation avec un micro...

Страница 23: ...ore dell apparecchio 15 Filtro di protezione del motore 16 Portafiltro 17 Sacchetti filtro 18 Listello di protezione per mobili resistenti all abrasione 19 Spazzola Electromatic con bussola di sblocco 20 Dispositivo di sollevamento dei tappeti 21 Spazzola commutabile per pavimenti con bussola di sblocco 22 Leva di chiusura 23 Raccordo per la spazzola Electromatic 24 Tubo telescopico Incord con tas...

Страница 24: ... o liquide materiali e sostanze infiammabili o esplosive cenere fuliggine delle stufe di maiolica e degli impianti di riscaldamento centrali polvere di toner di stampanti o fotocopiatrici Non tenere l impugnatura le spazzole e il tubo in prossimità della testa quando si utilizza l apparecchio Pericolo di lesioni Durante la pulizia appoggiare l aspirapolvere su una base solida e sicura Durante la p...

Страница 25: ...ra di aspirazione facendolo innestare in posizione Accertarsi che il connettore del tronchetto di aspirazione si inserisca interamente nella presa dell apparecchio b Per rimuovere il tubo flessibile di aspirazione premere i due nottolini ed estrarre il tubo Figura Spingere l impugnatura nel tubo telescopico fino a farla innestare in posizione e in modo che i due componenti risultino a filo Accerta...

Страница 26: ... nel senso della freccia sbloccare il tubo telescopico e collegare Figura Per trasportare e riporre l apparecchio è possibile servirsi del dispositivo ausiliario di arresto situato sul lato inferiore dell apparecchio stesso Posizionare l apparecchio verticalmente Inserire l aletta di plastica della spazzola per pavimenti nell incavo sul lato inferiore dell apparecchio 17 16 15 14 13 Figura Attivar...

Страница 27: ...zzola dal pavimento alla massima potenza aspirante il display di sostituzione del filtro lampeggia in modo regolare e intenso ed è quindi necessario sostituire il sacchetto filtro anche se non è del tutto pieno In questo caso è il tipo di materiale a rendere necessaria la sostituzione 䡲 Aprire il coperchio del vano di raccolta dello sporco azionando la leva di chiusura nel senso indicato dalla fre...

Страница 28: ...one si consiglia di evitare l abbinamento di filtro tessile e filtro HEPA in quanto questa combinazione determina una notevole riduzione della durata utile del filtro HEPA Cassetta a carbone attivo VZ190AFB Cassetta a carbone attivo extra spessa Impedisce la formazione di odori sgradevoli per lunghi periodi di tempo Da sostituire una volta all anno Utilizzabile solo in abbinamento con il filtro HE...

Страница 29: ...n het apparaat 15 Motorbeveiligingsfilter 16 Filterhouder 17 Filterzak 18 Slijtvaste meubelbeschermingslijst 19 Electromatic borstel met ontgrendelingshuls 20 Tapijtopnemer 21 Omschakelbaar vloermondstuk met ontgrendelingshuls 22 Afsluithendel 23 Aansluiting voor Electromatic borstel 24 Incord telescoopbuis met schuiftoets en ontgrendelingshuls 25 In en uitschakelknop voor Electromatic borstel 26 ...

Страница 30: ...en licht ontvlambare of explosieve stoffen en gassen as roest van open haarden en centrale verwarmingsinstallaties tonerstof van printers en kopieerapparaten Vermijd het zuigen met handgreep mondstukken en buis in de buurt van uw hoofd Er bestaat gevaar voor letsel Zet het apparaat tijdens het zuigen op een vaste veilige ondergrond Bij het zuigen op trappen moet het apparaat altijd onder de gebrui...

Страница 31: ...gopening en laten inklikken Hierbij moet erop worden gelet dat het stekkerdeel van het aansluitstuk van de zuigslang in het stopcontact van het apparaat is gestoken b Bij het verwijderen van de zuigslang beide Ontgrendel nokken samendrukken en de slang eruit trekken Afbeelding De handgreep stevig in de telescoopbuis schuiven tot hij inklikt Hierbij moet erop worden gelet dat het stekkerdeel van de...

Страница 32: ...loslaten het snoer rolt automatisch op 䡲 Door opnieuw aan het elektriciteitssnoer te trekken wordt de snoerrem weer actief Door kort aan het snoer te trekken wordt hij gedeactiveerd Afbeelding Door de schuiftoets in de richting van de pijl te drukken de telescoopbuis ontgrendelen en in elkaar schuiven 16 15 14 13 12 Afbeelding Stofzuiger door middel van de aan uitknop in de richting van de pijl in...

Страница 33: ...raat kunt u de uitschakelhulp aan de onderzijde van het apparaat gebruiken Het apparaat rechtop neerzetten Kunststofnok op het vloermondstuk in de uitsparing aan de onderkant van het apparaat schuiven Vervanging filter Filterzak vervangen Afbeelding 䡲 Wanneer de filtervervangindicatie op het moment dat het vloermondstuk van de bodem is opgetild en het hoogste zuigvermogen is ingesteld intensief en...

Страница 34: ...op het textielfilter dient niet te worden gecombineerd met het HEPA filter omdat de levensduur van het HEPA filter dan aanzienlijk korter wordt Actiefkool cassette VZ190AFB Extra dikke actiefkool cassette Gaat lange tijd storende geurtjes tegen Jaarlijks vervangen Alleen in combinatie met HEPA filter VZ151HFB of micro hygiënefilter bruikbaar Bij het gebruik met micro hygiënefilter het schuimstof u...

Страница 35: ...apparatets underside 15 Motorbeskyttelsesfilter 16 Filterholder 17 Filterpose 18 Slidstærk møbelbeskyttelsesliste 19 Electromatic børste med låsemuffe 20 Tæppeløfter 21 Universalgulvmundstykke med låsemuffe 22 Låsehåndtag 23 Tilslutning til electromatic børste 24 Teleskoprør med skydetast og låsemuffe 25 Tænd slukknap til electromatic børste 26 Sugestyrkeregulering via fjernbetjening 3 2 1 17 18 1...

Страница 36: ...antændelige eller eksplosive stoffer og gasser aske sod fra kakkelovne eller centralvarmeanlæg tonerstøv fra printere eller kopimaskiner Undgå at støvsuge med håndgreb mundstykke eller rør i nærheden af hovedet Der er fare for tilskadekomst Sørg for at apparatet er placeret på et fast og sikkert underlag under støvsugning Ved støvsugning af trapper skal apparatet altid være placeret lavere end bru...

Страница 37: ...er Denne adapter tilladt til maks 13 amperer kan bestilles via kundeservice reservedel nr 616581 Fold siderne med figurerne ud Ibrugtagning Figur a Stik støvsugerslangens studs ind sugeåbningen og lad den klikke på plads Sørg for at støvsugerslangensstudsikdel bliver placeret korrekt i apparatets stikdåse b Tryk de to indgrebshager på slangestudsen sammen og træk slangen ud Figur Skyd håndgrebet h...

Страница 38: ...tasten i pilens retning så teleskoprøret frigøres og skyd det sammen Figur De kan benytte parkeringssystemet på undersiden af apparatet når det skal transporteres sættes væk Placer støvsugeren lodret Skyd kunststofribben på gulvmundstykket ind i udsparingen på undersiden af apparatet 17 16 15 14 13 Støvsugning De har anskaffet et apparat med en kraftig effekt og stor sugestyrke Derfor anbefales de...

Страница 39: ...ke ændringer 24 23 22 Filterskift Udskifte filterposen Figur 䡲 Hvis filterskiftsindikatoren lyser vedvarende og kraftigt når mundstykket ved højeste sugeeffekt er løftet op fra underlaget skal filterposen skiftes ud også selv om den ikke er helt fuld I dette tilfælde er det arten af det opsugede materiale der gør det nødvendigt at skifte filterposen 䡲 Luk støvrumslåget op ved at skyde låsehåndtage...

Страница 40: ...EPA filter bør undgås fordi denne kombination forkorter HEPA filtrets levetid betydeligt Aktivkul kassette VZ190AFB Ekstra tyk aktivkul kassette Forhindrer generende lugt i lang tid Skiftes en gang om året Kan kun anvendes i kombination med HEPA filter VZ151HFB eller micro hygiejnefilter Når aktiv kul kassetten anvendes sammen med micro hygiejnefiltret skal skumplastindsatsen tages ud af rammen hv...

Страница 41: ... av apparatet 15 Motorbeskyttelsesfilter 16 Filterholder 17 Filterpose 18 Slitefast møbelbeskyttelseslist 19 Electromatic børste med låsehylse 20 Teppeløfter 21 omstillbart gulvmunnstykke med låsehylse 22 Låsestang 23 Tilkobling for Electromatic børste 24 Incord teleskoprør med skyveknapp og låsehylse 25 På av knapp for Electromatic børste 26 Sugekraftregulering via fjernkontroll 3 2 1 17 18 16 15...

Страница 42: ...er eller gjenstander med skarpe kanter fuktige eller flytende stoffer lettantennelige eller eksplosive stoffer og gasser aske sot fra kakkelovner og sentralfyring tonerstøv fra skrivere eller kopimaskiner Unngå støvsuging med håndtak munnstykker og rør i nærheten av hodet Fare for personskader Sett apparatet på et fast og jevnt underlag ved støvsuging Ved støvsuging av trapper skal apparatet allti...

Страница 43: ...s Pass på at støpseldelen på enden av sugeslangen går helt inn i apparatstikkontakten b Når du fjerner sugeslangen klemmer du sammen begge låseknappene og trekker slangen ut Figur Skyv håndtaket rett inn i teleskoprøret til det smekker på plass Pass på at støpseldelen på teleskoprøret blir skjøvet inn i sporet på håndtaket For å løsne forbindelsen må du trykke på låseknappen og trekke ut håndtaket...

Страница 44: ...d å trykke skyveknappen i pilens retning løsner du teleskoprøret slik at du kan skyve det sammen Figur Når du skal sette fra deg transportere apparatet kan du bruke parkeringshjelpen på apparatets underside Sett maskinen fra deg i loddrett stilling Skyv plastkroken på gulvmunnstykket inn i sporet på undersiden av støvsugeren 17 16 15 14 13 Støvsuging Du har anskaffet et svært kraftig apparat med h...

Страница 45: ... endringer 24 23 22 Bytte av filter Bytt filterpose Figur 䡲 Hvis indikatoren for filterbytte i dekselet lyser intensivt og jevnt når du løfter munnstykket opp fra gulvet med full sugeeffekt må filterposen byttes selv om den ikke er helt full I slike tilfeller kan beskaffenheten på det opp sugde materialet gjøre det nødvendig å bytte filterpose 䡲 Åpne støvromdekselet ved å skyve låsestangen i pilen...

Страница 46: ...asjonen tekstilfilter og HEPA filter fordi denne kombinasjonen forkorter levetiden til HEPA filteret betraktelig Aktivkullkassett VZ190AFB Ekstra tykk aktivkullkassett Hindrer sjenerende lukt i lang tid Byttes én gang i året Kan bare brukes sammen med HEPA filter VZ151HFB eller mikrohygienefilter Ved bruk med mikro hygienefilter fjern skumstoffet fra filterrammen og sett inn aktivkullkassetten Typ...

Страница 47: ...undersida 15 Motorskyddsfilter 16 Filterhållare 17 Dammpåse 18 Skyddslist för möbler m m 19 Electromatic borstmunstycke med låsningshylsa 20 Mattlyft 21 Omställbart golvmunstycke med upplåsningshylsa 22 Låsspak 23 Anslutning för Electromatic borstmunstycke 24 Incord teleskoprör med skjutknapp och upplåsningshylsa 25 Strömbrytare för Electromatic borste 26 Inställning av sugeffekten med fjärrkontro...

Страница 48: ...nde ämnen fuktiga eller flytande ämnen lättantändliga eller explosiva ämnen och gaser aska sot från kakelugnar och pannor tonerdamm från skrivare och kopiatorer Dammsug aldrig med handtag munstycke eller rör i närheten av huvudet Risk för personskador Ställ enheten på stadigt säkert underlag när du dammsuger Dammsuger du trappor så ska enheten alltid stå nedanför användaren Slå av enheten direkt o...

Страница 49: ...uttaget b Om du vill ta bort slangen trycker du ihop båda spärrarna och drar sedan ut slangen Bild Skjut in handtaget i teleskopröret tills det snäpper på plats Kontrollera att kontaktdelen på teleskopröret skjuts in motsvarande skåra på handtaget Lossa anslutningen genom att trycka på upplåsningsknappen och dra ut handtaget Bild 䡲 Sätt mattlyften på golvmunstycket 䡲 Justera mattlyften genom sidle...

Страница 50: ...sladden igen så aktiveras sladdbromsen ett kort drag i sladden avaktiverar den Bild Lås upp teleskopröret genom att trycka skjutknappen i pilens riktning och skjut ihop det Bild Vid uppställning transport av dammsugaren kan stödet på undersidan användas Ställ dammsugaren upprätt Skjut in plastdetaljen på golvmunstycket i spåret på dammsugarens undersida 17 16 15 14 13 Dammsugning Maximal inställni...

Страница 51: ...iska ändringar 24 23 22 Byta filter Byt ut dammpåse Bild 䡲 Dammpåsen måste bytas även om den inte är full om indikeringen lyser intensivt och stadigt när munstycket är lyft från golvet mattan och sugeffekten är inställd på högsta nivå I det här fallet är det innehållet i påsen som gör att den måste bytas ut 䡲 Öppna locket genom att skjuta låsspaken i pilens riktning Bild Tillslut dammpåsen genom a...

Страница 52: ...e bild 22 och 23 Observera Kombinationen textilfilter och HEPA filter bör undvikas eftersom detta förkortar HEPA filtrets livslängd avsevärt Aktivkolkassett VZ190AFB Extra tjock aktivkolkassett Förhindrar obehaglig lukt under lång tid Bytes varje år Kan endast användas i kombination med HEPA filter VZ151HFB eller micro hygienfilter När Mikro hygienfilter används ska skumplasten tas ur filterramen ...

Страница 53: ...een alapuolella 15 Moottorinsuojasuodatin 16 Suodattimen pidike 17 Suodatinpussi 18 Kulutuksenkestävä huonekalujensuojalista 19 Electromatic harja irrotusholkilla 20 Matonreunan nostin 21 Lattia mattosuulake irrotusholkilla 22 Lukitus 23 Electromatic harjan liitäntä 24 Incord teleskooppiputki liukunäppäimellä ja irrotusholkilla 25 Electromatic harjan käynnistys ja sammutusnuppi 26 Imutehon säätö k...

Страница 54: ...kuumia tai hehkuvia aineita kosteita tai nestemäisiä aineita helposti syttyviä tai räjähtäviä aineita ja kaasuja tuhkaa nokea kaakeliuuneista ja keskuslämmityslaitteistoista mustepölyä tulostimista ja kopiokoneista Vältä imurointia kahvalla suulakkeilla ja putkella pään lähellä Loukkaantumisvaara Pidä laite imuroitaessa kiinteällä turvallisella alustalla Kun imuroit portaita laitteen on oltava ain...

Страница 55: ...n ja lukitse se Ota huomioon että pistokeosa imuletkun istukassa uppoaa laitteen pistorasiaan b Irrottaessasi imuletkun paina molemmista lukitusnokista ja vedä letku irti Kuva Työnnä kahva tukevasti teleskooppiputkeen kunnes se lukkiutuu Ota huomioon että pistokeosa teleskooppiputkessa menee vastaavaan kahvan uraan Liitoksen irrottamiseksi paina irrotuspainikkeesta ja vedä kahva irti Kuva 䡲 Laita ...

Страница 56: ...tää johtojarrun Kuva Painamalla liukuppäimestä nuolen suuntaan teleskooppiputki vapautuu ja työntyy kokoon Kuva Laiteen säilyttämiseen kuljetukseen voit käyttää laitteen alapuolella olevaa säilytystelinettä Laita laite pystyasentoon Työnnä lattiasuulakkeessa oleva muovipidike laitteen alapuolella olevaan uraan 17 16 15 14 13 Imurointi Olet hankkinut erittäin tehokkaan ja imevän laitteen Max tehoa ...

Страница 57: ...tetään 24 23 22 Suodattimen vaihto Vaihda suodatinpussi Kuva 䡲 Jos suodattimen vaihdon ilmaisin palaa voimakkaasti ja tasaisesti kun suutin on nostettu matosta ja suurimmalla imuteholla suodatinpussi on vaihdettava vaikka se ei vielä olisikaan täynnä Tässä tapauksessa pölyn laji tekee vaihdon tarpeelliseksi 䡲 Avaa pölypussisäiliön kansi nostamalla lukituksesta nuolen suuntaan Kuva Sulje suodatinpu...

Страница 58: ...so kuvat 22 ja 23 Huomio Kangassuodattimen ja HEPA suodattimen yhdistelmää tulisi välttää koska se lyhentää huomattavasti HEPA suodattimen käyttöikää Aktiivihiilikasetti VZ190AFB Ekstra paksu aktiivihiilikasetti Poistaa häiritsevät hajut Vaihdettava vuosittain Vain HEPA suodattimen VZ151HFB tai mirkosuodattimen kanssa käytettävä Käyttäessäsi mikrosuodatinta ota vaahtomuovi pois suodattimen kehykse...

Страница 59: ...arato 15 Filtro protector del motor 16 Sujeción del filtro 17 Bolsa filtrante 18 Listón protector de mueble resistente a la abrasión 19 Cepillo Electromatic con casquillo de desbloqueo 20 Eleva alfombras 21 Cepillo universal con dos posiciones con casquillo de desbloqueo 22 Pestaña de cierre 23 Conexión del cepillo Electromatic 24 Tubo telescópico con tracción de cable con tecla de desbloqueo del ...

Страница 60: ... incandescentes nocivas para la salud o con bordes cortantes sustancias húmedas o líquidos sustancias y gases muy inflamables o explosivos ceniza hollín de hornos de baldosa e instalaciones de calefacción central polvo de tóner de impresoras y fotocopiadoras Evitar aspirar con la empuñadura la boquilla o el tubo cerca de la cabeza Peligro de lesiones Para aspirar coloque el aparato sobre una super...

Страница 61: ...ncajar el extremo de la manguera de aspiración en la abertura de aspiración Tener cuidado de que se inserte el conector de la manguera de aspiración en la toma del aparato b Para quitar la manguera flexible de aspiración presionar las dos lengüetas de retención y extraer el tubo Figura Introducir la empuñadura en el tubo telescópico hasta que quede enclavada Tener cuidado de que se inserte el cone...

Страница 62: ... el cable se enrolla automáticamente 䡲 Al tirar nuevamente del cable de alimentación de red se vuelve a activar el freno del cable y para desactivarlo se efectúa un leve tirón Figura Desbloquear y encajar el tubo telescópico presionando la tecla de desbloqueo del tubo en la dirección de la flecha 16 15 14 13 Aspirado Usted ha adquirido un aparato muy potente y con un gran rendimiento de aspiración...

Страница 63: ...a guardar transportar el aparato se puede utilizar el soporte para el tubo en posición vertical situado en el lado inferior del aparato Colocar el aparato en posición vertical Introducir la pieza estriada de plástico de la boquilla universal en la entalladura que hay en la parte inferior del aparato Cambio del filtro Cambiar la bolsa filtrante Figura 䡲 Si con la boquilla levantada de la alfombra y...

Страница 64: ...evitarse la combinación entre filtro textil y filtro HEPA ya que de lo contrario la vida útil del filtro HEPA se reduce considerablemente Cartucho de filtro de carbón activo VZ190AFB Cartucho de filtro de carbón activo extra grueso Absorbe olores molestos durante mucho tiempo Cambiarlo anualmente Sólo se puede utilizar junto con el filtro HEPA VZ151HFB o el microfiltro higiénico Si se utiliza con ...

Страница 65: ...arrumar o tubo na parte de baixo do aparelho 15 Filtro de protecção do motor 16 Porta filtro 17 Saco de pó 18 Cinta de protecção resistente ao desgaste 19 Escova Electromatic com manga de desbloqueio 20 Levanta tapetes 21 Bocal comutável com manga de desbloqueio 22 Alavanca de fecho 23 Conexão para escova Electromatic 24 Tubo telescópico Incord com botão corrediço e manga de desbloqueio 25 Botão p...

Страница 66: ...incandescentes substâncias húmidas ou líquidas substâncias e gases facilmente inflamáveis ou explosivos cinza fuligem de lareiras e sistemas de aquecimento central pó de toner de impressão e cópia Evite aspirar com a pega os bocais e o tubo próximo da cabeça Existe perigo de ferimentos Ao aspirar coloque o aparelho numa base segura e resistente Ao aspirar uma escada o aparelho deve estar sempre ab...

Страница 67: ...ixe a tubuladura da mangueira de aspiração na abertura de sucção Verifique se a ficha existente na tubuladura da mangueira de aspiração entra na tomada do aparelho b Para retirar a mangueira de aspiração pressione os dois botões de encaixe laterais e puxe a mangueira Figura Empurre a pega para dentro do tubo telescópico até a mesma encaixar Verifique se a ficha existente no tubo telescópico entra ...

Страница 68: ...e novo activado bastando puxar levemente o cabo Figura Empurrando o botão corrediço no sentido da seta desbloqueie o tubo telescópico e ajuste o comprimento desejado Figura Para guardar transportar o aparelho pode utilizar o dispositivo para arrumar o tubo na parte de baixo do aparelho Coloque o aparelho ao alto Insira a patilha de plástico no bocal na reentrância existente na parte de baixo do ap...

Страница 69: ...tro Mudar o saco de pó Figura 䡲 Se com o bocal levantado do chão e a potência de sucção regulada para o nível máximo a luz piloto de mudança do filtro ficar intensa e regular tem de mudar o saco de pó ainda que o mesmo não esteja totalmente cheio Neste caso o tipo de lixo aspirado torna necessária a mudança do saco 䡲 Abra a tampa do compartimento do saco de pó accionando a alavanca de fecho no sen...

Страница 70: ...mbinação filtro têxtil e filtro HEPA deve ser evitada uma vez que a vida útil do filtro HEPA seria bastante mais reduzida Filtro de carvão activo VZ190AFB Filtro de carvão activo extragrosso Impede por um período mais longo a ocorrência de odores desagradáveis Substituir anualmente Apenas utilizável em conjunto com filtro HEPA VZ151HFB ou microfiltro higiénico Quando utilizado em conjunto com o mi...

Страница 71: ...ά της συσκευής 15 Φίλτρο προστασίας του κινητήρα 16 Στήριγµα του φίλτρου 17 Σακούλα φίλτρου 18 Ανθεκτική στη φθορά λωρίδα προστασίας των επίπλων 19 Βούρτσα Electromatic µε δακτύλιο απασφάλισης 20 Μηχανισµ ς ανύψωσης χαλιού 21 Πέλµα δαπέδου µε δυνατ τητα εναλλαγής µε δακτύλιο απασφάλισης 22 Μοχλ ς κλεισίµατος 23 Σύνδεση της βούρτσας Electromatic 24 Τηλεσκοπικ ς σωλήνας Incord µε συρ µενο πλήκτρο κα...

Страница 72: ...ων ή εκρηκτικών υλικών και αερίων στάχτης αιθάλης από τζάκια και κεντρικές θερµάνσεις σκόνης µελανιού από εκτυπωτές και φωτοαντιγραφικά µηχανήµατα Αποφεύγετε την αναρρόφηση µε τη χειρολαβή τα πέλµατα και το σωλήνα αναρρόφησης κοντά στο κεφάλι Υπάρχει κίνδυνος τραυµατισµού Τοποθετείτε τη συσκευή κατά την αναρρόφηση πάνω σε µια σταθερή και ασφαλή επιφάνεια Κατά την αναρρόφηση σε σκάλες πρέπει να βρί...

Страница 73: ...λήνα αναρρ φησης πιέστε µεταξύ τους τα δύο δ ντια ασφάλισης και τραβήξτε έξω τον εύκαµπτο σωλήνα 1 Εικ Σπρώξτε ισ πεδα τη χειρολαβή µέχρι να ασφαλίσει µέσα στον τηλεσκοπικ σωλήνα Εδώ πρέπει να προσέξετε ώστε το βυσµατούµενο µέρος στον τηλεσκοπικ σωλήνα να σπρωχτεί µέσα στο αντίστοιχο άνοιγµα της χειρολαβής Για το λύσιµο της σύνδεσης πιέστε το πλήκτρο απα σφάλισης και τραβήξτε έξω τη χειρολαβή Εικ ...

Страница 74: ...βέλους απασφαλίστε και µαζέψτε τον τηλεσκοπι κ σωλήνα Εικ Για τη φύλαξη µεταφορά της συσκευής µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη βοήθεια αποθήκευσης που βρί σκεται στην κάτω πλευρά της συσκευής Τοποθετήστε τη συσκευή ρθια Σπρώξτε την πλαστική πατούρα που βρίσκεται στο πέλµα δαπέδου στην εγκοπή στην κάτω πλευρά της συσκευής 17 16 15 14 䡲 Χαµηλή περιοχή ισχύος Για την αναρρ φηση ευαίσθητων υλικών π χ κο...

Страница 75: ...ρου Εικ 䡲 cταν µε σηκωµένο το πέλµα δαπέδου απ το δάπε δο και µε την υψηλ τερη ρύθµιση της ισχύος αναρ ρ φησης η ένδειξη αλλαγής φίλτρου είναι έντονα και διαρκώς αναµµένη πρέπει να αλλαχτεί η σακού λα του φίλτρου ακ µα και στην περίπτωση που δεν είναι εντελώς γεµάτη Σε αυτήν την περίπτωση καθι στά το είδος της ρύπανσης την αλλαγή απαραίτητη 䡲 Ανοίξτε το κάλυµµα του χώρου συλλογής της σκ νης σπρώχν...

Страница 76: ...υασµ ς υφασµάτινου φίλτρου και φίλτρου HEPA πρέπει να αποφεύγεται επειδή σε αυτή την περίπτωση µειώνεται σηµαντικά η διάρκεια ζωής του φίλτρου HEPA Κασέτα ενεργού άνθρακα VZ190AFB Ιδιαίτερα χοντρή κασέτα ενεργού άνθρακα Εµποδίζει για πολύ χρ νο τις ενοχλητικές οσµές Αντικατάσταση κάθε χρ νο Χρησιµοποιείται µ νο σε συνδυασµ µε το φίλτρο HEPA VZ151HFB ή το µικροφίλτρο υγιεινής Σε περίπτωση χρήσης µε...

Страница 77: ...tre tutturma donan m 17 Filtre torbas 18 Sürtünmeye karµ dayan kl mobilya koruyucu ç tas 19 Kilit kovanl Electromatic f rça 20 Hal kald r c 21 Fonksiyonu deπiµtirilebilen kilit açma kovanl yer süpürme ünitesi 22 Kapak kilit kolu 23 Electromatic f rças baπlant s 24 Sürgü düπmeli ve kilit açma kovanl Incord teleskopik boru 25 Electromatic f rças açma ve veya kapama düπmesi 26 Uzaktan kumanda üzerind...

Страница 78: ...atlayıcı maddeler ve gazlar Merkezi ısıtma tesisatlarındaki ve çini sobalardaki kül ve kurumlar Yazıcılardan veya fotokopi makinalarından çıkan toner tozu Tutamağı üniteyi ve boruyu baş yakınında tutarak süpürmeyiniz Yaralanma tehlikesi söz konusudur Süpürürken cihazı sağlam ve güvenli bir altlığın üzerine koyunuz Merdivenlerde süpürürken cihaz daima cihazı kullanan kişinin alt tarafında durmalıdı...

Страница 79: ...ilik için motor koruma filtresi ve hava çCkCş filtresini kullanma kClavuzunda belirtildiği gibi düzenli olarak temizleyiniz ve değiştiriniz Süpürülecek yerin tipine göre motor gücünü ayarlayCnCz Bu cihazlar ev tipi kullanCma uygundur endüstriyel sanayi tipi kullanCma uygun değildir Lütfen resimli sayfalar aç n z Çal µt r lmas Resim a Emme hortumu boπaz n emme boµluπuna yerleµtiriniz ve yerine otur...

Страница 80: ...eniden devreden ç kacakt r Resim Sürgü düπmesini ok yönünde bast rarak teleskopik borunun kilidini aç n z ve boruyu birleµtiriniz Resim Cihaz saklamak taµ mak için cihaz n alt taraf ndaki saklama yard m n kullanabilirsiniz Cihaz dik konuma al n z Zemin süpürme ünitesindeki plastik ç k nt y cihaz n arka yüzündeki boµluπun içine itiniz 17 16 15 14 13 Emerek temizleme Sat n alm µ olduπunuz cihaz çok ...

Страница 81: ...tamamen dolu olmasa bile deπiµtirilmelidir Böyle bir durumda filtredeki kirin türü deπiµimi gerekli k lmaktad r 䡲 Toz haznesi kapaπ kilit kolu ok yönünde bas larak aç lmal d r Resim Filtre torbas kilit dilini çekerek serbest b rak n z ve al n z Resim Yeni filtre torbas i tutucusuna yerleµtiriniz ve toz haznesinin kapaπ n kapat n z Dikkat Toz haznesi kapaπ sadecefiltre torbas ve veya tekstil filtre...

Страница 82: ...mamal d r aksi takdirde HEPA filtrenin ömrü büyük ölçüde k salacakt r Aktif karbon kutusu VZ190AFB Ekstra kal n aktif karbon kutusu Uzun süre kötü kokular önler Y lda bir deπiµtirin Sadece HEPA Filtre ile birlikte VZ151HFB veya Micro Hijyen filtresi ile kullan labilir Micro Hijyen filtresi ile birlikte kullan m nda köpüklü maddeyi çerçevelerden al n z ve aktif karbon kutusunu yerleµtiriniz Tip P T...

Страница 83: ...ltr zabezpieczający silnik 16 Uchwyt filtra 17 Worek filtrujący 18 Odporna na ścieranie listwa ochronna mebli 19 Szczotka Electromatic z tuleją odblokowującą 20 Podnośnik krawędzi dywanu 21 Przełączana ssawka do podłóg z tuleją odblokowującą 22 Dźwignia zamykająca 23 Przyłącze dla szczotki Electromatic 24 Rura teleskopowa Incord z przyciskiem przesuwnym i tuleją odblokowującą 25 Włącznik wyłącznik...

Страница 84: ...h dla zdrowia gorących lub żarzących się oraz przedmiotów o ostrych krawędziach wilgotnych lub płynnych substancji substancji i gazów łatwopalnych i wybuchowych popiołu sadzy z pieców kaflowych i instalacji centralnego ogrzewania pyłu tonerowego z drukarek i kopiarek Nie odkurzać w okolicach głowy za pomocą uchwytu ssawek lub rury Zachodzi niebezpieczeństwo obrażeń ciała Podczas odkurzania ustawia...

Страница 85: ...ienie Rysunek a Króciec węża wsunąć w otwór ssący i zablokować Należy przy tym zwrócić uwagę aby część wtykowa przy króćcu węża została włożona w gniazdo urządzenia b Przy usuwaniu węża ssącego wcisnąć oba noski wzębiające i wyciągnąć wąż Rysunek Wsunąć uchwyt w rurę teleskopową aż do zatrzaśnięcia Należy przy tym zwrócić uwagę aby część wtykowa przy rurze teleskopowej została wsunięta w odpowiedn...

Страница 86: ...zycisku przesuwającego w kierunku wskazywanym przez strzałkę odblokować rurę teleskopową i złożyć Rysunek Do odstawiania transportowania urządzenia można korzystać z zaczepu rury ssącej znajdującego się na spodzie urządzenia Ustawić urządzenie pionowo Wsunąć wypust z tworzywa sztucznego przy ssawce do podłóg we wgłębienie na spodzie urządzenia 17 16 15 14 13 Odkurzanie Nabyli Państwo urządzenie ch...

Страница 87: ... zmian technicznych 24 23 22 Wymiana filtra Wymiana worka filtrującego Rysunek 䡲 Jeśli przy ssawce uniesionej znad powierzchni dywanu i przy ustawieniu najwyższej mocy ssania wskaźnik wymiany filtra świeci się intensywnie i równomiernie trzeba wymienić worek filtrujący również wtedy gdy nie jest on jeszcze pełny W tym przypadku konieczność wymiany powoduje rodzaj wypełnienia 䡲 Otworzyć pokrywę kom...

Страница 88: ...używania filtra tekstylnego i filtra HEPA gdyż powoduje to znaczne skrócenie żywotności filtra HEPA Kaseta z węglem aktywnym VZ190AFB Bardzo gruba kaseta z węglem aktywnym Zapobiega przez długi okres czasu rozprzestrzenianiu się nieprzyjemnych zapachów Wymieniać co roku Stosowany tylko w połączeniu z filtrem HEPA VZ151HFB lub mikrofiltrem higienicznym W przypadku stosowania mikrofiltra higieniczne...

Страница 89: ...szülék alsó oldalán 15 Motorvédő szűrő 16 Szűrőtartó 17 Szűrőzacskó 18 Kopásálló bútorvédő perem 19 Electromatic kefe kioldó hüvellyel 20 Szőnyegemelő 21 Átkapcsolható padlószívófej kioldó hüvellyel 22 Zárókar 23 Csatlakozó az Electromatic kefe számára 24 Incord teleszkópcső tolókapcsolóval és kioldó hüvellyel 25 Be ill kikapcsológomb az Electromatic kefe számára 2 6 Szívóerő szabályozás távirányí...

Страница 90: ...ok nedves vagy folyékony anyagok gyúlékony vagy robbanásveszélyes anyagok és gázok hamu korom cserépkályhából és központifűtés berendezésekből nyomtatóból és fénymásolóból származó tonerpor Kerülje a kézi fogantyúval a fúvókával és a csővel történő szívást a fej közelében Sérülésveszély Porszívózáskor állítsa a készüléket stabil vízszintes felületre Lépcsőkön történő porszívózáskor a készülék mind...

Страница 91: ... képes oldalt Üzembe helyezés ábra a A szívótömlő csonkot illessze be és kattintsa be szívónyílásába Itt arra kell ügyelni hogy a szívótömlő csonknál a csatlakozórész beilleszkedjék a készülék csatlakozóaljzatába b A szívótömlő kivételéhez nyomja össze a két rögzítő pecket és húzza ki a tömlőt ábra A kézi fogantyút tolja pontos bekattanásig a teleszkópcsőbe Itt arra kell ügyelni hogy a teleszkópcs...

Страница 92: ...ábra Tolja a tolókapcsolót a nyíl irányába ezzel kioldja a teleszkópcsövet és tolja össze a csövet ábra A készülék tárolásához mozgatásához használhatja a készülék alján levő porszívócső tartót Állítsa fel a készüléket Tolja a padlószívófejnél lévő műanyagbordát a készülék alján található nyílásba 17 16 15 14 13 Porszívózás Ön egy nagy teljesítőképességű és nagy szívóerejű készüléket vásárolt A ma...

Страница 93: ...áltoztatások joga fenntartva 24 23 22 Szűrőcsere A szűrőzacskó cseréje ábra 䡲 Ha szőnyegről felemelt szívófejnél és legmagasabb szívóteljesítmény beállításnál a szűrőcsere jelző intenzíven és egyenletesen világít akkor a szűrőzacskót ki kell cserélni még akkor is ha az még nem lenne tele Ebben az esetben a beszívott tartalom jellege teszi a cserét szükségessé 䡲 Nyissa ki a porkamra fedelét úgy hog...

Страница 94: ...lszűrő és Hepa szűrő kombinációja kerülendő mivel így a Hepa szűrő élettartama jelentősen rövidebb lesz Aktívszenes betét VZ190AFB Extra vastag aktívszenes betét Hosszú időn át csökkenti a zavaró szagokat Évente kell cserélni Csak Hepa szűrővel VZ151HFB vagy mikro higiéniaszűrővel együtt használható Ha mikro higiéniaszűrőt használ távolítsa el a habanyagot a szűrőkeretből és helyezze be az aktívsz...

Страница 95: ...Ï ÂÊ 14 ëÔÓÏ ÚÂÎÌÓ ÛÒÚ ÓÈÒÚ Ó Á Ô ÍË ÌÂ Ì ÓÎÌ Ú ÒÚ Ì Ì Û Â 15 Á ËÚÂÌ ÙËÎÚ Ì ÏÓÚÓ 16 Ñ Ê Ì ÙËÎÚ 17 îËÎÚ Ì ÚÓ Ë Í 18 ìÒÚÓÈ Ë Ì Ú ËÂÌÂ ÔÎ ÌÍ Á Ô Â Ô Á ÌÂ Ì ÏÂ ÂÎËÚÂ 19 óÂÚÍ Electromatic Ò Â ÎÓÍË ÚÛÎÍ 20 èÓ Ë Ì ÏÓÍÂÚ 21 è Â ÍÎ ÂÏ ÔÓ Ó Á Ò Â ÎÓÍË ÚÛÎÍ 22 ÅÎÓÍË ÎÓÒÚ 23 àÁ Ó Á ÂÚÍ Electromatic 24 íÂÎÂÒÍÓÔÌ Ú Ú Incord Ò ÔÎ Á ÛÚÓÌ Ë Â ÎÓÍË ÚÛÎÍ 25 ÅÛÚÓÌ Á ÍÎ ÌÂ ËÎË ËÁÍÎ ÌÂ Ì ÂÚÍ Ú Electromatic 26 êÂ ÛÎË ÌÂ...

Страница 96: ...ватка дюзи и тръба в близост до главата Има опасност от нараняване При изсмукване на прах поставяйте уреда върху твърда сигурна основа При изсмукване на прах на стълбище уредът трябва да стои винаги по ниско от ползвателя При посочените по долу случаи уредът трябва веднага да се изключи и Вие да се свържете със сервиза ако е повреден проводникът за захранване от мрежата ако по погрешка сте засмука...

Страница 97: ... ÈÚÂ ÊÍ Ú ÚÂÎÂÒÍÓÔÌ Ú Ú Ó Í ÌÂ è Ë ÚÓ ÌËÏ ÈÚÂ ÂÔÒÂÎÌ Ú ÒÚ Í Ï ÚÂÎÂÒÍÓÔÌ Ú Ú ÎÂÁÂ Ò ÓÚ ÂÚÌ Ú Î Ì ÚËÌ Ì ÊÍ Ú á ÓÒ Ó Ó ËÚÂ Ò Â ËÌÂÌËÂÚÓ Ì ÚËÒÌÂÚÂ ÚÛÎÍ Ú Á Â ÎÓÍË ÌÂ Ë ËÁÚÂ ÎÂÚÂ ÊÍ Ú 2 1 îË 䡲 èÓÒÚ ÂÚÂ ÔÓ Ë Ì ÏÓÍÂÚ ıÛ Á Ú 䡲 îËÍÒË ÈÚÂ ÔÓ Ë Ì ÏÓÍÂÚ Í ÚÓ Á Ú ÁË ˆÂÎ Ó Ì ÚËÒÌÂÚÂ ÓÚÒÚ ÌË Ó Í ÌÂ îË a ÇÍ ÈÚÂ ÚÂÎÂÒÍÓÔÌ Ú Ú ÛˆÂ Ì ÔÓ Ó Ú Á Ó Í ÌÂ b ÇÍ ÈÚÂ ÚÂÎÂÒÍÓÔÌ Ú Ú ÛˆÂ Ì ÂÚÍ Ú Electromatic Ó Í ÌÂ è Ë ÚÓ ÌËÏ È...

Страница 98: ...Ó ÚÌ Ú ÒÚ Ì Ì Û Â 17 16 15 14 䡲 èÓ ËÒÓÍ Ë Ô ÁÓÌ Ì ÏÓ ÌÓÒÚ á ÔÓ ËÒÚ ÌÂ Ì Û Ë ÔÓ Ó Ë Ì ÒÚËÎÍË Ú Ë ÔÓ Ó Â Ë Ô Ë ÒËÎÌÓ Á Ï Òﬂ ÌÂ 䡲 íÛ Ó Ë ÔÁ ÌÓÌ á ÔÓ ËÒÚ ÌÂ Ì ÛÔÓ ËÚË Ë ÏÌÓ Ó ÒËÎÌË Á Ï Òﬂ ÌËﬂ îË ë Ô Â Í ÌÂ Ì ÔÎ Á Ëﬂ ÛÚÓÌ ÔÓÒÓÍ Ì ÒÚ ÂÎÍ Ú Ô ıÓÒÏÛÍ Í Ú ÒÂ ËÁÍÎ Ë Ô ÂÏËÌ Ò ÒÚÓﬂÌËÂ Ì ÉÓÚÓ ÌÓÒÚ Ì È ÌËÒÍ ÒÚÂÔÂÌ Ì ÏÓ ÌÓÒÚ ÏË ÒËÌ Ó è ıÓÒÏÛÍ Í Ú ÒÂ ÍÎ ÓÚÌÓ Ó Ò Ì ÚËÒÍ ÌÂ Ì ÔÎ Á Ëﬂ ÛÚÓÌ Ó ÚÌ ÔÓÒÓÍ îË èÓ ÂÏÂ Ì Ô ı...

Страница 99: ...2 ëÏﬂÌ Ì ÙËÎÚ ëÏﬂÌ Ì ÙËÎÚ Ì Ú ÚÓ Ë Í îË 䡲 ÄÍÓ Ô Ë Ë Ì Ú ÓÚ ÏÓÍÂÚ Á Ë ÍÎ ÂÌ Ì È ÓÎﬂÏ ÏÓ ÌÓÒÚ Ì Ô ıÓËÁÒÏÛÍ ÌÂ ËÌ ËÍ ˆËﬂÚ Á ÒÏﬂÌ Ì ÙËÎÚ Ò ÂÚË ËÌÚÂÌÁË ÌÓ Ë ÌÓÏÂ ÌÓ Ú ﬂ Â ÒÏÂÌÂÌ ÙËÎÚ Ì Ú ÚÓ Ë Í Í ÚÓ Ô Ë ÚÓ Úﬂ ÏÓÊÂ Ó Â ÌÂ Â Ì Ô ÎÌÂÌ ËÁˆﬂÎÓ Ç ÚÓÁË ÒÎÛ È ÒÏﬂÌ Ú Â ÌÂÓ ıÓ ËÏ ÔÓ Ë Ë Ì Á Ô ÎÌÂÌËﬂ Ï ÚÂ Ë Î 䡲 ó ÂÁ Á ÂÈÒÚ ÌÂ Ì ÎÓÍË Ëﬂ ÎÓÒÚ ÔÓÒÓÍ Ì ÒÚ ÂÎÍ Ú ÓÚ Ó ÂÚÂ Í Ô Í Ì Ô ıÓÛÎÓ ËÚÂÎÌÓÚÓ ÓÚ ÂÎÂÌËÂ îË á Ú Ó ÂÚÂ...

Страница 100: ...3 ÇÌËÏ ÌËÂ ÍÓÏ ËÌ ˆËﬂÚ ÚÂÍÒÚËÎÂÌ ÙËÎÚ Ò ÙËÎÚ Hepa Ú ﬂ Â ËÁ ﬂ Ì Ú È Í ÚÓ Ô Ë ÚÓ Î ÓÚ ÈÌÓÒÚÚ Ì ÙËÎÚ Hepa ÁÌ ËÚÂÎÌÓ ÒÂ Ò Í ä ÒÂÚ Ò ÍÚË ÂÌ ÎÂÌ VZ190AFB àÁÍÎ ËÚÂÎÌÓ Â ÂÎ Í ÒÂÚ Ò ÍÚË ÂÌ ÎÂÌ è Â ÓÚ Úﬂ Á Î Ó ÂÏÂ ÓÒ ÌËÚÂ ÏË ËÁÏË Ñ ÒÂ ÒÏÂÌﬂ Â ËÌ Ô Ú Ó ËÌ Ú á Ô ËÎÓÊÂÌËÂ Ò ÏÓ Á Â ÌÓ Ò ÙËÎÚ HEPA VZ151HFB ËÎË ÏËÍ ÓıË ËÂÌË ÂÌ ÙËÎÚ è Ë ËÁÔÓÎÁ ÌÂ Ò ÏËÍ ÓıË ËÂÌË ÂÌ ÙËÎÚ Ï ıÌÂÚÂ ÔÂÌÓÔÎ ÒÚÚ ÓÚ ÙËÎÚ Ì Ú ÏÍ Ë ÔÓÒÚ ÂÚÂ ...

Страница 101: ...ÓÒ 15 îËÎ Ú Á ËÚ Ë ÚÂÎﬂ 16 ÑÂ Ê ÚÂÎ ÙËÎ Ú 17 åÂ ÓÍ Îﬂ Ò Ó Ô ÎË 18 àÁÌÓÒÓÒÚÓÈÍ ﬂ Ì ÍÎ Í Îﬂ Á ËÚ ÏÂ ÂÎË 19 ôÂÚÍ Electromatic Ò Á ÎÓÍË Ó Ó ÌÓÈ ÏÛÙÚÓÈ 20 èÓ ÂÏÌËÍ Îﬂ ÍÓ 21 ç Ò Í Îﬂ ÔÓÎ ÍÓ Ò Á ÎÓÍË Ó Ó ÌÓÈ ÏÛÙÚÓÈ 22 á ÊËÏÌÓÈ 23 ÉÌÂÁ Ó ÔÓ ÍÎ ÂÌËﬂ ÂÚÍË Electromatic 24 íÂÎÂÒÍÓÔË ÂÒÍ ﬂ Ú Û Incord Ò ÍÌÓÔÍÓÈ ÔÓÎÁÛÌÍÓÏ Ë Á ÎÓÍË Ó Ó ÌÓÈ ÏÛÙÚÓÈ 25 äÌÓÔÍ ÍÎ ÂÌËﬂ ÍÎ ÂÌËﬂ ÂÚÍË Electromatic 26 ÑËÒÚ ÌˆËÓÌÌ ﬂ Â ÛÎË Ó...

Страница 102: ...тов мокрых предметов или жидкостей легковоспламеняющихся или взрывчатых веществ и газов пепла сажи из кафельных печей и установок центрального отопления тонера из принтеров или копировальных аппаратов Не подносите всасывающий шланг с ручкой насадки и трубку к голове Это может привести к травме При уборке ставьте пылесос на твёрдую и устойчивую поверхность При уборке лестницы пылесос всегда должен ...

Страница 103: ... затем постепенно увеличить её ê Á Â ÌËÚÂ ÒÚ ÌËˆ Ò ËÒÛÌÍ ÏË èÓ ÓÚÓ Í Í ÓÚÂ êËÒ a èÓ ÒÓÂ ËÌËÚÂ Ô Ú Û ÓÍ Ò Ò Â Ó Î Ì Í Ò Ò ÂÏÛ ÓÚ Â ÒÚË Ë Á ÙËÍÒË ÛÈÚÂ Â Ó è Ë ÚÓÏ Ó ÚËÚÂ ÌËÏ ÌËÂ Ì ÚÓ ÚÓ ÒÚ Ì ﬂ ÒÚ Ì Ô Ú Û ÍÂ Î Ì Ó Î ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û ÂÂ ÌÂÁ Ó Ì Ô Ë Ó Â b óÚÓ ÓÚÒÓÂ ËÌËÚ Î Ì Ì ÊÏËÚÂ Ì Ó ÙËÍÒ ÚÓ Ë Ì ÚÂ Î Ì ËÁ ÓÚ Â ÒÚËﬂ êËÒ á ËÌ ÚÂ Û ÍÛ ÚÂÎÂÒÍÓÔË ÂÒÍÛ Ú Û ÍÛ Ó Ì ÂÊÌÓÈ ÙËÍÒ ˆËË è Ë ÚÓÏ Ó ÚËÚÂ ÌËÏ ÌËÂ Ì ÚÓ ÚÓ ÒÚ...

Страница 104: ... êËÒ ç ÊËÏ ﬂ Ì ÍÌÓÔÍÛ ÔÓÎÁÛÌÓÍ Ì Ô ÎÂÌËË ÒÚ ÂÎÍË Á ÎÓÍË ÛÈÚÂ ÚÂÎÂÒÍÓÔË ÂÒÍÛ Ú Û Û Ë ÛÒÚ ÌÓ ËÚÂ ÌÂÓ ıÓ ËÏÛ ÎËÌÛ êËÒ ÑÎﬂ ı ÌÂÌËﬂ Ú ÌÒÔÓ ÚË Ó ÍË Ô ÎÂÒÓÒ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú Ô ÍÓ Ó Ì Â Á ÂÎÍË ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ Â ÒÌËÁÛ èÓÒÚ ÚÂ Ô ÎÂÒÓÒ Â ÚËÍ Î ÌÓ èÎ ÒÚÏ ÒÒÓ Â ÒÚÛÔ Ì Ô Ú Û ÍÂ Ì Ò ÍË ÒÚ ÚÂ Ô Ó ÂÁË Ì ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓ ÓÌÂ Ô ÎÂÒÓÒ 17 16 15 14 13 ì Ó Í Ç Ô ËÓ ÂÎË Ó ÂÌ ÏÓ Ì È Ë Ì ÂÊÌ È Ô ÎÂÒÓÒ ê ÓÚ Ì Ï ÍÒËÏ Î ÌÓÈ ÏÓ ÌÓÒÚË ÂÍÓÏ...

Страница 105: ...È Ô Ó Ì ÌÂÒÂÌËÂ ÚÂıÌË ÂÒÍËı ËÁÏÂÌÂÌËÈ 24 23 22 á ÏÂÌ ÙËÎ Ú á ÏÂÌ ÏÂ Í Îﬂ Ò Ó Ô ÎË êËÒ 䡲 ÖÒÎË Ì Ò Í ÌÂ Í Ò ÂÚÒﬂ ÍÓ Ô Ë Ò ÏÓÈ ÒÓÍÓÈ ÏÓ ÌÓÒÚË Ò Ò ÌËﬂ ËÌ ËÍ ÚÓ Á ﬂÁÌÂÌËﬂ ÙËÎ Ú Ó ËÚ ﬂ ÍÓ Ë ÌÓÏÂ ÌÓ ÏÂ ÓÍ Îﬂ Ò Ó Ô ÎË ÒÎÂ ÛÂÚ Á ÏÂÌËÚ ÊÂ ÂÒÎË ÓÌ Â Â ÌÂ ÔÓÎÓÌ Ç ÚÓÏ ÒÎÛ Â ÌÂÓ ıÓ ËÏÓÒÚ Á ÏÂÌ ÓÔ Â ÂÎﬂÂÚÒﬂ Ë ÓÏ ÒÓ Â Ê Â ÓÒﬂ ÏÂ ÍÂ ÏÛÒÓ 䡲 éÚÍ ÓÈÚÂ Í ÍÛ Ô ÎÂÒ Ó ÌÓ Ó ÓÚÒÂÍ Ì Ê Á ÊËÏÌÓÈ Ì Ô ÎÂÌËË ÒÚ ÂÎÍË êËÒ èÓÚﬂÌÛ ...

Страница 106: ...ÍÓÏ ËÌ ˆËË ÚÂÍÒÚËÎ ÌÓ Ó ÙËÎ Ú Ë ÙËÎ Ú HEPA Ú Í Í Í Ô Ë ÚÓÏ ÁÌ ËÚÂÎ ÌÓ ÒÓÍ ÂÚÒﬂ Ò ÓÍ ÒÎÛÊ ÙËÎ Ú HEPA ä ÒÒÂÚ Ò ÍÚË Ë Ó ÌÌ Ï Û ÎÂÏ VZ190AFB ä ÒÒÂÚ Ò ÍÚË Ë Ó ÌÌ Ï Û ÎÂÏ ÓÎ ÓÈ ÚÓÎ ËÌ è Â ÓÚ ÂÚ ÔÓﬂ ÎÂÌËÂ ÌÂÔ ËﬂÚÌ ı Á Ô ıÓ Ô Ë ı ÌÂÌËË á ÏÂÌﬂÚ Ó ËÌ Á Ó àÒÔÓÎ ÁÓ Ú ÚÓÎ ÍÓ ÒÓ ÏÂÒÚÌÓ Ò ÙËÎ Ú ÓÏ Hepa VZ151HFB ËÎË Ë ËÂÌË ÂÒÍËÏ ÏËÍ ÓÙËÎ Ú ÓÏ è Ë ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËË Ò Ë ËÂÌË ÂÒÍËÏ ÏËÍ ÓÙËÎ Ú ÓÏ Ì ÚÂ ÔÓ ÓÎÓÌÓ Û Ô ÓÍÎ ÍÛ ...

Страница 107: ...xare pe partea inferioarå a aparatului 15 Filtru de protecøie a motorului 16 Suportul filtrului 17 Sac de filtrare 18 Bandå pentru protecøia mobilei 19 Perie Electromatic cu manµon de deblocare 20 Dispozitiv de ridicat covorul 21 Perie comutabilå pentru podele cu manµon de deblocare 22 Mâner de închidere 23 Racord pentru peria Electromatic 24 Tub telescopic Incord cu buton glisant µi manµon de deb...

Страница 108: ...ubstanţe periclitante pentru sănătate cu muchii ascuţite fierbinţi sau incandescente substanţe umede sau lichide substanţelor şi a gazelor uşor inflamabile sau explozive cenuşă funingine din sobele de teracotă şi instalaţiie de încălzire centrală prafului de toner din imprimante şi copiatoare Evitaţi să aspiraţi cu mânerul duzele sau ţeava în apropierea capului Pericol de accidentare În timpul uti...

Страница 109: ...deøi la paginile cu imagini Punerea în funcøiune Imag a Introduceøi µi cuplaøi µtuøul furtunului de aspirare în orificiul de aspirare µi blocaøi l Aici trebuie så aveøi grijå ca partea µtecher la µtuøul furtunului så se introducå în priza de racordare a aparatului b La îndepårtarea furtunului de aspiraøie strângeøi ambele bucµe de deblocare µi scoateøi furtunul Imag Împingeøi mânerul în tubul tele...

Страница 110: ...aøi i drumul cablul se înfåµoarå automat 䡲 Prin tragerea încå o datå a cablului de legåturå la reøea se activeazå din nou dispozitivul de frânare a cablului iar prin tragerea scurtå a cablului se dezactiveazå dispozitivul de frânare Imag Deblocaøi tubul telescopic prin apåsarea butonului glisant în direcøia sågeøii µi împingeøi l la loc 16 15 14 13 12 Imag Aspiratorul se conecteazå respectiv se de...

Страница 111: ...oarå a aparatului Aµezaøi aparatul pe verticalå Împingeøi profilul din material plastic al capåtului periei în degajarea de pe partea inferioarå a aparatului Schimbarea sacului Înlocuirea sacului de filtrare Imag 䡲 Dacå indicatorul de schimbare a sacului lumineazå intens µi permanent când peria duza este ridicatå de pe covor µi puterea de aspiraøie este reglatå la maxim atunci trebuie înlocuit sac...

Страница 112: ...ru HEPA trebuie evitatå deoarece în acest caz durata de viaøå a filtrului HEPA se reduce considerabil Casetå cu carbon activ VZ190AFB Casetå cu carbon activ extrem de groaså Împiedicå formarea de mirosuri neplåcute pentru o perioadå îndelungatå Se schimbå anual Utilizabil numai în combinaøie cu filtrul HEPA VZ151HFB sau cu microfiltrul igienic În cazul utilizårii cu microfiltrul igienic îndepårtaø...

Страница 113: ...ÒÓÒ 15 á ıËÒÌËÈ Ù Î Ú Ë ÛÌ 16 ä ÔËÎ ÌËÈ Ô ËÒÚ È Ù Î Ú 17 î Î Ú Û Î ÌËÈ Ô ÍÂÚ Á Ï ÚÂ ÎÛ 18 ëÚ ÈÍ ÓÍ ÌÚÓ Í Îﬂ Á ıËÒÚÛ ÏÂ Î 19 ô ÚÍ Electromatic Á ÓÁÌ ÏÌÓ ÏÛÙÚÓ 20 è ÈÏ Îﬂ ÍËÎËÏ 21 ç Ò Í Îﬂ Ô ÎÓ Ë Á ÔÂ ÂÏËÍ ÂÏ Á ÓÁÌ ÏÌÓ ÏÛÙÚÓ 22 Ç Ê Î Á ÒÍÓ Í 23 á π ÌÛ Îﬂ Ô ÍÎ ÂÌÌﬂ ÚÍË Electromatic 24 í Û ÚÂÎÂÒÍÓÔ Ì Á ÔÂ ÂÒÛ ÌÓ ÍÌÓÔÍÓ Ú ÓÁÌ ÏÌÓ ÏÛÙÚÓ Á Û Ó ÌËÏ ÌÛ ÓÏ ÊË ÎÂÌÌﬂ 25 äÌÓÔÍÓ ËÈ ËÏËÍ ÚÍË Electromatic 26 ÑËÒÚ...

Страница 114: ...легкозаймистих або вибухонебезпечних матеріалів та газів попелу з печей або пристроїв центрального опалення тонерного порошку з принтерів або ксероксів Під час роботи пилососу не наближайте до голови трубку та насадку Це може призвести до травмування Під час прибирання ставте прилад на тверду надійну поверхню Прибираючи сходи завжди розташовуйте прилад нижче за себе В наступних випадках необхідно ...

Страница 115: ...ÌÍ ÏË è ÓÚÓ Í Ó Ó ÓÚË êËÒ a ÇÒÚ ÚÂ ÚÛˆÂ ÒÏÓÍÚÛ Î ÌÓ Ó Î Ì Ì Á Ó ÔËÎÓÁ ÌËÍ è Ë ˆ ÓÏÛ ÒÎ Á Ê ÚË Ì ÚÂ Ó ÚÂÔÒÂÎ ÒÏÓÍÚÛ Î ÌÓ Ó Î Ì Ì ÈÌÓ Û ÒÚ ÎÂÌËÈ ÓÁÂÚÍÛ b è Ë π Ì ÌÌ ÒÏÓÍÚÛ Î ÌÓ Ó Î Ì Ì ÚËÒÌ Ú Ó ÌÓ ÒÌÓ Ì Ó Ë ËÒÚÛÔË Ú ËÚﬂ Ì Ú Î Ì êËÒ ÇÒÚ ÚÂ ÛÍÓﬂÚÍÛ ÚÂÎÂÒÍÓÔ ÌÛ Ú Û Û Ú ÔÓ Â Ì Ú è Ë ˆ ÓÏÛ ÒÎ Á Ê ÚË Ì ÚÂ Ó ÚÂÔÒÂÎ ÚÂÎÂÒÍÓÔ ÌÓª Ú Û Ë Ì ÈÌÓ Û È Ó Ô Ë ÔÓ Â Ú ÌÌ ÔÓ ÌÛ Á ÎË ËÌÛ Ì ÛÍÓﬂÚˆ Ä Ë π Ì ÚË Ì ÚËÒÌ Ú Ì Í...

Страница 116: ...Û ÌÌﬂ Ú ÔÂ ÂÌÂÒÂÌÌﬂ ÔËÎÓÒÓÒÛ ÏÓÊÌ ËÍÓ ËÒÚÓ Û ÚË ÍÌÓÔÍÛ ÁÛÔËÌÍË ﬂÍ ÁÌ ıÓ ËÚ Òﬂ Ì ÚËÎ ÌÓÏÛ Óˆ ÔËÎÓÒÓÒ èÓÒÚ ÚÂ ÔËÎÓÒÓÒ Â ÚËÍ Î ÌÓ èÎ ÒÚÏ ÒÓ ËÈ ËÒÚÛÔ Ì ÚÛˆÂ Ì Ò ÍË ÒÛÌ ÚÂ Û ÔÓ ÌËÈ Ô Á Ì ÚËÎ ÌÓÏÛ Óˆ ÔËÎÓÒÓÒ 17 16 15 14 13 óË ÂÌÌﬂ ÇË Ô Ë ÎË ÛÊÂ ÔÓÚÛÊÌËÈ Ú Ô Ó ÛÍÚË ÌËÈ ÔÓ ÛÚÓ ËÈ Ô ËÎ å ÍÒËÏ Î ÌÛ ÔÓÚÛÊÌ ÒÚ ÒÏÓÍÚÛ ÌÌﬂ ÒÎ ËÍÓ ËÒÚÓ Û ÚË ÎË Â Îﬂ Ë ÂÌÌﬂ Á Û ÌÂÌÓ Ó ÍËÎËÏÓ Ó Ó ÔÓÍ ËÚÚﬂ Á ÍÓ ÓÚÍËÏ Ó ÒÓÏ Ó Ú Â Óª ...

Страница 117: ...Ó Ó Ô ÍÂÚ Á Ï ÚÂ ÎÛ êËÒ 䡲 üÍ Ó Ô Ò Ë ÂÌÌﬂ ÍËÎËÏ Á Ì Ò ÍÓ Á Ô Ì Ï ÂÏ Ó Ô Ë ËÍÓ ËÒÚ ÌÌ ÂÊËÏÛ ÒËÎ ÌÓ Ó ÒÏÓÍÚÛ ÌÌﬂ Ì ËÍ ÚÓ Á Ï Ì ÌÌﬂ Ù Î Ú Ò ÚËÚ Òﬂ ﬂÒÍ Ó Ú ÔÓÒÚ ÈÌÓ Ù Î Ú Û Î ÌËÈ Ô ÍÂÚ ÔÓÚ ÌÓ Á Ï ÌËÚË Ì Ú ﬂÍ Ó Ì ÌÂ ÔÓ ÌËÈ ì ˆ ÓÏÛ ËÔ ÍÛ Á Ï Ì ÌÌﬂ Ô ÍÂÚÛ ËÍÎËÍ ÌÂ ÓÒÓ ÎË ÓÒÚﬂÏË Ó Ë Û ÌÓ Ó Ï ÚÂ ÎÛ 䡲 ÑÎﬂ Ó ÒÎÛ Ó Û ÌÌﬂ ÔËÎÓÒÓÒÛ Í ËÈÚÂ Í Ë ÍÛ Ò ÍÛ Îﬂ ÔËÎÛ Ì ÚËÒÌÛ Ë Ì Ê Î Á ÒÍÓ ÍÛ Ì Ô ﬂÏÍÛ ÒÚ ÎÍË êËÒ èÓÚﬂ ÌÛ ...

Страница 118: ...Ú 23 ì çÂ Á ÒÚÓÒÓ ÛÈÚÂ ÚÍ ÌËÌÌËÈ Ù Î Ú Û Î ÌËÈ Ô ÍÂÚ ÍÓÎË ÒÚ ÌÓ ÎÂÌÓ Ù Î Ú HEPA ÓÒÍ Î ÍË ˆÂ ÁÌ ÌÓ ÒÍÓ Ó Ûπ ÒÚ ÓÍ ÒÎÛÊ Ë Ù Î Ú HEPA î Î Ú Ì ÍÚË Ó ÌÓÏÛ Û ÎÎ VZ190AFB î Î Ú Ì ÍÚË Ó ÌÓÏÛ Û ÎÎ Á Î ÂÌÓª ÚÓ ËÌË èÓÔÂ Â Ê π ÔÓﬂ Û ÒÚÓ ÓÌÌ ı Á Ô ı Ì Ú Ë ÎËÈ Ò á Ï Ì ÚË Ó ÓÍÛ ÇËÍÓ ËÒÚÓ Û ÚË Ú Î ÍË ÁÓÏ Á ËÒÓÍÓÂÙÂÍÚË ÌËÏ ÒÛıËÏ Ù Î Ú ÓÏ HEPA VZ151HFB Ó Ù Î Ú ÓÏ Micro Hygiene è Ë ËÍÓ ËÒÚ ÌÌ ÁÓÏ Á Ù Î Ú ÓÏ Micro Hy...

Страница 119: ...116 1 2 VZ123HD http www dust bag siemens com VZ41AFP 468264 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Страница 120: ...117 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Страница 121: ...118 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Страница 122: ...119 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Страница 123: ...120 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Страница 124: ...121 de ar VS08 VS08 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Страница 125: ...122 3 2 1 17 18 16 15 14 6 24 20 22 23 19 13 4 12 5 25 26 8 9 10 11 7 21 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Страница 126: ...123 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Страница 127: ...124 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Страница 128: ...125 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Страница 129: ...fremsendes ved henvendelse til Siemens kundeservice I øvrigt henvises til købelovens bestemmelser NO Leveringsbetingelse I Norge gjelder NEL s leveringsbetingelser Disse kan De få hos Deres forhandler eller direkte ved vårt hovedkontor SE Konsumentbestämmelser I Sverige gäller av EHL antagna konsument bestämmelser FI Takuuaika Kodintekniikan tuotteille annetaan vähintään kahdentoista 12 kuukauden ...

Страница 130: ... elöirt 15 napon belüli kölcsönkészülék biztositása esetén 30 napon belüli javitásról A garanciális szolgáltatásokat a vásárlásnál kapott szabályosan kitölött garanciajeggyel lehet igénybevenni amely minden egyéb garanciális feltételt is részletesen ismertet A készülékek csak KERMI és MEEI által engedélyzett garanciajaggyel kerülnek forgalomba RO Garanţie Pentru acest aparat sunt valabile preveder...

Страница 131: ...karakteriseerd De richtlijn biedt het kader voor de terugname en verwerking van gebruikte apparaten geldend voor de hele EU Dette apparat er klassificeret iht det europæiske direktiv 2002 96 EF om affald af elektrisk og elektro nisk udstyr waste electrical and electronic equipment WEEE Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater gældende for hele EU Dette ap...

Страница 132: ...aściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu Ezt a készüléket a gyártó az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002 96 EK irányelv waste ele...

Страница 133: ...131 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Страница 134: ...132 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Страница 135: ...133 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Страница 136: ...Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Страница 137: ...135 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Страница 138: ...te die zumutbar z B im PKW transportiert werden können und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unse rem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene feststehende Geräte verlangt werden Es ist jeweils der Kaufbeleg mit Kauf ...

Результаты поиска

Содержание VS08 series

Отзывы:

Похожие инструкции для VS08 series

Бренды по названию

Популярные бренды

Siemens VS08 series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VS08 series

Отзывы:

Похожие инструкции для VS08 series

Бренды по названию

Популярные бренды