Siemens VS 5 Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 50

·έε΍Ω΍Εω΍ϡΓ

ϙϱα΍ϝ΃ΕέΏΓ

΍ϝϡϝΡϕ΍Ε΍ϝΕϙϡϱϝϱΓ

ϱϡϙϥ΃ϥϱΥΕϝϑεϙϝϡϝΡϕ΍Εϙ΍ϝΕϙϡϱϝϱΓέ΃α΍ϝΕϥυϱϑˬϡ΍αϭέΓ

΍ϝεϑρϭΥϝ΍ϑϩωϥ΍ϝιϭέ΍ϝϭ΍έΩΓϑϱΩϝϱϝ΍ϝ΍αΕΥΩ΍ϡϩΫ΍έύϡ΃ϥϩ΍

ΕωϡϝΏϥϑα΍ϝρέϱϕΓ

΍ϝέϡϭί

ϝΕϥυϱϑϑέε΍ϝ΃Ι΍Ιϭ΍ϝϭα΍Ω΍Εϭ΍ϝαΕ΍Ήέ

ϝΕϥυϱϑ΍ϝαΝ΍Ωϭ΍ϝϡϭϙϱΕ

ϝΕϥυϱϑ΍ϝ΃ένϱ΍Ε΍ϝιϝΏΓ

·έε΍Ω΍ΕΏΥιϭιϡϝιϕ΍ϝρ΍ϕΓ

ϩΫϩ΍ϝϡϙϥαΓ΍ϝϙϩέΏ΍ΉϱΓΕ˵ωΕΏέϡϙϥαΓϡΕωΩΩΓ΍ϝ΍αΕΥΩ΍ϡ΍Ε

ϝϝϭιϭϝ·ϝϯϑΉΓϙϑ΍˯Γ΍ϝρ΍ϕΓϭ΍ϝΕϥυϱϑ΍ϝϡωϝϥΓωϥΩ΍ϝΕεύϱϝ

ωϝϯ΍ϝαΝ΍Ωϭ΍ϝ΃ένϱ΍Ε΍ϝιϝΏΓϱ˵έΝϯ΍αΕΥΩ΍ϡϑϭϩΓ΍ϝΕϥυϱϑ

΍ϝε΍ϡϝΓ΍ϝϕ΍ΏϝΓϝϝΕύϱϱέ

Εϡ΍ΡΕα΍Ώ΍ϝϕϱϡ΍ϝϡΫϙϭέΓ΍ϝΥ΍ιΓΏϡϝιϕ΍ϝρ΍ϕΓϭϑϕ΍ϝρέϱϕΓ

΍ϝϕϱ΍α΍ϝϡϕέέΓρΏϕ΍ϝϝϡϭ΍ιϑΓ(1

Ϸ΍α

΍ϱϙ΃ϯϝωϡ΍ΩΥΕ

γϻ΍έΎμΘ

ϕ΍ΏϙΡιϥϥ

΍ϥΏΓι΍Υϝ΍Γϱ

ϠλϷ

΍ΓΏέΕ

ϡ΍ΩΥΕα΍ϝ

ΥϥϡϭˬΓϱϝ΍ωϑϝ΍

ΓϕΉ

΍ϑΓϱΉ΍ΏέϩϙΓαϥ

ϙϡϥωΓέ΍Ώωϙί΍ϩ Ν

΍˱ΩΝΓΩϱΝϑϱυϥΕΝΉ΍ΕϥϯϝωϝιΡΕΓϡϱϕϝ΍Γϱϝ΍ωΓΏέΕ΃α΍ϱϙ΃

ϝΙϡˬΓϡϱϕϝ΍

Γϱϝ΍ωΓΏέΕ

Ϸ΍α

΍ϱϙ΃ϡ΍ΩΥΕα΍ϝ

Υϥϡρϕϑ

ϭϙΫϡϝ΍ϡϱϕϝ΍

ϯϝ·ϝϭιϭϝ΍ϥϡνΕ

ˬεϭΏϥ

ϣΔϴϠλϷ΍Δ

ΏέΕ

Ϸ΍α

΍ϱϙ΃

Γέ

ϱΏϭέ

ϭϷ΍ΩΎΤ

ϝΓϕ΍ρϝ΍ϕιϝϡϱϑ

Γϱϝ΍ωϑΓΉϑιϭιΥΏ

ΓΏέΕ

Ϸ΍ίΎΠΘ

Ρ΍Γ˯΍ϑϙ

ϭΓΏέΕ

Ϸ΍ς

ϑεϭ

ˬΓϕ΍ρϝ΍ϝ

ύΕ

α΍

α΍ϱ

ϛϷ΍ϼ

Ιϡϝϕ΃ΓΩϭΝΓΝέΩΏΓΏέΕ΃α΍ϱϙ΃ϡ΍ΩΥΕα΍Γϝ΍Ρϱϑ

ϝϙεΏ

ϙί΍ϩ Ν˯΍Ω΃Γ˯΍ϑϙ

ϭέϡωϙϝΫϯϝ·Γϑ

ΎοϹΎΑ

έΙ΃ΕϱΩϕϑ

Γϱϕέϭϝ΍

ϱΏϝα

Ε΍ϕΡϝϡ

Γϱϝϱ

ϡϙΕΕ΍ϕΡϝϡ

ϭˬέ΍ϱύωρϕϡ΍ΩΥΕα΍ϱΩ΅ϱΩϕΓϱ΍ϩ ϥϝ΍ϱϑϭ

ϥϡΓνϑΥϥ

ϡΓϡϱϕΕ΍Ϋϭ΃ΓϕΩΏΓϕΏ

΍ρϡέϱύΓΏέΕ΃α΍ϱϙ΃ϭΓι΍Υ

ϙΕαϥ

ϙϡΏέ΍έν΃ωϭϕϭϯϝ·ΓΩϭΝϝ΍ΙϱΡ

΍ϥΏι΍Υϝ΍ϥ΍ϡνϝ΍΍ϩϱ

ρύϱ

ϻέ΍ήοϷ΍ϩάϫ

ΕΡΕΩΩιϝ

΍΍Ϋϩ ϱϑΕ

΍ϡϭϝωϡϝ΍ϥϡΩϱίϡϝ΍ΩΝΕ

EDJKRPHFRPGXVWVLHPHQVZZZ

Γϱϝι

΍ΓΏέΕ

΍α΍ϱϙ΃ΏϝρΓϱϥ΍ϙϡ·΍ ˱νϱ΃ϙ΍ϥϩ ΩΝΕϑϭαϭ

΍ϥΏΓι΍Υϝ΍

Содержание VS 5

Страница 1: ...HQV KRPH FRP ZHOFRPH 5HJLVWHU RXU SURGXFW RQOLQH VS5 GH HEUDXFKV DQOHLWXQJ HQ QVWUXFWLRQ PDQXDO IU 1RWLFH G XWLOLVDWLRQ QO HEUXLNVDDQZLM LQJ GD UXJVDQYLVQLQJ QR UXJVDQYLVQLQJ VY UXJVDQYLVQLQJ À l WW RKMH HV QVWUXFFLRQHV GH XVR SW QVWUXo HV GH XWLOL DomR HO ƝƱƴưƬƲƾ ǃƽƫƿƴƾ WU XOODQ P N ODYX X SO QVWUXNFMD REVãXJL KX DV QiODWL XWDVtWiV EJ ǣȈȌȍȋȎȅȑȃȚ Ȃǻ ȊȉȆȂǽǻȈȀ UR QVWUXFŘLXQL GH IRORVLUH DU ϡ ΩΧΗγϻ Ε...

Страница 2: ...3 2 4 5 6 VZ41FGALL 24h Drying 24h Drying ...

Страница 3: ...e da raus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spie len Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Plastiktüten und Folien sind außer Reich weite von Kleinkindern aufzubewahren und zu entsorgen Es besteht Erstickungsgefahr Sachgemäßer Gebrauch Staubsauger nur gemäß Typenschild anschließen und in Betrieb ne...

Страница 4: ...st werden Schließlich kann die Verwendung von nicht passgenauen oder qualitativ minderwertigen Staubbeuteln zu Schäden an Ihrem Staubsauger füh ren Solche Schäden werden nicht von unserer Ga rantie erfasst Mehr Informationen hierzu erhalten Sie unter www siemens home com dust bag Dort haben Sie auch die Möglichkeit unsere Original Staubsauger beutel zu bestellen Please keep this instruction manual...

Страница 5: ...tected For safety reasons only authorised after sales service personnel are permitted to carry out repairs and ﬁt re placement parts to the vacuum cleaner Protect the vacuum cleaner from the weather moistu re and sources of heat Do not pour ﬂammable substances or substances con taining alcohol onto the ﬁlters dust bag motor protec tion ﬁlter exhaust ﬁlter etc The vacuum cleaner is not suitable for...

Страница 6: ...on nes ayant des capacités physiques sen sorielles ou mentales restreintes ou ayant un manque d expérience et ou de con naissances s ils sont sous surveillance ou ont été informés de la manipulation sûre de l appareil et ont compris les dangers qui en résultent Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveil...

Страница 7: ...ge qui ne sont plus utilisés doivent être mis au rebut aux points collecteurs du système de recyclage Point vert Appareil usagé Les appareils usagés contiennent souvent des maté riaux précieux Il faut donc apporter l appareil usa gé au revendeur ou à un centre de recyclage pour la revalorisation Pour connaître les possibilités d élimination actuelles renseignez vous auprès du revendeur ou de la ma...

Страница 8: ...hadiging van het toestel Wanneer de stofzuiger niet gebruikt wordt het toestel uitschakelen en de stekker uit het stopcontact halen Versleten apparaten onmiddellijk onbruikbaar maken het toestel daarna op een verantwoorde wijze afvoe ren De gebruiksaanwijzing goed bewaren Wanneer u de stofzuiger doorgeeft aan derden de gebruiksaanwijzing erbij voegen Gebruik volgens de voorschriften Deze stofzuige...

Страница 9: ...r onze garantie Meer informatie hierover vindt u onder www siemens home com dust bag Hier kunt u ook onze originele stofzuigerzakken bestellen Toebehoren Het uiterlijk van uw toebehoren mondstuk zuigbuis etc kan afwijken van de afbeeldingen in deze gebru iksaanwijzing De werking ervan blijft echter gelijk Opbevar brugsanvisningen Sørg for at brugsanvis ningen medfølger hvis De giver støvsugeren vi...

Страница 10: ...ts udseende mundstykke støvsugerrør etc kan afvige fra de viste afbildninger i denne brugsanvisning selv om deres funktion er den sam Sikkerhedsanvisninger Denne støvsuger opfylder de anerkendte tekniske standarder og de relevante sikker hedsanvisninger Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 år og derover samt af personer med re ducerede fysiske sensoriske eller men tale evner og eller manglende...

Страница 11: ...n skal bare kobles til og brukes i henhold til typeskiltet Sug aldri opp noe uten ﬁlterpose eller støvbeholder motorbeskyttelses og utblåsningsﬁlter Apparatet kan bli ødelagt Støvsug aldri med munnstykke og rør i nærheten av hodet Fare for personskader Ved støvsuging av trapper må apparatet alltid stå lave re enn brukeren Ikke bruk strømledningen og slangen til å bære trans portere støvsugeren i D...

Страница 12: ...is sikringen løses ut når du slår på maskinen kan det skyldes at andre elektroniske apparater med høy effekt er tilkoblet samme kurs Du kan unngå å utløse sikringen ved at du setter ap paratet på laveste effektnivå før du slår det på Velg så et høyere effektnivå når apparatet er slått på Informasjon om kassering Emballasje Emballasjen beskytter støvsugeren mot skader un der transport Den består av...

Страница 13: ...n du slår på och öka sedan effekt så går inte säkringen Avfallshantering Förpackningen Förpackningen skyddar dammsugaren från skador vid transporten Förpackningen är gjord av miljövän liga material och går att återvinna Släng förpack ningsmaterial du inte längre behöver i återvinningen Uttjänt enhet Uttjänta enheter innehåller ofta värdefulla material Lämna därför in din uttjänta dammsugare till d...

Страница 14: ...ypussia tai pölysäiliötä moottorinsuojasuodatinta ja poistoilman suodatinta Laite voi vahingoittua Älä imuroi suulakkeella ja putkella henkilön pään lä hellä Loukkaantumisvaara Kun imuroit portaita laitteen on oltava aina käyttäjän alapuolella Älä käytä verkkoliitäntäjohtoa ja letkua pölynimurin kantamiseen siirtämiseen Jos laitteen verkkovirtajohto on vaurioitunut sen saa vaaratilanteiden välttäm...

Страница 15: ...en normi EN60312 1 mukaan Conservar las instrucciones de uso En caso de entre gar el aspirador a una tercera persona adjuntar las in strucciones de uso Uso de acuerdo con las especiﬁcaciones Este aspirador está indicado para el uso doméstico y no para aplicaciones industriales Usar el aspirador exclu sivamente de acuerdo con las indicaciones descritas en estas instrucciones de uso Para evitar daño...

Страница 16: ...e de 16 A como mínimo Si el fusible se activa al conectar el aparato puede deberse a que hay otros aparatos conectados con un valor de conexión alto en el mismo circuito eléctrico La activación del fusible se puede evitar ajustando el nivel más bajo de potencia antes de conectar el aparato y aumentándolo luego Indicaciones para eliminar el material de embalaje Embalaje El embalaje protege el aspir...

Страница 17: ...te aparelho não pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou que não disponham de experiência suﬁciente excepto sob vi gilância ou sob instruções especíﬁcas de utilização segura do aparelho e desde que entendam os perigos resultantes da mesma Não deixe que crianças brinquem com o aparelho Não permita a limpeza e manutenção...

Страница 18: ...omeadamente os sacos de as piração originais da Siemens garante o cumprimen to dos valores indicados na etiqueta energética EU relativos à classe de eﬁciência energética à recolha de pó e à capacidade de retenção do pó Além disso se utilizar sacos de aspiração de quali dade inferior p ex sacos de papel a vida útil e o desempenho do seu aparelho podem ser afetados Por ﬁm a utilização de sacos de as...

Страница 19: ... καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύµατος αυτής της συσκευής υποστεί ζηµιά πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή το εξουσιοδοτηµένο σέρβις πελατών ή από ένα αντίστοιχα ειδικευµένο άτοµο για την αποφυγή επικινδύνων καταστάσεων Σε περίπτωση μιας διάρκειας λειτουργίας πάνω από 30 λεπτά τραβήξτε το ηλεκτρικό καλώδιο εντελώς έξω Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο µην τραβά...

Страница 20: ...απέδων Υποδείξεις για την ενεργειακή ετικέτα Αυτή η ηλεκτρική σκούπα πρόκειται για μια ηλεκτρική σκούπα γενικής χρήσης Για την επίτευξη της δηλωμένης τάξης ενεργειακής απόδοσης και τάξης επίδοσης καθαρισμού σε χαλί και σκληρό δάπεδο χρησιμοποιήστε το πέλμα γενικής χρήσης με δυνατότητα εναλλαγής Οι αναφερόμενες τιμές στην ενεργειακή ετικέτα έχουν εξακριβωθεί σύμφωνα με την προκαθορισμένη μέθοδο μέτ...

Страница 21: ...lerinde kullanım için uygun değildir İnşaat artıklarının emilmesi cihazın zarar görmesine neden olabilir Emiş yapılmayacağı zaman cihazı kapatınız ve ﬁşini çe kiniz Eskimiş cihazlar derhal kullanım dışı tutulmalı daha sonra cihaz usulüne uygun bir şekilde imha edilmelidir Lütfen dikkat Şebeke soketi en az 16A lık bir sigorta ile emniyete alınmış olmalıdır Eğer cihaz çalıştırıldığında sigorta ataca...

Страница 22: ...i ge rekir Elektrikli süpürgeyi sadece tip etiket levhasındaki gibi takın ve kullanın Cihazı dikey konumdayken çalıştırmayınız Instrukcję użytkowania należy zachować W przypadku przekazania odkurzacza innej osobie należy dołączyć instrukcję obsługi Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Odkurzacz przeznaczony jest do użytku w gospodarst wie domowym i nie nadaje się do celów przemysłowych Odkurzacz na...

Страница 23: ...być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany serwis Odkurzacz należy chronić przed wpływem czynników atmosferycznych wilgocią i źródłami ciepła Unikać kontaktu ﬁltrów worek ﬁltrujący ﬁltr zabezpieczający silnik ﬁltr wylotu powietrza itp z materiałami łatwopalnymi oraz zawierającymi alkohol Odkurzacz nie nadaje się do stosowania na placach budowy Odsysanie gruzu budowlanego może prowadzić do uszkodz...

Страница 24: ...ékok porzsákok Eredeti pótalkatrészeinket eredeti tartozékainkat és eredeti kiegészítő tartozékainkat csakúgy mint eredeti porzsákjainkat porszívónk tulajdonságaihoz és követe lményeihez tervezték Ezért javasoljuk hogy kizárólag eredeti pótalkatrészeket eredeti tartozékokat eredeti kiegészítő tartozékokat valamint eredeti porzsákokat használjon Ily módon biztosíthatja porszívója hosszú élettartamá...

Страница 25: ...tt készülékét adja le újrahasznosí tásra kereskedőjénél vagy egy MÉH telepen Az ak tuális ártalmatlanítási lehetőségekről érdeklődjön kereskedőjénél vagy a helyi önkormányzatnál A szűrő és a porzsák ártalmatlanítása A szűrő és a porzsák környezetet nem károsító anya gokból készültek Amennyiben nem tartalmaznak oly an anyagokat melyeket tilos a háztartási hulladékba helyezni a szokásos háztartási h...

Страница 26: ...рах без филтърна торба респ контейнер за прах защита на мотора и издухващ филтър Прахосмукачката може да се повреди Никога не смучете с дюзата и тръбата в близост до главата Има опасност от нараняване При изсмукване на праха от стълбище уредът трябва винаги да се намира по ниско от работещия с него Не използвайте кабела за мрежово захранване и маркуча за носене транспортиране на прахосмукачката Ак...

Страница 27: ...кциониране да се различава от фигурите в това ръководство за експлоатация Символи За изсмукване на тапицирани мебели възглавници и пердета За изсмукване на килими и мокети За изсмукване на твърди подове Указания за енергийното обозначение При тази прахосмукачка става дума за прахосмукачка с общо предназначение За постигане на декларираната енергийна ефективност и на класа на ефективност на почиств...

Страница 28: ...l Nu puneţi în funcţiune un aspirator dacă este dete riorat În cazul existenţei unui deranjament scoateţi ştecherul din priză Pentru a evita pericolele reparaţiile şi schimbarea de piese la aspirator sunt permise numai unităţilor service autorizate Protejaţi aspiratorul de inﬂuenţele atmosferice umidi tate şi surse de căldură Nu aşezaţi pe ﬁltru materiale inﬂamabile sau care conţin alcool saci de ...

Страница 29: ...se po trivesc perfect sau sunt de calitate inferioară poate duce la avarii ale aspiratorului dvs Astfel de avarii nu sunt incluse în garanţia noastră Mai multe informaţii în acest sens găsiţi pe www siemens home com dust bag Tot acolo aveţi şi posibilitatea de a comanda sacii noştri de praf origi nali Accesorii Accesoriile dvs perie tub de aspirare etc pot ﬁ diferite la acelaşi mod de funcţionare ...

Страница 30: ... α ϝϼΥ ϥϡϭ ˬΓϱ ϝ ω ϑϝ ΓϕΉ ϑ Γϱ Ή Ώ έϩϙ Γαϥ ϙϡ ϥω Γέ Ώ ω ϙί ϩΝ ΩΝ ΓΩϱ Ν ϑϱ υϥ Ε ΝΉ Ε ϥ ϯϝ ω ϝι ΡΕ Γϡϱ ϕ ϝ Γ ϱ ϝ ω ΓΏ έΕ α ϱ ϙ ϝΙ ϡ ˬΓϡϱ ϕϝ Γϱ ϝ ω ΓΏ έΕ Ϸ α ϱ ϙ ϡ ΩΥΕα ϝ ϼΥ ϥϡ ρϕϑ ϭϙΫϡϝ ϡϱ ϕϝ ϯϝ ϝϭ ιϭ ϝ ϥ ϡνΕ ˬεϭΏ ϥϣ ΔϴϠλϷ ΔΏ έΕ Ϸ α ϱ ϙ Γέ ϱΏ ϭέϭϷ ΩΎΤΕ ϼϝ Γ ϕ ρϝ ϕ ι ϝϡ ϱϑ 8 Γϱ ϝ ω ϑ ΓΉ ϑ ιϭι ΥΏ ΓΏ έΕ Ϸ ίΎΠΘΡ Γ ϑϙ ϭ ΓΏ έΕ Ϸ ςϑεϭ ˬΓϕ ρϝ ϝ ϼύΕ α α ϱ ϛϷ ϼΙ ϡ ϝϕ ΓΩϭΝ ΓΝέΩΏ ΓΏ έΕ α ϱ ϙ ϡ ΩΥΕ α Γϝ Ρ ϱϑ ϭ ϝ...

Страница 31: ...29 ...

Страница 32: ...ϝω ϕΡϝ ϡϭ ˬΓϱ ϠλϷ Ύϧέ ϱ ύ ωρϕ Ε ϕΡϝϡϝ ϭ Γϱ ϠλϷ Δϱ ϝϱ ϡϙΕ ϝ ϥ Ε Γϕϱ έρϝ ϩΫϩΏ ϭ ϥΏ Γι Υϝ Γ ϱ ϠλϷ ΓΏ έΕ Ϸ α ϱ ϙ ϭ Γϱ ϠλϷ Δι Υ ϝ ϙΕ α ϥ ϙ ϡΏ ϑϱ υϥ Ε ϟ ΩϷ έ έϡΕ α Ώ Γϱ ϝ ω ΓΩϭΝϭ ϼϱ ϭρ έϡω ϥϡν Ε ΔυϮΤϠϣ ΓΏ έΕ α ϱ ϙ ϭ Γι Υ Ε ϕΡϝϡ Γ ϱ ϝϱ ϡϙΕ Ε ϕΡϝϡ ϭ ˬέ ϱ ύ ωρϕ ϡ ΩΥΕ α ϡϱ ϕ Ε Ϋ ϭ Γϕ ΩΏ ΓϕΏ ρϡ έϱ ύ ϯϝ ϱΩ ϱ Ωϕ ΓΩϭ Νϝ Ι ϱ Ρ ϥϡ Γνϑ Υϥϡ Γ ι Υϝ ϥ ϡνϝ ϩϱ ρύϱ ϻ έ ήοϷ ϩάϫϭ ˬϙΕ αϥ ϙϡΏ έ έν ωϭϕ ϭ Εωϕϭ ϩϥ ϡϝ ρ ˬ ϥ Ώ Ε...

Страница 33: ...Brussel Tel 070 222 142 Fax 024 757 292 mailto bru repairs bshg com www siemens home be BG Bulgaria BSH Domakinski Uredi Bulgaria EOOD 115Ʉ Tsarigradsko Chausse Blvd European Trade Center Building 5th floor 1784 Sofia Tɟl 02 892 90 47 Fax 02 878 79 72 mailto informacia servis bg bshg com www siemens home bg BY Belarus Ȼɟɥɚɪɭɫɶ OOO Ȼɋɏ Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯɧɢɤɚ ɬɟɥ 495 737 2962 mailto mok kdhl bshg com CH Sc...

Страница 34: ...bejelentés Tel 361 489 5461 Fax 361 201 8786 mailto hibabejelentes bsh hu Alkatrészrendelés Tel 361 489 5463 Fax 361 201 8786 mailto alkatreszrendeles bsh hu www siemens home com hu IE Republic of Ireland BSH Home Appliances Ltd Unit F4 Ballymount Drive Ballymount Industrial Estate Walkinstown Dublin 12 Service Requests Spares and Accessories Tel 01450 2655 Fax 01450 2520 www siemens home com ie I...

Страница 35: ...dsvägen 32 169 29 Solna Tel 0771 11 22 77 local rate mailto Siemens Service SE bshg com www siemens home se SG Singapore ᪂ຍᆜ BSH Home Appliances Pte Ltd TECHPLACE I and Mo Kio Avenue 10 Block 4012 01 01 569628 Singapore Tel 6751 5000 Fax 6751 5005 mailto bshsgp service bshg com SI Slovenija Slovenia BSH Hišni aparati d o o Litostrojska 48 1000 Ljubljana Tel 01 583 07 00 Fax 01 583 08 89 mailto inf...

Страница 36: ...d electronic equipment WEEE De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldi ge terugneming en verwerking van oude apparaten Dette apparat er klassificeret iht det europæiske direktiv 2012 19 EU om affald af elektrisk og elektro nisk udstyr waste electrical and electronic equipment WEEE Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater gældende for hele EU ...

Страница 37: ...nie tego sprzętu Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu Ez a készülék az elhasznált villamossági és elektronikai készülékekről szóló 2012 19 EU irányelvnek...

Страница 38: ...e er ikke vedlagt men fremsendes ved henvendelse til Bosch kundeservice I øvrigt henvises til købelovens bestemmelser NO Leveringsbetingelse I Norge gjelder NEL s leveringsbetingelser Disse kan De få hos Deres forhandler eller direkte ved vårt hovedkontor SE Konsumentbestämmelser I Sverige gäller av EHL antagna konsument bestämmelser FI Takuuaika Kodintekniikan tuotteille annetaan vähintään kahden...

Страница 39: ...által engedélyzett garanciajaggyel kerülnek forgalomba A garanciális feltételeket a 151 2003 IX 22 Korm rendelet szabályozza A vásárlástól számított 72 órán belüli meghibásodás esetén a kereskedő a készülék cseréjéről dönt Ez utáni időszakban a Vevőszolgálat gondoskodik a lehető leggyorsabb javítás elvégzéséről A garanciára a vásárló a kitöltött garanciajeggyel vagy a vásárlást igazoló számlával t...

Страница 40: ... 3 6 5 6 3 3 6 BSH 22 0 1 3 0 3 0 0 34 0 62 4 4 9 9 3 0 1 3 6560 60 560 42 3 6 56 2 5 5 2 60 43 354 10 43 5 6 26 210 2 3 4 62 64 43 6 96560 5 6 0 6 5 6 5 60 BSH 22 0 3 54 5 54 6 156 3 6 3 43 354 5 64 0 3 56 3 3 32234 4 1 6 35 3 4 3 4329 3 3 6 9656 5 0 43 4 5 3 6 3 0 0 54 1 5 3 26 1 1 0 5 6 0 60 BSH 22 0 5 2 0 54 0 60 96560 3 3 3 5 6 0 6 5 6 5 60 BSH 22 0 6 9656 4329 43 3 65 3 3 3 3 3 0 0 43 354 5 ...

Страница 41: ...39 ...

Страница 42: ...40 ...

Страница 43: ...41 ...

Страница 44: ...42 ...

Страница 45: ...43 ...

Страница 46: ...44 ...

Страница 47: ...45 ...

Страница 48: ...46 ...

Страница 49: ...47 ...

Страница 50: ...48 ...

Результаты поиска

Содержание VS 5

Отзывы:

Похожие инструкции для VS 5

Бренды по названию

Популярные бренды

Siemens VS 5, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VS 5

Отзывы:

Похожие инструкции для VS 5

Бренды по названию

Популярные бренды